El Premio Ambiental Goldman Reconoce a Seis Héroes del Medio Ambiente

Transcripción

1 Contacto: Pilar Ramos, Cel PROHIBIDA SU DIFUSIÓN HASTA EL 28 DE ABRIL, 2014 A LAS 12:01 AM (HORARIO DE VERANO DEL PACÍFICO) / 7:01 AM (TIEMPO MEDIO DE GREENWICH) El Premio Ambiental Goldman Reconoce a Seis Héroes del Medio Ambiente Los galardonados del 2014 son de la India, Indonesia, Perú, Rusia, Sudáfrica y EE.UU. El premio reconoce logros ambientales de base que ponen fin al fracking, las presas a gran escala, el desarrollo industrial del aceite de palma, la apropiación de tierras, la minería de carbón, y a los botaderos de residuos tóxicos SAN FRANCISCO, 28 de abril, 2014 La Fundación Ambiental Goldman hoy anunció a los seis galardonados del Premio Ambiental Goldman del 2014, un grupo de tenaces líderes que trabajan contra viento y marea para proteger el medioambiente y sus respectivas comunidades. Ahora en su vigésimo quinto año, el Premio Goldman se otorga anualmente a héroes del medio ambiente provenientes de cada una de las seis regiones continentales habitadas del mundo. Con un premio individual en efectivo de US$ , el Premio Goldman es el mayor galardón para el activismo ambiental de base. Se otorgará el premio a los galardonados en una ceremonia reservada solo para invitados el lunes, 28 de abril, del 2014 a las 5:30 de la tarde en la San Francisco Opera House. Habrá después una ceremonia en el Ronald Reagan Building and International Trade Center en Washington, D.C., el día miércoles, 30 de abril. Los galardonados de este año son: RAMESH AGRAWAL, India Con un pequeño cibercafé de sede central, Ramesh Agrawal organizó a los miembros de su comunidad para que exigieran su derecho a la información relativa a los proyectos de desarrollo industrial, y con ellos logró obligar el cierre de una de las minas más grandes de carbón propuestas en Chhattisgarh. RUTH BUENDÍA MESTOQUIARI, Perú Superando una historia de violencia traumática, Ruth Buendía reunió a miembros del pueblo Asháninka en una poderosa campaña contra las presas de gran escala que habrían una vez más desarraigado a las comunidades indígenas que aún luchan por recuperarse de la guerra civil peruana. DESMOND D SA, Sudáfrica Desmond D Sa organizó a las despojadas comunidades diversas del sur de Durban y juntos lograron obligar el cierre de un botador de residuos tóxicos que exponía a los habitantes cercanos a químicos peligrosos y violaba su derecho constitucional a un medio ambiente seguro y sano. SUREN GAZARYAN, Rusia -continúa-

2 Un zoólogo y un experto en los murciélagos reconocido internacionalmente, Suren Gazaryan dirigió múltiples campañas para exponer la corrupción gubernamental y el uso ilegal de áreas forestales protegidas federalmente, ubicadas a la par de la costa rusa del mar Negro, cerca del lugar de las olimpiadas de invierno del RUDI PUTRA, Indonesia Biólogo de formación, Rudi Putra está desmantelando plantaciones ilegales de aceite de palma que están causando niveles masivos de deforestación en el ecosistema Leuser del norte de Sumatra, protegiendo de esta manera el hábitat del rinoceronte de Sumatra, en grave peligro de extinción. HELEN HOLDEN SLOTTJE, EE.UU. Sirviéndose de una cláusula en la constitución estatal que otorga el derecho a municipalidades de tomar decisiones relativas al uso de terrenos locales, Helen Slottje ayudó a municipios a lo largo de Nueva York a defenderse contra las compañías de gas y petróleo mediante legislación de prohibición local del fracking. AVISO A LOS EDITORES: Información biográfica detallada, como también fotografías y videos de calidad para la teledifusión, de cada uno de los galardonados disponibles por solicitud o en nuestra página web: Acerca del Premio Ambiental Goldman El Premio Ambiental Goldman fue establecido en 1989 por los líderes cívicos y filántropos de San Francisco, Richard y Rhoda Goldman. Los galardonados son seleccionados por un jurado internacional, en base a nominaciones secretas, presentadas por una red mundial de organizaciones e individuos ambientalistas. Para más información acerca del premio y sus galardonados anteriores, visite nuestra página web: # # #

