PARQUES, AREAS AL AIRE LIBRE, SENDEROS Y INSTALACIONES RECREATIVAS ELECCIÓN DE BONOS ESPECIALES INFORMACIÓN DEL VOTANTE

Transcripción

1 PARQUES, AREAS AL AIRE LIBRE, SENDEROS Y INSTALACIONES RECREATIVAS ELECCIÓN DE BONOS ESPECIALES INFORMACIÓN DEL VOTANTE NOV 3, 2015

2 Estimado(a) Residente de South Salt Lake, El día 3 de Noviembre del año 2015, Los votantes de South Salt Lake tendrán la oportunidad de votar en una Propuesta para un Bono General Obligatorio (Bono GO) para financiar partes del Plan Maestro adoptado por la Ciudad del 2015 para Parques, Areas al Aire Libre, Senderos y Centros Comunitarios. Este Folleto de Información al Votante contiene información concerniente a la Propuesta. Por favor dedique de su tiempo para estudiar este folleto y de esa manera, al votar, le será mas fácil tomar una decisión estando bien informado(a). Este año, los votantes registrados en South Salt Lake recibirán boletas electorales por correo y podrán votar por correo. Los votantes también podrán votar en persona el Día de Elecciones en La Alcaldía de la Ciudad. Por favor repase las opciones para votar que mejor se adapte a sus necesidades - teniendo en cuenta que cada voto marcara la diferencia. Si tiene cualquier pregunta concerniente a cualquier aspecto de la Elección Municipal, favor de ponerse en contacto conmigo al numero o en cbuton@ sslc.com. Respetuosamente, Craig Burton, Registrador de la Ciudad/Oficial de Las Elecciones INFORMACIÓN PARA VOTAR La Elección General será 3 Noviembre, 2015 La Elección Municipal de South Salt Lake del 2015 será una de Voto-por-Correo. Las Boletas Electorales serán enviadas por correo a los votantes activos registrados el día 5 de Octubre del año Se enviaran tarjetas postales a los votantes no activos pidiendo información actualizada para poder enviarles una boleta electoral. Las Boletas electorales pueden retornarse por correo en el sobre de retorno con timbre postal pre pagado y deberán tener el sello postal a mas tardar para el día 2 de Noviembre del Las Boletas electorales pueden también entregarse en la Alcaldía de la Ciudad o en la Oficina de El(La) Secretario(a) del Condado, de Lunes a Viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. y de 7:00 a.m. a 8:00 p.m. el Día de las Elecciones. Si los votantes lo prefieren, pueden también entregar su boleta electoral y votar en las maquinas electorales localizadas en la Alcaldía de la Ciudad el Día de las Elecciones. La única ubicación para votar en toda la ciudad el Día de las Elecciones estará en la Alcaldía de la Ciudad, en el 220 East Morris Avenue, #200 de las 7:00 a.m.a las 8:00 p.m. Si usted se ha mudado de residencia recientemente por favor actualice su inscripción de votante para asegurarse de recibir su boleta electoral. Usted puede inscribirse para votar o actualizar su inscripción a través de internet en vote.utah.gov. EJEMPLO BOLETA OFICIAL PARA LA CIUDAD DE SOUTH SALT LAKE, UTAH SESION ELECTORAL ESPECIAL DE BONO PROPOSITION PARQUES, AREAS AL AIRE LIBRE, SENDEROS, E INSTALACIONES DE RECREACION Debería recibir autorización la ciudad de South Salt Lake, Utah, para expedir bonos de obligación general en una cantidad de capital principal que no exceda a los $13,000,000 y esos bonos vencerse en no mas de 21 años desde la fecha o fechas de ser expedidos con el propósito de adquirir, mejorar, o ampliar los parques, áreas al aire libre, senderos, e instalaciones de recreación e instalaciones relacionadas; y, hasta donde fuera necesario, para la conversión, al momento o antes de la fecha de vencimiento de tales, bonos autorizados por medio de la presente? Impuesto sobre la Propiedad Costo de los Bonos. Si los bonos son emitidos según se planea, un impuesto anual sobre la propiedad será requerido para pagar la deuda de servicios en los bonos a través de un periodo de aproximadamente 20 años a partir de la ultima fecha de emisión de los bonos en la cantidad aproximada de $48.91 en una residencia de $175,000 y en la cantidad aproximada de $88.92 en una propiedad para negocio del mismo valor. Para votar a favor del asunto del bono mencionado arriba, seleccione la casilla que precede a las palabras A FAVOR DE LA EMISION DE LOS BONOS. Para votar en contra del asunto del bono, seleccione la casilla que precede a las palabras EN CONTRA DE LA EMISION DE LOS BONOS. [ ] A FAVOR DE LA EMISION DE LOS BONOS [ ] EN CONTRA DE LA EMISION DE LOS BONOS

