del equipo y comprobación de los componentes Cable de alimentación CA Unidad de correa (preinstalada)

Transcripción

1 Guí de onfigurión rápid Iniio MFC-9120CN Antes de utilizr el equipo, es neesrio leer est Guí de onfigurión rápid pr relizr l onfigurión e instlión orretmente. Pr ver l Guí de onfigurión rápid en otro idiom, visite IMPORTANTE NO onete el le de interfz todví. 1 Desemlje del equipo y omproión de los omponentes (Pr EE. UU.) (Pr Chile/Argentin) Cle de limentión CA Formulrio de pedido de esorios (Solmente pr EE. UU.) Hoj de registro del produto (Solmente pr EE. UU.) CD-ROM (Windows ) (Mintosh) Guí de onfigurión rápid Guí del usurio Cle de l líne telefóni Depósito del residuo de tóner (preinstldo) Unidd de orre (preinstld) Conjuntos de unidd de tmor y rtuho de tóner iniil (negro, in, mgent y mrillo) ADVERTENCIA En el emlje del equipo se utilizn olss de plástio. Pr evitr el riesgo de sfixi, mnteng ls olss fuer del lne de eés y niños. El equipo es pesdo, on un peso proximdo de 50,5 l (22,9 kg). Con el fin de evitr lesiones, el equipo dee levntrse entre l menos dos persons. Teng uiddo de no pillrse los dedos undo vuelv olor el equipo. USA/CHI/ARG Versión 0 1

2 Deje un espio mínimo lire lrededor del equipo, tl y omo se muestr en l ilustrión. 15,7 plug. (400 mm) 4 plug. (100 mm) 4 plug. (100 mm) 4.7 4,7 plug. (120 mm) Los omponentes inluidos en l j pueden vrir según el pís. Gurde todos los mteriles del emlje y l j, por si tiene que trnsportr l unidd por ulquier motivo. El le de interfz no es un esorio estándr. Dee dquirir un le de interfz deudo pr l interfz que desee utilizr (USB o red). Cle USB Asegúrese de utilizr un le USB 2.0 (tipo A/B) uy longitud no supere los 6 pies (2 metros). NO onete el le de interfz en este momento. El le de interfz dee onetrse durnte el proeso de instlión de MFL-Pro. Cundo utilie un le USB, segúrese de onetrlo l puerto USB del ordendor, y no l puerto USB de un teldo o un hu USB sin limentión elétri. Cle de red Utilie un le de pr trenzdo reto de tegorí 5 (o superior) pr l red Fst Ethernet 10BASE-T o 100BASE-TX. 2

3 Símolos utilizdos en est guí ADVERTENCIA AVISO Ls ADVERTENCIAS le informn sore lo que dee her pr evitr un posile lesión. En los AVISOS se indin los proedimientos que deen seguir o eludir pr evitr posiles lesiones. IMPORTANTE El símolo de IMPORTANTE indi los proedimientos que se deen seguir pr evitr posiles dños l equipo u otros ojetos. Guí del usurio Guí del usurio en Red Ls nots indin ómo responder nte situiones que pueden presentrse u ofreen onsejos sore ómo funionrá d operión on otrs funiones. Indi un refereni l Guí del usurio o l Guí del usurio en Red que enontrrá en el CD-ROM que se suministr. Los nomres de ls tels del pnel y los mensjes de l pntll LCD pr Chile/Argentin se muestrn entre préntesis. 3

4 2 Extrión IMPORTANTE del mteril de emlje del equipo Gurde todo el mteril de emlje junto on l j de rtón por si tiene que trnsportr el equipo. NO enhufe el le de limentión CA todví. 3 Instlión de los onjuntos de unidd de tmor y rtuho de tóner Desemle los utro onjuntos de unidd de tmor y rtuho de tóner, y gítelos suvemente repetids vees de un ldo otro pr distriuir el tóner uniformemente dentro del onjunto. (Pr EE. UU.) (Pr Chile/Argentin) Retire l int de emlje de l prte exterior del equipo. Ar l uiert superior levntndo el s. Retire l uiert de proteión tirndo de l lengüet tl y omo se muestr en l ilustrión. 1 No toque l superfiie de l pelíul protetor. Podrí ontener polvo de tóner y mnhrle l piel y l rop. Retire el mteril de emlje del interior del equipo. IMPORTANTE Con el fin de evitr prolems de lidd de impresión, NO toque l superfiie de l unidd de tmor. 4

5 Deslie los utro onjuntos de unidd de tmor y rtuho de tóner en el equipo tl y omo se muestr en l ilustrión. Asegúrese de que el olor del rtuho de tóner oinide on l etiquet del mismo olor del equipo. 4 Crg de l ndej de ppel Extrig l ndej de ppel ompletmente del equipo. C M Y K Mientrs presion l pln de desloqueo de ls guís del ppel de olor verde, deslie ls guís del ppel pr justrls l tmño del ppel que esté rgndo en l ndej. Asegúrese de que ls guís estén fijds firmemente en ls rnurs. C - Cin Y - Amrillo M - Mgent K - Negro d Cierre l uiert superior del equipo. Ventile ien l pil de ppel pr evitr que se produzn tsos y prolems de limentión de ppel. 5

