UNIVERSIDAD ESTATAL A DISTANCIA FACULTAD DE CIENCIAS SOCIALES CÁTEDRA GESTIÓN Y SERVICIOS EN BIBLIOTECAS Y UNIDADES DE INFORMACIÓN

Transcripción

1 UNIVERSIDAD ESTATAL A DISTANCIA FACULTAD DE CIENCIAS SOCIALES CÁTEDRA GESTIÓN Y SERVICIOS EN BIBLIOTECAS Y UNIDADES DE INFORMACIÓN NORMAS APA. 6. ED. CITAS Y REFERENCIAS: Guía para su redacción Heidy Sáenz Zúñiga Junio, 2011

2 Contenido de la capacitación Porqué debemos utilizar normas en nuestros trabajos de investigación? Qué es el plagio? Qué es APA? Cómo citar en APA? Cómo hacer la lista de referencias en APA? Espacio para preguntas Entrega de práctica de citas y referencias

3 Porque debemos utilizar normas en nuestros trabajos de investigación? Toda buena investigación debe: 1. Respetar los derechos de autor (No al plagio). 2. Contar con un formato estandarizado para la preparación del documento final, en su contenido, estructura, referencias bibliográficas y citas dentro del texto.

4 1. Qué es plagio? Girón, (2008) Plagiar conlleva dos clases de delitos. En primer lugar, usar ideas, información o expresiones de otra persona sin darle el debido reconocimiento (esto constituye robo de propiedad intelectual). Hacer pasar las ideas, información o expresiones de otra persona como si fueran propias para obtener buenas calificaciones u otras ventajas. (Esto constituye fraude) (p.8) Plagio es: Hacer copy-paste de una página web o de otro trabajo. Entregar un trabajo de otro estudiante e indicar que usted lo realizó. Tomar un párrafo y cambiarle algunas palabras para que no quede igual al original. Redactar usando algunas ideas (parafraseo) tomadas de otro autor y no indicar la fuente de donde las obtuvo. Publicar el mismo artículo con pequeñas variantes del título en diferentes fuentes, es considerado autoplagio.

5 Qué es plagio? La UNED en el Reglamento General Estudiantil, artículo 28, inciso g. determina el plagio como falta muy grave. También es llamado fraude académico o abuso del derecho de cita. Artículo 29 indica b) Las faltas graves se sancionarán hasta con suspensión de uno hasta por tres períodos académicos... En caso de fraude académico, se perderá la respectiva materia y los beneficios de que gozara cuando operó el fraude. c) Las faltas muy graves se sancionarán con suspensión de la Universidad de dos a cuatro años, o expulsión,... Si se determinara el uso de documento falso, se considerará un agravante de la conducta del estudiante, por lo cual la sanción será de expulsión del estudiante. (p.19)

6 Cómo evitar el plagio Cite adecuadamente según el formato establecido (APA). Parafrasee las ideas y cite la referencia. Tome la idea original y transforme la oración o el párrafo en otro. García y Klein (2004) citando a Indiana University nos indican: Una forma fácil de no plagiar: Puedes leer acerca de lo que quieres parafrasear cuidadosamente; cerrar el texto de forma que no puedas ver nada sobre este (así no estarás tentado a usar el texto como una guía ) y luego puedes escribir en otra parte la idea con sus propias palabras sin divagar. (p.1)

7 2. Contar con un formato estandarizado para la preparación del documento Formatos más utilizados APA (American Psychological Association) ISO (International Organization for Sandarization) AMA (American Medical Association) CHICAGO/TURABIAN MLA (Modern Language Association) VANCOUVER/ICMJE

8 Normas APA (American Psychological Association) Publicadas por primera vez en febrero de 1929 como un artículo de siete páginas en el Psychological Bulletin. Se han publicado seis ediciones en inglés; la 6 ed. con copyright del 2010, bajo el nombre de Publication Manual of the American Psychological Association. En español se han publicado tres ediciones y la última corresponde a la traducción de la 6. ed. del inglés

