Radio - Navegación VW Navegación con Multimedia Pantalla HD Táctil Android (Compatible MFA, Volante MFL, PDC y Clima) *Incluye licencia oficial Sygic

Transcripción

1 Referencia: Manual de Usuario e Instalación v.3.0 NNSVWR71 MCU: 1.03 SW: Radio - Navegación VW Navegación con Multimedia Pantalla HD Táctil Android (Compatible MFA, Volante MFL, PDC y Clima) *Incluye licencia oficial Sygic Sistemas Iniciales Compatibles: VW RCD-210 / VW RCD-300 VW RCD-310 / VW RCD-500 VW MFD-2 / VW RNS-300 VW RNS-510 / VW RCD-510 VW RNS-310 / VW RNS-315 Vehículos aptos para este producto: Amarok 2H desde 2010 Beetle 5C desde 2012 Caddy 2K 2004~2010 Caddy 2C desde 2011 EOS 1F7/1F8 desde 05/2008 GOLF 5 1K1 2004~07/2008 GOLF 6 5K1 08/2008~09/2012 JETTA 1K2/162 desde 2006 PASSAT 3C (B6/B7) ( /2014) PASSAT CC CC desde 2009 POLO 6R ( /2014) SCIROCCO 137 desde 2009 SHARAN 7N desde 2011 TIGUAN 5N1/5N2 desde 2007 TOURAN 1T1/1T2/1T3 desde 2003 FURGON PRO 7FL desde 10/2009 T5 CARAVELLE 7EB desde 10/2009 T5 CALIFORNIA 7EF desde 10/2009 Vehículos NO aptos para este producto: T5 MULTIVAN 7EN/7EM desde 10/2009 TRANSPORTER 5 7H 2003~09/2009

2 RADIO NAVEGACIÓN VW R-SERIES ANDROID Unidad de Radio Navegación HD Táctil INSTRUCCIONES DE USO BÁSICAS Y ESPECIFICACIONES CIONES 4 Funcionalidades y Características Principales del Equipo 4 Información Básica de Seguridad 4 Conformidad Electrónica y Licencias 5 Sobre Seguridad 5 Garantía y Actualizaciones 5 COMPATIBILIDAD: LIMITACIONES Y FUNCIONES ESPECIALES 6 Radios Iniciales Compatibles con el NNSVWR71 Para Sustituir 6 Vehículos aptos para el NNSVWR71 Compatibilidad 6 Excepciones, Limitaciones y Consideraciones Especiales 7 ELEMENTOS DEL EQUIPO Y CONEXIONES PRINCIPALES 8 Elementos de la Caja 8 Conexiones Principales 8 Puntos de Instalación Recomendados 9 Conexión de la Antena GPS 9 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN 10 Desmontar Unidad de Radio a Retirar 10 Conexión de la Antena de Radio 11 Conexión del Micrófono para Bluetooth 12 Conexión de una Cámara Trasera o Top View AfterMarket 13 Conexión en Vehículos con Cámara trasera ORIGINAL 13 Conexión de Fuentes Multimedia 13 Conexión de Fuentes Auxiliares y Salidas de Audio Vídeo 13 Función de Video en Movimiento Durante la Marcha 14 Conexión de Apple como ipod o IPhone 14 Conexión de puertos USB 15 Conexión de la función Mirror Link 15 MANUAL DE USUARIO 15 Primeros Pasos 16 Botones de la unidad de Pantalla Principal 16 Menú Radio 17 Sintonización Manual de Precisión 17 Escaneo de Emisiones Automático 17 Opciones y Configuración de Región 17 Función AF 18 Función TA 18 Función PTY 18 Configuración Avanzada de Sonido 18

3 Menú Bluetooth Manos Libres 19 Vinculación 19 Menú y Reproducción A2DP 19 Control desde Volante Multifunción 19 Ajuste de Sonido Avanzados 19 Conexión a Internet y Wi-Fi 20 Configuración con Terminales Android 21 Configuración con Terminales Apple 21 Gestor-Explorador de Archivos Principal 22 Market de Android (Instala nuevas APP) 22 Menú Ajustes Principal 23 Setup Configuración Principal 24 Configuración de Correo Electrónico 25 Aplicaciones Principales Multimedia 26 Menú Aplicaciones - Archivos Video 26 Menú Navegación 26 Menú Aplicaciones - Archivos Audio 27 Conectividad Spotify 27 Menú Aplicaciones - TV 28 Menú Aplicaciones - Audio Aux 28 Menú Aplicaciones Salida Multimedia Pantallas Traseras (HeadPane) 29 Otras Aplicaciones Instaladas 30 APP Reloj 30 APP Calendario 30 APP Calculadora 30 APP Información Meteorológica 31 APP Grabadora de Sonidos 31 APP Dirección General de Tráfico 32 AMPLIACIONES RECOMENDADAS DISPONIBLES 33 Cámaras Disponibles para Visión Trasera 33 Cámaras Disponibles para Visión Delantera 180º 34 Kits Top View Área Perimetral con 4 Cámaras de 360º 35 Sistemas RSE para Entretenimiento Trasero 36 Sintonizador de TV con TDT y USB en HD 37 Reproductor de DVD, USB y SD con ipod/iphone Video 37 Reproductor de Blu-Ray, DVD, SD y USB 38 Sistema de Aparcamiento con Información Visual Digi4Park 39 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS FRECUENTES 40 Página 3

4 RADIO NAVEGACIÓN VW R-SERIES ANDROID Unidad de Radio Navegación HD Táctil Instrucciones de uso Básicas y Especificaciones Enhorabuena, usted ha adquirido la Unidad de Radio Navegación NNSVWR71 StageMotion para vehículos VolksWagen con sistema Android 2.3 de ilimitadas posibilidades en las que se destacan:. Funcionalidades nalidades y Características Principales del Equipo Procesador CPU: 800 MHZ ARM CORTEX-A9 core+ 300MHZ DSP Memoria Interna 4GB y DDR RAM: DDR3 512MB Pantalla 8 Capacitiva Digital Táctil TFT LCD con resolución HD hasta 1024x600 Acceso a Internet : Wifi integrado, 3G Modem Acelerador de Hardware 3D de alto rendimiento al procesamiento 3D Procesador digital de Audio DSP, compatible con 5.1 y Equalizador Gráfico Bluetooth Manos Libres con A2DP, sustituye la telefonía original instalada de fábrica. Función de Radio con RDS/AF/TA/PTY (Soporta frecuencias de América, Asia y Europa) Control desde el Volante Multifunción Original (Cambio de Pistas Multimedia, Emisora de Radio, Mute, Teléfono Colgar/Descolgar y Volumen) Visualización en el cuadro instrumentos de emisora de Radio, Pista Multimedia Activa e Identificación llamadas, sólo con display blanco, no apto para displays rojos. Función de Cámara Trasera o Top View 360º con activación automática Carga y reproducción de Apple iphone, ipod(nano, Shuffle Calssic), itouch mediante conexión USB (cable de USB a Apple no incluido) 2x Puertos USB Audio/video/Datos con soporte exfat + 1x Slot Micro-SD Navegación con Licencia oficial y Avisador de Radar (actualizable) 1 x Entrada AV (Audio+Video) Adicional para TDT, Cámara Delantera, etc. 1 x Salida AV (Audio+Video) Adicional para kits RSE para pantallas traseras multimedia Función de Mute inteligente para Navegación, Telefonía, ETC. Integración original por CAN BUS, Iluminación, Accesorios, Memoria, Confort, etc. Conexión 100% Plug & Play facilitando la instalación Compatible con información de climatización original en la pantalla (*) Compatible con información Gráfica del Sistema de Aparcamiento original y conmutable con cámara en caso de uso simultáneo (*) (*) Disponible si la función también estaba disponible en la radio original inicial instalada de fábrica. En caso contrario, no se garantiza su operatividad. Información Básica de Seguridad

