Eagle Extra October 16, 2015

Transcripción

1 La versión en español se encuentra después de la versión en inglés Eagle Extra October 16, 2015 The eagle extra is a weekly to parents regarding calendar events and activities that have occurred or are coming up in the near future. This will be extra to the Eagle Eye monthly newsletter. The purpose is to keep Stephens families better informed. Recent News from Stephens The Eagle Strut: We have filled our first jar of eagle s eggs and celebrated by dancing in the halls on Thursday afternoon. We will continue to work on our behavior system and hopefully have another celebration soon! BIG PTO Meeting: Police Officer Chad came and talked to over 20 parents about the importance of tracking your students as they play/work on-line. He talked about cyber bullying. He will be working with all 4 th and 5 th grades this spring! Feedback from First Parent Survey: Thank you so much for providing feedback about our August and September events. Your suggestions about enrollment will be sent to the district s enrollment office. We will also look at the space we use to make it more efficient. We are taking the information to our leadership team to look at some of the other notes to see how we can take it into consideration. One subject that came up was why we do so many events on Tuesdays. The district has assigned Tuesdays as our night for events so we don t conflict with the middle schools or high schools. Fire Prevention: The Madison Fire Department visits Stephens on Friday to show students about fire safety. Be sure to ask your K-2 nd grader. Team Updates on the Website: Go to the district website mmsd.org. At the top tabs, go to schools and click on Stephens. On our main page, if you scroll to the bottom of the page there is a section that says Meet our Teams and then click on the grade level or specials team. You will see pictures of the teachers as well as the most current newsletter. Old copies of the Eagle Eye and Eagle Extra are available in the Family Corner on our main page under family newsletter. Halloween: We do not allow our students to wear Halloween Costumes to school. Please support us as it is very disappointing to kids to have to change out of their costume. Acronyms: Our school district is famous for acronyms. I will try and share new acronyms with you so you can learn our jargon! Teacher Titles: ESL: English as a Second Language Teacher BRT: Bilingual Resource Teacher (Spanish speaking support to English Language Learners) CC: Cross Categorical Teacher is a special education case manager working with students with individualized education plans (IEP) BRS: Bilingual Resource Specialist (Interpreters/Translators for Chinese and Spanish) REACH: Technology teacher SPECIALS TEACHERS: Art, Music, Physical Education, REACH, Library (LMC) OT: Occupational Therapist PT: Physical Therapist

2 Next Week at Stephens Movie Night: Friday October 23 rd : Children with their families come to school with blankets and pillows to watch a movie! Bring a healthy treat to share. No nuts please. Popcorn and water will be provided. Families can bring blankets and pillows. Kids can wear their pj s! Feature Film: Big Hero Six Coming Up Calendar of Dates October 16, 2015 Fire fighters visit 4k-2nd grades October 23, 2015 Movie Night 6:30pm November 10, 2015 PTO Meeting 6:30pm November 13, 2015 Professional Development Day November 17, 2015 EARLY RELEASE 10:50am/ Parent Teacher Conferences November 18, 2015 Picture Retake Day November 19, nd and 3rd grade music concert at 8:15AM November 20, 2015 Family Fun Night 6:30pm, November 25, 26, 27 NO SCHOOL WED-FRIDAY December 11 Geography Bee for 4th and 5th graders December 21-January 1, NO SCHOOL WINTER BREAK, January 4th, 2016 First Day Back January 12, 2016 PTO meeting 6:30pm January 14, 2016 Spelling Bee for 3rd-5th graders 1:15pm January 18, 2016 No School Martin Luther King Day January 22, 2016 Kindergarten/First Grade Music Concert 8:15 AM January 26, 2016 Early Release 10:50 for Grading February 2, 2016 Science Fair Night 6:00pm February 5, 2016 NO School Professional Development Day February 9, 2016 PTO Meeting 6:30pm February 19, 2016 Talent Show 6:30 PM February 25 and 26, 2016 BOOK Share during school day March 8, 2016 Early release 10:50 Elementary Conferences March 15, 2016 BIG PTO MEETING 6:30 PM March 21-March 28 NO SCHOOL Spring Break March 29, 2016 School Resumes April 2, 2016 Fun Fair (big school carnival fundraiser) 11-2 April 12, 2016 PTO 6:30pm April 15, 2016 No School PD Day April 22, 2016 Early Release 10:50 for PD May 6, 2016 Spring Dance 6:30pm May 11, th and 5th grade music concert May 19 Kindergarten Overnight May 20, 2016 Arts Day in May (might be changing) May 30, 2016 Memorial Day no School June 9, :15 Kindergarten Graduation June 10, :00 Fifth grade graduation June 10, :20 VERY EARLY RELEASE, PICK UP REPORT CARDS Águila Extra 16 de octubre, 2015

