Informe Anual Memoria de Sostenibilidad Annual Report Sustainability Report 2011

Transcripción

1 Informe Anual Memoria de Sostenibilidad Annual Report Sustainability Report 11

2 Informe Anual Annual Report Situación e infraestructuras portuarias existentes Situation and existing port infrastructure Galicia Bordeaux León Bilbao Burgos Toulouse Andorra A Coruña Benavente Atlantic Lisboa VIGO BILBAO Madrid Valencia Barcelona Indic Ceuta Gibraltar Tanger - Med Melilla Orán Algiers LOCALIZACIÓN 15 Batería dock (2 m) Dársena de la Marina m 7-1 m Muelle Linares Rivas Muelle de Trasatlánticos 11 m Muelle Calvo Sotelo - Norte (2 m) 6-1 m Muelle Calvo Sotelo - Sur (4 m) 7,5 m 4 6,5 m 1 m 1 m West Centenario dock (192 m) Muelle del Este East dock (235 m) 6,5 m Muelle de La Palloza (359 m) Muelle del Centenario Norte 8 16,5 m Muelle del Centenario Sur South Centenario dock 8,5 m 11 m 1 m Muelle de San Diego San Diego dock (54 m) Dársenas Deportivas Sport Basins m 1º Pantalán Jetty 1 LONGITUD LATITUD PUERTO PETROLERO m 2º Pantalán Jetty 2 16 m 8º 23 W 43º 21 N Jetty 3 Jetty 4 16 m 2. Control de accesos 3. Estación Marítima 4. Terminal de frutas 5. Terminal de carbón 6. Terminal de contenedores 7. Lonja de La Coruña 8. Depósito franco 9. Punto de inspección fronteriza Border inspection point 1. Rampa Ro-Ro 11. Almacenes mercancía general. Almacenes de graneles sólidos 13. Almacenes mercancía general/graneles sólidos 14. Terminal petrolífera 15. Silos de alúmina 16. Silos de cemento 17. Tanques de líquidos (aceites, melaza) 18. Cargadero de bioetanol 19. Talleres A.P.. Locales exportadores 21. Terminal ferroviaria 22. Palexco y Centro de Ocio 23. Carros de varada DÁRSENA DE OZA 6 m USOS PORTUARIOS TERMINAL CONTENEDORES DÁRSENAS DEPORTIVAS TERMINAL PETROLERA CRUCEROS MERCANCÍA GENERAL Y GRANELES SÓLIDOS PESCA OTROS USOS 23 PLAYA DE OZA Graph scale (in metres)

3 Tráficos y servicios portuarios Traffic and port services Tráficos 11 Traffics 11 Conceptos Toneladas totales Total Tons 3% 1% 2% 1%,4% o % TOTAL Evolución del tráfico en el puerto de A Coruña (t) Evolution of traffic in the port of A Coruña (t) Excluido el tráfico de pesca fresca Evolución del tráfico de pesca en el puerto de A Coruña (t) Evolution of fish traffic in the port of A Coruña (t) Tráfico total - Graneles sólidos - Graneles líquidos - Mercancía general - Evolución del número de pasajeros de cruceros Evolution of the number of cruise passengers Evolución del plazas de amarre. Embarcaciones deportivas Evolution of moorings. Sportive crafts Evolución de inversiones en el Puerto Exterior (miles ) Evolution of investments in the Outer Port (thousands ) Resultados económicos (mill. ) Economic results (mill. ) 4.. Ingresos 43,535* * *En esta cantidad se incluyen todos los ingresos, siendo excepcionales

4 El Puerto Exterior The Outer Port Localización, conexiones y suelo industrial Location, connections and industrial land INSTALACIONES DISPONIBLES FUTURAS AMPLIACIONES PUERTO INTERIOR INFRAESTRUCTURAS DE TRANSPORTE SUELO INDUSTRIAL EXISTENTE SUELO INDUSTRIAL EN CONSTRUCCIÓN SUELO INDUSTRIAL EN ESTUDIO CESIÓN SUELO VERDE RED VIARIA EXISTENTE RED VIARIA ESTATAL EN CONSTRUCCIÓN RED FERROVIARIA EN ESTUDIO RED FERROVIARIA EXISTENTE 3ª RONDA 3 rd REFINERÍA REPSOL INERY A GRELA - BENS ESTACIÓN DE FERROCARRIL DE SAN DIEGO (MERCANCÍAS) PUERTO INTERIOR PUERTO EXTERIOR ESTACIÓN FERROCARRIL DE SAN CRISTÓBAL (PASAJEROS Y FUTURA INTERMODAL) VÍO POCOMACO AP - 9 AUTOPISTA DEL ATLÁNTICO A CORUÑA - VIGO Lugo SABÓN Santiago AC-14 MORÁS AEROPUERTO DE ALVEDRO AG - 55 AUTOPISTA A CORUÑA - CARBALLO A - 6 AUTOVÍA DEL NOROESTE A CORUÑA - MADRID Carballo Santiago. Meirama Madrid Evolución de las obras 11 Works evolution 11 Longitud del dique Seawall lenght m Linea de atraque Berthing line 9 m Calado Depth 22 m Explanadas Esplanades 95 ha Explanadas Esplanades 5 ha Calado Depth 24 m Dique martillo 39 m

