el equipo y compruebe que tiene todos los componentes

Transcripción

1 Guí de configurción rápid Inicio MFC-8480DN MFC-8680DN Antes de usr el equipo, le est Guí de configurción rápid pr un configurción e instlción correct del producto. Pr otener versiones de l Guí de configurción rápid en otros idioms, visite IMPORTANTE NO conecte el cle de interfz todví. 1 Desemle el equipo y compruee que tiene todos los componentes Conjunto de l unidd de tmor (incluye Crtucho de tóner estándr pr MFC-8480DN, Crtucho de tóner de lto rendimiento pr MFC-8680DN) Cle de limentción de CA Guí de configurción rápid Guí del usurio CD-ROM (Windows ) (Mcintosh) Formulrio de solicitud de ccesorios Hoj de registro del producto (sólo en Estdos Unidos) Cle de interfz USB (MFC-8680DN únicmente) Cle de l líne telefónic ADVERTENCIA Se hn utilizdo olss de plástico pr emlr el equipo. Pr evitr el riesgo de sfixi, mnteng ests olss fuer del lcnce de eés y niños. USA-SPA Versión A 1

2 Los componentes que se incluyen en l cj pueden vrir según el pís. Se recomiend gurdr todos los mteriles de emlje y l cj por si tuvier que envir el equipo. El cle de interfz no es un elemento suministrdo pr todos modelos. Adquier el cle de interfz decudo pr l interfz que vy utilizr (USB, prlelo o red). El equipo MFC-8680DN incluye un cle de interfz USB 2.0 como elemento suministrdo. Cle USB Asegúrese de utilizr un cle USB 2.0 (Tipo A/B) que no supere los 6 pies (2 metros) de longitud. NO conecte el cle de interfz todví. L conexión del cle de interfz dee efecturse durnte el proceso de instlción de MFL-Pro. Si utiliz un cle USB, segúrese de conectrlo l puerto USB del equipo y no un puerto USB de un tecldo o hu USB sin limentción eléctric. Cle prlelo NO use un cle de interfz prlelo que supere los 6 pies (2 metros) de longitud. Utilice un cle de interfz linddo comptile con IEEE Cle de red Utilice un cle de pr trenzdo recto de ctegorí 5 (o superior) pr l red Fst Ethernet 10BASE-T o 100BASE-TX. Símolos utilizdos en est guí ADVERTENCIA AVISO IMPORTANTE Guí del usurio Guí del usurio del softwre Guí del usurio en red Ls ADVERTENCIAS le informn de lo que dee hcer pr evitr posiles lesiones físics. En los AVISOS se indicn los procedimientos que dee seguir o eludir fin de evitr posiles lesiones leves o grves. En ls nots IMPORTANTE se descrien procedimientos que dee seguir o eludir pr evitr posiles prolems o dños en el equipo o en otros ojetos. Los iconos de riesgo de choque eléctrico dvierten sore l posiilidd de choque eléctrico. Los iconos de superficie cliente le dvierten que no toque piezs del equipo que estén clientes. Ls nots indicn cómo responder nte situciones que podrín presentrse u ofrecen consejos sore cómo l función en cuestión ctú en cominción con otrs funciones. Indic un referenci l Guí del usurio, Guí del usurio del softwre o Guí del usurio en red incluids en el CD-ROM suministrdo. 2

3 CAUTION AVISO Pr mover el equipo, gárrelo por los sideros lterles situdos jo el escáner. NO trnsporte el equipo sosteniéndolo por l se. Mnteng un distnci mínim lrededor del equipo como muestr l ilustrción pulgds (300 mm) 7.87 pulgds (200 mm) pulgds (500 mm) 5.12 pulgds (130 mm) 3

4 2 Instle el conjunto de unidd de tmor y crtucho de tóner d Agítelo suvemente hci los ldos vris veces pr distriuir el tóner uniformemente dentro del conjunto. IMPORTANTE NO conecte el cle de interfz todví. Retire l cint y l películ protector que cure el vidrio del escáner. Presione el otón de desloqueo de l cuiert delnter y r l cuiert. e Coloque el conjunto de l unidd de tmor en el equipo hst que encje en su sitio con un clic. 1 f Cierre l cuiert delnter del equipo. c Desemle el conjunto de unidd de tmor y crtucho de tóner. 4

5 3 Crgue ppel en l ndej Extrig l ndej de ppel completmente del equipo. Pr el tmño de ppel Legl o Folio presione el otón de desloqueo situdo en l prte inferior de l ndej de ppel y extrig l prte trser de l ndej de ppel. (Es posile que el tmño de ppel Legl o Folio no esté disponile en lguns regiones.) 1 Mientrs presion l plnc zul de desloqueo de ls guís del ppel, deslice ls guís del ppel pr justrls l tmño de ppel que se dispone crgr. Asegúrese de que ls guís están encjds firmemente en ls rnurs. c Airee ien l pil de ppel pr evitr que se produzcn tscos y prolems de limentción de ppel. d Coloque el ppel en l ndej y segúrese de que quede por dejo de l mrc máxim de crg. El ldo de impresión dee quedr oc jo. 1 1 IMPORTANTE Asegúrese de que ls guís de ppel tocn los ordes del ppel de form que éste se liment correctmente. 5

6 e f Vuelv introducir l ndej de ppel firmemente en el equipo. Asegúrese de que qued completmente introducid en el equipo. Despliegue l let de soporte pr evitr que el ppel se deslice de l ndej de slid oc jo. 5 Conecte el cle de limentción y l líne telefónic IMPORTANTE NO conecte el cle de interfz todví. Asegúrese de que el interruptor de encendido del equipo está pgdo. Conecte el cle de limentción de CA l equipo. 1 4 Liere el seguro del escáner Presione l plnc en l dirección que se indic pr destrr el escáner. (L plnc gris de loqueo del escáner se encuentr en l prte posterior del ldo izquierdo, dejo de l cuiert de documentos.) Introduzc el cle de limentción de CA un tom-corriente. Enciend el interruptor de encendido. 2 Si Scnner Locked (Escáner loque.) prece en l pntll LCD, desloquee inmeditmente l tr del escáner y presione Stop/Exit. (Consulte Liere el seguro del escáner en l págin 6.) 1 6