6 d Coloque ppel en l ndej y segúrese de que no sorepse l mr máxim de ppel. L r sore l que se imprime dee olorse hi jo. 5 Conexión del le de limentión y de l líne telefóni IMPORTANTE NO onete el le de interfz todví. Asegúrese de que el interruptor de enendido del equipo se enuentre en l posiión de pgdo. Conete el le de limentión CA l equipo. e IMPORTANTE Asegúrese de que ls guís del ppel toquen los ordes del ppel pr grntizr un orreto funionmiento. Introduz l ndej de ppel firmemente en el equipo. Asegúrese de herl introduido ompletmente en el equipo. Enhufe el le de limentión CA un tom de CA. Sitúe el interruptor de enendido en l posiión de enendido. (Pr EE. UU.) (Pr Chile/Argentin) f Despliegue l let de soporte pr evitr que el ppel ig l suelo desde l ndej de slid o jo. Conete el le de l líne telefóni. Conete uno de los extremos del le de l líne telefóni l onexión del equipo mrd omo LINE y el otro l lvij modulr de pred. 1 6

7 IMPORTANTE El le de l líne telefóni SE DEBE onetr l onexión del equipo mrd omo LINE. ADVERTENCIA El equipo dee estr enhufdo un tom de tierr medinte un enhufe de 3 lvijs. Ddo que el equipo está onetdo un tom de tierr trvés del le de limentión, reomendmos que pr protegerse ontr un posile desrg elétri trvés de l líne telefóni, mnteng onetdo el le de limentión l equipo undo lo onete un líne telefóni. De igul modo, reomendmos que, pr protegerse l hor de desplzr el equipo, desonete en primer lugr l líne telefóni y, ontinuión, el le de limentión. Si tiene un líne telefóni omprtid on un teléfono externo, estlez l onexión tl y omo se indi ontinuión. Antes de onetr el teléfono externo, extrig l uiert protetor de l onexión EXT. del equipo Extensión telefóni 2 Teléfono externo Si tiene un líne telefóni omprtid on un ontestdor utomátio externo, estlez l onexión tl y omo se indi ontinuión. Antes de onetr el ontestdor utomátio externo, extrig l uiert protetor de l onexión EXT. del equipo. 1 Configure el modo de reepión en TAD externo si dispone de un ontestdor utomátio externo. Consulte Seleión del modo de reepión en l págin 9. Pr otener informión detlld, onsulte Conexión de un TAD externo (ontestdor utomátio) en el pítulo 7 de l Guí del usurio. 7

8 6 Seleión del idiom (si es neesrio) (solmente pr EE. UU.) Pulse Menu, 0, 0. Initil Setup 0.Lol Lnguge (Conf.iniil) (0.Sele. idiom) Pulse o pr seleionr el idiom. Pulse OK. Pulse Stop/Exit. 8

9 7 Seleión del modo de reepión El modo de reepión orreto se determin medinte los dispositivos externos y los serviios de susripión telefónios (serviio de voz, timre distintivo, et.) que teng (o que vy utilizr) en l mism líne que el equipo Brother. Utilizrá un número de timre distintivo pr l reepión de fxes? (solmente pr EE. UU.) Brother utiliz el término timre distintivo, pero otrs ompñís telefónis tienen otros nomres pr este serviio, omo tono personlizdo, RingMster, timre personlizdo, timre pr dolesentes, identifiión de llmd y timre inteligente. Consulte Timre distintivo en el pítulo 7 de l Guí del usurio pr otener instruiones sore l onfigurión del equipo utilizndo est funión. Utilizrá el serviio de voz en l mism líne telefóni que el equipo Brother? Si tiene el serviio de voz en l mism líne telefóni que el equipo Brother, es muy prole que est funión y el equipo Brother entren en onflito l reiir llmds entrntes. Consulte Serviio de voz en el pítulo 7 de l Guí del usurio pr otener instruiones sore l onfigurión del equipo utilizndo este serviio. Utilizrá un ontestdor utomátio en l mism líne telefóni que el equipo Brother? El ontestdor utomátio (TAD) ontestrá utomátimente tods ls llmds. Los mensjes de voz se lmenn en el TAD externo y los mensjes de fx se imprimen. Seleione TAD externo omo el modo de reepión. Consulte ls instruiones que preen ontinuión. Utilizrá el equipo Brother en un líne de fx dedid? El equipo ontestrá utomátimente tods ls llmds de fx. Seleione Sólo fx omo el modo de reepión. Consulte ls instruiones que preen ontinuión. Utilizrá el equipo Brother en l mism líne que el teléfono? Dese reiir llmds de voz y fxes utomátimente? El modo de reepión Fx/Tel se utiliz l omprtir el equipo Brother y el teléfono en l mism líne. Seleione Fx/Tel omo el modo de reepión. Consulte ls instruiones que preen ontinuión. importnte: no podrá reiir mensjes de voz en el serviio de voz ni en un ontestdor utomátio si seleion el modo Fx/Tel. Esper reiir muy poos fxes? Seleione Mnul omo el modo de reepión. Así, ontrolrá personlmente l líne telefóni y tendrá que ontestr d llmd usted mismo. Consulte ls instruiones que preen ontinuión. Pr otener informión detlld, onsulte Uso de los modos de reepión en el pítulo 6 de l Guí del usurio. Pulse Menu (Menú), 0, 1. Conf.iniil 1.Modo reepión Pulse o pr seleionr el modo de reepión. Pulse OK. Pulse Stop/Exit (Detener/Slir). 9

