Líneas completas para extrusión de tubos

Transcripción

1 APROVECHE LOS CONOCIMIENTOS DE UN SUMINISTRADOR DE SISTEMAS Líneas completas para extrusión de tubos

2 EN COLABORACIÓN CON LA INDUSTRIA KraussMaffei es el colaborador más destacado de la industria de procesamiento de plástico y caucho en todo el mundo. Automoción Línea blanca Construcción Ciencias de la vida Electricidad /electrónica Cualquiera que sea su objetivo de procesamiento de plástico o caucho, KraussMaffei es su colaborador. Somos la única empresa con conocimientos profundos en los tres principales campos tecnológicos. Y tenemos una importante tradición como integradores de estos conocimientos en el desarrollo de nuevos sistemas y procesos. Preparados para cualquier desafío Nuestra División Técnica de Moldeo por Inyección ofrece máquinas y sistemas de entre 35 y toneladas para aplicaciones estándar y para todas las variantes de transformación, así como soluciones completamente automatizadas. Contamos con una sólida base de clientes de todas las industrias relevantes a nivel mundial. Nuestra División de Maquinaria de Proceso de Reacción suministra máquinas y sistemas completos para procesamiento de poliuretanos y otros materiales reactivos. Para completar nuestra gama de productos, Tooling Technologies suministra moldes de espuma, cuchillas y encaminadores. Nuestra base de clientes es amplia y se centra en las industrias de automoción, construcción y electrodomésticos de línea blanca. Nuestra División de Tecnología de Extrusión suministra maquinaria y sistemas para mezcla de compuestos, para extrusión de tubos, perfiles y láminas, para espumación física y para fabricación de caucho técnico y productos intermedios para neumáticos. La maquinaria que ofrece la empresa (desde extrusores sencillos hasta líneas de extrusión completas) se utiliza en sectores muy variados entre los que se incluyen químico, farmacéutico, automoción, construcción, mobiliario y envases. People for Plastics Somos people for plastics. Colaboramos con el cliente desde la primera entrevista exploratoria, durante todo el desarrollo hasta la puesta en servicio, en la operación y el mantenimiento del sistema, y también en el desmontaje para desecho. En todo momento garantizamos la mejor competencia en planificación e ingeniería, así como rapidez y fiabilidad en repuestos, servicio y apoyo técnico. Añadir valor para el cliente Ponemos nuestros conocimientos para lograr su éxito. Gracias al diseño modular de las máquinas, estamos en condiciones de entregar soluciones específicas para cada aplicación basadas en nuestra amplia gama de módulos estándar y en las soluciones diseñadas a medida. Esta estrategia ofrece a los clientes ventajas técnicas y económicas. Cerca de nuestros clientes en todo el mundo KraussMaffei es una empresa internacional con presencia en los principales mercados de la industria de procesamiento de plástico y caucho, y cuenta con unos empleados en todo el mundo. Nuestra red de ventas y servicio nos permite estar cerca de nuestros clientes en todo el mundo.

3 Como suministrador de sistemas, KraussMaffei Berstorff ofrece líneas de extrusión de tubos que potenciarán su flexibilidad y le ayudarán a poner en el mercado productos de máxima calidad a precios competitivos Envasado Tanto si procesa PVC como si se trata de PO, KraussMaffei Berstorff dispone de todo lo necesario para fabricar tubos de plástico desde 5 mm hasta 2400 mm de diámetro, incluyendo los componentes de automatización para maximizar el ahorro de material. Nuestra gama de productos incluye extrusores de tornillo simple, extrusores de tornillo doble con giro en el mismo o en distinto sentido, cabezales y todos los demás componentes asociados, entregados por separado o como líneas completas de extrusión con el nivel de automatización que se requiera. Todos nuestros componentes y sistemas de automatización están diseñados para maximizar el ahorro de material, energía y coste, sin comprometer la calidad del producto. Somos su experto colaborador en todos los tipos de líneas de extrusión de tubos.