3 PROHIBIDA SU DIFUSIÓN HASTA EL 28 DE ABRIL, 2014 A LAS 12:01 AM (HORARIO DE VERANO DEL PACÍFICO) / 7:01 AM (TIEMPO MEDIO DE GREENWICH) Galardonados del Premio Ambiental Goldman del 2014 América del Sur & América Central RUTH BUENDIA MESTOQUIARI, Perú Superando una historia de violencia traumática, Ruth Buendía reunió a miembros del pueblo Asháninka en una poderosa campaña contra las presas de gran escala que habrían una vez más desarraigado a las comunidades indígenas que aún luchan por recuperarse de la guerra civil peruana. África DESMOND D SA, Sudáfrica Desmond D Sa organizó a las despojadas comunidades diversas del sur de Durban y juntos lograron obligar el cierre de un botador de residuos tóxicos que exponía a los habitantes cercanos a químicos peligrosos y violaba su derecho constitucional a un medio ambiente seguro y sano. Asia RAMESH AGRAWAL, India Con un pequeño cibercafé de sede central, Ramesh Agrawal organizó a los miembros de su comunidad para que exigieran su derecho a la información relativa a los proyectos de desarrollo industrial, y con ellos logró obligar el cierre de una de las minas más grandes de carbón propuestas en Chhattisgarh. Europa SUREN GAZARYAN, Rusia Un zoólogo y un experto en los murciélagos reconocido internacionalmente, Suren Gazaryan dirigió múltiples campañas para exponer la corrupción gubernamental y el uso ilegal de áreas forestales protegidas federalmente, ubicadas a la par de la costa rusa del mar Negro. Las Islas & Naciones Isleñas RUDI PUTRA, Indonesia Biólogo de formación, Rudi Putra está desmantelando plantaciones ilegales de aceite de palma que están causando niveles masivos de deforestación en el ecosistema Leuser del norte de Sumatra, protegiendo de esta manera el hábitat del rinoceronte de Sumatra, en grave peligro de extinción. América del Norte HELEN HOLDEN SLOTTJE, USA Sirviéndose de una cláusula en la constitución estatal que otorga el derecho a municipalidades de tomar decisiones relativas al uso de terrenos locales, Helen Slottje ofreció asistencia legal gratuita, ayudando así a varios municipios a lo largo de Nueva York a defenderse contra las compañías de gas y petróleo mediante legislación de prohibición local del fracking.