10 10 8 Ajuste del ontrste de l pntll LCD (si es neesrio) Si tiene difiultdes pr leer l pntll LCD, pruee mir l onfigurión de ontrste. Pulse Menu (Menú), 1, 6. 9 Configurión Config. grl. 6.Contrste LCD Pulse pr umentr el ontrste. O ien Pulse pr disminuir el ontrste. Pulse OK. Pulse Stop/Exit (Detener/Slir). de l feh y l hor El equipo muestr l hor, y si onfigur l funión ID estión, se ñdirán l feh y l hor d fx que envíe. Pulse Menu (Menú), 0, 2. d e f Introduz los dos últimos dígitos del ño en el teldo de mrión y pulse OK. Feh y hor Año:2009 (Por ejemplo, introduz 0, 9 pr 2009). Introduz los dos dígitos del mes on el teldo de mrión y pulse OK. Feh y hor Mes:03 (Por ejemplo, introduz 0, 3 pr mrzo). Introduz los dos dígitos del dí on el teldo de mrión y pulse OK. Feh y hor Dí:25 (Por ejemplo, introduz 2, 5). Introduz l hor en formto de 24 hors on el teldo de mrión y pulse OK. Feh y hor Hor:15:25 (Por ejemplo, introduz 1 5, 2 5 pr 3:25 P.M.). Pulse Stop/Exit (Detener/Slir). 10 Configurión de l funión ID estión Es onveniente que gurde su nomre y número de fx pr que prezn impresos en tods ls págins de los fxes que envíe. Pulse Menu (Menú), 0, 3. d Introduz el número de fx (20 dígitos omo máximo) on el teldo de mrión y, ontinuión, pulse OK. ID estión Fx: Introduz el número de teléfono (20 dígitos omo máximo) on el teldo de mrión y pulse OK. (Si el número de teléfono es el mismo que el número de fx, introduz de nuevo el mismo número). ID estión Tel: Utilie el teldo de mrión pr introduir su nomre (20 rteres omo máximo) y pulse OK. ID estión Nom: Consulte en l siguiente tl el método pr introduir su nomre. Si tiene que introduir un ráter que está inluido en l mism tel que el ráter preedente, pulse pr mover el ursor hi l dereh. Si h introduido un letr inorretmente y dese mirl, pulse d o pr olor el ursor dejo del ráter inorreto y, ontinuión, pulse Cler/Bk (Borrr/Volver). Pulse l tel Un vez Dos vees Tres vees Cutro vees Cino vees 2 A B C 2 A 3 D E F 3 D 4 G H I 4 G 5 J K L 5 J 6 M N O 6 M 7 P Q R S 7 8 T U V 8 T 9 W X Y Z 9 Pr otener informión detlld, onsulte Introduión de texto en l Guí del usurio.

11 e \11 Pulse Stop/Exit (Detener/Slir). Si omete un error y dese iniir el proeso de nuevo, pulse Stop/Exit (Detener/Slir) y vuelv l pso. (Solmente pr EE. UU.). L ley estdounidense de proteión de los onsumidores de telefoní (Telephone Consumer Protetion At, TCPA) de 1991 onsider ilegl que un person utilie un ordendor o dispositivo eletrónio pr envir mensjes trvés de equipos de fx telefónios, no ser que tles mensjes presenten on lridd, en el mrgen de l prte superior o inferior de d págin trnsmitid, o ien en l primer págin de l trnsmisión, l feh y hor en que se enví, sí omo un identifiión de l empres, entidd o individuo que enví el mensje y el número de teléfono de los equipos remitentes, o ien de l empres, entidd o individuo. Pr progrmr est informión en el equipo, onsulte Configurión de l feh y l hor en l págin 10 y Configurión de l funión ID estión en l págin 10. Informe de trnsmisión de fx Su equipo Brother dispone de un informe de verifiión de l trnsmisión que se puede utilizr omo onfirmión de envío de un fx. Este informe muestr el nomre o número de fx del interloutor reeptor, l feh, l hor y l durión de l trnsmisión, el número de págins trnsmitids y si l trnsmisión se h relizdo orretmente. Si dese utilizr l funión de informe de trnsmisión de fx, onsulte el pítulo 11 Impresión de informes de l Guí del usurio. 12 Configurión de modo de mrión por tonos o pulsos (solmente pr Chile/Argentin) El equipo y está onfigurdo pr el serviio de mrión por tonos. Si dispone del serviio de mrión por pulsos (rottivo), dee mir el modo de mrión. Pulse Menú, 0, 4. Pulse o pr seleionr Pulsos (o Tonos). A ontinuión, pulse OK. Pulse Detener/Slir. 13 Mrión de prefijo L onfigurión de mrión de prefijo mrrá utomátimente un número predefinido ntes de ulquier número de fx que mrque. Por ejemplo, si su sistem telefónio requiere el número 9 pr mrr un número externo, est funión mrrá utomátimente 9 en d fx que envíe. Pulse Menu (Menú), 0, 5 (pr Chile/Argentin, pulse 6). Introduz el número del prefijo (5 dígitos omo máximo) on el teldo de mrión y pulse OK. Puede utilizr los números del 0 l 9, #, l y!. (Pulse Hook (Teléfono) pr mrr! ). No puede utilizr! en ominión on otros números o rteres. Si su sistem telefónio requiere un rellmd por interrupión temporl (rellmd flsh), pulse Hook (Teléfono) pr introduir l interrupión. Si el modo de mrión por pulsos está tivdo, # y l no se podrán utilizr. (Solmente pr Chile/Argentin). Pulse Stop/Exit (Detener/Slir). 11