5 Conformidad Electrónica y Licencias Este equipo se importa legalmente por StageMotion S.L. para la Comunidad Europea y USA, disponiendo de los correspondientes certificados de Conformidad Electrónica CE y FCC (Comisión Federal de Comunicaciones), así como de licencias para la reproducción de música en formato MP3 y MP4 y CD/DVD. También se suministra con una licencia oficial de navegación del fabricante Sygic, especialmente diseñada para el fabricante StageMotion y Modelo de Radio Android actualizable a través de Internet. Estas licencias y certificaciones se encuentran en poder de StageMotion, S.L. y a total disposición de las autoridades aduaneras de aquellos países que realicen importaciones de componentes electrónicos. Sobre Seguridad Por favor lea estas instrucciones antes de la utilización del equipo y guárdelas para futuras consultas. Lea este manual completamente y cuidadosamente antes de manejar el equipo NNSVWR71. Mantenga este manual a mano como punto de referencia para su uso. Ponga especial atención a los avisos de seguridad de este manual No permita que otros usuarios manejen el equipo sin haber leído antes las instrucciones. No bloquee las salidas o ranuras de ventilación del equipo para que funcione a la temperatura adecuada y se disipe correctamente el calor generado evitando sobrecalentamientos. No maneje el receptor de forma inadecuada. Ponga especial atención a la conducción y respete las normas de tráfico. Si el manejo del sistema dificulta su atención a la conducción, aparque su vehículo y realice los ajustes necesarios. No coloque otros objetos encima o debajo de este equipo que bloqueen la ventilación. Recuerde que en el uso normal de este equipo el motor debe estar arrancado para evitar que la batería se descargue. Si la unidad no funciona correctamente, desconéctelo por su seguridad y póngase en contacto con el servicio técnico. Si se derraman líquidos o un elemento sólido dentro del equipo, desconecte el equipo y póngase en contacto el servicio técnico antes de conectarlo de nuevo. Garantía y Actualizaciones El NNSVWR71 está cubierto por dos años de garantía frente a malfuncionamientos. No obstante actualizaciones realizadas a posteriori del software del vehículo, podrían provocar un malfuncionamiento anómalo del sistema. En caso de requerir los servicios de garantía deberá ponerse en contacto con: Dirección y Contacto StageMotion, S.L. C/. Los Orfebres, 10 Pol. Ind. San Antolín, P Palencia (España) Telf: Fax O por correo electrónico en: info@stagemotion.com Más información en Horario de Invierno Mañanas en invierno de lunes a jueves y de 09:00 a 14:00 Tardes en invierno de lunes a jueves y de 15:30 a 19:00 Viernes en invierno de 09:00 a 15:00 Sábados, Domingos y Festivos permaneceremos cerrados. Horario de Verano Sólo mañanas en verano de 08:00 a 15:00. Tardes, Sábados, Domingos y Festivos permaneceremos cerrados. Durante el mes de Agosto Página 5

6 RADIO NAVEGACIÓN VW R-SERIES ANDROID Unidad de Radio Navegación HD Táctil Compatibilidad: Limitaciones y Funciones Especiales Radios Iniciales Compatibles con el NNSVWR71 Para Sustituir MFD2 RCD 210 RCD 300 RCD 310 RCD 500 RCD 510 RNS 300 RNS 310 / 315 RNS 510 Vehículos aptos para el NNSVWR71 Compatibilidad Modelo Denominación técnica Fabricación Amarok 2H desde 2010 Beetle 5C desde 2012 Caddy 2K 2004~2010 Caddy 2C desde 2011 EOS 1F7/1F8 desde 05/2008 GOLF 5 1K1 2004~07/2008 GOLF 6 5K1 08/2008~09/2012 JETTA 1K2/162 desde 2006 PASSAT 3C (B6/B7) (2005~10/2014) PASSAT CC CC desde 2009 POLO 6R (2010~04/2014) SCIROCCO 137 desde 2009 SHARAN 7N desde 2011 TIGUAN 5N1/5N2 desde 2007 TOURAN 1T1/1T2/1T3 desde 2003 FURGON PRO 7FL desde 10/2009 T5 CARAVELLE 7EB desde 10/2009 T5 CALIFORNIA 7EF desde 10/2009

7 Excepciones,, Limitaciones y Consideraciones Especiales Vehículos con Sistema de Navegación Original: En el caso de que se retire un sistema de navegación original, la antena original se podrá mantener instalada en el vehículo ya que la nueva unidad de navegación utiliza el mismo tipo de conexión que la original con la misma frecuencia: Fakra Vehículos con Cámara Trasera T ORIGINAL: Si el vehículo incorporaba una unidad de Cámara trasera original, deberá incorporar un interface que convierta la señal de cámara original RGB en Vídeo compuesto. Disponible opcionalmente interface específico para realizar esta función Referencia: OKDRGB03 con PVP= 81 + IVA Vehículos con Estación VolksWagen Media Interfaz Original: Si el vehículo incorporaba una unidad Multimedia MEDIA IN en la guantera o en el reposabrazos, también quedará inutilizada (puede desinstalarla), ya que no es compatible con la nueva unidad de radio. Su nuevo equipo NNSVWR71 ya incorpora de serie 2 puertos USB Multimedia (incluida también la reproducción de vídeo en DivX). Unidades de Radio con Visualización del Sistema de Sensores en Pantalla: Si su unidad de radio incorpora una pantalla monocromo o color con información del sistema de sensores en pantalla, mantendrá esa función, con la diferencia de que ahora lo verá en color. Visualización del Sistema de Climatización en Pantalla: Si su unidad de radio ya incorporaba una pantalla con información del sistema de Climatización o calefacción y asientos en pantalla, mantendrá esa función. Función no disponible si la radio original inicial no visualizaba esta información gráficamente, en función del año del vehículo y modelo de radio. Cámara trasera aftermarket y Perimetrales Área Top View 360º: La conmutación con la imagen de cámara trasera funcionará en cualquiera de los modos de operación del sistema de Radio Navegación y se realizará de forma automática vía CAN BUS, esto es, sin necesidad de pasar ninguna línea de activación de cámara a la unidad de radio. (véase página 13) Vehículos Con Telefonía Original Bluetooth o FISCON ya instalado: El equipo NNSVWR71 incorpora un módulo Bluetooth. Deberá utilizar el micrófono suministrado en el kit para utilizar esta opción y emparejar un móvil. En el caso de que su vehículo incorpore telefonía deberá ser retirada, la función de control por voz ya no estará disponible. Vehículos Con Entrada Auxiliar de Audio Instalada de Fábrica: El equipo NNSVWR71 permite mantener la entrada de audio auxiliar original en caso de estar instalada de fábrica. El adaptador de cableado se encarga de realizar esta función de forma Plug&Play en radios que utilicen los pines 1, 2 y 7 del conector de 12 polos azul. Podrá conmutarla desde el icono AUX Página 7

