youngest learners! #ArlWOYC Página para los adhesivos (pegatinas) Lleve este catálogo a todos los eventos y coleccione los adhesivos en esta página.

Transcripción

1 página Página para los adhesivos (pegatinas) Lleve este catálogo a todos los eventos y coleccione los adhesivos en esta página. A RLINGTON CELEBRA LA S EMANA DE LA PRIMERA INFANCIA ~ARLINGTON WEEK OF THE YOUNG CHILD~ Celebremos Celebramos el potencial de aprendizaje de los niños de peque los más pecelebrating pequeños the potential de Arlington! of Arlington s youngest learners! Envíenos sus tweets de este evento a. Síganos en twitter en APS_EarlyChild

2 Página 2 Página 15 Estimadas familias de Arlington, Nos complace compartir con ustedes algunos eventos especiales que tendrán lugar en la Semana de la Primera Infancia desde el 12 al 18 de abril. Esta celebración, auspiciada por la Asociación Nacional de Educación para la Primera Infancia (Niños Pequeños) (NYEYC, por sus siglas en inglés), se realiza anualmente en todo el país y participan en ella escuelas y guarderías infantiles. Por favor, considere asistir a las excelentes actividades que ofrecerá Arlington en su Semana de la Primera Infancia. Mientras nos preparamos para esta semana especial, por favor utilice nuestro hashtag para publicar las cosas magníficas relacionadas con los niños desde su nacimiento hasta los 7 años de edad. Quisiéramos extender nuestros agradecimientos a todas las organizaciones que han contribuido con los eventos de esta semana, incluyendo las Escuelas Públicas de Arlington, las Bibliotecas Públicas de Arlington, la Oficina de Educación Preescolar de Arlington, Barnes & Noble, el Programa de salud para mujeres, bebés y niños (WIC, por sus siglas en inglés) de la clínica del Condado de Arlington, la organización Animal Welfare League de Arlington, la corporación Affordable Housing Corporation (AHC, por sus siglas en inglés) y el centro educativo para padres con niños con discapacidades Parent Educational Advocacy Training Center (PEATC, por sus siglas en inglés). En la parte posterior de este catálogo encontrará una página para colocar pegatinas (stickers). Los niños pueden obtener pegatinas de cada evento de la Semana de la Primera Infancia al cual asistan y coleccionarlos en esta página del catálogo Muchas actividades son de cupo limitado y se considerará el orden de llegada. Se recomienda llegar temprano. En algunos casos, será necesario hacer reservaciones a través del enlace que se proporciona. Nos gustaría ver sus fotos de los eventos y saber acerca de su experiencia durante la Semana de la Primera Infancia organizada en Arlington. Por favor, comuníquese con nosotros enviándonos tweets a APS_EarlyChild y use la etiqueta (hashtag). Concurso de Fotografía vía Twitter, de la Oficina de Educación Infantil de las Escuelas Públicas de Arlington Qué significa para usted el potencial de aprendizaje de los más pequeños de Arlington? Envíenos su foto favorita que ejemplifica esta frase y participe en nuestro concurso de la Semana de la Primera Infancia de Arlington. Todas las fotos se exhibirán el sábado, 18 de abril durante el evento Día de juegos de APS, oportunidad en que se anunciarán los tres ganadores. El concursante no necesita estar presente para ganar la competencia. Para participar, solo envíenos su foto a través de Twitter a APS_EarlyChild con etiqueta (hashtag) pic. No está conectado a Twitter? Simplemente envíe la foto a través de un correo electrónico a: rita.pascual@apsva.us. Auspiciado por las Escuelas Públicas de Arlington Oficina de Educación Infantil Busque los signos oficiales de la Semana de la Primera Infancia/ Arlington Week of the Young Child en los lugares donde se realizarán los eventos. Les saluda cordialmente, El Comité de Planificación de la Semana de la Primera Infancia, Arlington / The Arlington Week of the Young Child

