diseñado en el laboratorio Optimization By Design

Transcripción

1 El Pilar diseñado en el laboratorio Optimization By Design

2 Índice Instrucciones para el escaneado del pilar diseñado en el laboratorio... 1 Vaciado del modelo... 1 Encendido del escáner... 1 Calibración del escáner... 2 Escaneado de dos modelos Escaneado de un diente protésico en cera o de registro de mordida con un modelo de escayola mediante un escáner Instrucciones para el diseño de pilares con software de escaneado.... 7

3 Instrucciones para el escaneado El pilar diseñado en el laboratorio Un laboratorio puede usar las siguientes instrucciones para el escaneo de casos de pacientes para crear un pilar diseñado en el laboratorio. Estas instrucciones guiarán al usuario a lo largo del escaneado de un conjunto de modelos con el software de escaneado. En este plan, el operador usa un pilar de escaneado específico para determinar la localización del implante. Vaciado del modelo Encendido del escáner PASO 1: Vacíe el modelo. PASO 1: Inicie sesión en el ordenador. PASO 2: Encienda el escáner (el interruptor está localizado en la parte trasera del escáner). PASO 2: Coloque el pilar de escaneado en el análogo. PASO 3: Aplique al modelo un spray antirreflectante adecuado. PASO 3: Ejecute el software del Servidor del escáner [Scan Server] (el icono se encuentra en el escritorio del ordenador). Las luces verdes del escáner y la barra de tareas comenzarán a parpadear. Una vez que las luces verdes del escáner y la barra de tareas dejen de parpadear, siga con el siguiente paso. 1

4 Instrucciones para el escaneado El pilar diseñado en el laboratorio (continuación) Calibración del escáner PASO 1: Ejecute el software del Servidor del escáner [Scan Server] (el icono se encuentra en el escritorio del ordenador). PASO 2: Seleccione el software del servidor del escáner (el icono está en la barra de tareas inferior). PASO 3: Seleccione Calibrar [Calibrate]. PASO 4: Introduzca la contraseña: docal Escaneado de dos modelos PASO 1: Verifique que el servidor del escáner esté encendido. PASO 2: Ejecute el software Gestor dental [Dental Manager] (el icono se encuentra en el escritorio del ordenador). PASO 3: Seleccione la orden adecuada en el software de Gestor dental para abrir la orden en el software de restauración ScanIt. PASO 5: Siga las instrucciones del asistente de calibración para usar la placa de puntos y el bloque de calibración. PASO 4: Coloque el modelo montado con el/ los pilar/es de escaneado en el interior del escáner y cierre las puertas. 2

5 Instrucciones para el escaneado El pilar diseñado en el laboratorio (continuación) PASO 5: Seleccione Siguiente [Next]. Se iniciará el escaneado del modelo montado con el/los pilar/es de escaneado. PASO 8: Repita el paso 7 para escanear cada pilar adicional. PASO 9: Seleccione Continuar [Continue]. Comenzará el escaneado del pilar. PASO 10: Alinee el modelo CAD del pilar de escaneado de interés colocando puntos de correspondencia en el escaneado y el modelo CAD. PASO 6: Aparecerá el escaneado inicial del modelo CAD. Pulse el botón derecho del ratón para Rotar. Pulse el botón central del ratón para Panorámica. Pulse el botón izquierdo del ratón para Seleccionar. PASO 7: Determine el área del pilar adecuada para un escaneado de alta resolución. La ventana de aviso identificará el pilar. Pulse el botón izquierdo del ratón para realizar selecciones. Una vez que haya realizado todas las selecciones, elija Continuar [Continue]. PASO 11: Pulse Aplicar [Apply] para alinear los modelos CAD. Si la alineación de los modelos CAD no es satisfactoria, pulse el botón restablecer [ reset ] e intente alinear otra vez, esta vez utilizando la alineación de tres puntos. 3