8 RADIO NAVEGACIÓN VW R-SERIES ANDROID Unidad de Radio Navegación HD Táctil Elementos del Equipo y Conexiones Principales Elementos de la Caja A B C D E F G H I J K L M - Caja de la unidad de Navegación - Unidad de Navegación NNSVWR71 - Lápicero táctil para pantallas táctiles capacitivas - Licencia de mapas para navegación - Manual de Instalación, de Usuario para Manejo y del Software de Navegación - Cable de Entrada para Cámara Trasera o Top-View - Salida de Audio para graves para amplificador independiente - Mando a distancia para manejo IR - Entradas y Salidas de Video para Fuentes y/o Pantallas Externas - Adaptador de ISO a Quadlock para equipaciones desde preinstalaciones básicas - Cable HSD, sin uso ni aplicación por el momento - Nueva versión de micrófono exteior para Telefonía, Grabadora de Sonidos, etc. - Antena GPS amplificada para navegación Conexiones Principales Básicamente la unidad de Radio Navegación tiene 4 zonas de conexiones: 1. Zona A Conector QUADLOCK 2. Zona B Conector FACKRA Blanco Doble para Antenas de Radio 3. Zona C Conector FACKRA Azul simple para antena GPS 4. Zona D Conectores específicos de entradas y salidas de la unidad. Estos conectores son todos distintos, con pestañas diferentes que evitar conectar por error un conector en un sitio no apropiado.

9 Puntos de Instalación Recomendados La instalación del equipo se realiza básicamente en tres puntos: (A) Zona Radio (B) Guantera o Zona Central (C) Pilafón central superior (Desmontar la Radio actual para colocar la nueva) (Desmontar para ubicar cables de ipod, USB, etc.) (Desmontar para conectar el micrófono Bluetooth) Conexión de la Antena GPS Hay varios puntos para conectar la antena GPS. Nosotros recomendamos que en el caso de que el vehículo no incorpore altavoz central delantero, utilice el punto que hay bajo la rejilla del altavoz central para ubicarlo. SOLTAR LA REJILLA DEL ALTAVOZ CENTRAL Con la ayuda de una cuña retire con sumo cuidado la rejilla del altavoz central delantero que hay en el salpicadero (en función del modelo). En el centro dispone de un punto para poder ubicar la antena y pasar fácil mente el cable hasta la zona de pantalla y desde allí a la guantera. Tendrá que fijar la antena. Página 9

10 RADIO NAVEGACIÓN VW R-SERIES ANDROID Unidad de Radio Navegación HD Táctil Procedimiento de Instalación Desmontar Unidad de Radio a Retirar En la mayoría de los modelos hay que retirar un marco embellecedor fijado por grapas para poder retirar finalmente los 4 tornillos que fijan la radio. En otros modelos como el Golf 5 o 6, es preciso soltar algunas piezas más de la zona superior para poder desmontar el equipo de radio a retirar. En esta sección simplemente se revisa un vehículo entre los muchos de VW compatibles, a modo de ejemplo: PASO 1 SOLTAR EL EMBELLECEDOR FRONTAL Desmonte con la ayuda de una cuña el embellecedor que protege la unidad de radio original y sepárelo soltando con cuidado las grapas. El número de grapas y sus puntos de anclaje dependen del vehículo. El ejemplo que les mostramos es el del Passat 3C. PASO 2 SOLTAR TORNILLOS DE FIJACIÓN DE RADIO Todas las unidades VW compatibles van fijadas a la consola central a través de 4 tornillos tipo TORX. Suelte los 4 tornillos con la ayuda de un destornillador. Después volverá a necesitar los tornillos para volver a fijar la Nueva unidad de Radio Navegación PASO 3 RETIRE LA UNIDAD DE RADIO Retire la unidad de radio tirando suavemente de ella y con cuidado de no dañar los cables de antena que se encuentran en la zona lateral derecha de la unidad.

11 PASO 4 CONEXIÓN DE LA UNIDAD Una vez retirar la radio accederá a las conexiones originales. Tendrá que conectar los conectores originales en la parte trasera de la unidad NNSVWR71.No hay lugar a error, ya que los conectores son iguales y del mismo color. Deberá conectar: El Conector QUADLOCK (Conector grande y cuadrado) La El conector AZUL FACKRA en el caso de que llevara GPS anteriormente. Si no dispone de él el KIT incorpora una Antena GPS Los conectores de antena de Radio Conexión de la Antena de Radio La unidad de Radio Navegación NNSVWR71 incorpora un sintonizador de Radio dual compatible con la función de Diversidad original de VW. Por tanto las unidades de Radio NNSVWR71 llevan en su parte trasera lateral un conector doble tipo FACKRA de color blanco en el que van ubicadas las conexiones de antena. Se pueden dar dos casos en función de la antigüedad del vehículo. Si el vehículo es moderno, la conexión de antena se realiza a través de un conector doble (CASO 2), 2 pero si el vehículo es algo más antiguo los conectores FAKRA de radio estarán separados en dos conectores independientes (CASO 1) 1 y puede requerir un adaptador extra para las conexiones de Radio. CASO 1 CONECTOR DE ANTENA DOBLE CON CONEXIONES INDEPENDIENTES CASO 2 CONECTOR DE ANTENA DOBLE CON CONEXIÓN UNIFICADA En el caso de que la conexión de antena de Radio sea a través de dos conectores HF+FI independientes necesitará el adaptador: Referencia: ZAK36197 En el caso de que la conexión de antena de Radio sea de una sola conexión HF para alta frecuencia, necesitará el adaptador: Referencia: ZAK36928 Página 11