5 Indicadores de comportamiento social Indicators of social behaviour Diversidad e igualdad de oportunidades Diversity and equal opportunities Retribución y beneficios sociales Remuneration and social benefits (25.4 %) 45 (25.4 %) 44 (24.9 %) 35 (.3 %) Formación Training , Coordinación de actividades empresariales para la prevención de riesgos laborales Coordination of business activities for labour risk prevention Dic 9 Dic Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Nov Dic 11 Parámetros de incapacidad temporal y siniestralidad laboral Temporary incapacity and accident parameters Parámetros de incapacidad temporal y siniestralidad laboral Temporary incapacity and accident parameters 3 16,85 4 4,32 4,71 1 9,62 1,22 3,24 3,24,2,2, ,13,59,5,9, Incidencia - Frecuencia - Gravedad - Gravity I.T. Accidente laboral % Accidente no laboral % Dilemas y compromisos de la Autoridad Portuaria en la dimensión social Dilemmas and commitments with respect to the social dimension El desarrollo del programa de integridad empresarial del puerto culminó en 11 con la aprobación del Código de Conducta de la Autoridad Portuaria, cuyo subtítulo Nuestro compromiso con la ejemplaridad establece claramente la voluntad de basar en la integridad y la transparencia las relaciones de la Autoridad Portuaria con sus usuarios y clientes. Su desarrollo, aplicación y salvaguarda es un compromiso asumido por todos nosotros. subtitle Nuestro compromiso con la ejemplaridad [our commitment to being exemplary] clearly establishes the desire to maintain a relationship application and preservation. Comportamiento económico: valor compartido Economic performance: shared value 56% 16% 8,5% 11% 8,5% Aportación comunidad Aportación capitales propios y ajenos directo, indirecto y a aportaciones a la comunidad. indirect employment creation and contribution of the comunity.

6 Indicadores de comportamiento ambiental Indicators of environmental performance Calidad del aire - Quality of the air Concentraciones de PM1 3 ) 1 (m 3 ) Gases de efecto invernadero Greenhouse gasses , Muelle de San Diego - San Diego dock Parque de San Diego - San Diego Park 3 ) 3 ) Vertidos significativos/año (t) Significant spillages/year (t) Niveles sonoros 11 (db) Sound levels 11 (db) Gestión de residuos del puerto (t) Wastes disposal of the port (t) Residuos MARPOL procedentes de buques (m 3 ) MARPOL wastes from vessels (m 3 ) 5 3, ,97 1,2 1, Se contabilizan sólo vertidos superiores a,1 t Ecoeficiencia - Ecoefficiency ,3 5: h 9: h 1:3 h 1:3 h : h Niveles máximos registrados en el perímetro del puerto Residuos de carga, barreduras y graneles Anexo I - Tipo C Consumo de agua (m 3 ) Water consumption (m 3 ) Consumo de combustible (t) Inversiones y gastos ambientales expenditures Gasóleo A - Gasóleo C Inversiones miles de thousands Gastos miles de thousands Dilemas y compromisos de la Autoridad Portuaria en la dimensión ambiental Dilemmas and commitments with respect to the environmental dimension Alcanzar la excelencia en la gestión ambiental del puerto, equilibrando actividad económica y cuidado del entorno, sigue siendo el compromiso de la Autoridad Portuaria. El la legislación son las herramientas empleadas para cumplir tal compromiso. Transporte marítimo y ferroviario Rail and sea transport El modelo portuario de transporte sostenible alcanza su máxima expresión cuando se integran las cadenas logísticas de transporte marítimo con las redes ferroviarias. Se presentan a continuación las toneladas de mercancías movidas por ferrocarril y las estimaciones de movimiento en caso de disponer de acceso ferroviario a Punta Langosteira, instalaciones portuarias. moved by rail, and the motion estimates if rail access to Punta Langosteira is available, this toneladas tons Registros Estimaciones - Estimates 2.31