7 c Conecte el cle de l líne telefónic. Conecte uno de los extremos del cle de l líne telefónic l clvij LINE del equipo y el otro extremo un clvij modulr de pred. Si tiene l líne telefónic comprtid con un teléfono externo, conéctelo tl como se indic en l ilustrción. Antes de conectr el teléfono externo, retire l cuiert protector de l clvij EXT. del equipo. 1 2 IMPORTANTE El cle de l líne telefónic DEBE estr conectdo l clvij LINE del equipo. ADVERTENCIA El equipo dee estr conectdo tierr medinte un enchufe de 3 punts. Ddo que l conexión tierr del equipo se reliz trvés del cle de limentción eléctric, recomendmos que pr protegerse contr un posile descrg eléctric trvés de l red de líne telefónic, mnteng conectdo el cle de limentción l equipo l conectr éste un líne telefónic. De l mism mner, pr protegerse en cso de cmir de lugr el equipo, desconecte primero l líne telefónic y, continución, el cle de limentción. 1 1 Extensión telefónic 2 Teléfono externo Si tiene un líne telefónic comprtid con un contestdor utomático externo, conéctelo tl como se indic en l ilustrción. Antes de conectr el contestdor utomático externo, retire l cuiert protector de l clvij EXT. del equipo. 1 Configure el modo de recepción en TAD externo si utiliz un contestdor utomático externo. Consulte Elij el modo de recepción correcto en l págin 9. Pr otener más informción, consulte Conexión de un TAD (contestdor utomático) externo en el cpítulo 7 de l Guí del usurio. 7

8 6 Elij Pulse 0. c Pulse 0. el idiom (si es necesrio) Pulse Menu. d Pulse o pr seleccionr el idiom. Pulse OK. e Pulse Stop/Exit. 8

9 7 Elij el modo de recepción correcto El modo de recepción correcto viene determindo por los dispositivos externos y los servicios de telefoní los que esté suscrito (uzón de voz, timre distintivo, etc.) y que utilice (o vy utilizr) en l mism líne que el equipo Brother. V utilizr un número con timre distintivo pr reciir fxes? Brother utiliz el término "timre distintivo" (Distinctive Ring) pero ls distints compñís telefónics pueden denominr este servicio con otros términos en inglés como, por ejemplo: Custom Ringing, RingMster, Personlized Ring, Teen Ring, Ident-A-Cll y Smrt Ring. Consulte Timre distintivo en el cpítulo 7 de l Guí del usurio pr otener instrucciones sore l configurción de est función en el equipo. V utilizr el servicio de uzón de voz en l mism líne telefónic que el equipo Brother? Si dispone de un servicio de uzón de voz en l mism líne telefónic que el equipo Brother, es muy posile que mos entren en conflicto durnte l recepción de llmds entrntes. Consulte Buzón de voz en el cpítulo 7 de l Guí del usurio pr otener instrucciones sore l configurción de este servicio en el equipo. V utilizr un contestdor utomático en l mism líne telefónic que el equipo Brother? Su contestdor utomático (TAD) contestrá utomáticmente tods ls llmds. Los mensjes de voz se gurdn en el contestdor utomático y los mensjes de fx se imprimen. Seleccione TAD externo como modo de recepción. Consulte ls instrucciones más delnte. V utilizr el equipo Brother en un líne de fx especil? El equipo contestrá utomáticmente tods ls llmds como un fx. Seleccione Sólo fx como modo de recepción. Consulte ls instrucciones más delnte. V utilizr el equipo Brother en l mism líne que el teléfono? Dese reciir llmds de voz y fxes utomáticmente? El modo de recepción Fx/Tel se utiliz cundo el equipo Brother y el teléfono comprten l mism líne. Seleccione Fx/Tel como modo de recepción. Consulte ls instrucciones más delnte. importnte: no puede reciir mensjes de voz en el servicio de uzón de voz ni en un contestdor utomático si seleccion el modo de recepción Fx/Tel. Tiene previsto reciir muy pocos fxes? Seleccione Mnul como modo de recepción. Usted control l líne telefónic y dee contestr personlmente tods ls llmds. Consulte ls instrucciones más delnte. Pr otener más informción, consulte Uso de los modos de recepción en el cpítulo 6 de l Guí del usurio. Pulse 0. c Pulse 1. Pulse Menu. d Pulse o pr seleccionr el modo de recepción. Pulse OK. e Pulse Stop/Exit. 9

10 8 Configure el contrste de l pntll LCD (si es necesrio) Si le result difícil leer l pntll LCD, intente cmir el vlor del contrste. Pulse 1. c Pulse 7. Pulse Menu. d Pulse pr umentr el contrste. O BIEN e 9 Configure Pulse Pulse OK. Pulse Stop/Exit. pr reducir el contrste. l fech y hor El equipo muestr l hor y si se h configurdo l ID de estción, imprimirá l fech y l hor en cd fx que se enví. Pulse 0. c Pulse 2. d Pulse Menu. Introduzc los dos últimos dígitos del ño con el tecldo de mrcción y, continución, pulse OK. 02.Fech y hor e f g h Introduzc los dos dígitos del mes con el tecldo de mrcción y, continución, pulse OK. 02.Fech y hor XX/XX/2009 Mes:03 Intro Tecl OK (Por ejemplo, introduzc 0, 3 por mrzo.) Introduzc los dos dígitos del dí con el tecldo de mrcción y, continución, pulse OK. 02.Fech y hor 03/XX/2009 Dí:25 Intro Tecl OK (Por ejemplo, introduzc 2, 5.) Introduzc l hor en formto de 24 hors con el tecldo de mrcción y, continución, pulse OK. 02.Fech y hor 03/25/2009 Hor:15:25 Intro Tecl OK (Por ejemplo, introduzc 1 5, 2 5 por 3:25 P.M.) Pulse Stop/Exit. Año:2009 Intro Tecl OK (Por ejemplo, introduzc 0, 9 por 2009.) 10