6 Instrucciones para el escaneado El pilar diseñado en el laboratorio (continuación) PASO 12: Realice una alineación de tres puntos colocando tres puntos de correspondencia en el pilar de escaneado CAD y el modelo escaneado. PASO 16: Use la herramienta de selección para seleccionar el área correcta para el escaneado de baja resolución. PASO 17: Elija Continuar [Continue] después de seleccionar el área que rodea al pilar de escaneado. Se inicia el escaneado. PASO 18: Cuando el escaneado finalice, inserte el antagonista. PASO 19: Seleccione Siguiente [Next] para iniciar el escaneado global. PASO 13: Seleccione OK para salir de la pantalla de alineación o para ir al siguiente pilar. PASO 14: El usuario recibirá la instrucción de no escanear la máscara gingival. Retire el pilar de escaneado y seleccione No. PASO 15: Debajo de la ventana de aviso, seleccione Siguiente [Next] para retirar los pilares e insertar la máscara gingival. Vuelve a aparecer el escaneado inicial global. PASO 20: Aparecerá el escaneado inicial del modelo CAD. Pulse el botón derecho del ratón para Rotar. Pulse el botón central del ratón para Panorámica. Pulse el botón izquierdo del ratón para Seleccionar. PASO 21: Seleccione el área antagonista correcta para el escaneado de alta resolución y elija Continuar [Continue] para iniciar el escaneado. PASO 22: Recorte el modelo antagonista. PASO 23: Seleccione el área que debe ser eliminada del escaneado y seleccione Aplicar [Apply]. PASO 24: Repita el paso 23 hasta haber eliminado todos los datos sobrantes. PASO 25: Seleccione OK para proseguir. PASO 26: Use cera, masilla o una banda elástica e inserte juntas las arcadas superior e inferior con el lado frontal hacia los láseres (atrás). 4

7 Instrucciones para el escaneado El pilar diseñado en el laboratorio (continuación) PASO 27: Seleccione Siguiente [Next] para comenzar el escaneado global de los modelos juntos. PASO 28: Una vez completado el escaneado, alinee los escaneados de alta resolución con el escaneado de los dos modelos juntos colocando un punto sobre cada modelo correspondiente. PASO 35: Seleccione OK cuando los modelos estén alineados correctamente. Los modelos se muestran juntos al finalizar todas las alineaciones. Una vez finalizado el escaneado, guarde el archivo. PASO 36: Cierre el software de restauración ScanIt haciendo clic en la X roja en el ángulo superior derecho. PASO 29: Seleccione OK para alinear los escaneos para el primer modelo. Si los modelos están alineados correctamente, seleccione OK. PASO 30: Si los modelos no están alineados correctamente, seleccione Restablecer [Reset] y repita la alineación seleccionando la función de alineación de tres puntos. Esto repetirá la alineación con tres puntos por modelo. PASO 31: Seleccione OK cuando los modelos estén alineados correctamente. PASO 32: Repita el procedimiento de alineación para el antagonista colocando un punto en cada modelo. PASO 33: Seleccione OK para alinear los escaneos para el segundo modelo. Si los modelos están alineados correctamente, seleccione OK. PASO 34: Si los modelos no están alineados correctamente, seleccione Restablecer [Reset] y repita la alineación seleccionando la función de alineación de tres puntos. Esto repetirá la alineación con tres puntos por modelo. 5

8 Instrucciones para el escaneado El pilar diseñado en el laboratorio (continuación) Escaneado de un diente protésico en cera o un registro de mordida con un modelo de escayola. Utilización de un escáner PASO 1: Ejecute el software Gestor dental [Dental Manager] (el icono se encuentra en el escritorio del ordenador). PASO 10: Seleccione el pilar de escaneado adecuado para el escaneado de alta resolución. La ventana de aviso mostrará qué pilar se seleccionará. Use el botón izquierdo del ratón para realizar selecciones. Una vez que haya terminado de seleccionar, elija Continuar [Continue]. PASO 11: Repita los pasos 9-10 para cada pilar adicional. PASO 12: Seleccione Continuar [Continue] para iniciar el escaneado. PASO 2: Seleccione la orden adecuada en el software de Gestor dental para abrirla en el software de restauración ScanIt. PASO 3: Inserte el modelo de escayola con el diente protésico en cera o registro de mordida. PASO 4: Seleccione Siguiente [Next] para iniciar el escaneado de baja resolución. PASO 5: Seleccione el área adecuada para el registro de mordida o diente protésico en cera utilizando el botón izquierdo del ratón. PASO 6: Seleccione Continuar [Continue] para iniciar el escaneado del registro de mordida o diente protésico en cera. PASO 7: Cuando el escaneado esté completo, retire el registro de mordida o diente protésico en cera sin desplazar la ubicación del modelo de escayola para revelar el pilar de escaneado subyacente. PASO 13: Retire la arcada y los pilares. Alinee el modelo CAD del pilar de escaneado adecuado colocando puntos de correspondencia en el escaneado y el modelo CAD. PASO 14: Presione Aplicar [Apply] para alinear los modelos. PASO 15: Si es necesario, presione el botón Restablecer [Reset] e intente alinear otra vez, utilizando la alineación de tres puntos. Realice una alineación de tres puntos colocando tres puntos de correspondencia en el pilar de escaneado CAD y el modelo escaneado. PASO 16: Seleccione OK para salir de la posición de alineación o para ir al siguiente pilar. PASO 17: A continuación, el usuario recibirá la instrucción de no escanear la máscara gingival. Retire el pilar de escaneado y seleccione No. PASO 18: Debajo de la ventana de aviso, seleccione Siguiente [Next] para retirar los pilares e insertar la máscara gingival. Vuelve a aparecer el escaneado inicial global. PASO 8: Seleccione Siguiente [Next] para iniciar el escaneado del pilar de escaneado. PASO 9: Seleccione Siguiente [Next] para iniciar el escaneado de la arcada después de insertarla con los pilares de escaneado. 6 PASO 19: Use las herramientas de selección para seleccionar el área correcta para el escaneado de baja resolución. PASO 20: Elija Continuar [Continue] después de seleccionar el área que rodea al pilar de escaneado. Se inicia el escaneado. PASO 21: Cuando finalice el escaneado, si lo desea recorte el registro de mordida utilizando las herramientas de selección. Seleccione OK cuando complete este paso. El modelo se muestra con registro de mordida o diente protésico en cera. PASO 22: Cierre el software de restauración ScanIt haciendo clic en la X roja en el ángulo superior derecho o seleccionando el botón de cierre.