3 THE NECESIDAD El Plan Maestro informa que los residentes de South Salt Lake tienen un acceso limitado a parques y centros de recreación (1.6 acres por cada 1,000 residentes) comparado con otras comunidades en El Condado de Salt Lake (4.5 acres por cada 1,000 residentes). El Plan Maestro expone que South Salt Lake puede beneficiarse de un incremento en acceso a parques, áreas al aire libre y centros de recreación. El Plan Maestro sugiere que estos usos revitalizan a los vecindarios, promueve la inversión y el desarrollo económico, apoya a la salud publica y el bienestar y realza el aprendizaje y la educación. EL PLAN El Plan Maestro de la Ciudad del 2015, para Parques, Areas al Aire Libre, Senderos y Centro Comunitario propone proyectos que realzaran el acceso de los residentes a parques, recreación, senderos y espacios libres. El Plan detalla estas metas: 1. Expandir los parques para satisfacer el crecimiento de la población por medio de añadirlos a áreas nuevas de desarrollo; 2. Construir parques en áreas que no tienen un parque a menos de 1/4 de milla para llenar esos huecos en el servicio; 3. Añadir comodidades a instalaciones existentes; y 4. Mejorar la calidad y funcionalidad de los centros recreativos. El Plan Maestro identifico varias posibles oportunidades para la adquisición de parques y expansión. El Plan Maestro detalla herramientas de financiamiento posibles y también sugiere la búsqueda de fuentes de fondos adicionales para maximizar las inversiones de la Ciudad, incluyendo los fondos ZAP del Condado de Salt Lake. Los fondos de bonos no podrán ser gastado en edificios. EL COSTO Si la emisión de bonos es aprobada por los votantes, el impuesto sobre la propiedad dictado por la Ciudad incrementara por la cantidad necesaria para hacer el pago del bono. El impacto a los dueños individuales de propiedad probablemente se reducirá cada año con el desarrollo de propiedades a través de la Ciudad. En base a la información del Asesor de Propiedad del Condado, estimamos que una propiedad residencial valuada en $175,000 pagara $48.91 al año por estos bonos ($4.08 al mes). Una propiedad comercial valuada en $175,000 pagara un estimado de $88.92 al año por estos bonos. THE RESULTS La Ciudad involucrara a los ciudadanos en la selección de los proyectos que serán financiados con este bono para asegurar el máximo beneficio de mas acceso a parques de calidad y centros recreativos. Una comité de Asesoría de Parques y Recreación, con representantes residentes de cada consejo de distrito, puede ser establecida para este propósito. MÁS INFORMACIÓN SOBRE EL PLAN Los residentes están invitados para discutir el Plan Maestro, la elección de bonos, y los proyectos potenciales que pueden financiarse en una Taller Pública el 6 de Octubre 2015, desde 6:00-8:00 p.m. en el Centro Comunitario de Parque Central en 2797 South 200 East. Se invita a los residentes a revisar el adoptado El Plan Maestro de la Ciudad del 2015, para Parques, Areas al Aire Libre, Senderos y Centro Comunitario en la página web de la Ciudad www. sslc.com o solicitar una copia impresa del Plan Maestro desde Mayor Cherie Wood en mayor@sslc.com or VISTAS PUBLICAS Se notifica por medio de la presente que El Consejo de la Ciudad de South Salt Lake celebrar dos Vistas Publicas el día 16 de Setiembre del 2015, a las 7:30 p.m. y el dia 28 de Octubre del 2015, a las 7:30 p.m. en las Oficinas del Consejo de la Ciudad, ubicado en el 220 East Morris Avenue, South Salt Lake, Utah, concerniente a la propuesta electoral. En las vistas publicas, El Consejo de la Ciudad permitirá tiempo equitativo dentro del limite razonable para presentar argumentos a favor o en contra de la propuesta electoral. El Consejo de la Ciudad permitirá a las personas interesadas la oportunidad de presentar testimonio verbal en esa reunión.

