Instrucciones de empleo. Se reservan posibles modificaciones técnicas (a fecha 5 / 97) WA-EKF 3631/06.98/S:MMS/D:Bau/

Transcripción

1 Instrucciones de empleo Se reservan posibles modificaciones técnicas (a fecha 5 / 97) WA-EKF 3631/06.98/S:MMS/D:Bau/ /97/00782

2 1. Indice 2 1. Indice 2 2. Introducción Manejo básico 4 3. Instalación Conexión Sustitución de baterías Programación día/hora Cambio de horario verano/invierno Consulta de la hora actual Niveles de temperatura Cambio de niveles 13 6 Programas y modos de funcionamiento Programa estándar P Programa estándar P Programa estándar P Programa estándar P Selección de programas P 1 a P Programas personalizados Ajuste del programa personalizado Ajuste del programa personalizado, 23 función COPY 6.7 Modo de funcionamiento AUTO Modo de funcionamiento TEMP Modo de funcionamiento TEMP Modo de funcionamiento TEMP Modo de funcionamiento PARTY Modo de funcionamiento HOLIDAY Parámetros del sístema Ajuste de los parámetros del sístema Ciclo de calefacción, parámetro Ed Selección del valor del parámetro Ed Cuentahoras RESET Recuperación de los parámetros de fabrica Bloqueo electrónico Refrigeración Datos técnicos Problemas y soluciones Mantenimiento y limpieza Servicio de asistencia Indice alfabético de funciones Resumen La banda gris indica la sección del usuario

3 jemplo: Programa estándar P 1 Diagrama semanal Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo 2. Introducción El termostato digital famoso 2000 con sus diferentes programas y posibilidades de programación, en todo momento proporciona una temperatura ambiente agradable. El aparato se compone de: 4 programas estándar Los programas estándar se rigen por la semana natural y están ajustados a diferentes costumbres de vida. 4 programas personalizados Los 4 programas estándar se pueden alterar de manera individual. Función AUTO En esta modo, el aparato funciona o bien conforme a uno de los programas estándar seleccionados, o bien conforme al programa personalizado. 3 Niveles de temperatura fija A cada uno de estos niveles se ha asignado una temperatura. Esta se mantendrá constante hasta que se seleccione otra función diferente. Función HOLIDAY ( vacaciones ) Esta función estará activada durante los días de vacaciones indicados, después volverá al programa anteriormente seleccionado. Función PARTY ( fiesta ) Durante 3 horas funcionará con el nivel de temperatura 3 (ajuste de fábrica 21 C) Gracias al funcionamiento a pilas, el aparato se puede desmontar de su base y ser programado cómodamente desde. Después del ajuste, monte el aparato de nuevo sobre la base (ver página 5). Al introducir la hora del cambio de temperatura, tome en consideración que la calefacción necesitará cierto tíempo hasta alcanzar la temperatura deseada. 3 E

4 2.1 Manejo básico 4 Su aparato está conectado y el instalador ha ajustado con Ud. su programa deseado. En el caso de que quiera cambiar la temperatura temporalmente, sigan las siguientes instrucciones: La lectura indica la temperatura ambiente actual TEMP+ TEMP- Pulsar una vez y se mostrará la temperatura ajustada Indicación de la temperatura ambiente ajustada TEMP+ TEMP- Pulsar las teclas TEMP en la pantalla para introducir la temperatura deseada Horas para el cambio de temperatura Al cambiar la temperatura la próxima vez la temperatura ajustada en su programa esta de nuevo activada.

5 3. Instalación La instalación del famoso 2000 debe de realizarla un especialista. Apague el sístema de calefacción antes de realizar la instalación! Compruebe asegúrese de que los cables de conexión no tienen tensión Ajuste de los parámetros del sístema ver página 28 Saque el famoso 2000 de su base 3 Desatornille los tornillos Desmonte la carcasa protectora interior Tenga cuidado con las lengüetas de fijación 4 Ø max. 3,5 mm Pase los cables de conexión a través del orificio de la base del famoso 2000 Fije la base a una superficie sólida E

6 3.1 Conexión 6 El montaje e instalación debe realizarlo personal especializado. Desaisle los cables de conexión y conéctelos según se muestra en el diagrama Contactos 3-4 cerrados = Función de calefacción/función de refrigeración Colocar la carcasa de protección Preste atención a las lengüetas de fijación Coloque y apriete los tornillos E