12 14 Horrio de verno utomátio (solmente pr EE. UU.) Puede onfigurr el equipo pr que mie utomátimente l horrio de verno. Con ello, el horrio se delnt un hor en primver y se retrs un hor en otoño. Pulse Menu, 1, 4. Config. grl. 4.Luz dí uto 16 Envío del registro del produto y de l hoj de prues (solmente pr EE. UU.) Tmién puede registrr el produto en líne trvés del enle de registro en líne desde el CD-ROM de instlión, o ien visitndo Rellene el registro del produto y l hoj de prues. Pulse o pr seleionr Si (o No). Pulse OK. Pulse Stop/Exit. 15 Ajuste horrio (solmente pr Chile/Argentin) Medinte est funión puede onfigurr el reloj del equipo fáilmente pr que se delnte o trse un hor. Pulse Menú, 1, 4. Pulse o pr seleionr Horrio verno u Horrio invier. Pulse OK. Coloque l hoj r rri en el ADF (limentdor utomátio de doumentos) o r jo sore el ristl del esáner. d Pulse 1 o 2 pr seleionr 1.Modif o 2.Slir. Pulse Detener/Slir. Compruee que (Fx) está ilumindo en zul. d Introduz el número de fx grtuito: e Pulse Blk Strt o Color Strt. Reiirá un fx de onfirmión del registro del produto. 12

13 17 Seleión del tipo de onexión Si es usurio de un interfz USB Windows, vy l págin 14 Mintosh, vy l págin 18 Si dispone de un red led Windows, vy l págin 20 Mintosh, vy l págin 25 Pr Windows Server 2003/2008, onsulte l Guí del usurio en Red inluid en el CD-ROM. Red led Windows USBMintosh Windows Mintosh 13

14 USB Windows Pr usurios de interfz USB (Windows 2000 Professionl/XP/XP Professionl x64 Edition/ Windows Vist ) 18 Antes de relizr l instlión Asegúrese de que el ordendor está enendido y de que h iniido sesión on derehos de dministrdor. IMPORTANTE NO onete el le USB todví. Si hy lgún progrm en ejeuión, iérrelo. L pntll puede vrir en funión del sistem opertivo que utilie. El CD-ROM suministrdo inluye SnSoft PperPort 11SE. Este softwre es omptile solmente on Windows 2000 (SP4 o superior), XP (SP2 o superior), XP Professionl x64 Edition y Windows Vist. Atulie el Servie Pk de Windows on l versión más tul ntes de instlr MFL-Pro Suite. Apgue y desenhufe el equipo de l tom de CA, y desonételo del ordendor, si y h instldo un le de interfz. 19 Instlión de MFL-Pro Suite Introduz el CD-ROM suministrdo en l unidd de CD-ROM. Si pree l pntll de nomre del modelo, seleione el equipo. Si pree l pntll de idiom, hg li en el idiom de su prefereni. Si l pntll de Brother no pree utomátimente, vy Mi PC (Equipo), hg dole li en el iono del CD-ROM y, ontinuión, hg dole li en Strt.exe. De este modo, se rirá el menú prinipl del CD-ROM. Hg li en Instlión iniil. (Pr EE. UU.) Hg li en Instlión MFL-Pro Suite. (Pr Chile/Argentin) 14

15 USB Windows Si l instlión no ontinú utomátimente, r el menú prinipl otr vez. Pr ello, extrig y vuelv introduir el diso CD-ROM o hg dole li en el progrm Strt.exe que se enuentr en el diretorio ríz y ontinúe prtir del pso pr instlr MFL-Pro Suite. En Windows Vist, undo prez l pntll Control de uents de usurio, hg li en Permitir. d Cundo prez l ventn Contrto de lieni de SnSoft PperPort 11SE, hg li en Sí si está de uerdo on diho Contrto de lieni de softwre. g h Seleione Conexión Lol y, ontinuión, hg li en Siguiente. L instlión ontinú. Si dese instlr el ontroldor PS (ontroldor BR-Sript de Brother), seleione Instlión Personlizd y, ontinuión, sig ls instruiones que irán preiendo en pntll. Cundo prez l pntll Seleionr omponentes, tive l sill Controldor de impresor PS, y sig on ls instruiones que irán preiendo en pntll. Si no dese ontrolr el estdo del equipo ni ls notifiiones de error, destive l sill Ativr Monitor de Estdo y hg li en Siguiente. Windows USBMintosh e f L instlión de SnSoft PperPort 11SE se iniirá utomátimente y, ontinuión, se relizrá l instlión de MFL-Pro Suite. Cundo prez l ventn del Contrto de lieni del softwre MFL-Pro Suite, hg li en Sí si está de uerdo on diho Contrto de lieni del softwre. i Cundo prez est pntll, vy l siguiente pso. 15