4 RUTH BUENDIA Peru 2014 Galardonada para Sur y Centroamérica Superando una historia traumática, Ruth Buendía Mestoquiari unificó el pueblo Asháninka en oposición a la construcción de dos represas grandes que hubiera desarraigado comunidades indígenas aun recuperando de una guerra civil en Perú. Antecedentes En 2010, los gobiernos de Brasil y Perú aprobaron un acuerdo energético bilateral que propuso la construcción de una serie de represas grandes en el Amazon. Bajo este acuerdo, se exportaría la mayoría de la energía producida a Brasil. Las comunidades locales recibirían pocos beneficios económicos y sus tierras ancestrales estarían inundadas durante la construcción. Los Asháninka son un grupo de gente indígena viviendo en el sitio propuesto para la represa de Pakitzapango. Han hecho su hogar al lado del río Ene en la ceja de selva, dedicándose a la agricultura de subsistencia, la cacería y la pesca. El acuerdo energético fue aprobado sin consulta previa de los Asháninka, una violación del convenio de la Organización Internacional de Trabajadores (OIT) ratificó por Perú en 2006 lo cual requiere que los gobiernos consulten a comunidades indígenas antes de iniciar proyectos de desarrollo en su territorio. Motivación Ruth Buendía Mestoquiari tenía 12 años cuando el Sendero Luminoso invadió el territorio de los Asháninka y estableció su base de operaciones. Su padre fue asesinado en la violencia que siguió, y su madre le mandó a Lima en busca de seguridad. Miles de Asháninka murieron durante el conflicto; miles más huyeron de su tierra ancestral. Después de volver a su hogar, Buendía estaba trabajando en una jugaría cuando un cliente le reconoció como Asháninka y le animó a unirse a la Central Asháninka del Río Ene (CARE). Con el deseo de reconectar con sus raíces y contribuir a la reparación de los Asháninka, empezó como voluntaria con la organización, apoyando la gente indígena a conseguir sus documentos necesarios para asistir a la escuela y poder recibir servicios públicos. Viajando por el valle del Río Ene, Buendía conoció a varios jefes locales que conocieron y respetaron a su padre. Por la primera vez en su vida, se sintió en casa y con CARE ella floreció. En 2004, el presidente de CARE cumplió el periodo el cargo de la presidencia de la organización y Ruth, a los 27 años, fue elegida como la primera mujer para ser presidente de la CARE. Poco tiempo después de su elección histórica, Buendía se enteró por el periódico de las represas propuestas en el valle del Río Ene. El gobierno peruano no contestó sus pedidas para información, pero llegó a ser claro que las represas masivas desplazarían miles de Asháninka abriendo viejas heridas de la guerra civil apenas una década antes. Impacto Buendía y sus colegas con CARE iniciaron una campaña de sensibilización con las comunidades Asháninkas, creando conciencia acerca de la represa y sus impactos. Usando simulaciones digitales, demostraron como se inundaría el valle durante la construcción. SE PROHIBE LA DIVULGACION HASTA EL 28 DE ABRIL DE 2014 A LAS 12:01 AM (HORA DE VERANO DEL PACÍFICO DE EEUU) / 7:01 AM (GMT, HORA DEL MEDIANO DE GREENWICH)

5 Además, organizaron una asamblea regional y unificaron a los Asháninka en oposición a la represa. Buendía también llevó su lucha a los líderes internacionales. Viajó a Washington DC y como representante de la delegación Asháninka presentó un reportaje sobre los impactos del desarrollo de proyectos energéticos en Perú para la gente indígena a la comisión interamericano de los derechos humanos (IACHR). En diciembre de 2010, como resultado directo de las iniciativas de Buendía, el Ministerio de Energía del Perú rechazó extender las concesiones para la represa de Pakitzapango. El próximo año, Odebrecht, el principal financiador de otra represa, el Tambo 40, anunció que abandonaba el proyecto debido a la oposición de las comunidades locales. para proteger los recursos naturales de nuestro mundo. El Premio Ambiental Goldman fue fundado en 1989 por los líderes cívicos y filántropos, Richard N. Goldman y su esposa Rhoda H. Goldman. Los galardonados del Premio Ambiental Goldman están seleccionados por un jurado internacional y de nominaciones confidenciales con el apoyo de una red mundial de organizaciones ambientales e individuos. Los galardonados, participan en una gira de 10 días en San Francisco y Washington, D.C., en una ceremonia de presentación del premio, entrevistas con la prensa y reuniones con políticos y líderes diversos de la política pública y del medio ambiente. Para mayor información, visite a la página web del Premio Ambiental Goldman: org. Mientras que el proyecto de Pakitzapango sigue en trámites judiciales, Buendía ahora está trabajando para establecer derecho a la tierra para los Asháninka y desarrollar un plan de maestro para la Reserva Comunal Asháninka que permitirá las comunidades locales a ganarse la vida por vías económicas sostenibles, incluyendo el cultivo de cacao, café, ajonjolí, achiote orgánico, para la comercialización de estos productos se ha conformado una asociación de productores ashánincas Kimito Ene. Información acerca del Premio Ambiental Goldman El Premio Ambiental Goldman, apoya a individuos que luchan para triunfar en logros ambientales a pesar de tenerlo todo en contra, y al mismo tiempo inspiran a las personas a realizar acciones extraordinarias SE PROHIBE LA DIVULGACION HASTA EL 28 DE ABRIL DE 2014 A LAS 12:01 AM (HORA DE VERANO DEL PACÍFICO DE EEUU) / 7:01 AM (GMT, HORA DEL MEDIANO DE GREENWICH)