3 12-18 de abril de 2015 Página 14 Special Early Childhood Planetarium Screening /Proyección especial para los más pequeños.en el Planetario Miércoles 15 de abril 6:00-7:00 p.m. El personal del Planetario invita a la proyección de One World, One Sky (Un mundo, un cielo) para niños de 4 a 7 años. La entrada es gratis, pero el espacio es limitado. La entrada es por orden de llegada. No se permite comida ni bebida dentro del planetario. Las puertas se cierran a las 6:05 p.m. David M. Brown Planetarium 1426 N. Quincy Street Arlington, VA Organizado por: Escuelas Públicas de Arlington Oficina de Ciencias Bite Prevention Class for children ages 2-5 years old /Clase sobre prevención de mordeduras para niños de 2 a 5 años. Miércoles 15 de abril 10:00-10:20 a.m. Sesión uno 10:30-10:50 a.m. Sesión dos Únase a nuestra conversación sobre consejos para prevenir las mordeduras de perros y para interactuar en forma segura con un perro. Aprenda la manera apropiada de acercarse a un perro por primera vez y cuándo es mejor no interactuar con él. Practicaremos lo aprendido en forma divertida y segura. Cupo limitado. Por favor, haga un click en el siguiente enlace para reservar su lugar: Arlington Animal Welfare League Education Room (Aula de educación) 2650 S. Arlington Mill Drive Auspiciado por: Animal Welfare League de Arlington de abril de 2015 Página 3 Barnes & Noble Reading Party! Fiesta de la lectura en Barnes & Noble! Miércoles, 15 de abril 10:00-11:00 a.m. Personal de la librería leerá los libros favoritos de los niños, realizarán manualidades y les proporcionarán galletas de B&N. Pueden participar niños de todas las edades acompañados por un adulto. Barnes & Noble Booksellers Clarendon 2800 Clarendon Blvd. Auspiciado por: Barnes & Noble crm2068@bn.com Barnes & Noble validará el 50% del costo del estacionamiento hasta 5 horas. Barnes & Noble validará el 50% del costo del estacionamiento hasta 5 horas. Conferenciante invitada: Dra. Susan Linn Martes, 14 de abril Personal de APS: 4:00-5:30 p.m. Comunidad: 6:30-7:30 p.m. (Se proporcionará cuidado de niños de 3 años o mayores) Susan Linn, escritora reconocida nacionalmente, ventrílocua y defensora de los niños, hablará de la importancia del juego en la vida de los más pequeños. Susan es autora del libro The Case for Make Believe y cofundadora de Commercial-Free Childhood, campaña para promover una infancia libre de comerciales. Auditorio de la Escuela Media Thomas Jefferson 125 S. Old Glebe Rd. Auspiciado por: Escuelas Públicas de Arlington Oficina de Educación Infantil earlychildhood@apsva.us

4 Página 4 Página 13 Family Reading Nights /Noches de lectura para la familia 5:00-6:00 p.m. El personal leerá libros a quienes participan en el programa y a la comunidad. Pueden asistir niños de todas las edades acompañados de un adulto. Lugares (centros comunitarios): The Berkeley Community Center 2910 S. Glebe Rd. Fort Henry Community Center 2470 S. Lowell St. Gates of Ballston Community Center 4108 N. 4th Street Arlington, VA Harvey Hall Community Center 850 S. Greebrier St. Virginia Gardens Community Center 1710 S. Taylor St Woodbury Park Community Center 2230 N. Fairfax Drive Auspiciado por : AHC ward@ahcinc.org X140 APS Library Literacy Celebrations /Las bibliotecas celebran la alfabetización Desde el 13 al 17 de abril Los estudiantes de Pre-K a 3 er grado que asisten a las Escuelas Públicas de Arlington participarán en eventos de lectura y otras actividades para celebrar la Semana Nacional de la Biblioteca junto con la Semana de la Primera Infancia. Lugares: Diferentes escuelas de APS Auspiciado por: Escuelas Públicas de Arlington Oficina de Servicios de Bibliotecas PEATC Playdate / PEATC te invita a jugar Para familias con niños con discapacidades, una oportunidad para jugar y establecer nuevos contactos. (edades: 0-5) 100 N. Washington St. Ste. 234 Falls Church, VA Sábado, 18 de abril 1:00 p.m. Auspiciado por: PEATC: Parent Educational Advocacy Training Center, centro de entrenamiento de padres que apoyan la educación de niños con discapacidades (800)