16 USB Windows 20 IMPORTANTE Conexión del le USB NO onete el equipo un puerto USB de un teldo o un hu USB sin limentión elétri. Conete el equipo diretmente l ordendor. 21 Conexión del le de limentión Enhufe el le de limentión CA un tom de CA. Sitúe el interruptor de enendido en l posiión de enendido. Quite l etiquet que ure el onetor de interfz USB. (Pr EE. UU.) L instlión ontinurá utomátimente. Ls pntlls de instlión preen un trs otr. IMPORTANTE (Pr Chile/Argentin) NO nele ningun pntll durnte l instlión. Tods ls pntlls trdrán unos segundos en preer. En Windows Vist, undo prez est pntll, hg li en l sill de verifiión y en Instlr pr ompletr l instlión orretmente. Conete el le USB l onetor USB mrdo en el equipo on el símolo. A ontinuión, onete el le l ordendor. Cundo prez l pntll Registro en líne, seleione ls opiones que desee y sig ls instruiones que irán preiendo en pntll. Un vez que hy ompletdo el proeso de registro, ierre el explordor pr volver est ventn. A ontinuión, hg li en Siguiente. 16

17 USB Windows 22 Finlizión y reiniio Hg li en Finlizr pr reiniir el ordendor. Trs reiniir el ordendor, deerá iniir sesión on derehos de dministrdor. Windows USBMintosh Si pree lgún mensje de error durnte l instlión de softwre, ejeute Dignóstio de l Instlión uido en Iniio/Todos los progrms/brother/mfc-xxxx (donde MFC-XXXX es el nomre del modelo). Si pree est pntll, seleione l onfigurión de tulizión del firmwre y hg li en Aeptr. Es neesrio tener eso Internet pr tulizr el firmwre. Finlizr Así onluye el proeso de instlión. XML Pper Speifition Printer Driver XML Pper Speifition Printer Driver es el ontroldor más propido undo imprime prtir de ls pliiones que utilizn los doumentos de XML Pper Speifition. Desrgue l últim versión del ontroldor ediendo l Brother Solutions Center en 17

18 USB Mintosh Pr usurios de interfz USB (M OS X o superior) 18 Antes de relizr l instlión Asegúrese de que el equipo está onetdo un tom de orriente y de que el equipo Mintosh está enendido. Dee iniir sesión on derehos de dministrdor. IMPORTANTE Pr otener los ontroldores más tulizdos e informión sore el sistem M OS X que utiliz, visite Conete el le USB l onetor USB mrdo en el equipo on el símolo. A ontinuión, onete el le l ordendor. 19 IMPORTANTE Conexión del le USB NO onete el equipo un puerto USB de un teldo o un hu USB sin limentión elétri. Conete el equipo diretmente l Mintosh. 20 Instlión de MFL-Pro Suite Introduz el CD-ROM suministrdo en l unidd de CD-ROM. Quite l etiquet que ure el onetor de interfz USB. Hg dole li en Strt Here OSX pr iniir l instlión. 18 Consulte l Guí del usurio del Softwre inluid en el CD-ROM si dese instlr el ontroldor PS. (Controldor BR-Sript de Brother) Espere unos segundos que el softwre se instle. Un vez instldo, hg li en Reiniir pr finlizr l instlión del softwre.

19 USB Mintosh d e f El softwre de Brother usrá el dispositivo de Brother. Seleione el equipo de l list y, ontinuión, hg li en OK. Cundo prez est pntll, hg li en OK. 21 Instlión de Presto! PgeMnger Un vez instldo Presto! PgeMnger, Brother ControlCenter2 dispondrá de l pidd de OCR. Con Presto! PgeMnger podrá esner, omprtir y orgnizr fáilmente fotogrfís y doumentos. Hg dole li en Presto! PgeMnger y sig ls instruiones que irán preiendo en pntll. Windows USBMintosh L instlión de MFL-Pro Suite h finlizdo. Vy l pso 21 en l págin 19. Finlizr Así onluye el proeso de instlión. 19

20 Red led Windows Pr usurios de interfz de red led (Windows 2000 Professionl/XP/XP Professionl x64 Edition/ Windows Vist ) 18 Antes de relizr l instlión Asegúrese de que el ordendor está enendido y de que h iniido sesión on derehos de dministrdor. IMPORTANTE Si hy lgún progrm en ejeuión, iérrelo. Ls pntlls pueden vrir en funión del sistem opertivo que utilie. El CD-ROM suministrdo inluye SnSoft PperPort 11SE. Este softwre es omptile solmente on Windows 2000 (SP4 o superior), XP (SP2 o superior), XP Professionl x64 Edition y Windows Vist. Atulie el Servie Pk de Windows on l versión más tul ntes de instlr MFL-Pro Suite. Desenhufe el equipo de l tom de CA. (Pr EE. UU.) IMPORTANTE Durnte l instlión, destive ulquier softwre ortfuegos personl o firewll (distinto del ortfuegos o firewll de Windows ) y pliiones de proteión ontr virus o espionje que esté utilizndo. 19 (Pr Chile/Argentin) Conexión del le de red Conete el le de interfz de red l onetor LAN mrdo on el símolo y, ontinuión, onételo un puerto lire del hu. 20