9 Tabla de contenido del Manual APA Cap. 1. Estilo de redacción para la ciencias sociales y conductuales. Cap. 2. Estructura y contenido del manuscrito. Cap. 3. Cómo escribir con claridad y precisión. Cap. 4. Aspectos prácticos de estilo. Cap. 5. Visualización de resultados. Cap. 6. Citación de las fuentes. Cap. 7. Ejemplo de Referencias. Cap. 8. El proceso de publicación. / Actualizaciones

10 COMO ELABORAR LAS CITAS TEXTUALES Como citar a otros autores dentro de nuestro trabajo de investigación La cita consiste en tomar una idea, juicio o síntesis de un documento que ha sido utilizado para el desarrollo de nuestra investigación, e incluirla, sea textual o parafraseado, en nuestro trabajo con el fin de justificar o aclarar nuestras ideas.

11 COMO ELABORAR LAS CITAS TEXTUALES Cita textual con menos de 40 palabras Se incorpora en el texto que se está redactando y se encierra entre comillas. Además debemos incluir el apellido del autor, la fecha de publicación del documento y el número de página donde se tomó la cita. Ejemplo. En el entorno y la organización debe construirse un puente que le permita la comunicación y el ajuste (Brenes, 2008, p. 37)

12 COMO ELABORAR LAS CITAS TEXTUALES Cita textual con más de 40 palabras. En este caso, la cita se hace sin comillas y con los márgenes más amplios. Además debemos incluir el apellido del autor, la fecha de publicación del documento y el número de página donde se tomó la cita. Ejemplo En este sentido, los actuales progresos en el campo de las bases de datos han favorecido el desarrollo de herramientas para procesar, almacenar, recuperar y comunicar información en cualquiera de sus formas y sin encontrar barreras impuestas por la distancia, el tiempo y el volumen. La introducción en las organizaciones de sistemas de información estratégicos sustentados en estas tecnologías ha propiciado cambios en sus procesos, estructuras y estrategias. (Gil, 2005, p.12)

13 COMO ELABORAR LAS CITAS TEXTUALES Cita textual tomada de internet y sin número de página Al tomar una cita textual de Internet sin número de página se anota el número de párrafo y si está claro la sección donde se tomó. Ejemplo: es evidente que la biblioteca universitaria está iniciando un camino de futuro que le lleva a participar más estrechamente en la sociedad en la que está inmersa. (Santo Domingo, 2005, sección conclusiones, párr. 1)

14 COMO ELABORAR LAS CITAS TEXTUALES Otros ejemplos a la hora de citar Dos o más trabajos del mismo autor dentro del mismo paréntesis Ejemplo: (Stupp, 2001, 2005) Publicación sin fecha Ejemplo: Morales (s. f.) indica... (p.3) Publicación en prensa Ejemplo: González (en prensa) presentó... (p. 17) Trabajos sin autor Ejemplo: Informe mundial sobre las drogas (2004) demuestra que...

15 COMO ELABORAR LAS CITAS TEXTUALES Cita de fuentes secundarias Cuando un autor ha citado a otro en su trabajo, y se quiere tomar esa misma idea para el documento que se está redactando. Se menciona la fuente citada por el otro autor, pero se hace la cita del documento que se está consultando. Ejs. Gómez (2005), citando a Hernández menciona que... (p. 10) Hernández citado por Gómez (2005, p.10) menciona que... Hernández (como se citó en Gómez, 2005, p. 10) menciona que...

16 COMO ELABORAR LAS CITAS TEXTUALES Cita de documentos escritos por varios autores Cuando un trabajo tenga de tres a seis autores, cite la primera vez todos los autores y en las citas subsecuentes cite el primero seguido de et al. Ejemplos: Morales, Rojas y Castro (2004) demostraron... Primera cita en el texto Morales et al. (2004) demostraron... Citas subsecuentes en el texto Cuando un trabajo tenga seis o más autores, cite desde la primera vez el apellido del primero de ellos, seguido por et al. Ejemplo: Gilbert et al. (2004)