9 Instrucciones para el diseño de pilares con software de escaneado El pilar diseñado en el laboratorio PASO 1: Abra al archivo de escaneado. Abra un caso en el software Dental Designer haciendo doble clic sobre un trabajo que aparezca con el estado Escaneado [Scanned]. Coloque un punto de control sobre el margen para indicar la localización del pilar. PASO 3: Seleccione el pilar. Seleccione el pilar de escaneado adecuado en el menú desplegable de la biblioteca en la ventana Parámetros [Setting] (situada abajo y a la izquierda). PASO 2: Establezca la dirección de inserción rotando el modelo hacia el plano oclusal. PASO 4: Establezca el margen utilizando la herramienta Paramétrica [Parametric]. Establezca la curva de emergencia modificando la altura y el diámetro del margen preestablecido. Nota: El desplazamiento vertical de la base debe ser de 0,25 mm. 7

10 Instrucciones para el diseño de pilares con software de escaneado El pilar diseñado en el laboratorio PASO 5: Establezca la forma del margen utilizando la herramienta Paramétrica [Parametric]. Ajuste la forma moviendo los puntos de control de los parámetros. PASO 6: Establezca el perfil de emergencia utilizando la herramienta Paramétrica [Parametric]. Manipule el extremo superior del pilar definido por el perfil de emergencia. Ajuste la posición utilizando la herramienta Paramétrica [Parametric]. 8

11 Instrucciones para el diseño de pilares con software de escaneado El pilar diseñado en el laboratorio PASO 7: Ajuste la forma del extremo superior del pilar utilizando la herramienta Esculpir [Sculpt]. PASO 9: Verifique el pilar para el mecanizado. En la herramienta Ensamblar [Assembly], marque la casilla Usar orificio de tornillo [Use Screw Hole] para mostrar la localización del tornillo. Asegúrese de que la cabeza del tornillo no esté expuesta y que no se generen áreas de interrupciones. Quite la marca de la casilla Usar orificio de tornillo [Use Screw Hole], Los datos de mecanizado CAM correctos no deben incorporar la geometría del orificio en la vía trazada por la herramienta. PASO 8: Finalice el contorno de la forma general del pilar utilizando la Cuchilla virtual para cera [Virtual Wax Knife]. Con la Cuchilla virtual para cera de la herramienta Esculpir, se puede añadir, quitar o suavizar material sobre el pilar después de establecer la forma general. PASO 10: Guarde el archivo y cree archivos de datos según sea necesario. Seleccione el botón Finalizar [Finish]. Guarde el archivo de diseño del pilar. 9

12 Para conocer más sobre el pilar BellaTek diseñado en el laboratorio, póngase hoy mismo en contacto con su representante de BIOMET 3i BIOMET 3i WTC Almeda Park, Ed. 1, Planta 1ª Pl. de la Pau, s/n 08940, Cornellà de Llobregat Teléfono: Fax: Atención al cliente: EC REP BIOMET 3i Dental Iberica S.L. WTC Almeda Park, Ed. 1, Planta 1ª Pl. de la Pau, s/n 08940, Cornellà de Llobregat (Barcelona) Spain Phone: Fax: BellaTek and BellaTek design are registered trademarks and Providing Solutions One Patient At A Time and design are trademarks of BIOMET 3i LLC. BIOMET 3i and design are trademarks of BIOMET, Inc BIOMET 3i LLC. All rights reserved. All trademarks herein are the property of BIOMET 3i LLC unless otherwise indicated. This material is intended for clinicians only and is NOT intended for patient distribution. This material is not to be redistributed, duplicated, or disclosed without the express written consent of BIOMET 3i. For additional product information, including indications, contraindications, warnings, precautions, and potential adverse effects, see the product package insert and the BIOMET 3i Website. ART1110S REV B 10/13