Cirugía de Glaucoma: Dispositivos de Implante
|
|
- Ramona Bustamante Méndez
- hace 8 años
- Vistas:
Transcripción
1 Cirugía de Glaucoma: Dispositivos de Implante Algunos de los implantes utilizados son el Ahmed y el Baerveldt. El nombre les viene de sus inventores. Cirugía de glaucoma La cirugía es utilizada en el tratamiento del glaucoma para disminuir la presión en el ojo. Se realiza cuando usted está tomando la dosis más alta de sus medicamentos y la presión en sus ojos aún está demasiado alta. Usted tiene riesgo de sufrir daño en el nervio óptico. El objetivo de la cirugía es el de disminuir la presión en el ojo a través de la creación de un nuevo canal para drenar el fluido dentro del ojo. La propia respuesta de curación del cuerpo es la de formar una cicatriz, la cual puede cerrar con el tiempo las nuevas áreas de drenaje. Con frecuencia, se usa un implante en pacientes que han tenido cirugía (trabeculectomía) sin éxito, o en pacientes con un tipo complejo de glaucoma. Qué es un implante y cómo funciona? El implante se parece a una placa de plástico unida a un tubo. El tubo se coloca en la parte frontal del ojo, y el fluido puede fluir a través del tubo hasta la placa, la cual está colocada detrás del ojo. La placa mantiene un espacio entre los tejidos de la superficie del ojo, donde el fluido puede acumularse y ser absorbido por el cuerpo. Cirugía de implante Antes de la cirugía, le colocarán una línea intravenosa (aguja en la vena del brazo). Le administrarán medicamentos para ayudarle a relajarse a través de la línea intravenosa. Le pondrán gotas en el ojo que van a operar. El ojo y el área alrededor del mismo estarán adormecidos de forma que no sienta dolor.
2 Le limpiarán el ojo con un limpiador líquido de color amarillo. Le colocarán una sábana de protección sobre la cara. El cirujano realizará una incisión en la conjuntiva (la cubierta delgada exterior del ojo). El dispositivo de implante de la placa será colocado sobre la esclerótica (parte blanca del ojo) aproximadamente en el medio de la órbita del ojo y se asegurará con puntos de sutura. Parte del dispositivo puede pasar por debajo de algunos de los músculos del ojo. Se realizará un pequeño agujero donde la córnea clara (parte frontal del ojo) se une a la esclerótica. La punta de la sonda de implante se introduce en este agujero y permanece en la parte frontal del ojo. Un parche de tejido cubrirá la sonda donde se asienta sobre la parte blanca del ojo. En algunos casos, es posible que la punta de la sonda sea sujetada durante los primeros días o semanas después de ser colocada. El doctor decidirá cuándo abrir la sonda. Esto dependerá de cómo cicatrice el ojo. El agujero en la conjuntiva se cerrará con puntos de sutura. Cuando la sonda esté abierta, el fluido que está dentro del ojo fluirá a través de la sonda hasta el espacio creado por la placa entre la conjuntiva y la esclerótica. El cuerpo absorberá este fluido. La cirugía de implante dura aproximadamente 2 horas. Se colocará un parche sobre el ojo un escudo de metal sobre el parche. Una vez que le hayan quitado la línea intravenosa del brazo, y cuando se sienta lo suficientemente bien, podrá volver a casa. En la mayoría de los casos, la cirugía con implante tiene éxito. Aproximadamente el 60% de los implantes funcionan tres años después, aunque la mayoría de los pacientes también necesitan tomar medicamentos. La respuesta de formación de tejido cicatricial del cuerpo puede aún causar problemas incluso con un implante. Se puede formar un quiste grueso alrededor de la placa, lo cual puede evitar que drene el fluido del ojo. A veces, se pueden usar medicamentos para evitar que se forme tejido cicatricial. El doctor decidirá si esto es necesario. Dependerá de su edad, si ha tenido o no antes cirugía en el ojo, y de la severidad de su glaucoma.
3 Cuáles son los riesgos? El riesgo más común es que la nueva sonda de drenaje funcione de forma insuficiente o de forma excesiva. Si la sonda de drenaje funciona de forma insuficiente, la presión en el ojo seguirá siendo demasiado alta y necesitará tratamiento adicional para reducir la presión. Usted verá a los doctores con frecuencia para ajustar sus medicamentos, aplicar presión sobre el ojo, o remover la ligadura que puede cerrar la sonda del implante durante un tiempo tras la cirugía. Si la nueva sonda de drenaje funciona de forma excesiva, es posible que el fluido se acumule detrás de la retina (revestimiento interno del ojo) y puede causar pérdida de la visión durante un corto período de tiempo. Es posible que necesite tener una segunda cirugía para volver a llenar el ojo y corregir el problema. Con un implante, la sonda que va de la parte frontal del ojo hasta la placa y la placa en sí están cubiertos con tejido ocular durante la operación. Con el tiempo, es posible que la sonda o la placa se desgaste debido al tejido. Si esto ocurre, es posible que necesite ser reparado. No se trata de un problema común, pero debería llamar a su doctor si nota algún cambio en la apariencia de su ojo. También es posible que el tejido que rodea la placa se vuelva grueso y se cubra con cicatriz. Si esto ocurre, el fluido no podrá ser absorbido y, por lo tanto, puede subir la presión en el ojo. Es posible que necesite recibir tratamiento adicional para corregir este problema. El implante puede ser colocado debajo de varios músculos oculares. Si los tejidos se vuelven más gruesos y se forma tejido cicatricial alrededor del disco, o si el dispositivo en sí es demasiado grueso, esto puede desplazar los músculos fuera de lugar. Si esto ocurre, es posible que experimente visión doble. Es posible que necesite lentes especiales o una segunda cirugía para corregir su visión. Durante la cirugía, la sonda será colocada cuidadosamente en la parte frontal del ojo. Es posible que pueda ver la punta de la misma si mira muy de cerca, aunque no deberían notarla otras personas. Si la punta de la sonda toca la córnea (superficie frontal del ojo), puede producirle daño. Si la punta toca la lente del ojo, es posible que se forme una catarata. Esto se produce en raras ocasiones.