12 RADIO NAVEGACIÓN VW R-SERIES ANDROID Unidad de Radio Navegación HD Táctil Conexión del Micrófono para Bluetooth En el caso de que vaya a utilizar la función de Manos Libres Bluetooth de la unidad de radio navegación NNSVWR71, deberá instalar el micrófono que se entrega junto a la unidad. PASO 1 RETIRAR EL EMBELLECEDOR DEL TORNILLO DE AIRBAG Con la ayuda de una cuña, retire ligeramente el plástico que fija el embellecedor con el texto AIRGAB en el pilar superior izquierdo delantero. Después con la ayuda de un destornillador de tipo TORX retire el tornillo que fija el guarnecido a la carrocería del vehículo. PASO 2 RETIRAR EL GUARNECIDO DEL PILAR SUPERIOR IZQUIERDO Con la ayuda de una cuña haga una palanca ligera para extraer hacia el interior del vehículo el guarnecido del pilar. El guarnecido va fijado a la carrocería a través de grapas. PASO 3 PASAR EL E L CABLE DEL MICRÓFONO Una vez retirado el guarnecido tiene espacio para pasar el cable del micrófono desde la zona de la unidad de Radio hasta la parte superior del pilar. Tenga cuidado de fijar con cinta de tela el cable micrófono a la zona interior, para que no moleste al despliegue del Airbag de cortina.

13 Conexión de una Cámara Trasera o Top View AfterMarket Si va a conectar una cámara trasera deberá instalarla y alimentarla de forma independiente. Una vez realizada la conexión e instalación de la cámara, sólo deberá conectar la cámara a la entrada RCA Amarilla de la unidad de Radio Navegación NNSVWR71 etiquetada como CCD Camera. Recuerde que deberá acceder al Otras Configuraciones, y situar el valor CCD Cámara a ON. Recuerde Activar la función CCD en Display. Sino está marcada la esta casilla la cámara trasera no conmutará, aunque recibe la señal de 12v en el cable azul REVERSE. Tendrá que conectar la señal positiva de +12 del piloto al cable azul identificado como REVERSE en caso de cámara trasera. En caso de instalación de cámaras perimetrales TOP- VIEW deberá conectar el cable REVERSE a la salida de +12v del kit Top View de 360º. Conexión en Vehículos con Cámara trasera ORIGINAL En el caso de que el vehículo incorpore una cámara trasera original, puede mantener la imagen original con líneas de guiado dinámicas. Opcionalmente, está disponible el interface adaptador de tipo de señal RGB a RCA video compuesto sigueinte: Referencia: OKDRGB03 con PVP = 81,82 + IVA. Para conectar las señales de este accesorio puede utilizar las ya incorporadas en el adaptador del párrafo anterior. Conexión de Fuentes Multimedia Conexión de Fuentes Auxiliares y Salidas de Audio Vídeo El interface multimedia permite la conexión de una fuente AV y 2 puertos USB Multimedia de Serie, así como una salida AV para pantallas traseras. Para conectar estos equipos recuerde que dispone de un cable AV auxiliar con señales de vídeo vía RCA conexión hembra y RCA para audio. También dispone de conexiones analógicas de alimentación para las fuentes conectadas. Página La función de TV se encuentra en el menú APLICACIONES / TV 13

14 RADIO NAVEGACIÓN VW R-SERIES ANDROID Unidad de Radio Navegación HD Táctil Función de Video en Movimiento Durante la Marcha Es posible habilitar o des-habilitar la imagen cuando el vehículo supera los 5 km/h. Diríjase al menú SETUP del escritorio y luego seleccione Ajustes Avanzados. El sistema le abrirá una ventana para introducir la contraseña, abra el teclado y marque 1234, a continuación presione OK. En la ventana siguiente marque Hand Brake = Disable para desbloquear o Hand Brake = Enable para bloquear y presione SEND para confirmar y resetear. Advertencia: En la mayoría de países incluido España, las normas de tráfico no permiten al conductor visualizar pantallas con Videos, TV o acceso a Internet ya que puede provocar distracción y en consecuencia una situación de peligro para los ocupantes u otros usuarios de la vía. El conductor es el responsable de los daños en personas o bienes. Conexión de Apple como ipod o IPhone Puede conectar un reproductor compatible con ipod en la unidad de NNSVWR71 mediante uno de los puertos USB. El cable de Apple no está incluido con el kit, le recomendamos utilizar cableados originales y conectarle al puerto número 1 de los 2 USB incluidos. Conecte en un extremo dicho cable al USB y por el otro su dispositivo ipod. Cuando seleccione la función ipod desde el menú aplicaciones podrá ver la información del ipod en la pantalla táctil. Podrá acceder a las funciones de control desde la pantalla táctil y también de cambio de pista desde el volante multifunción y desde el botón rotativo derecho de la radio. Si tiene una lista de reproducción o un disco (conjunto de canciones seleccionadas), podrá avanzar de pista también desde el rotativo izquierdo del volante multifunción.

15 Conexión de puertos USB Puede conectar una memoria USB a cualquiera de los dos puertos USB suministrados para la reproducción de VIDEO o MUSICA. En la parte trasera del equipo encontrará un conector hembra específico donde encaja un cable especial para el cableado tipo USB suministrado en el kit [Cable L de la caja]. Conexión de la función Mirror Link Para que funcione correctamente necesitaremos: 1. Cable USB para conectar el Smartphone al puerto del Navegador 2. Tener instalada en el navegador la aplicación ELink en el navegador, que se localiza en el listado de APP locales 3. Que el smartphone sea compatible y/o emita la salida de video a una resolución adecuada. Una vez tengamos conectado el Smartphone al Navegador abrimos la aplicación en el Navegador y se nos instalará el controlador en el teléfono. Las partes Music y Video son para reproducir esos archivos que se encuentren en tu teléfono, mientras que en la parte de mirror es en la que manejas tu teléfono desde el navegador. Una vez concluida esta fase nos aparecerá lo siguiente: Para más información, véase listado de teléfonos compatibles. Página 15

16 RADIO NAVEGACIÓN VW R-SERIES ANDROID Unidad de Radio Navegación HD Táctil Manual de Usuario Este sistema está diseñado para poder ser controlado de forma táctil desde la propia pantalla, así como a través de la botonera que incorpora en combinación con el volante multifunción (si está disponible). Primeros Pasos La pantalla táctil que sustituye a la radio original y permite un control total de todas las funciones del equipo presionando sobre ella, esto es: Control de Radio Control de Sonido Control de Navegación Control de ipod Control USB Media Control Bluetooth Configuración y Setup Algunas de las funciones están pensadas para poder controlarlas también desde el volante multifunción, pero vamos a ver paso a paso cada una de ellas y como se realiza el setup inicial del equipo. Una vez montada la radio todo sigue igual, si se disponían de funcione extras como información de climatización en la pantalla de la radio, información del sistema de sensores de aparcamiento originales o información de la Radio o Pista ativa en el display del cuadro de instrumentos. Botones de la unidad de Pantalla Principal La unidad de Radio navegación dispone de una serie de botones alrededor de la pantalla para acceder a las funciones principales, así como dos botones comodín cuya función cambiará en función del menú en el que se encuentre.

