Yo soy Betty, la fea. Capítulo 4 1. Funciones comunicativas. Aspectos culturales. Ofrecer ayuda Rehusar ayuda Aceptar ayuda. La lealtad Las palancas

Transcripción

1 Yo soy Betty, la fea. Capítulo 4 1 Funciones comunicativas Ofrecer ayuda Rehusar ayuda Aceptar ayuda Aspectos culturales La lealtad Las palancas

2 Yo soy Betty, la fea. Capítulo 4 2 Antes de ver Introducción Nicolás, el amigo de Betty, empieza a obsesionarse con Patricia Fernández. Patricia le pide a Mario que la ascienda a asistente de la vicepresidencia para no tener una posición menor a la de Betty. Olarte y Patricia planean cómo dañar el computador de Betty. Por otra parte, Hugo el diseñador de la producción se da cuenta de que los materiales que están usando para la colección no son de buena calidad y se lo reclama a Armando

3 Yo soy Betty, la fea. Capítulo 4 3 Vocabulario y expresiones Sustantivos las artimañas tricks la auditoría audit el bimestre (period of) two months la cautela caution, discretion la clientela customers, clientele, clients el cómplice accomplice el complot conspiracy, plot la contraseña password el contratiempo setback, hitch la demora delay el ejecutivo executive el enano midget, dwarf la gestión [in this context] process, procedure el inconveniente problem, inconvenience el lanzamiento launch, launching el maletín briefcase el/la mesera waiter/waitress la moción motion la queja complaint el rango range, rank Adjetivos y adverbios asqueante sickening, nauseating atareado/a busy brillante brilliant desastroso/a disastrous imbécil imbecile, stupid intocable untouchable, [in this context], sacred, taboo pálido pale repugnante disgusting, revolting, repulsive significativo/a significant, meaningful Verbos arreglar to fix averiguar to find out bloquear to block concordar to agree enceguecer to blind engañar to deceive, to mislead envenenar to poison estafar to swindle, to defraud independizar to make independent interrogar to question, to examine involucrar to involve pillar to catch reprender to reprimand, to scold retocar to touch up retractarse to retract, to back down, to withdraw

4 Yo soy Betty, la fea. Capítulo 4 4 Expresiones el archivo de reserva back up file/folder la autoridad moral moral authority caer en manos de alguien to fall in someones hands la carta de despido termination letter dar la orden to give the order de patitas a la calle to get fired despedir a alguien to fire someone el disco duro harddrive estar al tanto de todo to be aware of everything, to be on top of things estar empapado [in this context] to have extensive knowledge of something estar enchufado to be involved, plugged into the situation perder el tiempo to waste time quitar las manos de encima take your hands off renuncia voluntaria: voluntary resignation el seguro de vida life insurance tener clase to have style tener roces to have friction voto de confianza vote of confidence yo me encargo I ll be in charge, I ll take care of (it/ )

5 Yo soy Betty, la fea. Capítulo 4 5 Actividades preliminares I. Empareja las siguientes columnas. 1. retractarse ( ) to blind 2. reprender ( ) to block 3. involucrar ( ) to fix 4. independizar ( ) to involve 5. envenenar ( ) to make independent 6. enceguecer ( ) to poison 7. bloquear ( ) to reprimand, to scold 8. arreglar ( ) to retract, to withdraw II. Escoge el sinónimo que corresponde a cada palabra. 1. significativo/a a. catastrófico 2. repugnante b. relevante 3. estafar c. engañar 4. desastroso d. asqueroso 5. atareado e. ocupado Después de ver Preguntas de comprensión Escoge la letra que corresponde a la mejor respuesta. 1. A fin de sacar a Betty de su oficina, Patricia le dice que a. su papá la está buscando en la recepción. b. Nicolás la está esperando en la recepción. c. el Doctor Olarte la está esperando para mostrarle unos reportes. d. don Armando la está esperando para mostrarle unos reportes. 2. En la sala de juntas, Marcela, Mario, Armando y Hugo discuten sobre a. la calidad de las modelos. b. la recesión de los Estados Unidos. c. el informe que está haciendo Betty. d. las bajas en las ventas.