7 3.2 Sustitucion de baterías 7 Desmontar el Chronostat famoso 2000 de su base Desmontar la plaquita de seguridad Insertar baterías Tipo de batería LR 6 / AA (2 unidades) (use sólo pilas alcalinas!) Introducir la plaquita de seguridad primero por el lado del resorte Montar el Chronostat famoso 2000 en su base - el aparato debe engatillarse Después de haber colocado las pilas (sólo tras el primer montaje) ejecutar RESET. E

8 3.2 Sustitucion de baterías 8 Cuando la indicación aparece Cambiar pilas inmediatamente, ya que, de otra forma, no se podrá garantizar el funcionamiento correcto. Durante el cambio de pilas, los datos estarán asegurados durante aprox. 2 min. Ver página 7 Nota: El aparato medirá la tensión de la batería durante el encendido y apagado de la calefacción/refrigeración. En el caso que no se encienda/apague la calefacción/refrigeración, la indicación de la batería no cambiará.

9 4. Programacion ida/hora 9 Pulsar la tecla TIME una vez Aparece la hora Al ajustar por primera vez dentro del horario de verano, pulsar la tecla +/-1h una vez. En el display aparece +1h TIME+ TIME- Pulsar la tecla para ajustar hora actual DAY Pulsar la tecla para ajustar dia de la semana Indicación del día de la semana 1 = lunes, 2 = martes, 3 =miércoles, 4 = jueves, 5 = viernes, 6 = sábado, 7 =domingo Comprobar los datos introducidos: Pulsar la tecla TIME una vez Volver al desarrollo del programma AUTOmático.. E

10 4.1 Cambio de horario verano/invierno 10 +/- 1h Apriete una vez Selección horario verano/invierno Se mostrará: (+1h en horario de verano; no aparecerá nada en pantalla en horario de invierno) Asegúrese que en horario de verano aparece en la pantalla.

11 4.2 Consulta de la hora actual 11 TIME Apretar 1 vez Parpadeara TIME Se muestra la hora actual Se muestra el día de la semana actual Si no se realiza ninguna pulsación la pantalla volverá a mostrar la temperatura a los 8 segundos AUTO Pulsar AUTO par volver al funcionamiento normal E

12 5. Niveles de temperatura 12 Ajuste de fábrica Rango de selección TEMP 3 21 C 18 C C TEMP 2 17 C 14 C C TEMP 1 5 C 5 C C Nota: El rango de medición de temperatura es de 0 C C. Caso que éste no se alcance o se supere, en lugar de la temperatura se indicará --:- C.

13 5.1 Cambio de niveles 13 AUTO Pulsar tecla para seleccionar el nivel de temperatura TEMP 3 21 C TEMP 2 17 C TEMP 1 5 C (Ajuste de fábrica) La pantalla muestra temperatura seleccionada La lectura parpadea TEMP+ TEMP- Pulsar la tecla para cambiar la temperatura AUTO Pulsar la tecla hasta que parpadee AUTO = funcionamiento en programa automático Nota: Ajústese la temperatura en los diferentes niveles de tal manera que TEMP 3 sea una temperatura más alta que TEMP 2, y TEMP 2 que TEMP 1. E

14 6. Programas y modos de funcionamiento 14 Programas estándar P 1 - P 4 Los programas estándar se rigen por la semana natural y están ajustados a diferentes costumbres de vida 4 programas personalizados Los 4 programas estándar se pueden alternar de manera individual. Programa estándar P 1 página 15 Programa estándar P 2 página 16 Programa estándar P 3 página 17 Programa estándar P 4 página 18 Programa de usuario página 20 6 Modos de funcionamiento: Modo AUTOmatico En esta Modo, el aparato funciona o bien conforme a uno de los programas estándar seleccionados, o bien conforme al programa personalizado. 3 Modos de temperatura fija A cada una de las funciones, TEMP 3, TEMP 2 y TEMP 1 se la ha asignado una temperatura. Esta se mantendrá constante hasta que se seleccione otra función diferente o se apague el aparato. Función AUTO página 24 Función TEMP 3 página 25 Función TEMP 2 página 25 Función TEMP 1 página 25 Función PARTY ( fiesta ) página 26 Función HOLIDAY ( vacaciones ) página 27 Modo PARTY ( fiesta ) Durante 3 horas funcionará con el nivel de tempeatura 3 ( ajuste de fábrica 21 C ) Modo HOLIDAY ( vacaciones ) Esta función estará activada durante los días de vacaciones indicados, después volverá al programa anteriormente seleccionado. E