6 Preguntas y respuestas con Ruth Buendía Internacional del Trabajo), sabía que teníamos que luchar por nuestros derechos. Las represas inundarían el valle totalmente y desplazarían a más de 10,000 personas que actualmente vivían aquí personas que ya habían sido desplazados anteriormente Q. Cómo organizó a los pueblos Asháninka a oponerse a las represas? A. La primera cosa que hice fue traer a los ingenieros para explicar los efectos de los proyectos, y me eduqué en los temas para que pudiera sensibilizar a la comunidad. Después, viajé por la región para concientizar a las diferentes comunidades, usando simulaciones digitales (de inundaciones) para demostrar los impactos que las represas tendrían en la región. Nuestra historia personal de violencia resonó con la comunidad y convenció a la gente a unirse a la lucha. Les recordé que habíamos enfrentado el terrorismo violento en el pasado, y ahora estábamos frente un terrorismo económico. A través de estas maneras, fui capaz de unir a la comunidad Asháninka en contra de las represas, lo cual ayudó a elevar nuestra lucha a nivel nacional e internacional. Q. Qué has hecho en los años transcurridos desde haber exitosamente detenido los proyectos de represas Pakitzapango y Tambo? Todavía está bajo amenaza la región? Q. Puede describir el paisaje y la cultura del valle del río Ene y sus experiencias al haber crecido allí durante la guerra civil? A. Hay 17 comunidades Asháninka en el valle del río Ene, con casi personas viviendo en la región. La gente Asháninka somos autónoma, con nuestra propia lengua y cultura. Estamos muy conectados con la tierra y el río, tanto en lo espiritual como lo práctico. El río es el lugar de nacimiento mitológico de nuestra tribu, y dependemos de la tierra para la caza, la agricultura y la pesca. Esta forma de vida fue interrumpida por muchos años durante la guerra civil. Tenía 12 años cuando las guerrillas del Sendero Luminoso llegaron a nuestra comunidad y mi padre, junto con muchos otros Asháninka, fue asesinado. Fuimos obligados a abandonar nuestros hogares para escapar de la violencia, y hace poco hemos comenzado a reconstruir nuestras comunidades y nuestro modo de vida sostenible. A. Aunque hemos logrado a paralizar los proyectos de construcción, no hay una decisión definitiva en contra las represas. Y con el Acuerdo Energético entre Perú y Brasil en efecto, todavía vivimos bajo la constante amenaza del desarrollo. Actualmente, estoy trabajando en la integración de los territorios Asháninka con el fin de obtener la documentación legal de nuestros derechos a la tierra, lo cual espero que ayude a nuestra lucha para proteger el territorio Asháninka. Además, estoy trabajando para conseguir el reconocimiento oficial de nuestra tierra como un área de conservación nacional para protegernos de las amenazas futuras. Q. Qué fue lo que te motivo a convertirte en el líder en la lucha contra los proyectos de represas? A. Cuando era una adolescente, comencé como voluntaria en el Centro Asháninka del Río Ene (CARE), una asociación que se formó en respuesta a la violencia en nuestra región. Viajé por toda la región y llegué a conocer a las diferentes comunidades y sus jefes, muchos de los cuales habían conocido bien a mi padre. Me sentí en casa por primera vez en mucho tiempo al conectarme con esta gente, y a los 32 años, fui elegida como la primera mujer presidente de la organización. La misión de CARE es la defensa de los derechos humanos, colectivos e individuales, de los Asháninka. Cuando me enteré de los planes de construcción de las represas en el territorio Asháninka, que el gobierno había aprobado sin nuestro consentimiento (violando el Convenio 169 de la Organización SE PROHIBE LA DIVULGACION HASTA EL 28 DE ABRIL DE 2014 A LAS 12:01 AM (HORA DE VERANO DEL PACÍFICO DE EEUU) / 7:01 AM (GMT, HORA DEL MEDIANO DE GREENWICH)