6 Yo soy Betty, la fea. Capítulo Armando les pide favor a Marcela y a Hugo que a. no contraten modelos baratas. b. no se preocupen mucho por la recesión de los Estados Unidos. c. no hablen sobre la calidad de las telas en la junta directiva. d. no le digan a Betty que cuando termine el informe la van a despedir. 4. Después de hablar sobre los problemas de la empresa, Armando le pide a Marcela que a. no le vuelva a dirigir la palabra a Patricia. b. no se deje envenenar el corazón por Patricia. c. se retracte de sus ataques contra Betty. d. despida tanto a Patricia como a Betty. 5. El ingeniero Ortiz dice que a. necesita un nuevo computador. b. el computador no se puede arreglar. c. necesita llevar el computador a la oficina, abrirlo, revisarlo y ver lo que le pasó. d. Betty bloqueó a propósito el computador. 6. Para arreglarle el computador, el ingeniero Ortiz le pide a Betty a. dinero. b. las contraseñas. c. que no le diga nada a Armando. d. que lo deje en paz. 7. Al enterarse de que Olarte tuvo que ver con el daño del computador de Betty, Daniel Valencia le dice a Olarte que a. le parece asqueante y que no quiere que su nombre se vea involucrado. b. no quiere que haga nada en contra de Betty. c. hizo un muy buen trabajo. d. no quiere que lo siga ayudando. 8. Según las del cuartel, el ingeniero Ortiz es un resentido porque a. la esposa le puso los cuernos y lo dejó. b. él quería el puesto de Betty. c. a él le gusta Betty. d. cae mal Armando. 9. Qué idea tienen las del cuartel con respecto al computador de Betty? a. Decirle a Nicolás para que venga a arreglarlo. b. Usar el computador de Sandra mientras arreglan el suyo. c. Hacer revisar el computador por otro ingeniero. d. Comprar un computador nuevo.

7 Yo soy Betty, la fea. Capítulo Ya que no se puede hacer la junta, don Roberto propone que a. se haga un voto de confianza a la gestión de Armando y que se fije otra fecha para la próxima junta directiva. b. quiten a Armando del puesto y pongan a Daniel Valencia. c. tengan una auditoría permanente. d. le entreguen los informes a Olarte semanalmente. 11. Diego les dice a las del cuartel que a. el computador se puede arreglar en una hora. b. él se demoraría un día para arreglarlo. c. el computador sufrió un daño muy grave. d. no tiene tiempo para ayudarlas. 12. Antes de devolver el computador Ortiz y Olarte planean a. crearle un daño permanente. b. sacar una copia de los archivos en el disquete. c. tirarlo al piso para que se rompa. d. meterle un virus. 13. Para distraer al ingeniero Ortiz, las del cuartel le dicen que a. don Hugo necesita que le arregle su computadora. b. que su ex esposa vino a buscarlo. c. que don Armando lo busca. d. que tiene que ir a ver al Doctor Gutiérrez. 14. Qué encontraron las del cuartel en la oficina del ingeniero Ortiz? a. Una fotografía de su ex esposa. b. La orden del doctor Olarte de descomponer el computador de Betty. c. Un libro de chistes. d. El informe real por departamentos. 15. Qué pasó con Betty después de terminar de presentar el informe a la Junta Directiva? a. Hicieron público su nombramiento de asistente de presidencia. b. Don Roberto le pidió al Doctor Gutiérrez que redactara su carta de renuncia. c. Se peleó con Marcela. d. Atendió una llamada de Nicolás. 16. Qué descubrieron Armando y Betty en el computador del ingeniero Ortiz? a. Una fotografía de las modelos. b. Una copia de todos los archivos de Betty. c. Una copia de la nómina. d. Una fotografía de Armando y Marcela. 17. Si el ingeniero Ortiz no dice la verdad sobre lo que le pasó al computador de Betty, Armando a. mandará al ingeniero a dar cinco vueltas a la empresa. b. acusará al ingeniero con don Roberto. c. le hará una demanda penal al ingeniero. d. le descontará un mes de sueldo al ingeniero.