17 Menú Radio Pulse sobre el MENÚ PRINCIPAL [RADIO] para acceder al Sintonizador de Radio. Las funciones disponibles en el menú de Radio se muestran en la imagen siguiente: Sintonización Manual de Precisión El usuario puede ir cambianco la sintonización de la frecuencia de forma manual. Cada vez que se pulsa brevemente sobre las flechas la frecuencia cambiará en 1 Mhz en FM y en 9 Khz en AM. Escaneo de Emisiones Automático Si pulsa este botón la radio iniciará un proceso de búsqueda automático de todas las emisoras dentro del umbral de la zona. Una vez finalizado mostrará un listado con el total de emisoras visibles. Opciones y Configuración de Región Permite acceder a los ajustes locales (Configuración de la Región de uso). Emisoras Favoritas Registros Personalibles Si pulsa brevemente este botón FAVORITOS de la radio puede renombrar una emisora de radio a su criterio favorita. Una vez seleccionada la frecuencia en el campo superior abra el teclado para registrar el nombre. Página 17

18 RADIO NAVEGACIÓN VW R-SERIES ANDROID Unidad de Radio Navegación HD Táctil Función RDS El equipo de radio soporta la función Radio Data System para las frecuencas FM de 87,5 a Función AF Función TA Función PTY Esta función asegura la emisora compatible más próxima con mayor fuerza de señal. Para utilizar esta función espera a que se reciba la información RDS de la emisora de radio sintonizada y entonces pulsa el botón AF (Alternative Frequencies). Este procedimiento se tiene que repetir cada vez que se cambia de frecuencia de radio. La función TA (Traffic Announcement) está diseñada para informar al conductor de emergencias o congestiones en el tráfico y sólo funciona cuando la información TA es enviada a través del canal RDS. Si la función está activa en el panel lateral se oirá el mensaje cuando se reciba por el canal. Para desactivarlo pulse sobre dicha opción en la pantalla. La función PTY (Program Type) se utiliza para informar sobre el tipo de información que ofrece la emisora. Cada identificado TDS tiene un PTY o categoría. Hay 32 categorías incluyendo una vacía. Si tiene esta opción seleccionada y una categoría activa, cuando busque emisoras sólo localizará emisoras de la misma categoría que la activa. Configuración Avanzada de Sonido El volumen de la radio se regula desde el volante multifunción o desde la pantalla táctil, si bien hay un ajuste importante a tener en cuenta. Desde el icono Setup o Configuración puede acceder a un ajuste avanzado para el sonido de la radio relacionados con el equilibrio y la integración con otras aplicaciones del equipo como la navegación, el bluetooth, el A2DP, el LinkPod, etc. Equilíbrelo en rango de -10db a +10db

19 Menú Bluetooth Manos Libres Vinculación Pulse sobre el icono [Bluetooth]. Si no tiene aún un teléfono emparejado, este será su primer paso. Para realizar la primera vinculación busque desde el terminal de teléfono el bluetooth el vinculo NNSVWR71 e introduzca el código de vinculación por defecto El equipo realizará una sincronización de contactos en función de la compatibilidad del terminal (véase listado de teléfonos compatibles) o también podrá forzar esta sincronización de forma manual Menú y Reproducción A2DP Sí el teléfono está vinculado podrá realizar llamadas directamente desde el teclado o buscando un contacto desde la agenda. Una vez seleccionado el contacto en la agenda presionar 3 segundos el número que desee marcar. Para reproducir música por A2DP podrá iniciarlo desde el terminal del teléfono o desde el icono A2DP de la imagen anexa. Control desde Volante Multifunción En vehículos con cuadro de instrumentos de color blanco aproximadamente desde 2008 se dispone de información del número o nombre de la llamada. En las versiones de cuadro de instrumentos color rojo, sólo está disponible la posibilidad de colgar o rechazar llamadas desde el botón teléfono. Pulsando una vez el botón teléfono conmuta al modo Bluetooth. También puede realizar una re-llamada pulsando dos veces el botón teléfono. Ajuste de Sonido Avanzados El volumen es regulable desde los mandos del volante multifunción y además dispone de un menú avanzado de configuración que permite equilibrar el volumen del Bluetooth con respecto al resto de sistemas de audio y otras aplicaciones instaladas. Para ello diríjase a Configuración de Audio -> Manos Libres Página 19

20 RADIO NAVEGACIÓN VW R-SERIES ANDROID Unidad de Radio Navegación HD Táctil Conexión a Internet y Wi-Fi Internet Para acceder a Internet hay que presionar sobre el icono Navegador del menú de aplicaciones. Nos aparecerá un entorno en el que ya podremos ver páginas WEB Wi-Fi Para acceder a la configuración del Wi-Fi hay que hacer el siguiente recorrido: -Menú -> Ajustes -> Conexiones inalámbricas y redes Después activamos el Wi-Fi y entramos en sus ajustes. Nos conectamos a la red que queramos y ésta quedara guardada en memoria hasta que el usuario la borre. Anexo: En el caso de estar fuera del alcance de redes inalámbricas, cómo creamos una con el Smartphone? Para esto requerimos que el móvil tenga tarifa de datos (Puede suponer costes por parte de tu operadora).

21 Configuración con Terminales Android Configuración con Terminales Apple Si nuestro móvil tiene un Sistema Operativo Android se hace de la siguiente forma: 1.-Vamos a Ajustes -> Conexiones Inalámbricas - > Más ajustes -> Zona Wi-Fi Si nuestro móvil tiene un Sistema Operativo IOS (Apple) se hace de la siguiente forma: 1.-Entramos en ajustes 2.- La activamos y nos tiene que salir un icono en la parte superior de la pantalla 2.-Presionamos sobre Compartir Internet y nos aparecerá lo siguiente: 3.-Le damos a Configuración y nos llevará a la siguiente pantalla 3.-Deslizamos el botón que hay arriba a la derecha 4.-En Red SSID ponemos el nombre que queremos que tenga 5.-En Seguridad elegimos el tipo de contraseña que tendrá 6.-Finalmente le ponemos la contraseña y le damos a Guardar De esta forma nuestro móvil Android crea una sencilla red Wi-Fi 4.-Ya podemos conectarnos ya que el SSID es el nombre del teléfono y la contraseña la genera el mismo De esta forma nuestro móvil IOS crea una sencilla red Wi-Fi Página 21

22 Gestor-Explorador de Archivos Principal Se accede a él desde el menú de aplicaciones pulsando el siguiente icono: En él como su propio nombre indica podemos reproducir, borrar, mover y copiar archivos desde el equipo a los diferentes tipos de dispositivos enchufables. Para realizar estas opciones bastara solo con mantener presionada la pantalla unos segundos y nos saldrá un menú contextual con las diferentes acciones que podemos realizar sobre el archivo.. Market de Android (Instala nuevas APP) Esta aplicación a la que se accede desde el menú de aplicaciones sirve para descargar aplicaciones y juegos que no tenga el dispositivo y que el usuario desee tener instaladas. En función de la versión se accede a través del icono Market o a través de Play Store NOTA: Requiere Internet para descargar las aplicaciones y una cuenta de Gmail para usarla