5 12-18 de abril de 2015 Página 12 Día de juegos de APS Explore formas para que su hijo se interese en juegos serios! Niños de todas las edades están invitados a explorar formas interactivas para jugar en el hogar mientras que al mismo tiempo aprenden importantes destrezas que pueden aplicar en otras áreas. Durante el día, las familias tendrán, además, la oportunidad de escuchar cuentos leídos por personal de APS. Vengan e inspírense! Se proporcionará una merienda saludable.. Escuela Media Kenmore 200 S. Carlin Springs Rd. Sábado, 18 de abril 12:30 p.m. 2:30 p.m. Auspiciado por: Escuelas Públicas de Arlington Oficina de Educación Infantil Brain-Body Connection Seminar for Staff and Parents / Conexión mente-cuerpo: seminario para personal y padres. El Dr. Sam Stebbins, médico especializado en salud pública y salud escolar, y Rachel Bedell MPH, consultora de salud pública, ofrecerán este seminario sobre las importantes conexiones del cerebro que permiten, a su vez, conectar la actividad física y la alimentación con el aprendizaje y desarrollo de los niños de 3 a 5 años. Los participantes recibirán consejos prácticos para incorporar la alimentación y la actividad física en el tiempo que comparten con los más pequeños. Syphax Education Center, Salón Washington Blvd. Jueves, 16 de Abril 6:00-6:45 p.m. *Habrá cuidado de niños de 3 años o mayores. Auspiciado por: Oficina de Salud Escolar del Condado de Arlington de abril de 2015 Página 5 Conscious Discipline Parent Workshop: /Taller para padres: Disciplina Consciente. Shifting Defiance to Compliance /Cómo cambiar una actitud desafiante en obediencia Lunes, 13 de Abril 6:30-7:45 p.m. " No quiero y no me puedes obligar!" En este taller sobre Disciplina Consciente, padres y maestros aprenderán cómo ayudar a los niños a cambiar una actitud desafiante en una actitud obediente, reconociendo sentimientos, estableciendo límites con asertividad y enseñándoles a comportarse en forma adecuada. Salón multiusos (cafetería) Escuela Primaria Patrick Henry 701 S. Highland St. Auspiciado por: Escuelas Públicas de Arlington Oficina Título I y Comité Asesor de Educación Infantil charlotte.nau@apsva.us Todos los padres son bienvenidos! Habrá cuidado de niños e interpretación al español Children s Art Exhibit / Exhibición de arte infantil Desde el 13 al 17 de abril Exposición de los trabajos artísticos realizados por los niños que asisten a los centros de cuidado infantil de Arlington. Abierta de lunes a viernes de 8:30 a 5:00 p.m. Condado de Arlington Human Services Center, edificio Sequoia 2100 Washington Blvd., Auspiciado por: Oficina de Cuidado de Niños del Condado de Arlington mmaloney@arlingtonva.us