21 20 Red led Conexión del le de limentión Enhufe el le de limentión CA en un tom de CA. Sitúe el interruptor de enendido en l posiión de enendido. Windows Hg li en Instlión MFL-Pro Suite. 21 (Pr EE. UU.) (Pr Chile/Argentin) Instlión de MFL-Pro Suite Introduz el CD-ROM suministrdo en l unidd de CD-ROM. Si pree l pntll de nomre del modelo, seleione el equipo. Si pree l pntll de idiom, hg li en el idiom de su prefereni. Si l instlión no ontinú utomátimente, r el menú prinipl otr vez. Pr ello, extrig y vuelv introduir el diso CD-ROM o hg dole li en el progrm Strt.exe que se enuentr en el diretorio ríz y ontinúe prtir del pso pr instlr MFL-Pro Suite. En Windows Vist, undo prez l pntll Control de uents de usurio, hg li en Permitir. Red led Windows Mintosh Si l pntll de Brother no pree utomátimente, vy Mi PC (Equipo), hg dole li en el iono del CD-ROM y, ontinuión, hg dole li en Strt.exe. De este modo, se rirá el menú prinipl del CD-ROM. Hg li en Instlión iniil. d Cundo prez l ventn Contrto de lieni de SnSoft PperPort 11SE, hg li en Sí si está de uerdo on diho Contrto de lieni de softwre. e L instlión de SnSoft PperPort 11SE se iniirá utomátimente y, ontinuión, se relizrá l instlión de MFL-Pro Suite. 21

22 Red led Windows f Cundo prez l ventn del Contrto de lieni del softwre MFL-Pro Suite, hg li en Sí si está de uerdo on diho Contrto de lieni del softwre. i Pr el esnedo en red, gregue el puerto UDP Pr l reepión PC-FAX en red, gregue el puerto UDP Si sigue teniendo prolems on l onexión de red, gregue el puerto UDP 137. Si el equipo está onfigurdo pr su uso en red, seleione el equipo de l list y, ontinuión, hg li en Siguiente. g Seleione Conexión l red trvés de le y, ontinuión, hg li en Siguiente. Puede lolizr l direión IP del equipo y el nomre de nodo imprimiendo l list de onfigurión de red. Consulte Impresión de l list de onfigurión de red en l págin 29. Si dese instlr el ontroldor PS (ontroldor BR-Sript de Brother), seleione Instlión Personlizd y, ontinuión, sig ls instruiones que irán preiendo en pntll. Cundo prez l pntll Seleionr omponentes, tive l sill Controldor de impresor PS, y sig on ls instruiones que irán preiendo en pntll. Si el equipo no está onfigurdo pr su uso en red, pree l siguiente pntll. h Pr usurios de Windows XP SP2 o superior/xp Professionl x64 Edition/Windows Vist, undo prez est ventn, seleione Cmie l onfigurión de puertos del ortfuegos pr permitir l onexión en red y ontinúe on l instlión. (Reomenddo) y hg li en Siguiente. Confirme los justes de red siguiendo ls instruiones que preen en pntll. Si l direión IP del equipo no está onfigurd pr su uso en red, pree l siguiente pntll. Hg li en Aeptr y, ontinuión, hg li en Configurr direión IP. Esri un direión IP pr el equipo que se deud pr l red siguiendo ls instruiones en pntll. 22 Si no utiliz el Firewll de Windows, onsulte l Guí del usurio del softwre pr otener informión sore ómo gregr los siguientes puertos de red.

23 j Red led Si no dese ontrolr el estdo del equipo ni ls notifiiones de error, destive l sill Ativr Monitor de Estdo y hg li en Siguiente. 22 Windows Finlizión y reiniio Hg li en Finlizr pr reiniir el ordendor. Trs reiniir el ordendor, deerá iniir sesión on derehos de dministrdor. k L instlión de los ontroldores de Brother se iniirá utomátimente. Ls pntlls de instlión preen un trs otr. IMPORTANTE NO nele ningun pntll durnte l instlión. Tods ls pntlls trdrán unos segundos en preer. En Windows Vist, undo prez est pntll, hg li en l sill de verifiión y en Instlr pr ompletr l instlión orretmente. Si pree lgún mensje de error durnte l instlión de softwre, ejeute Dignóstio de l Instlión uido en Iniio/Todos los progrms/brother/mfc-xxxx LAN (donde MFC-XXXX es el nomre del modelo). Si pree est pntll, seleione l onfigurión de tulizión del firmwre y hg li en Aeptr. Red led Windows Mintosh l Cundo prez l pntll Registro en líne, seleione ls opiones que desee y sig ls instruiones que irán preiendo en pntll. Un vez que hy ompletdo el proeso de registro, ierre el explordor pr volver est ventn. A ontinuión, hg li en Siguiente. Es neesrio tener eso Internet pr tulizr el firmwre. 23

24 Red led Windows 23 Instlión de MFL-Pro Suite en más ordendores (si es neesrio) Si dese utilizr el equipo on vrios ordendores en red, instle el softwre MFL-Pro Suite en d uno de ellos. Vy l pso 21 en l págin 21. Lieni de red (Windows ) Este produto inluye un lieni de PC pr un máximo de 5 usurios. Est lieni dmite l instlión de MFL-Pro Suite que inluye SnSoft PperPort 11SE en un máximo de 5 PC en un mism red. Si dese instlr SnSoft PperPort 11SE en más de 5 PC, dee dquirir el pquete NL-5 de Brother, un pquete de ontrtos de lieni múltiple pr PC pr un máximo de 5 usurios diionles. Pr dquirir el pquete NL-5, póngse en ontto on su distriuidor Brother utorizdo, o ien on el Serviio de tenión l liente de Brother. Finlizr Así onluye el proeso de instlión. XML Pper Speifition Printer Driver XML Pper Speifition Printer Driver es el ontroldor más propido undo imprime prtir de ls pliiones que utilizn los doumentos de XML Pper Speifition. Desrgue l últim versión del ontroldor ediendo l Brother Solutions Center en 24