3 El Águila Extra es un correo electrónico semanal para los padres con respecto a los eventos del calendario y las actividades que se han producido o se avecinan en el futuro cercano. Este será adicional al boletín mensual de Eagle Eye. El objetivo es mantener a las familias de Stephens mejor informadas Noticias recientes de Stephens El baile del Águila: Llenamos nuestro primer frasco con "huevos de águila" y debido a esto nos ganamos una celebración el jueves en la tarde, todos bailamos en los pasillos. Vamos a seguir trabajando en nuestro sistema de conducta y espero tener otra celebración pronto! Reunión Grande del PTO: El oficial de policía Chad habló con más de 20 padres de familia sobre la importancia de estar pendientes de sus estudiantes mientras juegan o trabajan en el computador. El habló sobre el acoso cibernético. Él trabajara con todos los grados 4º y 5º esta primavera! Respuesta a la Primera Encuesta de los Padres: Muchas gracias por proporcionar retroalimentación acerca de nuestros eventos de agosto y septiembre. Sus sugerencias sobre las inscripciones se enviarán a la oficina de inscripciones del distrito. También vamos a ver cómo podemos hacer para que el espacio que utilizamos sea más eficiente. Estamos pasando la información a nuestro equipo de liderazgo con algunas notas para que puedan ser tomadas en consideración. Una de las preguntas que surgió fue, sobre por qué hacemos tantos eventos los martes. El distrito nos asignó los martes para realizar nuestros eventos para no entrar en conflicto con el horario de las escuelas secundarias o preparatorias. Prevención de Incendios: El Departamento de Bomberos de Madison visitó Stephens el viernes para hablarles a los estudiantes acerca de la seguridad contra incendios. Asegúrese de preguntarle a su hijo/a al respecto (Kindergarten hasta segundo) Actualizaciones de los equipos de grado en el sitio de la red: Ustedes pueden entrar a la página web del distrito mmsd.org. En las pestañas superiores, vayan a las escuelas Schools y hagan clic en Stephens. En nuestra página principal, desplácense a la parte inferior de la página donde encontrarán una sección que dice Meet our Teams (Conoce a nuestros equipos) luego haga clic en el equipo de nivel de grado o clases especiales. Ustedes verán las imágenes de los maestros/as, así como el boletín más reciente. Las copias antiguas de Eagle Eye (Ojo del Águila) y Eagle Extra se encuentran disponibles en Family Corner (Rincón de la Familia) en nuestra página principal bajo Monthly Newsletter (boletín familiar). La mayor parte de esta información la pueden encontrar en español en estos sitios. Halloween: No está permitido que nuestros estudiantes usen disfraces de Halloween en la escuela. Por favor colabórenos en esto, dado que es muy decepcionante para los niños que vienen con sus disfraces tener que cambiarse a otra ropa a su llegada. Acrónimos: Nuestro distrito escolar es famoso por sus acrónimos. Voy a tratar de compartir algunos nuevos con ustedes para que los puedan aprender! Títulos de maestros: ESL: Maestro/a de Inglés como Segundo Idioma BRT: Maestro/a en Recursos Bilingües (apoyo en español para los estudiantes del idioma inglés) CC: Maestro/a encargado/a de los casos de educación especial que trabaja con los estudiantes con planes de educación individualizados (IEP) BRS: Especialista en Recursos Bilingües (Intérpretes/Traductores de los idiomas chino y español) REACH: Maestro/a de Tecnología Maestros/as de Especiales: Arte, Música, Educación Física, computadores, Biblioteca (LMC)