23 Menú Ajustes Principal Se accede a ellos desde su icono en el menú de aplicaciones a través del icono Ajustes. En ellos personalizamos los siguientes parámetros del equipo: - Conexiones inalámbricas y redes (Wi-Fi, bluetooth, ) - Pantalla (Brillo, animaciones, ) - Ubicación y seguridad (Contraseñas, uso de satélites, ) - Aplicaciones (Uso de almacenamiento, administrador de aplicaciones, ) - Cuentas y sincronización (Sincronización automática, administrador de cuentas, ) - Almacenamiento (Espacio total SD, espacio disponible SD, ) - Idioma y teclado (Seleccionar idioma, Teclado de Android, Teclado integrado, ) - Entrada y salida de voz (Ajustes de síntesis de voz) - Fecha y hora (Establecer fecha, establecer hora, formato de la fecha, ) También podemos ver las características del equipo accediendo a ellas desde el apartado Acerca del teléfono Página 23

24 RADIO NAVEGACIÓN VW R-SERIES ANDROID Unidad de Radio Navegación HD Táctil Setup Configuración Principal Se accede a ella de dos formas: -Desde el acceso directo del escritorio -Desde el menú de aplicaciones En la primera de las pestañas podemos hacer una configuración avanzada del sonido en la que disponemos de un ecualizador, zona óptima del coche para la escucha, En la segunda pestaña seleccionamos que aplicaciones se abrirán a través de los accesos directos del escritorio. En la tercera, podemos en caso de que la haya, hacer una actualización del sistema y también una copia de seguridad.

25 En la última, configuramos el aspecto de los botones táctiles que hay en la parte inferior del navegador pudiendo cambiarlos de color y modificando la intensidad de éste. Configuración de Correo Electrónico E Se accede a él desde el icono que hay en el menú de aplicaciones Lo primero que nos pide es la dirección de correo que vamos a usar y su contraseña. Después presionamos en la parte inferior derecha en el botón Siguiente. A partir de aquí un asistente nos guiará en la configuración de la cuenta. NOTA: Requiere conexión a Internet Página 25

26 Aplicaciones Principales Multimedia Menú Aplicaciones A - Archivos Video RADIO NAVEGACIÓN VW R-SERIES ANDROID Unidad de Radio Navegación HD Táctil Esta opción le permitirá la apertura de vídeos compatibles que puedan se ejecutados y que estén almacenados, en el disco duro del equipo, en la tarjeta SD y en los puertos USB. Le recomendamos que utilice los puertos USB para el almacenamiento de ficheros de vídeo, ya que el lector SD se utiliza exclusivamente para los mapas. Cuando se abre el menú VIDEOS el sistema abre la caja de dialogo de apertura de ficheros en modo VIDEO, filtrando los archivos presentados, para que se vean sólo los de vídeo. Seleccione en qué medio de almacenamiento se encuentran los vídeos: USB, SD o Local. Finalmente presione sobre el video a visualizar y se abrirá en el reproductor. Una vez que el vídeo se ha iniciado dispone de una barra de botones con las opciones principales de control en la zona inferior de la pantalla, incluida una barra para posicionarse. Esas opciones aparecen sólo cuando se pulse sobre la pantalla. Recuerde que el cable de activación de vídeo durante la marcha debe estar conectado a tierra para que el vídeo se vea en movimiento. Pasados unos segudnos la imagen pasará a pantalla completa Menú Navegación Esta unidad viene configurada de fábrica para operar con la licencia de Sygic suministrada junto al equipo por StageMotion. Al pulsar sobre la opción Navegación de la pantalla táctil o bien el botón [Navi] del panel de botones se abrirá la aplicación de navegación. Si no es así compruebe que la aplicación de navegación está debidamente configurada. Si no, busque en la tarjeta micro-sd el archivo.apk e instálelo. Si su navegador no arranca automáticamente y tiene la tarjeta Micro SD de mapas en la ranura, sigas estos pasos: Paso 1 Secccione la opción Ajustes Paso 2 Pulse Aplicación de Navegación Paso 3 Seleccione la APP Sygic Paso 4 Confirme y guarde los cambios Consulte su manual de usuario Sygic en la aplicación Manejo para más información sobre manejo del Navegador.

27 Menú Aplicaciones ciones - Archivos Audio Pulse sobre el icono del menú de aplicaciones o bien sobre la opción MUSICA del Menú Principal de la pantalla táctil para acceder al reproductor de música. Admite ficheros en formato: MP3, WMA y WAV. Las opciones y funciones disponibles aparecen representadas en la siguiente imagen: Para abrir nuevos ficheros podemos hacerlo desde el explorador de archivos simplemente accediendo a la carpeta deseada (Local, USB o SD) y pulsando sobre la canción que queremos. Puede grabar su selección de ficheros como una lista para poder reanudarla después o bien borrar la lista activa, que no borrará los ficheros. Además en el caso de pulsar sobre el equalizador graáfico (Ajustes) que aparece en pantalla podrá abrir el Equalizador y el resto de ajustes de sonido Conectividad Spotify Es posible utilizar el programa Spotify para ello proceda de la sigueinte manera: 1 Descargar/Instalar la aplicación de la imagen anexa del GooglePlay 2 Registrar una cuenta de forma gratuita siguiendo los pasos indicados por la App 3 El uso se limita a la conexión a internet, no es posible utilizar la salida del SmartPhone. Tenga en cuenta que no es posible combinar las indicaciones de navegación con este sistema ni utilizar. Página 27

28 RADIO NAVEGACIÓN VW R-SERIES ANDROID Unidad de Radio Navegación HD Táctil Menú Aplicaciones TV Pulse sobre el botón del menú de aplicaciones para acceder a la entrada de TV. Más información en el capítulo Ampliaciones Recomendadas Disponibles. Visualiza la misma fuente que el icono AV Auxiliar Esta opción le permite seleccionar la fuente de vídeo AV. Esta fuente queda habilitada cuando se conectar el CABLE de TV suministrado con el kit que pueder en el esquema incial de elementos del equipo con la letra [N]. Aunque el icono representa la función TV, a dicha entrada auxiliar se puede conectar cualquier tipo de dispositivo multimedia, como un teléfono un reproductor externo, una cámara frontal, etc. Actualmente no hay control sobre la fuente conectada a esta entrada, por lo que tendrá que controlar dicha fuente a través de su respectivo mando a distancia. Menú Aplicaciones - Audio Aux Pulse sobre el botón del menú de aplicaciones sobre la opción AUX para obtener acceso a ésta aplicación. En muy probable que su vehículo incorporara ya de serie una entrada Auxiliar. Si así fuera en alguno de los puntos del mismo debería tener una conexión marcada como AUX de tipo minijack 3.5. Esa conexión sigue activa, quiere decir esto que el conector de la nueva radio, respecta dicha conexión y por tanto cuando seleccione esta entrada podrá escuchar el audio del dispostivo conectado a esa entrada. Incluso en el caso de que su vehículo no incorpore dicha entrada de serie, al estar soportada por el equipo de radio NNSVWR71, podría adquirir en StageMotion el cableado para habilitar dicha entrada en el conector QUADLOCK original de su vehículo y poder disfrutar de ella.