25 Red led Mintosh Pr usurios de interfz de red led (M OS X o superior) 18 Antes de relizr l instlión Asegúrese de que el equipo está onetdo un tom de orriente y de que el equipo Mintosh está enendido. Dee iniir sesión on derehos de dministrdor. 20 Instlión de MFL-Pro Suite Introduz el CD-ROM suministrdo en l unidd de CD-ROM. IMPORTANTE 19 Pr otener los ontroldores más tulizdos e informión sore el sistem M OS X que utiliz, visite Conexión del le de red Conete el le de interfz de red l onetor LAN mrdo on el símolo y, ontinuión, onételo un puerto lire del hu. Hg dole li en Strt Here OSX pr iniir l instlión. Red led Windows Mintosh d Consulte l Guí del usurio en Red inluid en el CD-ROM si dese instlr el ontroldor PS. (Controldor BR-Sript de Brother) Espere unos segundos que el softwre se instle. Un vez instldo, hg li en Reiniir pr finlizr l instlión del softwre. El softwre de Brother usrá el dispositivo de Brother. 25

26 Red led Mintosh e Si el equipo está onfigurdo pr su uso en red, seleione el equipo de l list y, ontinuión, hg li en OK. 21 Instlión de Presto! PgeMnger Si el equipo no está onfigurdo pr su uso en red, onfirme los justes de red. Un vez instldo Presto! PgeMnger, Brother ControlCenter2 dispondrá de l pidd de OCR. Con Presto! PgeMnger podrá esner, omprtir y orgnizr fáilmente fotogrfís y doumentos. Hg dole li en Presto! PgeMnger y sig ls instruiones que irán preiendo en pntll. Si pree est pntll, hg li en OK. Espeifique un nomre pr el equipo Mintosh en Nomre de ordendor on un longitud que no supere los 15 rteres y hg li en OK. Vy l pso f. 22 Instlión de MFL-Pro Suite en más ordendores (si es neesrio) Si dese utilizr el equipo on vrios ordendores en red, instle el softwre MFL-Pro Suite en d uno de ellos. Vy l pso 20 en l págin 25. f Si dese utilizr el otón Sn (Esáner) del equipo pr esner en red, dee tivr l sill de verifiión Registre el ordendor on l funión Esner en el equipo. El nomre espeifido preerá en l pntll LCD del equipo l pulsr y seleionr un opión de esnedo. (Pr otener más informión, onsulte Esnedo en red en l Guí del usurio del Softwre inluid en el CD-ROM). Cundo prez est pntll, hg li en OK. Finlizr Así onluye el proeso de instlión. L instlión de MFL-Pro Suite h finlizdo. Vy l pso 21 en l págin

27 Pr usurios en red Utilidd BRAdmin Light (pr usurios de Windows ) BRAdmin Light es un utilidd pr l onfigurión iniil de los dispositivos Brother onetdos en red. Tmién puede usr produtos Brother en l red, ver su estdo y onfigurr justes ásios de red, omo direiones IP. Pr otener más informión er de BRAdmin Light, visítenos en Si neesit un gestión de l impresor más vnzd, utilie l últim versión de l utilidd Brother BRAdmin Professionl disponile pr su desrg en Instlión de l utilidd de onfigurión BRAdmin Light Hg li en Utiliddes de red en l pntll de menús. Configurión de direión IP, másr de sured y puert de eso on BRAdmin Light Si dispone de un servidor DHCP/BOOTP/RARP en l red, no es neesrio que relie l operión siguiente. El equipo otendrá utomátimente su propi direión IP. Iniie BRAdmin Light. Busrá utomátimente nuevos dispositivos. Hg li en BRAdmin Light y sig ls instruiones que preen en pntll. Hg dole li en el dispositivo sin onfigurr. L ontrseñ predetermind del equipo es ess. Puede utilizr BRAdmin Light pr mirl. Seleione STATIC en Método de rrnque. Introduz los vlores en Direión IP, Másr de sured y Puert de eso y, ontinuión, hg li en Aeptr. d L informión de direión quedrá gurdd en el equipo. 27

28 Pr usurios en red Utilidd BRAdmin Light (pr usurios de M OS X) BRAdmin Light es un utilidd pr l onfigurión iniil de los dispositivos Brother onetdos en red. Tmién puede usr produtos Brother en l red, ver su estdo y onfigurr justes ásios de red, omo direiones IP, desde un ordendor que funione on M OS X o superior. El softwre BRAdmin Light se instlrá utomátimente l instlr el ontroldor de impresor. Si y h instldo el ontroldor de impresor, no tendrá que instlr BRAdmin Light de nuevo. Pr otener más informión er de BRAdmin Light, visítenos en Configurión de direión IP, másr de sured y puert de eso on BRAdmin Light Hg dole li en el rhivo BRAdmin Light.jr y ejeute el softwre. BRAdmin Light usrá utomátimente nuevos dispositivos. Si dispone de un servidor DHCP/BOOTP/RARP en l red, no es neesrio que relie l operión siguiente. El equipo otendrá utomátimente su propi direión IP. Asegúrese de que está instld l versión o posterior del softwre liente Jv en el ordendor. L ontrseñ predetermind del equipo es ess. Puede utilizr BRAdmin Light pr mirl. d Hg dole li en el dispositivo sin onfigurr. Hg dole li en Mintosh HD en el esritorio. e Seleione STATIC en Método de rrnque. Introduz los vlores en Direión IP, Másr de sured y Puert de eso y, ontinuión, hg li en Aeptr. Seleione Lirerí, Printers, Brother y, ontinuión, Utilities. f L informión de direión quedrá gurdd en el equipo. 28