4 Tecnología transparente Familiarícese con la máquina: siga el recorrido por esta línea de extrusión de tubos de elevado rendimiento Máquina de moldeo del enchufe Para tubos unidos, con junta tórica y de presión en versiones estándar y de alto rendimiento para tubos de PVC y PP Unidad de tronzado Sierra de corte, sierras de planetario y cuchillas sin viruta para cortar cualquier tubo termoplástico a la longitud adecuada Arrastre Arrastres con cinta, con oruga doble, con orugas múltiples Página 4

5 Sistemas de calibración Para calibradores de disco o camisa para PVC, PO y plásticos técnicos, o una solución QuickSwitch totalmente automatizada Tanque de pulverización con alto rendimiento de refrigeración Tanque de pulverización y de vacío con diseño flexible para integración perfecta en la línea de extrusión Tanque de vacío Última tecnología, fácil de utilizar y mantener, con varias opciones para proporcionar la mejor calidad Extrusor de tornillo simple Para PO, con cabezal distribuidor espiral Página 5

6 Características de diseño Un equipo perfecto en línea para ofrecer la mejor extrusión de tubos: el extrusor y todos los periféricos KraussMaffei Berstorff configura y suministra líneas de fabricación completas, convencionales y totalmente automatizadas, desde los extrusores y las matrices del tubo hasta los componentes asociados y de automatización y todos los periféricos. Componentes de línea probados, específicos para la aplicación Nuestros extrusores, matrices, unidades de calibración y elementos siguientes del proceso son componentes probados que se adaptan a los requisitos del cliente. Todos los componentes siguientes del proceso, como tanques de vacío, tanques de pulverización, arrastres, cuchillas, máquinas de moldeo del enchufe y accesorios están diseñados para que ofrezcan la máxima interoperabilidad. Los componentes de automatización son fiables, con una interfaz sencilla y fáciles de mantener. Todas las funciones de control y supervisión están completamente integradas en el sistema de control modular del extrusor. Resultado: los sistemas de KraussMaffei Berstorff le ofrecen la máxima productividad y, al mismo tiempo, máxima flexibilidad y máximo ahorro de material. También suministramos distintos accesorios opcionales: Otros accesorios Mezcladores Sistemas de alimentación de material, equipos de pesaje y medición Cambiadores de tamiz Bombas de fusión Medidores de espesor de pared y diámetro Marcadores Cabestrantes como ayuda inicial Máquinas para doblado de tubos Máquinas para crear roscas Sistemas de trituración y molienda Accesorios totalmente automatizados Robots de inserción de anillo de sellado Unidades de rotación y elevación de tubos Empaquetadores Paletizadores Sistemas de bobinado automáticos Bobinadores simples y dobles para tubo de poliolefina hasta 160 mm de diámetro Página 6 KMD E/R extrusor de tornillo doble

7 INFORMACIÓN DETALLADA DEL PRODUCTO Extrusores de KraussMaffei Berstorff, rendimiento para su línea de extrusión de tubos Los extrusores de tornillo doble o sencillo de KraussMaffei Berstorff son el potente corazón de su línea de extrusión de tubos. Nuestros extrusores están diseñados como sistemas modulares con armarios de control y paneles de operación integrados. Modularidad significa que siempre podremos entregarle un extrusor a la medida de su aplicación concreta y de los requisitos del mercado. Con un extrusor KraussMaffei Berstorff, siempre tendrá garantizada una elevada calidad del producto, una alta producción constante y el consumo más reducido posible de material. Serie 36D de doble tornillo Los extrusores de doble tornillo 36D, con su sistema de tornillo HPG (High Performance Geometry), son perfectos para fabricar tubo de U-PVC y M-PVC, tubo de PVC con núcleo de espuma y tubo PVC-O. El diseño del tornillo HPG incorpora una mayor longitud de precalentamiento efectiva con zonas de salida y mezclado más largas. Para procesar el compuesto de PVC se puede usar toda la longitud del 36 L/D. Esto resulta muy ventajoso para los procesadores, ya que permite el procesamiento de numerosas formulaciones diferentes con una flexibilidad muy elevada, siempre con la máxima productividad y una fusión perfectamente homogénea. El sistema de tornillo HPG reduce las fluctuaciones del proceso hasta un mínimo absoluto, para todos los tipos de formulaciones de tubos de PVC. KME B / R extrusor de tornillo simple Sistema de extrusión directa Página 7