15 6.1 Programa estándar P 1 15 El programa estándar P 1 es un programa de día y noche, es decir que el programa se ha diseñado de tal manera que mantendrá durante el día y por la noche una temperatura agradable. Hora y cambio de temperatura: Ejemplo con ajuste de fábrica para los niveles de temperatura TEMP 3 = 21 C TEMP 2 = 17 C De lunes a jueves desde 6:00 h hasta 22:00 h TEMP 3 desde 22:00 h hasta 6:00 h* TEMP 2 *(día siguiente) Viernes desde 6:00 h hasta 23:00 h TEMP 3 desde 23:00 h hasta 7:00 h* TEMP 2 *(día siguiente) Sábado y domingo desde 7:00 h hasta 23:00 h TEMP 3 desde 23:00 h hasta 6:00 h* TEMP 2 *(día siguiente)

16 6.2 Programa estándar P 2 16 El programa estándar P 2 es un programa de jornada completa, es decir, el programa se ha diseñado de tal manera, que hará una temperatura agradable constante durante los días laborales a la hora de desayunar, por la noche, y los fines de semana enteros. Hora y cambio de temperatura: Ejemplo con ajuste de fábrica para los niveles de temperatura TEMP 3 = 21 C TEMP 2 = 17 C De lunes a viernes desde 6:00 h hasta 9:00 h TEMP 3 desde 9:00 h hasta 17:00 h TEMP 2 desde 17:00 h hasta 22:00 h TEMP 3 desde 22:00 h hasta 6:00 h* TEMP 2 *(día siguiente; 7:00 h sábado) Sábado y domingo desde 7:00 h hasta 23:00 h TEMP 3 desde 23:00 h hasta 7:00 h* TEMP 2 *(día siguiente; 6:00 h lunes)

17 6.3 Programa estándar P 3 17 El programa estándar P 3 es un programa de día entero, es decir, el programa se has diseñado de tal forma que hará una temperatura agradable constante durante los días laborales a la hora de desayunar, comer y por la noche, así como durante los fines de semana enteros. Hora y cambio de temperatura: Ejemplo con ajuste de fábrica para los niveles de temperatura TEMP 3 = 21 C TEMP 2 = 17 C De lunes a viernes desde 6:00 h hasta 8:00 h TEMP 3 desde 8:00 h hasta 11:00 h TEMP 2 desde 11:00 h hasta 14:00 h TEMP 3 desde 14:00 h hasta 17:00 h TEMP 2 desde 17:00 h hasta 22:00 h TEMP 3 desde 22:00 h hasta 6:00 h* TEMP 2 *(día siguiente; 7:00 h sábado) Sábado y domingo desde 7:00 h hasta 23:00 h TEMP 3 desde 23:00 h hasta 7:00 h* TEMP 2 *(día siguiente; 6:00 h lunes)

18 6.4 Programa estándar P 4 18 El programa estándar P 4 es un programa para casas de fin de semana, es decir, el programa se has diseñado de tal forma que hará una temperatura agradable constante durante los viernes a partir de mediodía y durante los fines de semana enteros. Hora y cambio de temperatura: Ejemplo con ajuste de fábrica para los niveles de temperatura TEMP 3 = 21 C TEMP 2 = 17 C TEMP 1 = 5 C De lunes a jueves constantemente TEMP 1 Viernes desde 12:00 h hasta 18:00 h TEMP 2 desde 18:00 h hasta 23:00 h TEMP 3 desde 23:00 h hasta 6:00 h* TEMP 2 *(día siguiente) Sábado desde 6:00 h hasta 23:00 h TEMP 3 desde 23:00 h hasta 6:00 h* TEMP 2 *(Domingo) Domingo desde 6:00 h hasta 23:00 h TEMP 3 desde 23:00 h hasta 12:00 h* TEMP 1 *(Viernes) E

19 6. 5 Selección de programas 1 a 4 19 P 1-4 Pulsar Seleccione el programa estándar Aparecerá en pantalla el programa seleccionado Si no se realiza ninguna pulsación el famoso 2000 volverá a modo automático a los 8 segundos

20 6.6 Programas personalizados 20 El programa personalizado es un programa estándar modificado. En el caso de que quisiera, por ejemplo, leer o cambiar el programa estándar P 1, seleccione éste mediante la tecla P 1-4. Pulsar la tecla PROG una vez En el display aparece 1 = lunes TIME TIME Mantener la tecla TIME pulsada hasta que aparezca la 1 hora 6:00 Mantener la tecla TIME pulsada hasta que aparezca la 2 hora 22:00 Pulsar la tecla PROG una vez En el display aparece 2 = martes Horas de cambio de temperatura Terminar seleccionar/leer: Pulsar la tecla TIME.