4 Es posible que su visión no sea tan aguda después de la cirugía. Esto sólo debería durar un período corto de tiempo. En raras ocasiones (menos del 5% de los casos), puede producirse una reducción de la visión de forma permanente. Una complicación que se produce muy raramente es que podría quedarse ciego como resultado de la cirugía, o incluso más raro es que fallezca durante la cirugía. Antes de la cirugía Tendrá un examen físico antes del día de la cirugía para asegurar que pueda tener la operación de forma segura. Este examen puede incluir pruebas de sangre, un EKG (evaluación del corazón), y una radiografía del pecho. Debe dejar de tomar anticoagulantes, aspirina, ibuprofeno (Motrin, Advil, Nuprin, Medipren ), naprosyn (Aleve ), medicamentos antiinflamatorios para la artritis, o pastillas para el catarro con estos medicamentos una semana antes de la cirugía ya que puede producir sangrado. Debería hablar con su doctor de cabecera para que le aconseje sobre la suspensión de estos medicamentos. Puede tomar acetaminofén (Tylenol ) si tiene un dolor de cabeza o dolor en general. Una enfermera le llamará el día antes de la cirugía para indicarle a qué hora debe llegar y le dará instrucciones sobre el consumo de comidas y bebidas. Después de la cirugía Deje colocados el parche y el escudo sobre el ojo durante el primer día y noche. Verá al doctor al día siguiente y de forma regular después de eso. Le proporcionará un medicamento para ayudar a que el ojo cicatrice y para prevenir inflamación e infección. Debe dejar de aplicar en el ojo operado los medicamentos para el glaucoma que usaba antes de la cirugía. Le indicarán cuándo puede volver a usarlos, si es necesario. Siga aplicando en el otro ojo los medicamentos para el glaucoma que haya estado usando. Debe usar lentes o el escudo del ojo en todo momento durante las primeras semanas. Para proteger el ojo, debe usar el escudo por la noche. No realice ninguna actividad física que requiera mucho esfuerzo ni aguante la respiración. No levante más de 15 a 20 libras. No se incline hacia delante doblando la cintura; doble las rodillas para agarrar objetos colocados a una baja altura. Puede volver a tener relaciones sexuales cuando se sienta cómodo. Tenga cuidado durante las primeras semanas.
5 Llame inmediatamente a la Clínica de Oftalmología al (608) si tiene: Una disminución repentina de la visión Aumento del dolor o drenaje/supuración del ojo Un gran aumento del enrojecimiento o inflamación Náusea o vómito Números de teléfono Clínica de Oftalmología de University Station, de 8:00 a.m. a 4:30 p.m. (608) Cuando la clínica esté cerrada, su llamada será transferida al operador de pagers del hospital. Pregunte por el Residente de Oftalmología que está de guardia. Dele al operador su nombre y número de teléfono con el código del área. El doctor le devolverá la llamada. Si vive fuera del área, llame al y pida ser transferido al número anterior. Por favor, llame si tiene alguna pregunta o inquietud. Su equipo de cuidados médicos puede haberle dado esta información como parte de su atención médica. Si es así, por favor úsela y llame si tiene alguna pregunta. Si usted no recibió esta información como parte de su atención médica, por favor hable con su doctor. Esto no es un consejo médico. Esto no debe usarse para el diagnóstico o el tratamiento de ninguna condición médica. Debido a que cada persona tiene necesidades médicas distintas, usted debería hablar con su doctor u otros miembros de su equipo de cuidados médicos cuando use esta información. Si tiene una emergencia, por favor llame al 911. Copyright 1/2016 La Autoridad del Hospital y las Clínicas de la Universidad de Wisconsin. Todos los derechos reservados. Producido por el Departamento de Enfermería. Traducido del inglés por Beatriz Fernández-Jordá. HF#6578
6 Glaucoma Surgery: Implant Devices Some of the implant devices used are the Ahmed and Baerveldt. They are named after their inventors. Glaucoma Surgery Surgery is used in the treatment of glaucoma to lower the pressure in the eye. It is done when you are taking the highest dose of your medicines and the pressure in your eye is still too high. You are at risk for damage to your optic nerve. The goal of surgery is to lower the pressure in the eye by making a new channel to drain the fluid from inside the eye. The body s own healing response is to form a scar, which can close the new drainage sites over time. Often an implant is used in a patient who has had surgery (trabeculectomy) that has failed, or in a patient who has a difficult form of glaucoma. What Is an Implant Device and How Does It Work? The implant device looks like a plastic plate attached to a tube. The tube is placed in the front part of the eye and fluid can flow from the eye through the tube to the plate which is placed behind the eye. The plate holds a space between the tissues on the surface of the eye where the fluid can collect and be absorbed by the body. Implant Surgery Before surgery, you are given an IV (needle in the vein of the arm). Drugs to help you relax are given through the IV. Drops are put in the eye that will have surgery. The eye and the area around it are numbed so that you feel no pain in your eye. The eye will be cleaned with a yellow cleaning liquid. A protective sheet will be draped over your face. The surgeon will make a cut in the conjunctiva (the thin outer cover of the eye). The implant device plate is placed on the sclera (white part of the eye) about halfway back on the eyeball and is stitched down. Part of the device may pass under some of the muscles of the eye. A small hole is made where the clear cornea (front of the eye) meets the sclera. The tip of the implant tube is tucked into this hole and remains in the front part of the eye. A patch of tissue will