4 OT: Terapeuta Ocupacional PT: Terapeuta Físico La próxima semana en Stephens Noche de película: viernes 23 de octubre: Los niños y sus familias podrán traer mantas y almohadas a la escuela para ver la película! Ustedes pueden traer una golosina saludable para compartir. Por favor no traigan productos que contengan maní o nueces. Se proporcionarán palomitas y agua. La película que se presentara será: Big Hero Six Por Venir Calendario (este calendario se estará actualizando permanentemente, igualmente se hará con el calendario de actividades del sitio web) 16 de octubre de 2015 Los bomberos visitan 4k - segundo grado 10 de noviembre 2015 Reunión de PTO 6:30 p.m. 13 de noviembre 2015 Día de Desarrollo Profesional 17 de noviembre 2015 de salida temprano 10:50 a.m. Conferencias de Padres y Maestros 18 de noviembre 2015 Día de retoma de fotos 19 de noviembre 2015 concierto de música de segundo y tercer grado a las 8:15 a.m. 20 de noviembre 2015 Noche de Diversión Familiar 6:30 p.m. 25, 26, 27 de noviembre NO HABRA ESCUELA miércoles a viernes 11 de diciembre de Concurso de Geografía para cuarto y quinto grado 21 de diciembre al 1 de enero, NO HABRA ESCUELA, VACACIONES DE INVIERNO 4 de enero, 2016 Primer día de clases 12 de enero, 2016 Reunión de PTO 6:30 p.m. 14 de enero, 2016 Concurso de ortografía de tercero quinto grado 1:15 pm 18 de enero, 2016 NO HABRA ESCUELA día de Martin Luther King 22 de enero, 2016 Concierto de música de Kindergarten y Primer Grado 8:15 a.m. 26 de enero, 2016 Salida Temprano 10:50 a.m. - Se trabajará en las calificaciones 2 de febrero, 2016 Noche de la Feria de Ciencias 6:00 p.m. 5 de febrero, 2016 NO HABRA ESCUELA - Desarrollo Profesional 9 de febrero, 2016 Reunión de PTO 6:30 p.m. 19 de febrero, 2016 Show de Talentos 6:30 p.m. 25 y 26 de febrero, 2016 Compartir LIBROS durante la jornada escolar 8 de marzo, 2016 Salida Temprano 10:50 a.m. Conferencias de padres y maestros 15 de marzo, 2016 REUNIÓN GRANDE de PTO 6:30 p.m de marzo NO HABRA ESCUELA - VACACIONES DE PRIMAVERA 29 de marzo, 2016, Primer día de clases 2 de abril, 2016 Feria de Diversión (carnaval de la escuela para recaudar fondos) 11:00 a.m. 2:00 p.m. 12 de abril, 2016 Reunión de PTO 6:30 p.m. 15 de abril, 2016 NO HABRA ESCUELA Desarrollo Profesional 22 de abril, 2016 Salida Temprano 10:50 a.m. Desarrollo Profesional 6 de mayo, 2016 Baile de Primavera 6:30 a.m. 11 de mayo, 2016 concierto de música de cuarto y quinto grado 19 de mayo, Kindergarten va a acampar una noche 20 de mayo, 2016 Día de las Artes en Mayo 30 de mayo, 2016 NO HABRA ESCUELA, Memorial Day 9 de junio, 2016 Graduación de Kindergarten 1:15 p.m. 10 de junio, :00 a.m. Graduación de quinto grado 10 de junio 2016 SALIDA MUY TEMPRANO a las 9:20 a.m. Entrega de libreta de calificaciones

5

6

7

8