4 PARQUES OPPORTUNIDAD MAP 2100 S Ciudad de South Salt Lake El Plan Maestro para Parques, Areas al Aire Libre, Senderos, Centro Comunitario GATEWAY GARDEN Este plan muestra las ubicaciones potenciales para nuevos parques y muestra los parques existentes, los areas al aire libre y centros comunitarios. Parques SL Condado son propiedad, mantenidos y financiados por Condado de Salt Lake. Edificios etiquetados sólo para referencia. Los fondos de bonos no podrán ser gastado en edificios. P a r k s a n d O p e n S p a c e A c c e s s i b i l i t y Este mapa es para fines de planificación y posibles ubicaciones que se muestran son sólo para la discusión. Círculos mayores indican distancias a pie - 1/4 milla para (de SOUTH los parques) SALT LAKE y media LIONS milla PARK(de los areas al aire libre). INDUSTRIAL 2700 S COLUMBUS CENTER GREEN SPACE 2100 S 2 1 CENTRAL PARK 3 GATEWAY GARDEN W JAMES MADISON PARK 900 W JAMES MADISON PARK 8 GENERAL HOLM PARK 7 CENTRAL VALLEY GOLF COURSE GENERAL HOLM PARK (SL CONDADO) 2700 S 300 W HARMONY PARK INDUSTRIAL 11 HARMONY PARK (SL CONDADO) 3900 S Miles Parque Centro de la Ciuidad Parque Via Verde Via Verde S-Line Parque Columbus (SL CONDADO) W 3900 S Miles PARQUES POTENCIALES West Temple St SOUTH SALT LAKE LIONS PARK COLUMBUS CENTER GREEN SPACE West Temple St 3300 S S Parque Oeste Fitts CENTRAL PARK MILLCREEK TRAILHEAD PARK Main St Parque Granite High (si la propiedad está disponible) Parque Carlisle Parque Overlook Main St State St State St 300 E FITTS COMMUNITY PARK MILLCREEK TRAILHEAD PARK HISTORIC SCOTT SCHOOL MCCALL PARK E 5 4 FITTS COMMUNITY PARK 500 E HISTORIC SCOTT SCHOOL MCCALL PARK LINCOLN PARK 700 E Legend Open Space 1/2 mile radius Open Parks Space 1/4 1/2 mile radius Parks 1/4 mile radius Parks Parks Open Space Open Space S-Line S-Line TRAX TRAX City Boundary City Boundary 500 E Nuevo Parque in Brecha de Accesso (estar determinado) Potential de Uso Compartido 6 LINCOLN PARK Legend - Parques Existente 700 E

5 ARGUMENTOS A FAVOR por Irvin Jones, residente de Ciudad de South Salt Lake A principios del año 2015, la Ciudad de South Salt Lake en conjunto con las opiniones de los residentes, creo un plan maestro para parques y áreas al aire libre en la Ciudad. Como resultado del proceso del plan maestro, un grupo de ciudadanos interesados se dirigieron al Consejo de la Ciudad buscando apoyo para mas parques, áreas de aire libre, y centros comunitarios en la Ciudad. En respuesta, el Consejo de la Ciudad aprobó una propuesta para votación en las elecciones generales futuras del 3 de Noviembre del año Los votantes inscritos de South Salt Lake tendrán la oportunidad de aprobar un bono de obligación general en apoyo a los parques, áreas al aire libre, senderos, y centros de recreación. Los parques y centros de recreación proporcionan un lugar para ejercicio y educación, y atraen a personas quienes mas y mas valoran las comunidades seguras y de alta-calidad. La Ciudad de South Salt Lake se ha quedado muy por detrás de otras ciudades cercanas - y de hecho, aun mas atrás de los promedios nacionales - en cuanto a la cantidad de espacio para parques. Con cantidades de tierra limitadas y disponibles para crear parques nuevos, áreas al aire libre, senderos, y centros de recreación, el bono propuesto crearía mas áreas al aire libre, y aseguraría que los parques sean creados antes de que el acondicionamiento de tierras elimine esas oportunidades. La propuesta de votación iniciada por los ciudadanos es una inversión con vista hacia el futuro en nuestra comunidad, en nuestros vecindarios, en nuestra juventud, y en nuestro futuro. Un voto A FAVOR para Crear y Proteger Parques, Areas de Aire Libre, Senderos, y Recreación traerá: Mejoras al acceso de los residentes hacia los parques, recreación al aire libre, senderos y espacios libres Revitalización y union en nuestros vecindarios Protección de tierra que de otra forma seria designada para el acondicionamiento de tierras Fomentación a la recreación cerca de casa con beneficios de salud comprobados Facilidad en el aumento de programas de salud y educación para jóvenes y ancianos Atracción para inversionistas privados y desarrollo en la economía Aumento en nuestra calidad de vida y agregara belleza a nuestra ciudad La Ciudad de South Salt Lake apalanca fondos de dinero limitado para proporcionar una variedad de parques y centros que apoyan la recreación y deportes, programas para jóvenes después de la escuela, actividades para ancianos y adultos activos, y programas de las artes. Los fondos de este bono pagaran para la creación y mejoramiento de parques y centros de recreación. La Ciudad se basara en medidas firmes de responsabilidad: El dinero tiene el potencial de ser igualado con concesiones del bono del Condado de Salt Lake para Zoológico, Artes y Parques El proyecto al que se le proporcionen fondos se guiará por El Plan Maestro de parques, áreas al aire libre, Senderos y Centros Comunitarios de la Ciudad de South Salt Lake, adoptado este año con las opiniones de los ciudadanos. Se establecerá un comité de ciudadanos encargados con la tarea de hacer recomendaciones en como usar los fondos, y será responsable del proceso de solicitudes abiertas al publico y de reuniones de alcance exterior. Las ganancias y los gastos están sujetos a una auditoria independiente anual disponible al publico para revisión. Un voto A FAVOR para Crear y Proteger los Parques, Areas al Aire Libre, Senderos y Centros de Recreación revitalizara nuestros vecindarios, aumentara el desarrollo económico y de inversión, apoyara a la salud publica y el bienestar; apoyara el estar físicamente en forma y la recreación; realzara el aprendizaje, las artes, y la educación; y hará a nuestra comunidad mas hermosa. Un voto A FAVOR crea oportunidades para recibir concesiones equivalentes y donaciones, y nos ayudara a cumplir con un numero de prioridades en nuestro plan maestro adoptado.