7 cover the tube where it lays on the white of the eye. In some cases, the tube s tip may be tied off for the first few days to weeks after it is put in. The doctor will decide when to open the tube. This depends on how your eye heals. The hole in the conjunctiva is sewn shut. When the tube is opened, the fluid inside the eye will flow through the tube to the space made by the plate between the conjunctiva and sclera. The body will absorb this fluid. Implant surgery takes about 2 hours. A patch is placed over the eye, and a metal shield is placed over the patch. Once the IV line has been removed from your arm and you feel well enough, you can return home. Surgery using an implant device is most often a success. Three years later, about 60% of implants are working, though most patients need medicines as well. The body s scarring response can still cause problems even with an implant device. A thick cyst can form around the plate, which can prevent drainage of the eye fluid. Sometimes drugs can be used to prevent scar tissue from forming. The doctor will decide if this is needed. This will depend your age, if you have had eye surgery before, and how severe your glaucoma is. What Are the Risks? The most common risk is that the new drain works too little or too well. If the drain works too little, the pressure in the eye remains too high and further treatment is needed to lower the pressure. You and the doctors will see each other often to adjust your medicines, push on the eye, or remove the tie that may close the implant tube for a while after surgery. If the new drain works too well, fluid may build up behind the retina (inner lining of the eye) and may cause a loss of vision for a short time. You may need to have a second surgery to refill the eye and correct the problem. With an implant device, the tube which leads from the front of the eye to the plate and the plate itself are covered with eye tissue during the operation. Over time, the tube or plate may wear through the tissue. If this happens, you may need to have it repaired. This is not a common problem, but you should call your doctor if you notice any change in the way your eye looks.
8 The tissue around the plate may also get thick and scarred. If this happens, the fluid cannot absorb, so the eye pressure may go up. You may need further treatment to correct the problem. The implant device may be placed under some of the muscles in your eye. If the tissues thicken and scar around the plate or if the device itself is too thick, the muscles can be pushed out of place. You may notice double vision if this occurs. You may need special glasses or a second surgery to correct your vision. The tube is carefully placed in the front of the eye during the surgery. You may be able to see its tip if you look very closely, though it should not be noticed by others. If the tip of the tube touches the cornea (front surface of the eye) it may cause damage. If the tip touches the lens of the eye, it may form a cataract. It is rare for this to happen. Your vision might not be as sharp after your surgery. This should last only a short time. Rarely (less than 5% of cases), vision may be reduced permanently. A very rare complication is that you could go blind as a result of surgery, or much rarer still, to die during surgery. Before the Surgery You will have a physical before the day of surgery to make sure that it is safe for you to have an operation. This exam may include blood tests, an EKG (heart tracing), and a chest x-ray. You should stop taking blood thinners, aspirin, ibuprofen (Motrin, Advil, Nuprin, Medipren ), naprosyn (Aleve ), anti-inflammatory arthritis medicines, or cold pills with these drugs one week before the surgery since they can cause bleeding. You should check with your own doctor for advice on stopping these drugs. Acetaminophen (Tylenol ) is fine to take for headache or pain. A nurse will call you the day before surgery to tell you what time to arrive and give you eating and drinking instructions.
9 After the Surgery Leave the patch and shield on the eye for the first day and night. You will see the doctor the next day and on a regular basis after that time. You will be given medicine to help the eye heal and to prevent swelling and infection. You should stop the glaucoma medicine you were taking in the eye that had surgery. You will be told when to restart them, if needed. Keep using the glaucoma medicines you may have been taking in the other eye. Glasses or the eye shield should be worn at all times for the first few weeks. The eye shield should be worn at night to protect the eye. Do not do any physical activity which makes you strain or hold your breath. Do not lift over 15 to 20 pounds. Do not bend over from the waist; bend at the knees to reach low objects. You may resume sexual activities when you are comfortable. Be careful for the first few weeks. Call the Eye Clinic right away (608) if you have A sudden decrease in vision Increased pain or discharge in the eye A large increase in redness or swelling Nausea or vomiting Phone Numbers University Station Eye Clinic, 8 a.m. to 4:30 p.m., Monday through Friday (608) When the clinic is closed, your call will be forwarded to the hospital paging operator. Ask for the Eye Resident on Call. Give the operator your name and phone number with area code. The doctor will call you back. If you live out of the area, call and ask to be transferred to the above number. Please call if you have any questions or concerns.
Cirugía de transplante de córnea Instrucciones de cuidados en casa
Cirugía de transplante de córnea Instrucciones de cuidados en casa Este panfleto le indica cómo cuidarse cuando vaya a casa después de una cirugía de transplante de córnea. Su enfermera revisará esto con
Más detallesCirugía de Terigión. 4. Si le han entregado un frasco de gotas para los ojos, le darán las instrucciones para su uso después de la cirugía.