29 Menú Aplicaciones Salida Multimedia Pantallas Traseras (HeadPane) Es posible conectar unas pantallas traseras al sistema de navegación. Tenga en cuenta que el navegador NNSVWR71 no dispone de salida de video para las aplicaciones que tiene integradas, sin embargo, es posible gestionar desde esta aplicación del menú HeadPane las entradas de video AV que se conecten al navegador. Si se conecta un TDT y un reproductor DVD al navegador, utilizando la entrada de AV del cableado trasera podrá conmutar que quiere ver en la pantalla trasera, permitiendo también emitir las salidas por separado por ejemplo la imagen de la TDT en una pantalla y la imagen del DVD en otra pantalla. ACCESO y CARACTERÍSTICAS Presionar sobre su icono del menú de aplicaciones. Sólo funciona en el caso de tener conectada al equipo una entrada de vídeo DESCRIPCIÓN En este caso tenemos el control sobre 2 monitores traseros. CONFIGURACIÓN Pueden estar configurados cada uno de ellos de 3 formas distintas: - Closed: Lo mantiene apagado - TV y AV: Lo enciende y saca lo que llegue a la entrada de video Página 29

30 RADIO NAVEGACIÓN VW R-SERIES ANDROID Unidad de Radio Navegación HD Táctil Otras Aplicaciones Instaladas APP Reloj Para su acceso hay que ir al menú de aplicaciones y presionar sobre el icono: En ella vemos la hora y nos permite la creación de alarmas presionando el icono de abajo a la izquierda. APP Calendario Se accede a él a través del icono del menú de aplicaciones. Aquí podemos elegir sacando el menú contextual si queremos ver un día, una semana o un mes. Si presionamos sobre un día u hora, podemos crear alertas de eventos o simples notas que llegado el momento activarán una notificación. APP Calculadora Para acceder a ella presionaremos en su icono del menú de aplicaciones. En su pantalla principal podemos realizar operaciones sencillas pero si deslizamos hacia la izquierda nos salen las operaciones complejas.

31 APP Información Meteorológica Se puede acceder a él de 2 formas: -Desde el menú de aplicaciones y presionando sobre el icono -Presionando sobre el Widget que hay en el escritorio Lo primero que debemos hacer es añadir una ubicación presionando sobre el icono + Añadir y escribimos el nombre de la ciudad o pueblo. Tras unos segundos veremos las condiciones climatológicas actuales (temperatura, sensación térmica, humedad, viento, ) y la previsión para los 5 días siguientes en la parte inferior. También y en el caso de tenerlo encendido durante un largo periodo de tiempo mediante el icono Actualizar podemos poner el tiempo que hace exactamente en ese instante. * Importante: Si instala esta aplicación como en el escritorio con una dimensión demasiado grande el navegador podría ralentizarse considerablemente APP Grabadora de Sonidos S Se accede al ella desde su icono en el menú de aplicaciones Lo que hacemos es pulsar el botón de grabación y nos va contando el tiempo de duración. Después buscamos la grabación en el explorador de archivos y la reproducimos. NOTA: Requiere tener instalado un micrófono Página 31

32 RADIO NAVEGACIÓN VW R-SERIES ANDROID Unidad de Radio Navegación HD Táctil APP Dirección General de Tráfico Accedemos a ella desde el menú de aplicaciones presionando el siguiente icono: Dentro de la aplicación nos aparecen 3 opciones: - Mi Ruta : En esta parte configuramos una ruta que se mostrará en un entorno Google Maps en la que se pueden ver mediante iconos los radares fijos, la situación de las cámaras de tráfico y si hay atascos por ejemplo en una ruta determinada. - Información de Tráfico : Desde aquí podemos ver sin seguir una ruta fija la localización de cualquier radar y el estado de cualquier carretera en las cámaras que hay distribuidas a lo largo de su recorrido. - Emergencias : Para realizar una llamada rápida a los servicios de urgencias y emergencias. NOTA: Requiere conexión a Internet

33 Ampliaciones Recomendadas Disponibles Cámaras Disponibles para Visión Trasera StageMotion pone a su disposición un conjunto de cámaras específicas por modelo de vehículo VW para que se pueda montar e integrar de forma óptima la cámara en el vehículo. También dispone de una cámara universal apta para todos los modelos en caso de que su vehículo no esté dentro de los modelos del detalle para compatibilidad. Referencia cia: OAS00014 PVP = 57,02 + IVA VEHICULOS APTOS GolfVI Variant (5K desde 2010) Passat Variant (3C desde 2008) Tiguan (5N) Touran (1T desde ) Sharan (7N) Jetta/Vento (desde 2011) Golf VI Plus (5K desde 2009) Passat (AllTrack) >> Referencia: OAS00010 PVP = 57,02 + IVA VEHICULOS APTOS VW Golf 6 (5K Corto*) EOS (1F desde 06/2011*) Amarok (2H desde 2010*) Beetle (5C desde 2011*) Passat (3C-B7 Berlina desde 2011*) Scirocco (137*) Polo (6R desde 2010*) * Usar sólo con plafones p originales sin LED con Ref:1K Referencia: OAS00090 PVP = 57,02 + IVA VEHICULOS APTOS Passat Sedan (3C*) (desde 2006 a 2011) Passat (CC* ) EOS (1F* /2011 * Usar sólo con plafones originales sin LED con ref: 1J B; 3C o 3D A Referencia: OAS00153 PVP = IVA VEHICULOS APTOS Golf 5 Corto (1K*) Golf 6 Corto (5K) Golf Cabriolet (1K/5K) EOS (1F7/1F8) Passat (CC/3C*/B7 Berlina) * Requiere ligero utillaje manual para su fijación Página 33

34 RADIO NAVEGACIÓN VW R-SERIES ANDROID Unidad de Radio Navegación HD Táctil Cámaras Disponibles para Visión Delantera 180º Conecte la cámara a una entrada de video válida en el cableado multimedia de la pantalla. Tenga en cuenta que la cámara delantera se activa manualmente, no automáticamente como la trasera. Para ello deberá seleccionar el icono de Video Auxiliar para poder conmutar. También es posible su visualización durante la marcha en movimiento. N01VWR71 Ref: OASFRVW1 (negra) PVP = 73,55 + IVA Ref: OASFRVW2 PVP = 73,55 + IVA Ref: OASFRVW3 PVP = 73,55 + IVA Ref: OASFRVW4 PVP = 73,55 + IVA Ref: PVP = 73,55 + IVA OASFRVW5 Ref: PVP = 73,55 + IVA OASFRVW6 Ref: OASFRVW7 PVP = 73,55 + IVA Ref: OAS PVP = 57,02 + IVA Universal, para vehículos sin opción de emblema delantero. Con cable opcional para Líneas de Guiado y Efecto Espejo : * Igual que la OASFRVW1 pero en color transparente Referencia: N01VWR71 PVP = 10 + IVA Solicite este cable para integrar de una manera más intelgrada el sistema de cámara delantera, con su navegador NNSVWR71. En combinación con la APP específica para cámara delantera instalable desde local, ud. podrá conmutar desde el menú, así como alimentar cuando el icono esté activo ya que dispone de una salida positivo de +7v, así como una salida de tierra - GND.