8 Serie 36D con tornillo simple Nuestros extrusores 36D de tornillo simple están diseñados para fabricación de tubos de PO con excelente rentabilidad. Combinan una elevada productividad con la mejor calidad de tubo. La unidad de procesamiento está diseñada para ofrecer flexibilidad y permitir que los tornillos de alto rendimiento se adapten a la materia prima. Todos los extrusores están equipados con un sistema de engranajes en forma de U de elevado rendimiento y un concepto de impulsión flexible (motor CA o CC) para conseguir la máxima versatilidad. El ahorro de material reduce el coste de fabricación El control de costes tiene alta prioridad en extrusión de tubos. La competencia es dura y los márgenes de beneficio reducidos, ya que el precio del tubo extruido apenas supera el coste de la materia prima. Mantener el consumo de material tan bajo como sea posible resulta decisivo para reducir el coste e incrementar el beneficio. Los sistemas extrusores de KraussMaffei Berstorff no tienen rival en cuanto a producción de tubo con el mínimo material posible manteniendo una calidad homogénea. Cómo se consigue? Para empezar, manteniendo el espesor de pared dentro de un margen de tolerancia muy ajustado. Esto solo se puede conseguir utilizando un sistema de control sofisticado capaz de captar y actuar ante datos de sensores ubicados en toda la línea de extrusión. Diseño de la zona de refrigeración (tanques de vacío [VT] y baños de pulverización [SB])* Diámetro de tubo/espesor Temperatura ( C) de pared: 225 x 20,5 mm 220 Velocidad lineal: 0,8 m/min 200 Distancia VT-SB: 1,5 m 180 Distancia SB-SB: 1,5 m 160 Long. total de refrigeración: 45 m Capa interior del tubo Capa central del tubo C Capa exterior del tubo C Tiempo (s) VT 9 m SB 6 m SB 6 m SB 6 m SB 6 m L T 6 m *A medida según los requisitos individuales de producción Página 8 Sistemas completos para extrusión de tubos

9 Todos los módulos y componentes de automatización de nuestras líneas de extrusión de tubos han sido concebidos para minimizar el consumo de material y minimizar la calidad del tubo. Estamos consiguiendo que las líneas de extrusión sean aún más rentables con el desarrollo de sistemas innovadores como el QuickSwitch. Un sistema QuickSwitch automatizado permite cambiar las dimensiones de fabricación de tubos de PVC y PO sin necesidad de detener la línea de extrusión. Otros procesos que ayudan a reducir los costes de material son: control y supervisión del rendimiento total gravimétrico de alta precisión, medición ultrasónica del espesor de pared, extrusores directos para fabricación económica de tubos de PP con mucho relleno, extrusores 36D de tornillo doble para fabricación de tubos de PVC con mucho relleno y un contenido de yeso de 60 phr como máximo. Además, podemos configurar sistemas específicos para tubos especiales que suelen ofrecer mayores precios de mercado que los productos estándar. Doble rendimiento total con extrusión de doble hilo La mejora del rendimiento del extrusor incrementará el margen de beneficio siempre que los demás costes se mantengan controlados. La inversión de capital inicial en una línea de extrusor moderna de alto rendimiento es muy elevada, pero los requisitos de espacio y de mano de obra no se alteran. Un extrusor de doble hilo de KraussMaffei Berstorff es un buen ejemplo. El rendimiento total de tubo suele estar condicionado por la presión de la matriz, el sistema de calibración o la velocidad de arrastre. La extrusión con doble hilo duplica el rendimiento total del extrusor para tubos de pequeño diámetro. El ajuste independiente de la velocidad de arrastre y de la función de corte de cada hilo reduce el consumo de material a valores de récord, ya que se permiten diferencias de flujo de material y el espesor de pared se mantiene dentro de un margen de tolerancia muy ajustado. Los sistemas de doble hilo están disponibles para diámetros entre 12 y 160 mm. Información detallada del producto Página 9