21 6.6.1 Ajuste del programa personalizado De lunes a jueves Viernes Sábado y domingo Ejemplo: Ajuste el programa P 1 según sus necesidades, conforme a las siguientes instrucciones: Para los miércoles enteros desea bajar la temperatura a 17 C. 21 Pulsar la tecla P1-4 hasta que el display indique P 1 Pulsar tecla PROG 3 veces En el display aparece un 3 = miércoles TIME Mantener la tecla TIME pulsada hasta que la indicación pare en la hora 6:00 (cambio de temperatura) Indicación hora del cambio de temperatura TEMP- Pulsar la tecla TEMP una vez Nota: El período mínimo entre dos cambios de temperatura será de 1 hora. Por día se admitirán 8 cambios de temperatura, como máximo. Al introducir más de 8 cambios se indicará --:--. La flecha de indicación saltará hacia la línea inferior de cuadrados = TEMP 2 = 17 C. La línea superior de cuadrados desaparecerá. Miércoles La calefacción se calentará hasta alcanzar los 17 C, que se mantendrán hasta el cambio de temperatura el día siguiente. Jueves Terminar introducción de datos: Pulsar una vez la tecla TIME E

22 6.6.1 Ajuste del programa personalizado 22 De lunes a jueves Viernes Sábado y domingo Ejemplo: Ajuste el programa P 1 según sus necesidades, conforme a las siguientes instrucciones: Para que los viernes entre la 12:00 y las 17:00 baje la temperatura a 17 C. Pulsar la tecla P1-4 hasta que el display indique P 1 Pulsar tecla PROG 5 veces En el display aparece un 5 = viernes TIME TIME TIME TEMP+ TEMP- TEMP- Mantener la tecla TIME pulsada hasta que la indicación pare en la hora 12:00 (cambio de temperatura) Pulsar la tecla TEMP una vez La flecha de indicación saltará hacia la línea inferior de cuadrados = TEMP 2 = 17 C La línea superior de cuadrados desaparecerá. Volver a pulsar TIME hasta que aparezcan las 17:00. Pulsar la tecla TEMP una vez La flecha de indicación saltará hacia la línea superior de cuadrados = TEMP 3 = 21 C Volver a pulsar TIME hasta que aparezcan las 23:00 horas. Pulsar la tecla TEMP una vez La flecha de indicación saltará hacia la línea inferior de cuadrados = TEMP 2 = 17 C Terminar introducción de datos: Pulsar una vez la tecla TIME E

23 6.6.2 Ajuste del programa personalizado, función COPY 23 COPY Ejemplo: Han programado el día 1 (1 = lunes). Con el fin de copiar el programa de este día al día siguiente, Pulse la tecla COPY Día 1 COPY a día 2 - COPY a día 3, etc. La pantalla indica el día seleccionado Nota: Tome en cuenta que la última temperatura ajustada del día copiado será valida hasta que, durante uno el día siguiente, este programada una temperatura distinta. Verifique el programa introducido todos los días, según lo descrito en la página 20. Pulsar la tecla TIME para Volver al desarrollo automático del programa.

24 6.7 Modo AUTO 24 En este modo de funcionamiento el aparato se rige por un programa, ya sea un programa estándar o un programa personalizado. AUTO Pulsar tecla AUTO Se mostrara el símbolo de funcionamiento AUTO parpadeando en la pantalla.

25 6.8 Modo TEMP Modo TEMP Modo TEMP 1 A cada una de estas funciones se ha asignado una temperatura. Esta se mantendrá constante hasta que se seleccione otro modo diferente. AUTO Pulsar la tecla para seleccionar nivel de temperatura TEMP 3 21 C TEMP 2 17 C TEMP 1 5 C (Ajuste de fábrica) Indicación del modo seleccionado Ejemplo: TEMP 3 está parpadeando en la pantalla Indicación Muestra temperatura ajustada Ejemplo: 21.0 C Después de aprox. 8 segundos, se indicará la temperatura ambiente actual. AUTO Caso que de querer volver al desarrollo automático del programa, apretar hata que AUTO esté parpadeando.