Pterygium Surgery Cirugía de Terigión Preparación 1. Necesita tener un examen físico preoperatorio con su proveedor primario dentro de un período de 30 días antes de la fecha de su cirugía. No podrá tener
Más detallesCirugía de glaucoma Trabeculectomía
Cirugía de glaucoma Trabeculectomía Por qué se realiza esta cirugía del ojo? Una trabeculectomía es utilizada en el tratamiento del glaucoma para disminuir la presión en el ojo. Con frecuencia, esto se
Más detallesPreparación de la Piel para la Cirugía
Skin Prep for Surgery Patient identification label Preparación de la Piel para la Cirugía Esta preparación de la piel antes de la cirugía puede ayudar a reducir el riesgo de infección. Lea estos 12 pasos
Más detallesConditioning Exercises: Standing
Conditioning Exercises: Standing Do all these exercises slowly. Do not hold your breath during these exercises. If unusual pain occurs in your joints or muscles while you are exercising, do not continue
Más detallesCirugía de cataratas
Cirugía de cataratas Introducción Una catarata es el opacamiento del cristalino del ojo. Las cataratas son una afección común que se presenta en muchas personas de más de 65 años. Su médico podría recomendar
Más detallesX-Plain Glaucoma Sumario
X-Plain Glaucoma Sumario El glaucoma es un grupo de enfermedades que afectan al ojo y que pueden llevar a la ceguera si no se recibe tratamiento adecuado. El glaucoma de ángulo abierto, la forma de glaucoma
Más detallesNitroglycerin. If you use tablets:
Nitroglycerin Nitroglycerin is a medicine used to treat chest pain called angina. Take nitroglycerin as directed by your doctor. If you are pregnant or breastfeeding, talk to your doctor before using this
Más detallesGoing Home. Medicines. Pain. Diet
Going Home After an illness or injury, some things may change in your life. Make sure you and your family know the answers to these questions before you go home from the hospital. Medicines Am I taking
Más detallesWelcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course.
Welcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course. Bienvenidos a la lección dos. The first part of this lesson consists in this audio lesson, and then we have some grammar for you
Más detallesIridotomía con láser
Iridotomía con láser Qué son los "ángulos estrechos" y por qué constituyen un problema? El ojo está lleno de un fluido que lo nutre y ayuda a mantenerlo en buen estado. El fluido se drena entre el iris,
Más detallesTOUCH MATH. Students will only use Touch Math on math facts that are not memorized.
TOUCH MATH What is it and why is my child learning this? Memorizing math facts is an important skill for students to learn. Some students have difficulty memorizing these facts, even though they are doing
Más detallesBone Marrow Biopsy. To Prepare
Bone Marrow Biopsy Bone marrow is the soft tissue inside your bones where blood cells are made. During a bone marrow biopsy, a small tissue sample is taken and sent for tests. The biopsy is often taken
Más detallesDespués de la cirugía de corazón en el hospital
The Emily Center Después de la cirugía de corazón en el hospital After Heart Surgery in the Hospital Procedure/Treatment/Home Care If you would like the English version of this information, please ask
Más detallesDolores de cabeza Trabaje con su doctor para evitar las visitas a la Sala de Emergencia
Headaches, Working with your Doctor to Avoid the Emergency Room Dolores de cabeza Trabaje con su doctor para evitar las visitas a la Sala de Emergencia Conozca a su equipo de cuidados para los dolores
Más detallesPolítica sobre la transición de la Parte D del Programa Medicare Año calendario 2015 HCSC Parte D del Programa Medicare
Esta política describe cómo se aplicarán los beneficios de transición cuando surta recetas en farmacias, entre las cuales se incluyen las farmacias de pedido por correo y en Centros de cuidados de largo
Más detallesLearning Masters. Early: Force and Motion
Learning Masters Early: Force and Motion WhatILearned What important things did you learn in this theme? I learned that I learned that I learned that 22 Force and Motion Learning Masters How I Learned
Más detallesCuidados en casa después de su CPRE (Colangiopancreatografía retrógrada endoscópica)
Home Care after ERCP Cuidados en casa después de su CPRE (Colangiopancreatografía retrógrada endoscópica) Qué esperar Es posible que note un dolor leve en la garganta. Quizás deba hacer gárgaras con agua
Más detallesSigmoidoscopía flexible
The Emily Center Sigmoidoscopía flexible Flexible Sigmoidoscopy Diagnostic Test/Exam If you would like the English version of this handout, please ask your nurse or doctor. Número 424/117s Nombre del niño:
Más detallesNombre del niño: Fecha : Hora en que se registró: Hora del análisis: Colonoscopía
The Emily Center Colonoscopía Diagnostic Test/Exam If you would like the English version of this handout, please ask your nurse or doctor. Número 601/116s Nombre del niño: Fecha : Hora en que se registró:
Más detallesImproving Rates of Colorectal Cancer Screening Among Never Screened Individuals
Improving Rates of Colorectal Cancer Screening Among Never Screened Individuals Northwestern University, Feinberg School of Medicine Contents Patient Letter Included with Mailed FIT... 3 Automated Phone
Más detallesGlaucoma. Types of Glaucoma. Risk Factors
Glaucoma Glaucoma is an eye disease that can cause vision loss or blindness. With glaucoma, fluid builds up in the eye, which puts pressure on the back of the eye. This pressure injures the optic nerve
Más detallesHigh Blood Pressure. Taking Your Blood Pressure. Normal Blood Pressure. High Blood Pressure
High Blood Pressure Blood pressure is the force put on the walls of the blood vessels with each heartbeat. Blood pressure helps move blood through your body. Taking Your Blood Pressure Blood pressure is