10 INFORMACIÓN DETALLADA DEL PRODUCTO KraussMaffei Berstorff le abre la puerta hacia el mundo de la extrusión de tubos KraussMaffei Berstorff actúa como suministrador de sistemas participando en proyectos de colaboración con distintos proveedores. Esto permite a nuestros clientes acceder a una amplia gama de productos y a sistemas completos para todo tipo de extrusión de tubos. Distintas tecnologías de tubo: información general de sus ventajas Para fabricar tubo corrugado se da forma al tubo extruido de fundido mediante una camisa de calibración de vacío a medida que pasa por el ondulador. Resultado: tubos flexibles y ligeros y reducido consumo de material. Los tubos de acero reforzado (SRP) se fabrican en un proceso de dos etapas. Es destacable su flexibilidad, larga duración, reducido peso, manejo más sencillo que los tubos de acero y hormigón y bajo consumo de material. Los tubos de metal compuesto se fabrican en una línea continua. Constan de varias capas y ofrecen excelente estanqueidad frente a difusión, elevada estabilidad dimensional y gran resistencia a la compresión. Los tubos de PE-X reticulado son estables en contacto con agua caliente y presentan buena resistencia a la rotura por envejecimiento y tensión. Los tubos de RTP tienen una capa central de cinta reforzada con fibra para mejorar la resistencia a la compresión y se utilizan en la industria petrolífera. con longitudes de procesamiento de 25, 30 y 36 L/D para capas exteriores finas y bandas de marcación. Las ventajas varían con el material, pero incluyen estanqueidad ante difusión, estabilidad dimensional y gran resistencia a la compresión. Los tubos de PVC con núcleo de espuma se fabrican como un tubo multicapa sobre un cabezal con tres canales de flujo. Resulta ligero y reduce el consumo de material. KraussMaffei Berstorff suministra líneas completas para fabricar tubos con núcleo de espuma coextruidos con diámetro exterior de entre 32 y 500 mm. Se suelen utilizar dos o tres extrusores. En una configuración de 3 extrusores, las capas exterior e interior se preparan con dos coextrusores más pequeños. Esta es la configuración recomendada siempre que se requiera mínima variación del espesor de pared para las capas compactas interior y exterior. Este tubo se puede fabricar hasta un 25-30% más ligero que el tubo compacto de PVC si en la línea se instala un sistema de control C5. Los tubos enrollados se fabrican bobinando un perfil extruido dentro de un tambor de bobinado de acero. Resulta flexible y ligero, y ofrece un considerable ahorro de material. Los tubos de PO multicapa se fabrican utilizando cabezales de distribución en espiral, adaptadores multicapa y crucetas. También se pueden utilizar distintas variantes de coextrusor Coextrusor KME D/C Página 10 Sistemas completos para extrusión de tubos

11 INFORMACIÓN DETALLADA DEL PRODUCTO El mando C5: uno de los sistemas de control y supervisión más avanzados del sector Control centralizado de la línea de extrusión El cumplimiento de duras especificaciones de calidad del producto y de productividad exigen que el proceso de producción sea estable y fiable. Ese es el punto fuerte del sistema de mando C5. Es uno de los sistemas más avanzados del sector, ofrece tecnología fiable y funciones inteligentes para control centrali zado y supervisión de líneas de extrusión. Para el operador, el C5 garantiza que los ajustes y la puesta en marcha sean óptimos, y ofrece una visión general del proceso de producción clara y coherente. El control y supervisión se facilitan por la eficiente visualización del estado de los distintos componentes de la línea de extrusión en una serie de páginas de pantallas. La sincronización central de toda la línea, incluyendo los distintos extrusores, es rápida y sencilla. El panel del operador permite la intervención directa sobre el funcionamiento de todos los elementos clave de la línea de extrusión. El estado actual de funcionamiento de toda la línea siempre está a la vista en la pantalla, junto con una selección personalizable de siete parámetros reales. Los mensajes de pregunta y de alarma se indican en el idioma seleccionado. El C5 ofrece amplias opciones de documentación y una conexión sencilla a un ordenador host. El diseño estándar presenta un panel de operador integrado; los paneles montados sobre elementos giratorios se ofrecen como opción. El panel giratorio, por ejemplo, permite al operador manejar toda la línea desde una posición cercana a la matriz. Panel de operador móvil (opcional) Panel de operador montado sobre elemento giratorio (opcional) Panel de operador estándar de KraussMaffei Berstorff: integrado en el armario de control Información detallada del producto Página 11