11 10 Configure l ID de estción Gurde su nomre y número de fx pr que prezcn impresos en tods ls págins de los fxes que envíe. Pulse 0. c Pulse 3. d e f Pulse Menu. Introduzc el número de fx (20 dígitos como máximo) con el tecldo de mrcción y, continución, pulse OK. 03.ID estción Fx:_ Intro Tecl OK Introduzc su número de teléfono (20 dígitos como máximo) con el tecldo de mrcción y, continución, pulse OK. (Si el número de teléfono coincide con el número de fx, introduzc nuevmente el mismo número.) 03.ID estción Fx:XXXXXXXXXXX Tel:_ Intro Tecl OK Escri su nomre con el tecldo de mrcción (20 crcteres como máximo) y, continución, pulse OK. 03.ID estción Fx:XXXXXXXXXXX Tel:XXXXXXXXXXX Nom:_ Intro Tecl OK Consulte en l siguiente tl el método pr introducir un nomre. Si tiene que introducir un crácter incluido en l mism tecl que el crácter nterior, pulse pr mover el cursor hci l derech. Si h introducido un letr incorrectmente y dese cmirl, pulse o pr colocr el cursor dejo del crácter incorrecto y, continución, pulse Cler/Bck. Pulse l tecl g Un vez Dos veces Pulse Stop/Exit. Tres veces Cutro veces Cinco veces 2 A B C 2 A 3 D E F 3 D 4 G H I 4 G 5 J K L 5 J 6 M N O 6 M 7 P Q R S 7 8 T U V 8 T 9 W X Y Z 9 Si dese informción más detlld, consulte Introducción de texto en l Guí del usurio. Si se equivoc y dese volver comenzr, pulse Stop/Exit pr volver l pso. (Sólo en Estdos Unidos) L Ley de protección del consumidor de telefoní de 1991 prohíe que ningun person pued utilizr un computdor o dispositivo electrónico pr envir mensjes trvés de un equipo telefónico de fx, menos que tles mensjes contengn de form clr, en un mrgen superior o inferior de cd págin trnsmitid, o en l primer págin trnsmitid, l fech y l hor de envío, sí como l identificción y el número de teléfono de l empres, entidd o individuo que envíe el mensje. Pr progrmr est informción en el equipo, consulte Configure l fech y hor en l págin 10 y Configure l ID de estción en l págin

12 11 Informe de trnsmisión de fx 13 Prefijo Su equipo Brother cuent con un informe de verificción de trnsmisión que se puede usr como confirmción del envío del fx. Este informe enumer el nomre y el número de fx del destintrio, l fech, l hor y l durción de l trnsmisión, l cntidd de págins trnsmitids y si l trnsmisión se relizó correctmente o no. Si dese usr l función de informe de trnsmisión de fx, consulte el cpítulo 11 Impresión de informes en l Guí del usurio. 12 Defin el modo de mrcción por tonos o pulsos (sólo en Cndá) El equipo y está configurdo pr un servicio de mrcción por tonos. Si dispone de un servicio de mrcción por pulsos (rottivo), dee cmir el modo de mrcción. Pulse 0. c Pulse 4. Pulse Menu. d Pulse o pr seleccionr Pulsos (o Tonos). Pulse OK. e Pulse Stop/Exit. El juste del prefijo permite mrcr utomáticmente un número predefinido ntes de cd número de fx que se mrque. Por ejemplo: si su sistem telefónico requiere el uso de un 9 pr mrcr un número externo, utilice este juste pr mrcr 9 utomáticmente en cd fx que envíe. Pulse Menu. Pulse 0. c Pulse 5 (En Cndá, pulse 6). d e Introduzc el número de prefijo (5 dígitos como máximo) con el tecldo de mrcción y, continución, pulse OK. Puede utilizr los números de 0 9, #, l y!. (Pulse Hook pr que prezc!.) No puede utilizr! con ningún otro número o crácter. Si su sistem telefónico exige un señl de interrupción de l llmd por un tiempo determindo (flsh), pulse Hook pr incorporr l interrupción. Si el modo de mrcción por pulsos está ctivdo, no se pueden utilizr # ni l. (Sólo en Cndá) Pulse Stop/Exit. 12

13 14 Cmio de hor utomático según el horrio de verno Puede configurr el equipo pr que cmie utomáticmente l horrio de verno. Se restlecerá utomáticmente delntndo un hor en primver y retrsándol en otoño. Pulse 1. c Pulse 4. Pulse Menu. 15 Envío de l hoj de prue y registro del producto (sólo en Estdos Unidos) Tmién puede registrr el producto en líne trvés del vínculo Registro en líne que encontrrá en el CD-ROM de instlción o del sitio we Complete l hoj de prue y registro del producto (Product Registrtion y Test Sheet). d Pulse o pr elegir Si (o No). Pulse OK. e Pulse Stop/Exit. Coloque l hoj cr rri en el limentdor utomático de documentos (ADF) o cr jo sore el vidrio del escáner. 13

14 c Asegúrese de que (Fx) esté encendido de color zul. d e Introduzc el número de fx grtuito: Pulse Strt. Reciirá un fx de confirmción del registro del producto. 14

15 16 Seleccione el tipo de conexión Pr usurios con interfz USB Windows, vy l págin 16 Mcintosh, vy l págin 20 Pr l interfz de cle prlelo Windows, vy l págin 22 Prlelo Windows USBMcintosh Windows Pr un red cled Windows, vy l págin 26 Mcintosh, vy l págin 30 Pr otener informción sore Windows Server 2003/2008, consulte l Guí del usurio en red incluid en el CD-ROM. Red cled Windows Mcintosh 15