26 6.11 Modo PARTY (función fiesta) 26 Durante 3 horas mantendrá el nivel de temperatura 3 (ajuste de fábrica 21 C ) PARTY Pulsar la tecla dos veces La indicación PARTY parpadeará La pantalla indica la temperatura ambiente ajustada TEMP+ TEMP- Pulsar la tecla para introducir temperatura deseada Después de aproximadamente 8 segundos, se indicará la temperatura ambiente actual. Tras 3 horas, el modo PARTY vuelve al desarrollo automático del programa. AUTO En el caso de que se desee terminar la función PARTY antes de lo previsto: Pulsar la tecla AUTO Volver al desarrollo automático del programa E

27 6.12 Modo HOLIDAY (función vacaciones) 27 Mantendrá una temperatura durante los días que se programen y posteriormente volverá a la programación original. HOLI DAY Pulse la tecla 3 veces Se mostrará HOLI DAY parpadeando La indicación, 1 numero de días de vacaciones HOLI DAY Ejemplo: Si presiona dos veces tendremos entonces dos días de vacaciones TEMP+ TEMP- Pulsar para seleccionar la temperatura ( no es posible en modo OFF, ver página 28 ) El programa de vacaciones entrara en ese momento en actividad para el numero indicado de días Interruptión de la función HOLIDAY: AUTOPulsar la tecla AUTO, volviendo al funcionamiento habitual

28 7. Parámetros del sistema 28 Los ajustes del sístema requeridos deben fijarse en el mismo momento de la puesta en marcha de la instalación. Mediante la correcta configuarción de los parámetros del sistema puede adaptar de manera optima el aparato al uso que se requiera. Para realizar los ajustes de los parámetros del sístema véase la pagina 28. HEAT COOL Parámetros de fábrica Calefacción o refrigeración TEMP 1 Valor de TEMP 1 activo ( parámetro de fábrica antiheladas 5 C ) OFF Si esta en AUTO se desconecta la instalación a TEMP 1. Lo mismo en modo HOLIDAY. No hay protección ante heladas! PROP Comportamiento proporcional ON / OFF Comportamiento sencillo ( como bimetal )

29 7.1 Ajuste de los parámetros del sístema 29 Pulse el botón SYS una vez. Los parámetros del sístema activos parpadearan. Si no se acciona tecla volverá a los 8 segundos semostrará la temperatura ambiente. PROP Pulsando la tecla ninguna conmutamos de comportamiento proporcional a sencillo (bimetal) Indicación Indicación PROP ON/OFF Finalización de los ajustes: Pulse la tecla TIME una vez

30 7.2 Ciclo de calefacción. Parámetro ED 30 Recomendaciones para la fijación Valor de de los parámetros del sistema regulación Calefacción eléctrica 1 ó 2 Radiador eléctrico adicional de 2 ó 3 cuarto de baño Calefacción de habitaciones 3 ó 4 pequeñas o medianas mediante radiadores de agua controlados por electrovalvulas Calefacción de habitaciones 4 ó 5 medianes o grandes mediante radiadores de agua controlados por electrovalvulas Calderas de gas para calefacciones 4 ó 5 individuales Calderas de gas o diesel para casas 4,5 ó 6 grandes (p.e. casas de campo) Valor de regulación Tiempo de ciclo en mnutos , ,5 Calculo del valor del ciclo 1 encendido + 1 apagado La regulación del ciclo de calefacción sirve para fijar los tiempos de encendido del sístema de calefacción. Estos tíempos de encendido dependen: - Tamaño de la habitación - Tipo del sístema de calefacción (colectiva o individual) - Lugar de la instalación - Regulador de temperatura / termostato El valor de regulación esta comprendido entre 1 y 6. Si hay un cambio de temperatura grande en la habitación, p.e. debido a la ventilación, el tíempo ciclo debe ser corto o podria haber una nueva conexión. Si las diferencias de temperatura en una habitación son apreciables, esto indica que los encendidos y apagados del sístema son pocos. En estas circunstancias debemos seleccionar un valor menor de ED. Si el sístema se enciende y se apaga con demasiada frecuencia será recomendable un ED más alto. Parámetro de fábrica ED = 4 (4x 4min15s =17 min)