12 Ventajas para el cliente y aplicaciones Los sistemas de extrusión de tubos de KraussMaffei Berstorff son tan singulares como sus propios requisitos. No importa el tipo de tubo que esté fabricando: liso o corrugado, mono o multicapa, grande o pequeño, de PVC o de PO; los sistemas de extrusión de tubos de KraussMaffei Berstorff mantienen abiertas todas sus opciones. Tubos para distribución de agua Tubos de alcantarillado Tubos para riego Tubos de drenaje Tubos para agua caliente y calefacción Conductos para cables Tubos para gas Tubos multicapa Tubos de SRP Tubos de PE-X Tubos de RTP Tubos coextruidos con distintas combinaciones de materiales, por ejemplo, tubos de PVC con núcleo de espuma Tubos de aluminio compuesto Tubos con mucho relleno Tubos aislados con PUR Revestimiento para tubos de acero Haz de microconductos como tubo de protección para cables de fibra óptica Tubo extra-grande de hasta 2400 mm Como único contacto colaborador, suministraremos maquinaria y líneas de extrusión personalizadas para cada tipo de tubo. KraussMaffei Berstorff es suministrador de sistemas para líneas de producción y sistemas que ofrecen todo lo necesario para el éxito: máxima flexibilidad, consumo de material mínimo y excelente calidad del producto. Aproveche nuestra experiencia como líder en tecnología y como suministrador de sistemas innovadores, y nuestra capacidad para entregarle una solución optimizada para su negocio. Resumen de ventajas: Sistema de accionamiento robusto y de alto rendimiento para extrusores de tornillo doble o sencillo, de bajo mantenimiento y larga duración Productividad elevada y constante con velocidad de tornillo reducida Calidad del producto excelente y uniforme Producción flexible y rentable Excelente relación precio/rendimiento Máquinas de primera categoría y sistemas completos de un solo proveedor: una inversión que paga dividendos Página Vertriefende 12 Produktinformation

13 PRODUCTOS Y APLICACIONES Distintos tubos para distintas aplicaciones Tubo de tres capas y mucho relleno, extrusión directa Tubo de aluminio compuesto Tubo de dos capas, PP corrugado Tubo de PE multicapa PE-X con aislamiento de espuma PUR Tubo de PE-X reticulado Tubo de PVC, enchufable Tubo de PVC, núcleo de espuma Tubo de PP-R, núcleo reforzado con fibra de vidrio capa central Tubos para distribución de agua de PE Haz de tubos con siete microconductos para telecomunicaciones Tubo de PE extra-grande de 2400 mm de diámetro

14 SERVICIO EN TODO EL MUNDO Servicio, apoyo técnico y repuestos: cuando lo requiera, donde lo necesite Confíe en nosotros, tendrá una respuesta rápida y competente a todas sus necesidades de servicio en cualquier parte del mundo. No importa cuál sea su necesidad (búsqueda y solución de problemas, formación, repuestos o reparación), nosotros nos hacemos cargo. Nos comprometemos a ofrecer una calidad de servicio comparable a la excelente calidad de nuestras máquinas y sistemas. Ofrecemos mucho más que repuestos y líneas de atención telefónica. Trabajaremos con usted para elegir la solución mejor y más económica para su producción. Le ayudaremos a probar nuevas aplicaciones y programaremos paquetes de servicio personalizados. Servicio integral Nuestra oferta de servicios es amplia. Configuraremos su sistema, lo instalaremos y lo pondremos en servicio, formaremos al personal, planificaremos medidas para minimizar el riesgo de paradas y maximizar la productividad, y llevaremos a cabo mantenimiento, reparaciones y mejoras. Comprobará que somos rápidos, fiables y competentes. Al otro lado de nuestra línea de atención telefónica encontrará técnicos de servicio con experiencia y gran nivel de formación. Si es necesario, le enviaremos un técnico con toda rapidez. El diagnóstico remoto, accediendo directamente al sistema de mando de su máquina, puede ser una alternativa muy práctica. Los repuestos de todas las piezas de desgaste importantes están disponibles con poco tiempo de aviso. Nuestra red de servicio está en continua expansión para acelerar el envío de piezas de repuesto. Indíquenos cuál es la solución de servicio más adecuada para su sector. Ensayos y prototipos del cliente en nuestro laboratorio de pruebas La División de extrusión mantiene un laboratorio de pruebas equipado con la maquinaria más moderna. Podemos hacer los ensayos y refinar los procesos por usted. Podemos trabajar con usted para probar y evaluar procesos, máquinas y equipos con objeto de identificar el mejor planteamiento para un proyecto concreto. Nuestros técnicos de aplicación cualificados le ofrecerán toda la ayuda que necesite. Formación con alto contenido práctico Los cursos se imparten en nuestro centro de formación y laboratorio, o, de forma opcional, en las instalaciones del cliente. Ofrecemos cursos básicos y avanzados con una estructura clara acerca del funcionamiento, control de procesos y mantenimiento de los sistemas de extrusión de KraussMaffei. Si lo solicita, programaremos cursos especiales sobre temas seleccionados por usted. Todos los participantes dedican una parte importante del curso al trabajo práctico con máquinas originales de KraussMaffei. Un programa de formación bien estructurado consigue operadores y técnicos competentes, lo cual siempre tiene un impacto positivo en el rendimiento y la productividad.