16 USB Windows Pr usurios de interfz USB (pr Windows 2000 Professionl/XP/XP Professionl x64 Edition/ Windows Vist ) 17 Antes de comenzr l instlción Asegúrese de que l computdor esté ENCENDIDA y de her inicido l sesión con derechos de dministrdor. IMPORTANTE NO conecte el cle USB todví. Si hy lgún progrm ctivo, ciérrelo. Asegúrese de que no hy ningún dispositivo de memori Flsh USB insertdo en el equipo. L pntll puede vrir según el sistem opertivo. El CD-ROM suministrdo incluye ScnSoft PperPort 11SE. Este softwre es comptile con Windows 2000 (SP4 o superior), XP (SP2 o superior), XP Professionl x64 Edition y Windows Vist. Actulice l Service Pck de Windows más reciente ntes de instlr MFL-Pro Suite. Apgue y desenchufe el equipo de tomcorriente, y desconéctelo de l computdor si y hí conectdo un cle de interfz. 18 Instle MFL-Pro Suite Introduzc el CD-ROM suministrdo en l unidd de CD-ROM. Si prece l pntll de nomre de modelo, seleccione su equipo. Si prece l pntll de idiom, hg clic en el idiom de su preferenci. Si l pntll Brother no prece utomáticmente, vy Mi PC (Equipo), hg dole clic en el icono de CD-ROM y, continución, en Strt.exe. Se rirá el menú principl del CD-ROM. Hg clic en Instlción inicil. c Hg clic en Instle MFL-Pro Suite. 16

17 USB Windows Si l instlción no prosigue utomáticmente, vuelv rir el menú principl. Pr ello, extrig el CD-ROM y vuelv introducirlo o ien hg dole clic en el progrm Strt.exe en l crpet ríz y continúe prtir del pso c pr instlr el softwre MFL-Pro Suite. En Windows Vist, cundo prezc l pntll Control de cuents de usurio, hg clic en Permitir. d Cundo prezc l pntll Contrto de licenci de ScnSoft PperPort 11SE, hg clic en Sí si cept el Contrto de licenci del softwre. g h Elij Conexión Locl y, continución, hg clic en Siguiente. L instlción continú. Si dese instlr el controldor PS (controldor BR-Script de Brother), seleccione Instlción Personlizd y sig ls instrucciones en pntll. Cundo prezc l pntll Seleccionr componentes, mrque l opción Controldor de impresor PS y sig ls instrucciones que precen en pntll. Si no dese controlr el estdo del equipo y l notificción de errores de l computdor, quite l mrc de l opción Activr Monitor de estdo y, continución, hg clic en Siguiente. Windows USBMcintosh e f L instlción de ScnSoft PperPort 11SE se inicirá utomáticmente y, continución, se relizrá l instlción de MFL-Pro Suite. Cundo prezc l ventn Contrto de licenci del softwre MFL-Pro Suite de Brother, hg clic en Sí si cept el Contrto de licenci del softwre. En Windows Vist, cundo prezc est pntll, mrque l csill de verificción y hg clic en Instlr pr completr l instlción correctmente. i Cundo prezc est pntll, vy l pso siguiente. 17

18 USB Windows 19 Conecte el cle USB IMPORTANTE NO conecte el equipo un puerto USB de un tecldo o un hu USB sin limentción eléctric. Conecte el equipo directmente l computdor. 20 Conecte el cle de limentción Introduzc el cle de limentción de CA un tom-corriente. Enciend el interruptor de encendido. Retire l etiquet que cure del conector de l interfz USB. Conecte el cle USB l conector USB del equipo identificdo con el símolo. Luego, conecte el cle l computdor. L instlción continurá utomáticmente. Ls pntlls de instlción precen un trs otr. IMPORTANTE NO cncele ningun de ls pntlls durnte est instlción. Tods ls pntlls se mostrrán en pocos segundos. Cundo prezc l pntll Registro en líne, seleccione ls opciones de su preferenci y sig ls instrucciones que irán preciendo en pntll. Cundo hy completdo el proceso de registro, cierre el nvegdor we pr volver est ventn. Luego, hg clic en Siguiente. 18

19 USB Windows 21 Finlice y reinicie Hg clic en Finlizr pr reinicir l computdor. Un vez reinicid l computdor, deerá inicir l sesión con derechos de dministrdor. Controldor de impresor XML Pper Specifiction El controldor de impresor XML Pper Specifiction es el más decudo pr imprimir desde plicciones que utilizn documentos de XML Pper Specifiction. Puede descrgr el controldor más reciente en el sitio we de Brother Solutions Center, en Windows USBMcintosh Si prece un mensje de error durnte l instlción del softwre, ejecute el Dignóstico de l Instlción que se encuentr en Inicio/Todos los progrms/brother /MFC-XXXX (donde MFC-XXXX represent el nomre de su modelo). Si prece est pntll, elij l configurción de ctulizción de firmwre y hg clic en Aceptr. Pr ctulizr el firmwre es necesrio estr conectdo Internet. Finlizr L instlción se h completdo. 19

20 USB Mcintosh Pr usurios de l interfz USB (Mc OS X o superior) 17 Antes de comenzr l instlción Asegúrese de que el equipo esté conectdo l fuente de energí y que l computdor Mcintosh esté ENCENDIDA. Dee inicir l sesión con derechos de dministrdor. IMPORTANTE Asegúrese de que el dispositivo de memori Flsh USB no esté introducido en el equipo. Conecte el cle USB l conector USB del equipo identificdo con el símolo. Luego, conecte el cle l computdor. 18 Conecte el cle USB 19 Instle MFL-Pro Suite IMPORTANTE NO conecte el equipo un puerto USB de un tecldo o un hu USB sin limentción eléctric. Conecte el equipo directmente l Mcintosh. Introduzc el CD-ROM suministrdo en l unidd de CD-ROM. Retire l etiquet que cure del conector de l interfz USB. Hg dole clic en Strt Here OSX pr instlr. Espere unos segundos que el softwre se instle. Un vez instldo, hg clic en Reinicir pr finlizr l instlción del softwre. Consulte l Guí del usurio del softwre en el CD-ROM pr instlr el controldor PS. (Controldor BR-Script de Brother) 20