Más detallesEpidural Pain Relief for Labor and Delivery
Epidural Pain Relief for Labor and Delivery An epidural is often used for pain relief during labor and delivery. A small flexible tube is put in the lower back. Medicine is injected into the tube to provide
Más detallesAspira* Pleural Drainage System
Patient Information on the Aspira* Pleural Drainage System Información para el paciente sobre el Sistema de drenado pleural Aspira* Aspira* Pleural Drainage Catheter The pain and difficult breathing you
Más detallesSISTEMA DE DRENADO PLEURAL ASPIRA
Patient Information on the ASPIRA PLEURAL DRAINAGE SYSTEM Información para el paciente sobre el SISTEMA DE DRENADO PLEURAL ASPIRA ASPIRA PLEURAL DRAINAGE CATHETER The pain and difficult breathing you have
Más detallesTSQM (Version 1.4) Treatment Satisfaction Questionnaire for Medication
TSQM (Version 1.4) Treatment Satisfaction Questionnaire for Medication Instructions: Please take some time to think about your level of satisfaction or dissatisfaction with the medication you are taking
Más detallesDiabetes and Eye Problems
Diabetes and Eye Problems If you have diabetes, you need to take care of your eyes because over time high blood sugar can damage your eyes. Many people with type 2 diabetes have high blood sugar for months
Más detallesCómo prevenir infecciones después de la cirugía
Ways to Prevent Infections After Surgery Procedure/Treatment/Home Care If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. Cómo prevenir infecciones después de la cirugía La mayoría
Más detallesDaly Elementary. Family Back to School Questionnaire
Daly Elementary Family Back to School Questionnaire Dear Parent(s)/Guardian(s), As I stated in the welcome letter you received before the beginning of the school year, I would be sending a questionnaire
Más detallesNorthwestern University, Feinberg School of Medicine
Improving Rates of Repeat Colorectal Cancer Screening Appendix Northwestern University, Feinberg School of Medicine Contents Patient Letter Included with Mailed FIT... 3 Automated Phone Call... 4 Automated
Más detallesLEEP (Loop Electrosurgical Excision Procedure)
LEEP (Loop Electrosurgical Excision Procedure) If your pap test was abnormal, you may need LEEP as a treatment. LEEP is used to remove abnormal tissue from the cervix. The cervix is the opening to the
Más detallesANÁLISIS ESTADÍSTICO DE PORQUE LO JÓVENES EN LA ACTUALIDAD CONSUMEN ALCOHOL
ANÁLISIS ESTADÍSTICO DE PORQUE LO JÓVENES EN LA ACTUALIDAD CONSUMEN ALCOHOL Paola Andrea Mora Bermúdez, estudiante de pedagogía infantil séptimo semestre COD: 20101127 Porque toman alcohol los jóvenes?
Más detallesHigh Blood Pressure in Pregnancy
High Blood Pressure in Pregnancy Blood pressure is the force put on the walls of your blood vessels as blood travels through your body. Blood pressure helps pump blood to your body. Taking Your Blood Pressure
Más detallesSierra Security System
Using Your SpreadNet Accessories With Your Sierra Security System Uso de Sus Accesorios SpreadNet Con Su Sistema de Seguridad Sierra SN990-KEYPAD SN961-KEYFOB SN991-REMOTE 1 SN990-KEYPAD The SN990-KEYPAD
Más detallesMRSA. Estafilococo dorado resistente a la meticilina. Qué es el MRSA? The Emily Center. Estafilococo dorado resistente a la meticilina MRSA
The Emily Center Estafilococo dorado resistente a la meticilina MRSA Diagnosis/Disease/Illness If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. #817/483s Nombre del niño: Fecha:
Más detallesConnection from School to Home Science Grade 5 Unit 1 Living Systems
Connection from School to Home Science Grade 5 Unit 1 Living Systems Here is an activity to help your child understand human body systems. Here is what you do: 1. Look at the pictures of the systems that
Más detallesAtención de urgencia para pacientes con trasplante de médula ósea y sangre
Atención de urgencia para pacientes con trasplante de médula ósea y sangre Pautas generales para la atención de urgencia durante y después del tratamiento Las siguientes son pautas sobre cuándo y cómo
Más detallesCreating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal
Creating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal Welcome to the Parent Single Sign-On. What does that mean? Parent Single Sign-On offers a number of benefits, including access to
Más detallesCUESTIONARIO Encuesta de prevalencia de autismo. Instituto de Estadísticas de Puerto Rico
CUESTIONARIO Encuesta de prevalencia de autismo 17 de diciembre de 2010 Cuestionario Trasfondo Este documento contiene el cuestionario de la nueva Encuesta de prevalencia de autismo y trastorno del espectro
Más detallesMANUAL EASYCHAIR. A) Ingresar su nombre de usuario y password, si ya tiene una cuenta registrada Ó
MANUAL EASYCHAIR La URL para enviar su propuesta a la convocatoria es: https://easychair.org/conferences/?conf=genconciencia2015 Donde aparece la siguiente pantalla: Se encuentran dos opciones: A) Ingresar
Más detallesTypes of Dementia. Common Causes of Dementia
Types of Dementia Dementia is a loss of skills to think, remember and reason that is severe enough to affect daily activities. It is normal to need more time to remember things as we get older. Other thinking
Más detallesInformación sobre anestesia local, general y sedación
Información sobre anestesia local, general y sedación Información específica en relación al ayuno, hora de llegada y pacientes diabéticos Mr David H Verity, MD MA FRCOphth Consultant Ophthalmic Surgeon
Más detallesCUESTIONARIO DISEÑADO PARA EVALUAR EL PRODUCTO DESCUBRE LAS PALMAS DE GC! QUE SERÁ ADMINISTRADO A TRAVÉS DE LA WEB CREADA PARA EL PRODUCTO.
ANEXO E. CUESTIONARIO DISEÑADO PARA EVALUAR EL PRODUCTO DESCUBRE LAS PALMAS DE GC! QUE SERÁ ADMINISTRADO A TRAVÉS DE LA WEB CREADA PARA EL PRODUCTO. CUESTIONARIO: El proyecto Descubre Las Palmas de GC!