29 Pr usurios en red Gestión sd en we (explordor) El servidor de impresión Brother está equipdo on un servidor we que le permite ontrolr su estdo o mir lgunos de sus justes de onfigurión medinte HTTP (protoolo de trnsfereni de hipertexto). El nomre de usurio es dmin y l ontrseñ predetermind es ess. Puede utilizr un explordor pr mirl. Se reomiend utilizr Mirosoft Internet Explorer 6.0 (o posterior) o Firefox 1.0 (o posterior) pr Windows y Sfri 1.3 pr Mintosh. Asegúrese de que JvSript y ls ookies siempre están hilitds, independientemente del explordor que utilie. Pr utilizr un explordor, deerá onoer l direión IP del servidor de impresión. L direión IP del servidor de impresión se inluye en l list de onfigurión de red. Ar el explordor. Esri en el explordor (donde direión_ip_impresor es l direión IP de l impresor o el nomre del servidor de impresión). Por ejemplo, Impresión de l list de onfigurión de red Puede imprimir l list de onfigurión de red pr onfirmr l onfigurión tul de l red. Pr imprimir l list de onfigurión de red: Eniend el equipo y espere hst que entre en el estdo Preprdo. Pulse Reports (Informes). Pulse o pr seleionr Configur. red. Sele. u OK 6.Configur. red Pulse OK. El equipo imprimirá l onfigurión tul de l red. Resturión de l onfigurión de red los vlores predetermindos de fári Pr resturr tod l onfigurión de red del servidor interno de impresor y esáner los vlores predetermindos de fári, relie los psos siguientes. Asegúrese de que el equipo no está en funionmiento y, ontinuión, desonete todos los les del equipo (exepto el le de limentión). Pulse Menu (Menú), 5, 0. d e Red 0.Resturr red Pulse 1 pr seleionr Reonf. Pulse 1 pr seleionr Si. El equipo se reiniirá; vuelv onetr los les un vez que hy termindo. Consulte el pítulo 11 de l Guí del usurio en Red. 29

30 Opiones y onsumiles Opiones El equipo uent on los siguientes esorios opionles. Puede umentr l pidd del equipo ñdiendo estos rtíulos. Pr otener más informión er de l memori omptile SO-DIMM, visítenos en Pr instlr l memori SO-DIMM, onsulte l Guí del usurio o ien visite Memori SO-DIMM Puede umentr l memori instlndo un módulo de memori (SO-DIMM de 144 pins). Cundo llegue l hor de sustituir un rtíulo onsumile, se indirá un error en l pntll LCD del pnel de ontrol. Pr otener más informión er de los onsumiles pr el equipo, visítenos en o póngse en ontto on el distriuidor lol de Brother. Crtuhos de tóner Uniddes de tmor TN-210C/TN-210M/TN-210Y/TN-210BK DR-210CL 1 Unidd de orre (BU-200CL) Depósito del residuo de tóner (WT-200CL) 1 Contiene un onjunto de tres tmores de olor y un tmor negro. Los utro tmores se sustituyen l mismo tiempo. 30

31 Mrs omeriles El logotipo de Brother es un mr omeril registrd de Brother Industries, Ltd. Brother es un mr omeril registrd de Brother Industries, Ltd. Multi-Funtion Link es un mr omeril registrd de Brother Interntionl Corportion. Windows Vist es un mr omeril registrd o mr omeril de Mirosoft Corportion en Estdos Unidos y/u otros píses. Mirosoft, Windows, Windows Server e Internet Explorer son mrs omeriles registrds de Mirosoft Corportion en Estdos Unidos y/u otros píses. Apple, Mintosh, Sfri y TrueType son mrs omeriles de Apple In., registrds en los Estdos Unidos y en otros píses. Nune, el logotipo de Nune, PperPort y SnSoft son mrs omeriles o mrs omeriles registrds de Nune Communitions, In. o sus filidos en Estdos Unidos y otros píses. Tods ls empress uyos progrms de softwre se menionn en el presente mnul disponen de un Contrto de lieni de softwre espeífio pr sus progrms ptentdos. Todos los demás nomres de mrs y produtos meniondos en el presente mnul son mrs omeriles o mrs omeriles registrds de sus respetivos titulres. Compilión y puliión Este mnul se h ompildo y pulido jo l supervisión de Brother Industries, Ltd. y ure informión referente ls desripiones de los produtos más reientes y sus espeifiiones. El ontenido de este mnul y ls espeifiiones desrits sore este produto están sujetos mios sin previo viso. Brother se reserv el dereho her mios sin previo viso en unto ls espeifiiones y los ontenidos sore el mteril desrito y no se hrá responsle de ningún dño que pudier produirse (inluido el onseuente) deido l ontenido desrito, que inluye, entre otros, errores tipográfios y otros reliondos on est puliión. Copyright y lieni 2009 Brother Industries, Ltd. Este produto inluye softwre desrrolldo por los siguientes proveedores: PACIFIC SOFTWORKS, INC. Este produto inluye el softwre KASAGO TCP/IP desrrolldo por ELMIC WESCOM, In Deviespe Softwre, In.