8 Yo soy Betty, la fea. Capítulo Como resultado de sus acciones, el ingeniero Ortiz a. recibió una llamada de atención. b. tendrá que disculparse con Betty. c. tendrá que disculparse con la junta directiva. d. tendrá que presentar su carta de renuncia. 19. A quién encubrió el doctor Olarte durante su conversación con don Armando? a. A Daniel Valencia b. A Patricia Fernández c. A nadie d. a y b 20. Armando anuncia a la junta directiva que a. renuncia a su cargo de presidente de ECOMODA. b. ya sirve el computador. c. que sabotearon el computador de Betty. d. va a despedir a Patricia Fernández. 21. Una vez que Armando hace su anuncio, Daniel Valencia propone que a. don Roberto sea el nuevo presidente de ECOMODA. b. que despidan a Betty. c. ya no compren más computadores de esa marca. d. lo dejen traer un nuevo vicepresidente financiero. 22. Para lograr sus metas, Armando necesita a. un milagro y meter a la empresa a una locura financiera. b. un capital de 2000 millones de pesos. c. contratar a un nuevo vicepresidente financiero. d. que Betty haga un nuevo plan de negocios. 23. Qué pasa si Armando no reduce la calidad de las telas y los insumos? a. No logrará sus metas. b. Tendrá que hablar con la junta directiva. c. Tendrá que enfrentar la realidad de la situación. d. Todas las anteriores. Aspectos culturales 1. En Latinoamérica la lealtad es tributo muy importante. La lealtad se da entre familia, amigos, compañeros de trabajo, etc. Comenta con un compañero cómo hubieran reaccionado las del cuartel en tu país de origen. Crees que hubieran arriesgado el pellejo por un/a compañero/a de trabajo? Qué ventajas y qué desventajas le encuentras a ser leal a tus compañeros de trabajo, a tus amigos, a tu familia?

9 Yo soy Betty, la fea. Capítulo Investiga sobre el término tener palancas, tener cuello o tener acomodo. Comenta con un compañero de qué manera le beneficiará al Doctor Olarte tener palancas con Daniel Valencia. De qué manera funcionan las palancas en tu país de origen? Escritura o conversación 1. Estás haciendo un trabajo de equipo con unos compañeros de clase. Ves que algunos están atrasados con sus asignaciones. Como quieres sacar una buena nota y la nota depende del trabajo que todo el grupo presente, ofreces ayuda a tus compañeros. Utiliza las funciones comunicativas para crear este diálogo. 2. Hoy amaneciste muy feliz y tienes muchas ganas de ayudar a muchas personas. Camino al trabajo te encuentras con muchas personas que tienen diferentes situaciones en las que les podrías ayudar. Utiliza las funciones comunicativas para crear diálogos en los que ofrezcas ayuda y las personas la acepten o la rechacen. 3. Tu amigo está estresado porque tiene que resolver un problema. Utiliza las funciones comunicativas para ofrecerle tu ayuda. 4. Escribe detalladamente sobre cómo hubieras reaccionado si hubieras estado en el lugar de Armando y hubieras descubierto que alguien saboteó el computador de tu asistente. Como parte de tu redacción, incluye diálogos entre tú y la persona que saboteó el computador. 5. Escribe o comenta con un compañero cómo crees que llegará Betty a su casa a contarles a todos que le dieron el nombramiento de asistente de presidencia (ten en cuenta que su padre no sabe que ella tomó el puesto de secretaria). Para reflexionar 1. Qué crees que pasaría si Armando se enterara de que Patricia fue quien bloqueó el computador de Betty? Crees que la vayan a descubrir? 2. Crees que la propuesta de Betty para cumplir con las metas funcionará? Qué crees que pueden hacer Armando y Mario para mejorar la situación de ECOMODA? 3. Crees que Daniel Valencia realmente ayudará a Olarte a conseguir otro trabajo? 4. Ya que Olarte está fuera de ECOMODA, qué piensas que hará Daniel Valencia para mantenerse informado de las cosas que pasan en la empresa?