7 Memoria de Sostenibilidad Sustainability Report Nuestros grupos de interés y sus inquietudes A partir de un análisis de las noticias aparecidas sobre la Autoridad Portuaria de A Coruña y de las crisis para su reputación ocurridas durante 11, y teniendo en cuenta el riesgo que estas inquietudes conllevan para la consecución de los objetivos y prioridades estratégicas de la Autoridad Portuaria, se extrae un listado de asuntos clave en sostenibilidad para los grupos de interés de la Autoridad Portuaria, entre los que sobresalen: Impacto local, relación puerto ciudad En relación con la problemática existente en el Muelle del Parrote, en el mes de septiembre de 11 las tres administraciones implicadas, Autoridad Portuaria, Ayuntamiento de A Coruña y la Direccion Xeral de Patrimonio sentaron las bases sobre las que dar salida a la situación existente. Como resultado, se espera que las obras se reinicien hacia la mitad del año. Traslado de la terminal marítima de REPSOL A lo largo del año 11 se han mantenido continuos contactos entre técnicos y responsables de Repsol Petroleo S.A. y la Autoridad Portuaria de A Coruña, para acordar el marco bajo el que se desarrollará el traslado de las instalaciones portuarias actuales a Punta Langosteira. En la fecha de edición de esta Competitividad: inversión en infraestructuras y acceso ferroviario Hitos económicos, sociales y ambientales 11 en una obra de estas características. Portuarias en Punta Langosteira, tanto las obras que se encuentran en ejecución como aquellas que se incluyen en el plan de inversiones y han sido aprobadas. También la puesta en marcha del Plan de Integridad Corporativa del puerto de A Coruña, con la aprobación del Código de Conducta de la Autoridad Portuaria Our Interest Groups and their concerns Local impact, port-city relationship A Coruña City Council and the Directorate General of Heritage established the bases for overcoming the current situation. As a result, it is hoped that The transfer of REPSOL s maritime terminal Competitiveness: investment in infrastructures and rail access Economic, social and environmental milestones 11

8 Servicios portuarios Port services Instalaciones de almacenamiento y frío: DDY (25. m 3 3 ) Lonja: 2 Terminal de contenedores: 3. m 2 Línea OPDR: Terminal de pasajeros: 532 m 2 PIF: cámara de frío, congelada, seca m 2 Terminal de fruta: 2 de área de consolidación Tacón Ro-Ro: Muelles comerciales: Terminal petrolífera: 3 de almacenamiento Almacenamiento: 2 Storage and cold facilities: DDY (25. m 3 ) and Botana (25. m 3 ) Fish market:.877 m 2 of surface Containers terminal: 3. m 2 surface OPDR Line: Passengers terminal: 532 m 2 surface BIP: 2 surface Fruit terminal: 2 Ro-Ro ramp: Commercial docks: Oil terminal: 3 storage Storage: m 2 Directorio Directory Empresas consignatarias Shipping agents Antón Martin (Shipping), S.L. C. Alta del Puerto, Edif. Los Sauces Ferrol (A Coruña) agency@antonmartin.com Bergé Marítima, S.L. consignacion.lcg@berge-m.es Ceferino Nogueira, S.A. Avenida de Linares Rivas, 1-1º E 155 A Coruña agent.coruna@nogar.es Consignaciones Coruña, S.L. Semientresuelo D 155 A Coruña coruna@consignacionesferrol.com Finisterre Agencia Marítima, S.A. Avda. del Ejército, 1-1º A Cuesta de la Palloza, 1 Entlo. Marítima y Comercial Gallega, S.A. (Macogasa) Pérez Torres Marítima S.L. Pabellón Servicios Explotación 1ª planta, lacoruna@pereztorresmaritima.com Rubine e Hijos, S.L. rubine@nauta.es Tejero Marítima, S.L. romeroagency@tejerom.es Transportes Marítimos y Fluviales, S.L. 155 A Coruña jvazquez@gruposicar.es Vasco Gallega de Consignaciones, S.L. 153 A Coruña vgc@vascogallega.com Empresas estibadoras Stevedoring companies Sociedad Anónima de Gestión de la Estiba del Puerto de A Coruña Muelle de La Palloza, 1-1º direccion@sestico.com Terminales Marítimos de Galicia info@tmga.es Galigrain, S.A. Avda. de Linares Rivas, 1 1º E 155 A Coruña info.coruna@nogar.es Pérez Torres Marítima, S.L. Pabellón Servicios Explotación, 1ª planta ops.coruna@ptmar.com Servicios básicos y otros Basic services and others Amarradores - Moorings Marítime Global Services, S.L. mgs@mgser.es Remolcadores- Tugs Sertosa Norte, S.L. 153 A Coruña sertosa.norte@ibaizabal.org Prácticos- Pilotage Coruña Pilots, S.L.P. 151 A Coruña practicos@corunapilots.es Lonja de La Coruña, S.A. - La Coruña lonja@lonjadelacoruna.com Organismos oficiales Official bodies Aduanas - Avenida Alférez Provisional, 11 Cámara de Comercio, Industria y Navegación de A Coruña Industry and Navigation Alameda 3-1º 153 A Coruña ccin@camaracoruna.com Capitanía Marítima 151 A Coruña npramos@fomento.es Autoridad Portuaria de A Coruña - Port Authority of A Coruña Avda. de la Marina, A Coruña Spain Teléfonos Phones Emergencias Emergency Atención al usuario Customer service comercial@puertocoruna.com Nivel de aplicación GRI - C C+ B B+ A A+ Auto declaración - Comprobado por tercera parte - Third party checked Comprobación GRI - El presente documento da cuenta resumida de las principales Coordinación y diseño: Europublic Comunicación