6 ARGUMENTOS EN OPOSICION por Shane Siwik, residente de Ciudad de South Salt Lake Es este bono para la Escuela Superior Granite? Muchos piensan que si lo es. Esta propiedad esta actualmente bajo contrato entre el distrito y dos compradores fuertes. Uno ya ha construido exitosamente docenas de casas en South Salt Lake por la Avenida Penny. El otro se especializa en proyectos comerciales grandes. Ellos tienes planes para la construcción de docenas de casas grandes en el sitio, una tienda de comestibles nueva de uno de los comerciantes a menudeo mas grandes de la nación, y una área al aire libre de 3 acres dis-ponible para la ciudad. Más aun, la ciudad NO tiene ningún contrato dándonos segunda opción por si algo pasara con primer comprador. La aprobación de este bono pudiera permitirle a la ciudad comprar un edificio de 100 ańos de antigüedad, lleno de asbestos, si el contrato fracasa. Es este parte de nuestra historia? Defini-tivamente. Pero que haremos con el edificio entonces? Quien pagara por las reparaciones, las renovaciones, y las modernizaciones? De donde vendrá este dinero ADICIONAL? La ciudad puede obtener áreas al aire libre, base de impuestos comerciantes, e impuestos de propiedad residencial a través de la propuesta que los compradores actuales han presentado a la ciudad en buena fe. O será para otros proyectos? En una junta reciente del consejo de la ciudad (7-22), la cátedra del consejo y el procurador de la ciudad dijeron que este bono NO ES para comprar Granite, sino para recaudar fondos para áreas al aire libre que podrían estar disponibles en el futuro, mencionando el área de Jordan River. También podría incluir Granite. Si el bono no es para Granite, y en cambio es para proyectos desconocidos futuros de áreas al aire libre, es como si nos estuvieran diciendo, confía en que nosotros gastaremos fondos de forma sabia en el futuro aunque por el momento nosotros no tenemos planes, parcelas, eti-quetas de precio, o proyecciones. Algunos ańos atrás, la ciudad le vendió a UTA 4 acres de área al aire libre de primera calidad en el Jordan River (Workman Field) utilizado por equipos de fútbol Soccer a través del valle. Este campo hermoso estaba cerca de la conexión entre South Salt Lake y West Valley y de un parque del otro lado del río. Ahora quieren buscar mas áreas al aire libre, Posiblemente en el Sendero de Jordan River? Aquí estamos, ańos después, buscando (y pidiendo por dinero para) lo mismo que antes cedimos. South Salt Lake fue recientemente mencionado como la ciudad con impuestos mas altos en el valle y el mas peligroso en el estado. En un ańo cuando la ciudad podría perder una cantidad substancial de ingresos por impuestos de venta, Estamos una vez mas tratando el tema de Granite y los millones de dólares ADICIONALES que se requieren? O nos están pidiendo que aprobemos un cheque en blanco para proyectos futuros indecisos sin planes actuales o concre-tos? De cualquier manera, el bono tiene demasiadas preguntas y no suficientes respuestas. Es cierto que necesitamos áreas al aire libre. Pero cualquier aumento de impuestos, sin importar lo pequeño o grande que este sea, necesita ser hecho con prudencia y planes que podamos ver y apoyar ANTES de que pidan por ello. Yo votare EN OPOSICION.

7 PARQUES, AREAS AL AIRE LIBRE, SENDEROS Y INSTALACIONES RECREATIVAS ELECCIÓN DE BONOS & EL PLAN MAESTRO Taller Pública Martes, Octubre 6th 6:00-8:00 p.m. en el Centro Comuniario de Parque Central 2797 S. 200 East Ver planes para proyectos potenciales. Escucha cómo los fondos se pueden gastar. Comparta sus ideas y prioridades. Averigüe cómo mantenerse involucrados.