Más detallesColocación de Electrodo de Profundidad, Tira y Rejilla para la monitorización de convulsiones parciales a través de electroencefalograma
Colocación de Electrodo de Profundidad, Tira y Rejilla para la monitorización de convulsiones parciales a través de electroencefalograma Tipos de convulsiones Las convulsiones se pueden dividir en dos
Más detallesPRUEBA DE INGLÉS SECUNDARIA
Dirección General de Ordenación Académica e Innovación Educativa PRUEBA DE INGLÉS SECUNDARIA EXPRESIÓN ORAL AUTOAPLICACIÓN EVALUACIÓN DIAGNÓSTICA SECUNDARIA 2007 Servicio de Evaluación y Calidad Educativa
Más detallesRetinal Tears and Detachment
Retinal Tears and Detachment retina The retina is the lining in the back of the inside of the eye. It sends messages to the brain so you can see. When the retina pulls away from the inside of the eye,
Más detallesLE PARECE QUE LA LUZ ARTIFICIAL O LA LUZ NATURAL ES EXCESIVAMENTE BRILLANTE O DESLUMBRANTE?
CATARATAS VER MÁS ALLÁ DE LO BORROSO ES SU VISIÓN BORROSA O NUBOSA? LE PARECEN LOS COLORES APAGADOS O SIN VIDA? YA NO LE SIRVEN SUS ANTEOJOS? LE PARECE QUE LA LUZ ARTIFICIAL O LA LUZ NATURAL ES EXCESIVAMENTE
Más detallesDegeneración Macular (DMRE)
2014 2015 Degeneración Macular (DMRE) Qué es la degeneración macular relacionada con la edad (DMRE)? La degeneración macular relacionada con la edad (DMRE) es un problema en la retina. Se produce cuando
Más detallesMatemáticas Muestra Cuadernillo de Examen
Matemáticas Muestra Cuadernillo de Examen Papel-Lápiz Formato Estudiante Español Versión, Grados 3-5 Mathematics Sample Test Booklet Paper-Pencil Format Student Spanish Version, Grades 3 5 Este cuadernillo
Más detallesLump Sum Final Check Contribution to Deferred Compensation
Memo To: ERF Members The Employees Retirement Fund has been asked by Deferred Compensation to provide everyone that has signed up to retire with the attached information. Please read the information from
Más detallesX-Plain Diverticulitis Sumario
X-Plain Diverticulitis Sumario La diverticulosis es una condición común, pero con el potencial de causar complicaciones que pueden amenazar su vida. A veces los médicos recomiendan la extracción quirúrgica
Más detallesLlagas que no cicatrizan
Llagas que no cicatrizan Introducción Algunas llagas tienen dificultad para cicatrizar por sí solas. Las llagas que no cicatrizan son un problema bastante común. Las llagas abiertas que no cicatrizan también
Más detallesTotal Knee Replacement
Total Knee Replacement Total knee replacement is a surgery to replace worn or damaged parts of the knee joint. The surfaces of the diseased joint are removed and replaced with an artificial joint. This
Más detallesA los niños que tienen Medicaid (Asistencia Médica) Jamás debe. cobrárseles unacantidad por las recetas médicas aún cuando tengan
Disability Rights Network of Pennsylvania 1414 N. Cameron Street Second Floor Harrisburg, PA 17103-1049 (800) 692-7443 (Voice) (877) 375-7139 (TDD) www.drnpa.org A los niños que tienen Medicaid (Asistencia
Más detallesBarium Swallow. If you are breastfeeding, pregnant, or think you might be, tell the staff before the x-ray is taken.
Barium Swallow A barium swallow is an x-ray that checks for problems in your throat, esophagus, stomach and small intestine. You drink a white chalky liquid called barium to get pictures on x-rays. If
Más detallesNombre del niño: Fecha: Apendicitis. La apendicitis es una enfermedad en donde el apéndice se hincha y se infecta.
THE EMILY CENTER Appendicitis Diagnosis/Disease/Illness If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. Nombre del niño: Fecha: Qué es la apendicitis? La apendicitis es una
Más detallesGrow healthy. Stay healthy. Grow healthy. Stay healthy. www.startsmartforyourbaby.com PREGNANCY JOURNEY BOOK DIARIO DEL EMBARAZO
www.startsmartforyourbaby.com PREGNANCY JOURNEY BOOK 2012 Start Smart for Your Baby. All rights reserved. TM 2012 Start Smart for Your Baby. All rights reserved. TM DIARIO DEL EMBARAZO www.startsmartforyourbaby.com
Más detallesSetting Up an Apple ID for your Student
Setting Up an Apple ID for your Student You will receive an email from Apple with the subject heading of AppleID for Students Parent/Guardian Information Open the email. Look for two important items in
Más detallesÍndice de contenidos DESCRIPCIÓN GENERAL A TENER EN CUENTA. Minoxidil (Por vía tópica)
Minoxidil (Por vía tópica) Índice de contenidos - DESCRIPCIÓN GENERAL - A TENER EN CUENTA - UTILIZACIÓN - ADVERTENCIAS - EFECTOS SECUNDARIOS - COMENTARIOS DESCRIPCIÓN GENERAL El minoxidil aplicado al cuero
Más detalleshttp://www.medicosdeelsalvador.com Realizado por:
Este artículo médico salió de la página web de Médicos de El Salvador. http://www.medicosdeelsalvador.com Realizado por: Clínica de Especialidades Ramírez Amaya http://www.medicosdeelsalvador.com/clinica/ramirezamaya
Más detallesHigh Blood Sugar. The most common reasons for high blood sugar in people with diabetes are:
High Blood Sugar High blood sugar means having too much sugar called glucose in the blood. High blood sugar is also called hyperglycemia. The body s cells need blood sugar. A normal blood sugar level is
Más detallesAmamantar es para mí?