21 USB Mcintosh c d El softwre de Brother uscrá el dispositivo de Brother. Durnte este período, precerá l siguiente pntll. Elij l máquin en l list y hg clic en OK. 20 Instle Presto! PgeMnger Un vez que se h instldo Presto! PgeMnger, l cpcidd de OCR se greg Brother ControlCenter2. Con Presto! PgeMnger podrá escner, comprtir y orgnizr fácilmente fotogrfís y documentos. Hg dole clic en Presto! PgeMnger y sig ls instrucciones que precen en pntll. Windows USBMcintosh e Cundo prezc est pntll, hg clic en OK. Se h completdo l instlción de MFL-Pro Suite. Vy l pso 20 en l págin 21. Finlizr L instlción se h completdo. 21

22 Prlelo Windows Pr usurios de interfz de cle prlelo (pr Windows 2000 Professionl/XP/XP Professionl x64 Edition) 17 Antes de comenzr l instlción Asegúrese de que l computdor esté ENCENDIDA y de her inicido l sesión con derechos de dministrdor. IMPORTANTE NO conecte el cle prlelo todví. Si hy lgún progrm ctivo, ciérrelo. Asegúrese de que no hy ningún dispositivo de memori Flsh USB insertdo en el equipo. L pntll puede vrir según el sistem opertivo. El CD-ROM suministrdo incluye ScnSoft PperPort 11SE. Este softwre es comptile con Windows 2000 (SP4 o superior), XP (SP2 o superior) y XP Professionl x64 Edition. Actulice l Service Pck de Windows más reciente ntes de instlr MFL-Pro Suite. Apgue y desenchufe el equipo del tomcorriente de CA, y desconéctelo de l computdor si y hí conectdo un cle de interfz. 18 Instle MFL-Pro Suite Introduzc el CD-ROM suministrdo en l unidd de CD-ROM. Si prece l pntll de nomre de modelo, seleccione su equipo. Si prece l pntll de idiom, hg clic en el idiom de su preferenci. Si l pntll Brother no prece utomáticmente, vy Mi PC (Equipo), hg dole clic en el icono de CD-ROM y, continución, en Strt.exe. Se rirá el menú principl del CD-ROM. Hg clic en Instlción inicil. c Hg clic en Instle MFL-Pro Suite. 22

23 Prlelo Windows Si l instlción no prosigue utomáticmente, vuelv rir el menú principl. Pr ello, extrig el CD-ROM y vuelv introducirlo o ien, hg dole clic en el progrm Strt.exe en l crpet ríz y continúe prtir del pso c pr instlr el softwre MFL-Pro Suite. g Elij Conexión Locl y, continución, hg clic en Siguiente. L instlción continú. d Cundo prezc l pntll Contrto de licenci de ScnSoft PperPort 11SE, hg clic en Sí si cept el Contrto de licenci del softwre. Si dese instlr el controldor PS (controldor BR-Script de Brother), seleccione Instlción Personlizd y sig ls instrucciones en pntll. Cundo prezc l pntll Seleccionr componentes, mrque l opción Controldor de impresor PS y sig ls instrucciones que precen en pntll. e f L instlción de ScnSoft PperPort 11SE se inicirá utomáticmente y, continución, se relizrá l instlción de MFL-Pro Suite. Cundo prezc l ventn Contrto de licenci del softwre MFL-Pro Suite de Brother, hg clic en Sí si cept el Contrto de licenci del softwre. h Si no dese controlr el estdo del equipo y l notificción de errores de l computdor, quite l mrc de l opción Activr Monitor de estdo y, continución, hg clic en Siguiente. Prlelo Windows i Cundo prezc est pntll, vy l pso siguiente. 23

24 Prlelo Windows 19 Conecte el cle prlelo Proced de lgun de ls siguientes mners: Los usurios de Windows 2000 Professionl deen hcer clic en Siguiente. IMPORTANTE Conecte el equipo directmente l computdor. Conecte el cle de interfz prlelo l computdor y, continución, conéctelo l equipo. Si prece est pntll, hg clic en Aceptr. Los usurios de Windows XP/XP Professionl x64 Edition tendrán que esperr un poco porque l instlción de los controldores de Brother se inicirá utomáticmente. Ls pntlls precen un trs otr. 20 Conecte el cle de limentción Introduzc el cle de limentción de CA un tom-corriente. Enciend el interruptor de encendido. L instlción continurá utomáticmente. Ls pntlls de instlción precen un trs otr. c IMPORTANTE NO cncele ningun de ls pntlls durnte est instlción. Tods ls pntlls se mostrrán en pocos segundos. Cundo prezc l pntll Registro en líne, seleccione ls opciones de su preferenci y sig ls instrucciones que irán preciendo en pntll. Cundo hy completdo el proceso de registro, cierre el nvegdor we pr volver est ventn. Luego, hg clic en Siguiente. 24

25 21 Prlelo Finlice y reinicie Hg clic en Finlizr pr reinicir l computdor. Un vez reinicid l computdor, deerá inicir l sesión con derechos de dministrdor. Windows Controldor de impresor XML Pper Specifiction El controldor de impresor XML Pper Specifiction es el más decudo pr imprimir desde plicciones que utilizn documentos de XML Pper Specifiction. Puede descrgr el controldor más reciente en el sitio we de Brother Solutions Center, en Si prece un mensje de error durnte l instlción del softwre, ejecute el Dignóstico de l Instlción que se encuentr en Inicio/Todos los progrms/brother /MFC-XXXX LPT (donde MFC-XXXX represent el nomre de su modelo). Si prece est pntll, elij l configurción de ctulizción de firmwre y hg clic en Aceptr. Prlelo Windows Pr ctulizr el firmwre es necesrio estr conectdo Internet. Finlizr L instlción se h completdo. 25