15 Números de las líneas de atención telefónica en todo el mundo KraussMaffei Technologies GmbH Múnich, Alemania Servicio al cliente Teléfono: (electrical systems) Teléfono: (mechanical systems) Ingeniería de aplicación Teléfono: Fax: Krauss-Maffei (U.K.) Ltd. Warrington, Reino Unido Teléfono: Fax: Krauss Maffei Corporation Florence, EE. UU. Teléfono: Fax: Krauss-Maffei Italiana S.r.l. Abbiategrasso, Italia Teléfono: Fax: Berstorff Krauss-Maffei OOO Moscow, Rusia Teléfono: Fax: Krauss Maffei de México S. de R.L. de C.V. Ciudad de México, México Teléfono: Fax: KraussMaffei Technologies India Pvt. Ltd. Pune, India Teléfono: Fax: Krauss Maffei do Brasil Ltda São Paulo, Brasil Teléfono: Fax: Krauss-Maffei Extrusion Technology (Zhejiang) Co., Ltd. Jiaxing City, China Teléfono: Fax: Comunicación por correo postal Si necesita ponerse en contacto por correo postal con alguno de nuestros equipos de servicio internacional o de repuestos, utilice esta dirección: Servicio de tecnología de extrusión KraussMaffei Technologies GmbH Krauss-Maffei-Str Múnich Alemania

16 KraussMaffei es el colaborador más destacado de la industria de procesamiento de plástico y caucho en todo el mundo. Los sistemas y maquinaria de KraussMaffei se utilizan en todos los procesos de fabricación con plástico y caucho. Nuestra empresa está impulsada por el conocimiento, y seguimos construyendo sobre décadas de experiencia y compromiso con la investigación y el desarrollo. La marca KraussMaffei Berstorff le abre la puerta hacia el mundo de la extrusión de tubos. Como suministradores de sistemas, le ofrecemos una amplia gama de productos que incluye extrusores de tornillo simple, extrusores de tornillo doble con giro en el mismo o en distinto sentido, cabezales y todos los demás componentes asociados, y también líneas completas de extrusión completamente automatizadas. Todos nuestros componentes y sistemas de automatización están diseñados para maximizar el ahorro de material, energía y coste, sin comprometer la calidad del producto. Somos su experto colaborador en sistemas personalizados de un solo vendedor para todos los tipos de tubo. Aproveche nuestra experiencia como líder en tecnología y como suministrador de sistemas innovadores, y nuestra capacidad para entregarle una solución optimizada para su negocio. 1.0 WE 2.ª edición 08/10. EXT 016 A PRO 09/2007 ES KraussMaffei se reserva el derecho a realizar cambios técnicos Impreso en la República Federal de Alemania. KraussMaffei Technologies GmbH Krauss-Maffei-Strasse Múnich Teléfono Fax