31 7.3 Ajuste del parámetro ED 31 Pulse 2 veces la tecla SYS Si no realizarnos ninguna pulsación a los 8 segundos se vuelve al funcionamiento automático TEMP+ TEMP- Pulsar para cambio del valor de ED Valor de regulación Tiempo de ciclo en minutos 4 8, ,5 Fin de selección: Pulse la tecla TIME

32 7.4 Cuentahoras 32 Pulsar la tecla SYS En el caso de que no se pulse ninguna tecla, a los 8 segundos, se vuelve al funcionamiento automático La pantalla indica las horas de operación cumplidas, durante las cuales la calefacción/ refrigeración ha estado encendida. RES Pulsar la tecla para - reiniciar 0000 Terminar ajuste: Pulsar la tecla TIME

33 7.5 RESET 33 Pulsar la tecla SYS Esto pone el famoso 2000 en los parámetros de fábrica y en las 20:00 horas del lunes Para programar la hora y la fecha ver pàgina 9

34 7.6 Recuperación de los parámetros de fábrica 34 Se recuperaran los programas estándar P 1-4 así como los ajustes de fábrica de los niveles de temperatura, y se fijará la hora actual a lunes 20:00 h. Mediante esto, se borrarán los ajustes individuales. Pulsar la tecla PROG y mantenerla pulsada Pulsar la tecla RES Soltar la tecla RES Soltar la tecla PROG presione la tecla hasta que 20:00 aparezca en la pantalla Para el ajuste de hora y fecha, ver página 9 Seleccionar Programa estándar, ver página 15 o Introducir programa personalizado, ver página 21.

35 7.7 Bloqueo electrónico 35 El bloqueo electrónico impedirá la introducción de datos indebida. La temperatura se podrá cambiar solo de manera limitada, en +/- 3 C. Será posible consultar la hora. Pulsar la tecla SYS una vez Pulsar la tecla +/-1h una vez Desbloqueo repita la operación Indicación bloqueo activado / desactivado

36 7.8 Refrigeración 36 Si se utiliza este aparato para refrigeración entonces los rangos de temperatura son los siguientes: Refrigeración Valores de fábrica Rangos de temperatura TEMP 3 32 C 27 C C TEMP 2 27 C 24 C C TEMP 1 23 C 15 C C Nota: En modo refrigeración con TEMP 3 la instalación de aire acondicionado funcionará al nivel más bajo (temperatura más alta). La instalación de aire acondicionado funcionará al máximo con TEMP 1. Respecto al modo de calefacción en los programas estándar, se tiene en cuerta esto y se cambia T3 por T1. OFF no es ajustable en el modo refrigeración (Página 28).

37 8. Datos técnicos 37 Medidas H x A x P ( mm ) 134 x 81 x 33 Indicación del estado de conmutación Modos: Peso 200 g aprox. Funcionamiento como calefacción símbolo de ilama Tensión de funcionamiento 2 baterías, LR 6 / AA Capacidad de conmutación: - con carga resistiva 5A / 250V~ - con carga inductiva cos ϕ 0,6 1A / 250V~ Funcionamiento como símbolo de ventilador refrigeración Funcionamiento automático AUTO Funciones fijas TEMP1,TEMP 2 o TEMP 3 Salida de conmutación libre de potencial Modo fiesta PARTY Contacto de conmutación 1 conmutado Temperatura de uso - 5 C hasta + 45 C Clase de protección Precisión de marcha 2,5 s / día a + 25 C Reserva de marcha Duración de la batería II 2 min para cambio de pila 1 año Tiempo de respuesta mínima: - Programa diario 1 h - Programa semanal 1 h Programable cada Preselección de conmutación si 15 min. Modo vacaciones Forma de instalación HOLIDAY montaje en superficie Tipo de conexión Bornas de tornillo de 2,5 mm 2 Rango de temperaturas + 5 C hasta + 35 C de control, calefacción Rango de temperaturas + 15 C hasta + 35 C de control, refrigeración Protección anticongelante Ajuste del valor de TEMP 1 (ajuste de fábrica 5 C) Diferencia de conmutación +/- 0,25 hasta 0,4 K* de temperatura Realimentación Grado de protección IP 20 electrónica * Mayores desviaciones son posibles según sea el sístema de calefacción con que sea calentada la habitación. E