35 Kits Top View Área Perimetral con 4 Cámaras de 360º Este novedoso sistema está ya disponible para su instalación posterior. El kit de 380º incluye 4 cámaras de alta definición con 580 líneas y 180º de gran angular, 2 de ellas situadas bajo las carcasa de los espejos exteriores y dos más situadas en la manecilla y en la calandra delantera. Todas ellas procesadas, por una unidad de control con resolución de 720x480 con calibración digital. La unidad de control graba en video comprimido en alta definición y a 4 canales las últimas 24 horas en una tarjeta micro-sd y formato reproducible desde un PC o Mac. Ref: OKS3607N con PVP = 577,67 + IVA: Passat Variant (3C desde 2008), Tiguan (5N), Touran (1T desde ), Sharan (7N), Jetta/Vento (desde 2011), Golf VI Plus (5K desde 2009) y Passat (AllTrack) desde 2012 Ref: OKS360UN con PVP = 495,04 + IVA: VW Golf 6 (5K Corto); EOS (1F desde 06/2011); Amarok (2H desde 2010); Beetle (5C desde 2011); Passat (3C-B7 Berlina desde 2011); Scirocco (137) y Polo (6R desde 2010) El sistema se acciona automáticamente al introducir la marcha atrás y permanece activo automáticamente para la maniobra delantera en un tiempo configurable por el usuario desde el mando remoto incluido de 15, 30, 60 etc. segundos. El sistema 360º también puede ser accionado en cualquier momento incluso en marcha mediante una pulsación doble del mando original de luces warning o desde el mando IR incluido. Una vez retirada la marcha atrás el sistema amplia a ventana principal la imagen frontal del vehículo, manteniendo siempre la panorámica de 360º a la derecha. Mientras el sistema Top View está en imagen si se acciona el intermitente derecho o izquierdo se amplia en primer plano la imagen lateral correspondiente. En caso de no disponer de los paneles para calibación, con el primer pedido de este procucto se requiere la referencia: OCSCALIB con PVP de 45,45 + IVA Página 35

36 RADIO NAVEGACIÓN VW R-SERIES ANDROID Unidad de Radio Navegación HD Táctil Sistemas RSE para Entretenimiento Trasero Objeto del Producto y Contenido KIT CON 2 PANTALLAS TÁCTILES TRASERAS 9 CON ANDROID Este kit de pantallas traseras, le permite disponer de dos pantallas anexas manteniendo los reposacabezas originales del vehículo. Incluye dos pantallas táctiles de 9, unidad mezcladora de control con Android, mando a distancia, auriculares y estructura de fijación disponible en 3 colores negro, gris y beige. Referencia: WKSANDR9 - PVP Recomendado = 577,69 + IVA Detalle de la Conectividad en la Pantalla Detalle de la Conectividad Múltiple en Cadena Prestaciones Técnicas del Producto * 9" TFT Digital Táctil con 800RGB x 480 (16:9) * Slot vertical superior para DVD/CD * Datos: MP3(ID3)/AAC/WMA/MP4/DIVX/XVID/ASF * Soporta Android OS/IOS * Smart-Phone Mirror Link (compatible con: Sony, Motorola, HTC, LG, Samsung...) * Soporta Apple Video + Música (ipod Nano, ipod touch, ipod classic, iphone 3G, iphone 3GS, iphone 4, iphone 4S, iphone 5) * Puerto de alta calidad HDMI EL EQUIPO MÁS POTENTE DEL MERCADO * Autorización Apple IC oficial * Puerto USB y tarjetas SD(SDHC) * Incorpora Wireless FM Tx * Incorpora Canales A/B de IR Tx * Memoria de reproducción * 2 x AV Entradas + 2 AV Salidas * Control Remoto con mando Wireless * Disponible en colores: Gris, Negro y Beige * Auriculares opcionales no incluidos referencia: WASIRAND de PVP = 35 + IVA

37 Sintonizador de TV con TDT y USB en HD Referencia: WSKTVLNK Incluye 2 antenas, mando, IR y extensor de USB. Puede ampliar el equipamiento instalando un sintonizador de TDT controlado desde mando a distancia incluido en el WSKTVLNK (no siendo posible su control mediante la pantalla táctil). Para ello, acceda desde el icono de la imagen anexa y podrá ver y escuchar el TDT en su sistema de navegación. Características técnicas del WSKTVLNK Permite la salida de video a la pantalla del NKSVWR71 y al sistema de pantallas traseras RSE Sintonizador Dual DVB-T con dos antenas incluidas de alto umbral y ganancia activa Nuevo chip procesador Azuka Falcon III de sintonización con arquitectura europea. DVB-T con soporte de MPEG2 y MPEG4 compatible (HD) Teletexto, EPG (programación digital) y función AFS* - Auto Frequenzy Switching Puerto de USB para reproducción y grabación, (extensor USB empotrable incluido) 1 x Salida Audio+Video en RCA y 1x Salida HDMI Soporte de dispositivos USB de hasta 2TB (FAT32 y NTFS), soporta audio, video e imágenes Soporte de todos los formatos comunes de audio y vídeo (por ejemplo: MKV, MOV, MPEG-1/2/4, H.264, etc.) Memoria de la última posición de pista y tiempo de reproducción (para archivos de Audio y Vídeo) Fabricación y servicio técnico europeo Con control remote por mando, batería y célula extensible, ambos incluidos Qué es el nuevo sistema *AFS? Auto Frequency Switching / Frecuentas Alternativas automáticas es una función inteligente que permite utilizar la señal más fuerte para un canal determinado, buscando entre todas las frecuencias alternativas disponibles. Los canales que se sintonizan en distintas frecuentas se unifican en uno sólo visible (el de mayor intensidad de señal) de forma transparente para el usuario. Accesorio Opcional Lector de tarjetas CONAX Smart para servicios de pago por visión, no incluido, consultar Página 37