26 Red cled Windows Pr usurios de interfz de red conectd con cles (pr Windows 2000 Professionl/XP/XP Professionl x64 Edition/ Windows Vist ) 17 Antes de comenzr l instlción Asegúrese de que l computdor esté ENCENDIDA y de her inicido l sesión con derechos de dministrdor. IMPORTANTE Si hy lgún progrm ctivo, ciérrelo. Asegúrese de que no hy ningún dispositivo de memori Flsh USB insertdo en el equipo. Ls pntlls pueden vrir según el sistem opertivo. El CD-ROM suministrdo incluye ScnSoft PperPort 11SE. Este softwre es comptile con Windows 2000 (SP4 o superior), XP (SP2 o superior), XP Professionl x64 Edition y Windows Vist. Actulice l Service Pck de Windows más reciente ntes de instlr MFL-Pro Suite. IMPORTANTE Inhilite todo el softwre de firewll personl (que no se Windows Firewll) ntispywre o plicciones ntivirus mientrs se reliz l instlción. Desenchufe el equipo de l tom de CA Conecte el cle de red Conecte el cle de interfz de red l conector LAN identificdo con el símolo y, continución, conéctelo un puerto desocupdo del hu. Conecte el cle de limentción Introduzc el cle de limentción de CA un tom-corriente. Enciend el interruptor de encendido. 26

27 20 Red cled Instle MFL-Pro Suite Introduzc el CD-ROM suministrdo en l unidd de CD-ROM. Si prece l pntll de nomre de modelo, seleccione su equipo. Si prece l pntll de idiom, hg clic en el idiom de su preferenci. Windows Si l instlción no prosigue utomáticmente, vuelv rir el menú principl. Pr ello, extrig el CD-ROM y vuelv introducirlo o ien, hg dole clic en el progrm Strt.exe en l crpet ríz y continúe prtir del pso c pr instlr el softwre MFL-Pro Suite. En Windows Vist, cundo prezc l pntll Control de cuents de usurio, hg clic en Permitir. Si l pntll Brother no prece utomáticmente, vy Mi PC (Equipo), hg dole clic en el icono de CD-ROM y, continución, en Strt.exe. Se rirá el menú principl del CD-ROM. Hg clic en Instlción inicil. d Cundo prezc l pntll Contrto de licenci de ScnSoft PperPort 11SE, hg clic en Sí si cept el Contrto de licenci del softwre. c Hg clic en Instle MFL-Pro Suite. e f L instlción de ScnSoft PperPort 11SE se inicirá utomáticmente y, continución, se relizrá l instlción de MFL-Pro Suite. Cundo prezc l ventn Contrto de licenci del softwre MFL-Pro Suite de Brother, hg clic en Sí si cept el Contrto de licenci del softwre. Red cled Windows Mcintosh 27

28 g Red cled Elij Conexión Red y, continución, hg clic en Siguiente. Windows Pr ser l dirección IP y el nomre de nodo del equipo, imprim l list de configurción de l red. Consulte Impresión de l list de configurción de red en l págin 34. Si no se detect el equipo en l red, prece l pntll siguiente. h i Si dese instlr el controldor PS (controldor BR-Script de Brother), seleccione Instlción Personlizd y sig ls instrucciones en pntll. Cundo prezc l pntll Seleccionr componentes, mrque l opción Controldor de impresor PS y sig ls instrucciones que precen en pntll. Si es usurio de Windows XP SP2/XP Professionl x64 Edition/ Windows Vist, cundo prezc est pntll, seleccione Cmie l configurción de puertos del cortfuegos pr permitir l conexión en red y continúe con l instlción. (se recomiend) y hd clic en Siguiente. Si no utiliz el Firewll de Windows, consulte l Guí del usurio del softwre pr otener informción sore cómo gregr los siguientes puertos de red. Pr el escnedo en red, ñd el puerto UDP Pr l recepción de PC-Fx en red, ñd el puerto UDP Si sigue teniendo prolems con l conexión de red, ñd el puerto UDP 137. Si el equipo está configurdo pr su uso en red, seleccione el equipo en l list y, continución, hg clic en Siguiente. j k Confirme su configurción de red siguiendo ls instrucciones que precen en pntll. Si el equipo no está configurdo pr su uso en red, prece l siguiente pntll. Hg clic en Aceptr y, continución, en Configurr dirección IP. Sig ls instrucciones en pntll pr introducir un dirección IP pr el equipo que se comptile con su red. Si no dese controlr el estdo del equipo y l notificción de errores de l computdor, quite l mrc de l opción Activr Monitor de estdo y, continución, hg clic en Siguiente. L instlción de los controldores de Brother se inicirá utomáticmente. Ls pntlls de instlción precen un trs otr. IMPORTANTE NO cncele ningun de ls pntlls durnte est instlción. Tods ls pntlls se mostrrán en pocos segundos. 28