38 9. Problemas y soluciones 38 Problemas: 1. Se restringe el uso debido a tensiones bajas. En pantalla aparece el símbolo bateria. No se puede acceder a los programas estándar. No se pueden almacenar datos y cambios en los programas. 2. No se pueden modifcar los datos 3. No se puede ajustar nuevos valores de temperatura 4. La calefacción tarda mucho en conseguir la temperatura designada 5. La calefacción se conecta demastado a menudo 6. Al pulsar nos da valores erróneos Soluciones: 1. Sustimir las baterías página 7 2. Cierre electrónico activado página Fijese en los márgenes de página 12 regulación 4. Compruebe si se ha introducido el valor ED adecuado página Compruebe si se ha introducido el valor ED adecuado página Interrumpir el proceso y reinicie página 38 el proceso con la tecla TIME-SET o AUTO

39 10. Mantenimiento y limpieza 39 Limpiar el aparato con un paño seco. No utilizar ningun procedimiento de limpieza corrosivo. 11. Servicio de asistencia Temper S.A. Pol. Industrial Nave 18 E Granda-Siero (Asturias) Teléfono (985) Telefax (985)

40 12. Indice alfabético de funciones 40 Palabra clave Página Palabra clave Página Ajustes de sistema 28 Alimentación 07 Ajustes de fábrica 12/14 Ajustar hora 09 Ajuste de día 09 AUTO funcionamiento bajo programa 42 Base del aparato 05 Bateria 07 Bloqueo electrónico 35 Borrar datos 34 Calefacción 26 Ciclo de calefacción 30 Conexiones 06 Consultar hora 11 COPY 23 COOL 42 Cuentahoras 02 Datos técnicos 37 Defectos 38 Descripción abreviada 03 Elementos de control 41 Esquerna de conexiones 06 Función COPY 23 Horario de invierno 10 HEAT 42 HM 42 Horario de verano 10 Indicaciones 42 Introducir fecha 09 Instalación 05 Introducir / cambiar programa 21 Lenguetas de fijación 05 Limpieza y cuidado 38 Lista de distribuidores 39 Manejo basico 04 Modo PARTY 26 Modo HOLIDAY 27 Montaje 05 Niveles de temperatura 12 Pantalla 42 Parámetros 29 Problemas y soluciones 38 Programas básicos 03 Programas estándar 15 Programa personalizado 20 Protección anticongelante 12/25 Refrigerar 28 RESET 33 Resumen RES 33/42 Servicio técnico 39 Sístemas de calefacción 30 Teclas flecha 41 Temperatura ambiente 42 Teclas 41 Temperaturas constantes 25 TEMP 42 TIME indicación de la hora 42 Valor Ed 30/31

41 13. Teclado TIME +/- 1h PROG. P 1-4 SYS. RES. Ajuste de la hora actual Confirmación de los datos introducidos Ajuste/cambio del horario de verano/invierno Consulta, lectura y cambio del programa Selección de los programas estándar Ajustes de sístema página 18 Volver a un estado de operación definido. Hora: lunes 20:00 h Ajustar temperatura/hora Seleccionar nivel de temperatura/ ajuste de sístema Ajustar temperatura/hora Seleccionar nivel de temperatura Selección de los modos de funcionamiento TEMP 1, TEMP 2, TEMP 3, AUTO COPY Ajustes de sístema Solicitud de la hora del día Selección de modo FESTIVO y VACACIONES Selección de parámetros del sistema Selección de los tiempos para la modificación de la temperatura 41 E

42 13. Resumen 42 HEAT COOL TIME + TEMP+ Calefacción Refrigeración Indicación para cambio de hora Indicación para cambio de temperatura Indicación día de la semana TEMP 3 Indicación modo TEMP 3 TEMP 2 Indicación modo TEMP 2 TEMP 1 Indicación modo TEMP 1 AUTO COPY Indicación de funcionamiento bajo programa Indicación función copia Ver página 23 OFF Parámetro del sistema. Página 28 Niveles de tempera Horario de verano Modificación del valor Diagrama de conexiones por horas Temperatura/hora/programa TIME Hora actual PARTY Modo PARTY página 26 HOLIDAY Modo HOLIDAY página 27 PROP Parámetro del sistema. Página 28 ON/ OFF Parámetro del sistema. Página 28 HM Indicación del cuentahoras. Página 32 TIME - Indicación para cambio de hora TEMP- Indicación para cambio de temperatura RES RESET página 33 Estado de baterías / cambio. Página 7 Calefacción encendida / apagada Refrigeración encendida / apagada