6 Página de Abril de 2015 Página 11 Over Twos Storytime / Hora de cuentos para niños de dos anõs o mayores Este programa de cuentos está diseñado para niños de 2 a 5 años acompañados por un adulto. La asistencia es por orden de llegada hasta completar la capacidad del lugar. Aurora Hills Branch Library 735 S. 18th Street Arlington, VA :15 a.m. Cherrydale Branch Library 2190 N. Military Road Arlington, VA Martes, 14 de abril 4:30 p.m. Jueves,16 de abril Viernes 17 de abril 11:15 a.m. Westover Branch Library 1644 N. McKinley Road Arlington, VA Miércoles 15 de abril Mind in the Making (MITM) : The Seven Essential Skills Every Child Needs/Desarrollando la mente: Las siete habilidades esenciales que todo niño necesita) Les invitamos a participar en el comienzo de nuestra serie Mind in the Making-The Seven Essential Skills Every Child Needs (Desarrollando la mente: Las siete habilidades esenciales que todo niño necesita) con la presentación de la primera de las habilidades: concentración y autocontrol. Los niños necesitan desarrollar estas habilidades para lograr sus objetivos, especialmente en un mundo lleno de distracciones y exceso de información. Implica el poner atención, recordar las reglas, flexibilidad de pensamiento y ejercitación del control de sí mismos. Este taller es muy apropiado para padres de niños de 0 a 8 años y para el personal que trabaja con ellos. *El cupo es limitado. Para esta sesión y las próximas de la serie MITM, se REQUIERE inscripción Para inscribirse visite: Syphax Education Center en Sequoia Plaza, 2110 Washington Boulevard, Salón 171, Miércoles,15 de abril Sesión inaugural! 10:00 a.m. 12:00 p.m. Auspiciado y organizado en conjunto por: Centro de Recursos para Familias de las Escuelas Públicas de Arlington, Oficina de Rendimiento Académico de Alumnos Minoritarios, el programa preescolar Integration Station y el programa de guarderías Extended Day.

7 Página de abril de 2015 Página 7 Wobbly Walkers /Comenzando a caminar Este programa de cuentos está diseñado para niños de 13 a 24 meses acompañados por un adulto Westover Branch Library 1644 N. McKinley Road Arlington, VA WIC Outreach/Clínica WIC abierta a la comunidad Entre el 13 y el 17 de abril visite la Clínica (WIC) de Arlington e inscriba a su hijo/a (no mayor de 5 años) en el programa de Salud para Mujeres, Bebés y Niños (WIC, por sus siglas en inglés). Llame al para mayor información. Visite el sitio web para determinar si es elegible: WIC Clinic 2100 Washington Blvd, 2º Piso Desde el 13 al 17 de abril 8:00 a.m. 5:00 p.m. Family Storytime / Hora de cuentos para la familia Programa de lectura de cuentos para niños de todas las edades acompañados de un adulto. Glencarlyn Branch Library 300 S. Kensington St. Miércoles, 15 de abril 6:30 p.m. Lunes, 13 de abril 7:00 p.m. Martes, 14 de abril 6:30 p.m. Cuentos Para Niños Un programa en español para todas las edades. La asistencia es por orden de llegada hasta completar la capacidad del lugar. 4:15 p.m. Columbia Pike Branch Library 816 S. Walter Reed Dr. Miércoles, 15 de abri

8 Página 8 Página 9 Under Twos Storytime / Hora de cuentos para menores de dos años Este programa incluye canciones, rimas y cuentos simples para niños desde su nacimiento hasta 24 meses. La asistencia es por orden de llegada hasta completar la capacidad del lugar N. Quincy Street 11:15 a.m. Aurora Hills Branch Library 735 S. 18th Street Arlington, VA :30 a.m Glencarlyn Branch Library 300 S. Kensington St. Lunes, 13 de abril Lunes, 13 de abril Auspiciado por : Bibliotecas Públicas de Arlington Stop in for Stories /Pasen a ecuchar cuentos Programa de lectura de cuentos para niños preescolares de todas las edades acompañados de un adulto. La asistencia es por orden de llegada hasta completar la capacidad del lugar. Cherrydale Branch Library 2190 N. Military Road Arlington, VA Miércoles, 15 de abril 11:15 a.m. Westover Branch Library 1644 N. McKinley Road Arlington, VA Martes, 14 de abril 4:15 p.m. Columbia Pike Branch Library Baby Steps / Pasos de bebés Este programa de cuentos está diseñado para bebés de 0 a 12 meses acompañados de un adulto. La asistencia es por orden de llegada hasta completar la capacidad del lugar. Lunes, 13 abril 2:00 p.m. Columbia Pike Branch Library 816 S. Walter Reed Dr. Westover Branch Library 1644 N. McKinley Road Arlington, VA Miércoles, 15 de abril 10 a.m. y 4 p.m.