29 Red cled En Windows Vist, cundo prezc est pntll, mrque l csill de verificción y hg clic en Instlr pr completr l instlción correctmente. Windows Si prece est pntll, elij l configurción de ctulizción de firmwre y hg clic en Aceptr. l Cundo prezc l pntll Registro en líne, seleccione ls opciones de su preferenci y sig ls instrucciones que irán preciendo en pntll. Cundo hy completdo el proceso de registro, cierre el nvegdor we pr volver est ventn. Luego, hg clic en Siguiente. Pr ctulizr el firmwre es necesrio estr conectdo Internet. 22 Instle MFL-Pro Suite en otrs computdors (si es necesrio) Pr usr el equipo con vris computdors de l red, dee instlr el softwre MFL-Pro Suite en cd un de ells. Vy l pso 20 en l págin Finlice y reinicie Hg clic en Finlizr pr reinicir l computdor. Un vez reinicid l computdor, deerá inicir l sesión con derechos de dministrdor. Si prece un mensje de error durnte l instlción del softwre, ejecute el Dignóstico de l Instlción que se encuentr en Inicio/Todos los progrms/brother/ MFC-XXXX LAN (donde MFC-XXXX represent el nomre de su modelo). L Licenci del softwre MFL-Pro Suite permite instlr el softwre en cinco computdors de red. Si dese instlrlo en más computdors, deerá dquirir más contrtos de licenci NL-5 (pr cinco usurios) de un representnte utorizdo de Brother o ien, comunicrse con el servicio de tención l cliente de Brother. Finlizr L instlción se h completdo. Controldor de impresor XML Pper Specifiction El controldor de impresor XML Pper Specifiction es el más decudo pr imprimir desde plicciones que utilizn documentos de XML Pper Specifiction. Puede descrgr el controldor más reciente en el sitio we de Brother Solutions Center, en Red cled Windows Mcintosh 29

30 Red cled Mcintosh Pr usurios de interfz de red conectd con cles (Mc OS X o superior) 17 Antes de comenzr l instlción Asegúrese de que el equipo esté conectdo l fuente de energí y que l computdor Mcintosh esté ENCENDIDA. Dee inicir l sesión con derechos de dministrdor. IMPORTANTE Asegúrese de que el dispositivo de memori Flsh USB no esté introducido en el equipo. 19 Instle MFL-Pro Suite Introduzc el CD-ROM suministrdo en l unidd de CD-ROM. 18 Conecte el cle de red Conecte el cle de interfz de red l conector LAN identificdo con el símolo y, continución, conéctelo un puerto desocupdo del hu. Hg dole clic en Strt Here OSX pr instlr. Espere unos segundos que el softwre se instle. Un vez instldo, hg clic en Reinicir pr finlizr l instlción del softwre. c Consulte l Guí del usurio en red en el CD-ROM pr instlr el controldor PS. (Controldor BR-Script de Brother) El softwre de Brother uscrá el dispositivo de Brother. Durnte este período, precerá l siguiente pntll. 30

31 Red cled Mcintosh d Si el equipo está configurdo pr su uso en red, seleccione el equipo en l list y, continución, hg clic en OK. e Cundo prezc est pntll, hg clic en OK. Se h completdo l instlción de MFL-Pro Suite. Vy l pso 20 en l págin 31. Pr ser l dirección IP y el nomre de nodo del equipo, imprim l list de configurción de l red. Consulte Impresión de l list de configurción de red en l págin 34. Si no se detect el equipo en l red, confirme l configurción de l red. Si prece est pntll, hg clic en OK. 20 Instle Presto! PgeMnger Un vez que se h instldo Presto! PgeMnger, l cpcidd de OCR se greg Brother ControlCenter2. Con Presto! PgeMnger podrá escner, comprtir y orgnizr fácilmente fotogrfís y documentos. Hg dole clic en Presto! PgeMnger y sig ls instrucciones que precen en pntll. Especifique un nomre pr el equipo Mcintosh en Nomre de ordendor cuy longitud no supere los 15 crcteres y hg clic en OK. Vy l e. Si dese utilizr el otón Scn del equipo pr escner en red, dee ctivr l csill de verificción Registre el ordendor con l función Escner en el equipo.. El nomre especificdo precerá en l pntll LCD del equipo l pulsr el otón y seleccionr un opción de escnedo. (Pr otener más informción, consulte Escnedo en red en l Guí del usurio del softwre incluid en el CD-ROM.) 21 Instle MFL-Pro Suite en otrs computdors (si es necesrio) Pr usr el equipo con vris computdors de l red, dee instlr el softwre MFL-Pro Suite en cd un de ells. Vy l pso 19 en l págin 30. Red cled Windows Mcintosh Finlizr L instlción se h completdo. 31

32 Pr usurios en red Utilidd BRAdmin Light (pr usurios de Windows ) BRAdmin Light es un utilidd pr l configurción inicil de los dispositivos Brother conectdos en red. Tmién puede uscr productos Brother en l red, ver su estdo y configurr justes ásicos de red, como direcciones IP. Pr otener informción dicionl cerc de BRAdmin Light, visítenos en Si necesit un gestión de l impresor más vnzd, utilice l últim versión de l utilidd Brother BRAdmin Professionl, disponile pr su descrg en Instle l utilidd de configurción BRAdmin Light Hg clic en Utiliddes de red en l pntll del menú. Configure l dirección IP, l máscr de sured y l puert de cceso con BRAdmin Light Si dispone de un servidor DHCP/BOOTP/RARP en l red, no es necesrio que relice l operción siguiente. El equipo otendrá utomáticmente su propi dirección IP. Inicie BRAdmin Light. Buscrá utomáticmente nuevos dispositivos. Hg clic en BRAdmin Light y sig ls instrucciones que precen en pntll. Hg dole clic en el dispositivo sin configurr. c L contrseñ predetermind pr el equipo es "ccess". Puede utilizr BRAdmin Light pr cmir est contrseñ. Elij STATIC pr Método de rrnque. Introduzc Dirección IP, Máscr de sured y Puert de cceso y, continución, hg clic en Aceptr. d L informción de dirección quedrá gurdd en el equipo. 32