Amamantar es para mí? Hoy en día, cada vez más madres amamantan a sus hijos. Aquellas que logran hacerlo sin problemas les dirán que no hay nada más gratificante y que usted también disfrutará de la experiencia.
Más detallesLearning Masters. Early: Animal Bodies
Learning Masters Early: Animal Bodies WhatILearned What important things did you learn in this theme? I learned that I learned that I learned that 22 Animal Bodies Learning Masters How I Learned Good readers
Más detallesMonitoreo del ph Impedancia Esofágica de 24 Horas Lo qué ocurre antes, durante y después del procedimiento
Monitoreo del ph Impedancia Esofágica de 24 Horas Lo qué ocurre antes, durante y después del procedimiento Este folleto explica el monitoreo del ph. Quizás le sea útil apuntar las preguntas que tenga sobre
Más detallesLa diabetes y la salud de los ojos
PROGRAMA DE EDUCACIÓN SOBRE LA ENFERMEDAD DIABÉTICA DEL OJO La diabetes y la salud de los ojos Rotafolio para promotores de salud LOS FACTORES DE RIESGO PARA LA DIABETES Un factor de riesgo es un problema
Más detallesPolítica sobre la transición de la Parte D del Programa Medicare Año calendario 2015 HCSC Parte D del Programa Medicare
Blue Cross Medicare Advantage (HMO) SM / Blue Cross Medicare Advantage (HMO-POS) SM / Blue Cross Medicare Advantage (HMO SNP) SM / Blue Cross Medicare Advantage (PPO) SM Esta política describe cómo se
Más detallesCitizenship. Citizenship means obeying the rules and working to make your community a better place.
Citizenship Citizenship means obeying the rules and working to make your community a better place. I show good citizenship when I help keep my school and community clean. I am a good citizen when I follow
Más detallesAn explanation by Sr. Jordan
& An explanation by Sr. Jdan direct object pronouns We usually use Direct Object Pronouns to substitute f it them in a sentence when the it them follows the verb. Because of gender, him and her could also
Más detallesLa Video conferencia con Live Meeting
Página 1 INSTRUCCIONES PARA TRABAJAR CON LIVE MEETING.- PREVIO. Para que tenga sentido la videoconferencia es conveniente que tengamos sonido (no suele ser problemático) y que tengamos vídeo. Si el ordenador
Más detallesPreguntas y respuestas
GUÍA DEL PACIENTE Filtro opcional de vena cava Preguntas y respuestas Embolia pulmonar y filtros de vena cava Esta guía tiene por objeto brindarle más información sobre la embolia pulmonar, sus causas,
Más detallesLa Leyenda de la Llorona EMBEDDED READING. Adaptation by Bryce Hedstrom Illustrations by Chris Poquette
La Leyenda de la Llorona EMBEDDED READING Versión #1 SIMPLEST VERSION, PRESENT TENSE Adaptation by Bryce Hedstrom Illustrations by Chris Poquette VERSIÓN 1A LA LEYENDA DE LA LLORONA mujer woman va goes
Más detallesPRINTING INSTRUCTIONS
PRINTING INSTRUCTIONS 1. Print the Petition form on 8½ X 11inch paper. 2. The second page (instructions for circulator) must be copied on the reverse side of the petition Instructions to print the PDF
Más detallesESTA INFORMACIÓN ES PROPORCIONADA POR EL CENTRO MEDICO ABC. Concusión
ESTA INFORMACIÓN ES PROPORCIONADA POR EL CENTRO MEDICO ABC INFORMACIÓN GENERAL: Concusión Qué es una concusión? La concusión cerebral es una lesión en el tejido o en los vasos sanguíneos del cerebro. También
Más detallesPeritoneal Dialysis. Catheter Placement and Care
Peritoneal Dialysis Peritoneal dialysis is a treatment used to clean the blood of extra fluid and waste that builds up in the body when the kidneys do not work. Catheter Placement and Care A tube or catheter
Más detallesObjetivo: You will be able to You will be able to
Nombre: Fecha: Clase: Hora: Título (slide 1) Las cosas _ Capítulo 2 1 (Chapter Two, First Step) Objetivo: You will be able to You will be able to First look at the other sheet of vocabulary and listen,
Más detallesEL ESTILO INDIRECTO (REPORTED SPEECH)
EL ESTILO INDIRECTO () **El estilo indirecto es la forma de reproducir en tercera persona lo que alguien ha dicho textualmente. I m tired she said. She said that she was tired. Como se observa en el ejemplo
Más detallesTransfusión de sangre
Transfusión de sangre Blood Transfusion - Spanish Información para pacientes sobre los beneficios, riesgos y alternativas UHN Cuáles son los beneficios de una transfusión de sangre? Las transfusiones de
Más detallesWhat is family health history?
Family Health History Project Pre-Survey What is family health history? Family health history is information about diseases that run in your family, as well as the eating habits, activities, and environments
Más detallesCatéter venoso central implantado (Port-a-Cath ) de su hijo
Introducción al Catéter venoso central implantado (Port-a-Cath ) de su hijo Introducción al catéter venoso central implantado de su hijo Por qué mi hijo necesita un catéter implantado (Port-a-Cath )? Para
Más detallesSpeak Up! In Spanish. Young s Language Consulting. Young's Language Consulting. Lesson 1 Meeting and Greeting People.
Buenos días Good morning Buenos días Good afternoon Buenas tardes Good evening Buenas tardes Good night Buenas noches Sir Señor Ma am/mrs. Señora Miss Señorita Buenas tardes Culture Note: When greeting
Más detallesAutopsia. The Emily Center. Qué es una autopsia? Por qué debemos hacer una autopsia? Autopsia
The Emily Center Autopsia Diagnostic Test/Exam If you would like to have the English version of this handout, please ask your nurse or doctor. Autopsia #776/723s Qué es una autopsia? La autopsia se hace
Más detallesControles Habrá controles sobre los episodios de La comunidad y sobre las lecturas.
ESPAÑOL 5M (5 UNITS) T/TH 1:00 - PM UCSC SUMMER 2015 INSTRUCTOR: Álvaro Romero EMAIL: romero@ucsc.edu OFFICE LOCATION: Hum 1, 134 ATENCIÓN AL ESTUDIANTE: Con cita previa Descripción del curso Este curso
Más detallesVEA LEJOS VEA A MEDIA DISTANCIA VEA LEJOS
VEA LEJOS VEA A MEDIA DISTANCIA VEA LEJOS Tenga una visión global sin perderse los detalles. Para experimentar todo lo que la vida le ofrece usted debe verlo todo. Desde la gran vista expansiva, hasta
Más detallesRotator Cuff Exercises
Rotator Cuff Exercises These exercises may be used after rotator cuff injury to the shoulder or for strengthening the shoulder. Do these exercises while lying face down on an exercise table or other sturdy
Más detallesTaking Medicines Safely
Taking Medicines Safely Medicines are often part of treatment for illness or injury. There are many medicines. Your doctor will work with you to find the best medicine for you. Taking medicine is not without
Más detallesX-Plain La pancreatitis Sumario
X-Plain La pancreatitis Sumario La pancreatitis es una enfermedad poco común que provoca la inflamación del páncreas. A pesar de ser una enfermedad poco común, casi 80,000 norteamericanos padecen de pancreatitis
Más detallesApplying the PreFab LSO Brace
Applying the PreFab LSO Brace Your doctor will tell you when to wear your brace during the day and for how long to wear it. Always wear a t-shirt under the brace to provide a barrier between your skin
Más detallesInformación para Pacientes
Información para Pacientes Sistema de Infusión Ambulatoria CADD -Solis Qué es el dolor? El dolor es una sensación desagradable, ya sea física o emocional. Usted percibe el dolor una vez que sus nervios
Más detallesPeak Flow Meter. How to use your peak flow meter:
Peak Flow Meter A peak flow meter measures how fast air moves out of the lungs. This is a good way to check changes in your airways from asthma before you may feel them. Then you can take your medicines
Más detallesNombre Clase Fecha. committee has asked a volunteer to check off the participants as they arrive.
SITUATION You are participating in an International Student Forum. The organizing committee has asked a volunteer to check off the participants as they arrive. TASK As the volunteer, greet the participants
Más detallesColposcopy. To Prepare
Colposcopy A colposcopy is a test done to check your vagina and cervix for cells that are not normal. You may have a colposcopy if a pap smear shows cells that need to be checked further. The doctor uses
Más detallesThe 10 Building Blocks of Primary Care
The 10 Building Blocks of Primary Care My Action Plan Background and Description The Action Plan is a tool used to engage patients in behavior-change discussion with a clinician or health coach. Using
Más detallesReconstrucción del seno y prótesis
Reconstrucción del seno y prótesis Cirugía reconstructiva o prótesis? Usted puede hacerse la reconstrucción del seno al mismo tiempo que la mastectomía o esperar y hacerse la reconstrucción posteriormente.
Más detallesTerapia intraperitoneal
EDUCACIÓN PARA PACIENTES Y CUIDADORES Terapia intraperitoneal Esta información le ayudará a prepararse para la terapia intraperitoneal (IP). Acerca de la terapia intraperitoneal El espacio peritoneal es
Más detallesIndicaciones y preparativos para una biopsia del hígado Pre-Procedure Instructions for Liver Biopsy
Gastroenterology Associates 55 Fruit Street Blake 4 Boston, MA 02114-2696 Nombre: Name Médico: Physician Fecha de la intervención: Date of the procedure Teléfono del médico: Hora de llegada: Physician
Más detallesprograma. Hoy nuestros invitados son un camello y su cuidador. Cuál es el hábitat de este animal? no necesitan beber agua con frecuencia.
Teatro de los lectores Entrevistador: Un saludo y bienvenidos a nuestro programa. Hoy nuestros invitados son un camello y su cuidador. Cuál es el hábitat de este animal? Cuidador: Vive en el desierto.
Más detallesConnection from School to Home Kindergarten Math Module 2 Topic A. Making 3 with Triangles and Chips
Connection from School to Home Kindergarten Math Module 2 Topic A Making 3 with Triangles and Chips Here is a simple activity to help your child learn about composing and decomposing the number 3 and analyzing
Más detallesGlaucoma. Lente cristalino. Córnea. Iris. Humor vítreo
Glaucoma Introducción El glaucoma es un grupo de enfermedades que afectan al ojo y que pueden llevar a la ceguera si no se recibe tratamiento adecuado. El glaucoma de ángulo abierto, la forma de glaucoma
Más detallesVermont Mini-Lessons: Leaving A Voicemail
Vermont Mini-Lessons: Leaving A Voicemail Leaving a Voice Mail Message Learning Objective 1) When to leave a message 2) How to leave a message Materials: 1) Voice Mail Template blanks & samples 2) Phone
Más detalles