33 Pr usurios en red Utilidd BRAdmin Light (pr usurios de Mc OS X) BRAdmin Light es un utilidd pr l configurción inicil de los dispositivos Brother conectdos en red. Tmién puede uscr productos Brother en l red, ver su estdo y configurr justes ásicos de red, como direcciones IP, desde un computdor que funcione con Mc OS X o superior. El softwre BRAdmin Light se instlrá utomáticmente l instlr el controldor de impresor. Si y h instldo el controldor de impresor, no tendrá que instlr BRAdmin Light de nuevo. Pr otener informción dicionl cerc de BRAdmin Light, visítenos en Configure l dirección IP, l máscr de sured y l puert de cceso con BRAdmin Light c Hg dole clic en el rchivo BRAdmin Light.jr y ejecute el softwre. BRAdmin Light uscrá utomáticmente nuevos dispositivos. Si dispone de un servidor DHCP/BOOTP/RARP en l red, no es necesrio que relice l operción siguiente. El equipo otendrá utomáticmente su propi dirección IP. Asegúrese de que se instl l versión o superior del softwre cliente Jv en l computdor. L contrseñ predetermind pr el equipo es "ccess". Puede utilizr BRAdmin Light pr cmir est contrseñ. d Hg dole clic en el dispositivo sin configurr. Hg dole clic en Mcintosh HD en el escritorio. e Seleccione STATIC pr Método de rrnque. Introduzc Dirección IP, Máscr de sured y Puert de cceso y, continución, hg clic en Aceptr. Elij Lirerí, Printers, Brother y, continución, Utilities. f L informción de dirección quedrá gurdd en el equipo. 33

34 Pr usurios en red Administrción sd en We (nvegdor we) El servidor de impresión Brother está equipdo con un servidor we que permite controlr su estdo o cmir lgunos de sus justes de configurción por medio de HTTP (protocolo de trnsferenci de hipertexto). El nomre de usurio es 'dmin' y l contrseñ predetermind es 'ccess'. Puede utilizr un nvegdor we pr cmir est contrseñ. Recomendmos utilizr Microsoft Internet Explorer 6.0 (o superior), Firefox 1.0 (o superior) pr Windows y Sfri 1.3 pr Mcintosh. Asegúrese de que JvScript y ls cookies siempre estén hilitds, independientemente del nvegdor que utilice. Pr utilizr un nvegdor we, tendrá que conocer l dirección IP del servidor de impresión. L dirección IP del servidor de impresión prece en l list de configurción de red. Impresión de l list de configurción de red Puede imprimir l list de configurción de red pr confirmr l configurción de red ctul. Pr imprimir l list de configurción de red: Compruee que l cuiert delnter está cerrd y que el cle de limentción de CA está enchufdo. Enciend el equipo y espere hst que esté preprdo. c Pulse Menu, 6, 6. d Pulse Strt. El equipo imprimirá l configurción de red ctul. Restlecimiento de l configurción de red los vlores de fáric Ar el nvegdor. Escri dirección_ip_impresor/ en el nvegdor (donde "dirección_ip_impresor" es l dirección IP de l impresor o el nomre del servidor de impresión). Puede encontrr l dirección IP del equipo en l list de configurción de red. Consulte Impresión de l list de configurción de red en l págin 34. Por ejemplo, Pr restlecer todos los justes de red del servidor de escnedo/impresión interno l configurción de fáric, sig estos psos. Asegúrese de que el equipo no esté en funcionmiento y desconecte todos los cles (excepto el cle de limentción). Pulse Menu, 7, 0. c d e Pulse 1 pr seleccionr Reinicir. Pulse 1 pr seleccionr Sí. Un vez que se hy reinicido el equipo, vuelv conectr los cles. Consulte el cpítulo 11 de l Guí del usurio en red. 34

35 Opciones y Consumiles Opciones Unidd de ndej inferior LT-5300 Memori SO-DIMM Segund unidd de ndej inferior con cpcidd pr 250 hojs de ppel. Un vez instld est ndej, el equipo mplí su cpcidd totl de entrd 550 hojs. Se puede mplir l memori medinte l instlción de un módulo de memori (SO-DIMM de 144 clvijs). Pr otener más informción sore l unidd de ndej inferior opttiv y l memori SO-DIMM opcionles, consulte l Guí del usurio o visite el sitio Consumiles de reemplzo Cundo se necesrio reemplzr consumiles, se indicrá un mensje de error en l pntll LCD. Pr otener más informción cerc de los consumiles del equipo, visite o póngse en contcto con el distriuidor locl de Brother. Crtucho de tóner TN-620/TN-650 Unidd de tmor DR

36 Mrcs comerciles El logotipo de Brother es un mrc comercil registrd de Brother Industries, Ltd. Brother es un mrc comercil registrd de Brother Industries, Ltd. Multi-Function Link es un mrc comercil registrd de Brother Interntionl Corportion. Windows Vist es un mrc comercil registrd o mrc comercil de Microsoft Corportion en Estdos Unidos y otros píses. Microsoft, Windows, Windows Server e Internet Explorer son mrcs comerciles registrds de Microsoft Corportion en Estdos Unidos y/u otros píses. Apple, Mcintosh, Sfri y TrueType son mrcs comerciles de Apple Inc., registrds en los Estdos Unidos y en otros píses. Nunce, el logotipo de Nunce, PperPort y ScnSoft son mrcs comerciles o mrcs comerciles registrds de Nunce Communictions, Inc. o sus fililes en Estdos Unidos y/o en otros píses. Tods ls empress cuyos progrms de softwre se mencionn en el presente mnul cuentn con un cuerdo de licenci de softwre específico pr sus progrms ptentdos. Tods ls demás mrcs comerciles son propiedd de sus respectivos titulres. Compilción y pulicción Este mnul se h compildo y pulicdo jo l supervisión de Brother Industries, Ltd. y contiene informción referente ls descripciones de los productos más recientes y sus especificciones. El contenido de este mnul y ls especificciones descrits sore este producto están sujetos cmios sin previo viso. Brother se reserv el derecho de hcer cmios sin previo viso en ls especificciones y los mteriles descritos y no se hrá responsle de ningún dño que pudier tener lugr (incluido el resultnte) cus del contenido presentdo, por ejemplo, errores tipográficos u otros relciondos con est pulicción. Copyright y licenci 2009 Brother Industries, Ltd. Este producto incluye softwre desrrolldo por los siguientes proveedores: PACIFIC SOFTWORKS, INC. Este producto incluye el softwre KASAGO TCP/IP desrrolldo por ELMIC WESCOM, Inc Devicescpe Softwre, Inc.