17 COMO ELABORAR LAS CITAS TEXTUALES Cita de comunicaciones personales Las comunicaciones personales (cartas privadas, memorandos, correo electrónico, discusiones en grupo, mensajes en la pizarra electrónica de anuncios, conversaciones telefónicas); no se incluyen en la lista de referencias, solo en el texto. Ejemplo: A.L., López (comunicación personal, 26 de agosto, 2010)

18 CÓMO ELABORAR LA LISTA DE RFERENCIAS Las referencias bibliográficas son la lista de trabajos que apoyan específicamente a un artículo en particular (APA, 2002, p. 223). Esta lista contiene sólo referencias que documentan el artículo y proporcionan datos recuperables, no incluye comunicaciones personales como cartas, memorandos o comunicaciones electrónicas informales (APA, 2010, p. 180)

19 CÓMO ELABORAR LA LISTA DE RFERENCIAS Referencias vs. Bibliografía Una lista de referencias incluye sólo las fuentes que sustentan la nuestra investigación y que se utilizaron para la preparación del trabajo. Una bibliografía incluye las fuentes que sirven para profundizar en el tema. El estilo APA requiere referencias.

20 CÓMO ELABORAR LA LISTA DE RFERENCIAS Consideraciones generales a la hora de elaborar las referencias Las referencias se ordenan alfabéticamente por la primera letra del autor, o el titulo del documento, en caso de no poseer autor. Las obras de un mismo autor se ordenan cronológicamente. Cada referencia tiene el formato de párrafo francés y a doble espacio. Las comunicaciones personales, se citan en el texto, pero no se incluyen en la lista de referencias.

21 CÓMO ELABORAR LA LISTA DE RFERENCIAS Consideraciones generales... Si el documento tiene número DOI, (Digital object identifier, expresión en inglés que significa Identificador de Material Digital) este se debe incluir, en la referencia. En este caso no se incluye el URL. Si el documento se tomó de una base de datos y este tiene número DOI, no hay que incluir el nombre de la base de datos donde se recuperó, pero sí, en el caso de las tesis y los libros electrónicos. No se incluye la fecha en que se recuperó el artículo. No se escribe punto después de la dirección Web (URL). Cuando el autor y el publicador son el mismo, se usa la palabra Autor en lugar del nombre del publicador.

22 EJEMPLOS DE REFERENCIAS Artículo de periódico impreso Formato básico: Autor. (Año, Mes Día). Título del artículo. Título del Ejemplo periódico, pp. xx-xx, Número o nombre de la Sección. Cedeño, A. (5 de julio de 2004). Vida en la empresa: responsabilidad social de la empresa. La Nación, p. 15 A.

23 EJEMPLOS DE REFERENCIAS Artículo de periódico electrónico Formato básico: Autor. (Año, Mes Día). Título del artículo. Título del periódico. Recuperado de Ejemplo: Cedeño, A. (5 de julio de 2004). Vida en la empresa: responsabilidad social de de empresa. La Nación. Recuperado de

24 EJEMPLOS DE REFERENCIAS Artículo de revista impreso Formato básico: Autor. (Año de publicación). Título del artículo. Título de la revista, Volumen(Número), número de página inicial y final. Ejemplo: Gómez, L. (2009). Las plantas y Carlos Darwin. Revista de Biología Tropical. 57(4),

25 EJEMPLOS DE REFERENCIAS Artículo de la Web con DOI Formato básico: Autor. (año de publicación). Título del artículo. Título de la revista, Volumen(Número), número de página inicial y final. doi: xxx Ejemplo: Sacco, W. P., Wells, K.J.,Vaughan, C.A., Friedman, A., Perez, S., Matthew, R. (2005). Depression in adults with type 2 diabetes: The role of adherence, body mass index, and self-efficacy. Health Psychology, 24(6), doi: /

26 EJEMPLOS DE REFERENCIAS Artículo de revista de la Web sin DOI Formato básico Autor. (año de publicación). Título del artículo. Título de la revista, Volumen(Número), Número de página inicial y final. Recuperado de Ejemplo: García, F. (2004 ) La formación de usuarios en la biblioteca pública recursos y procedimientos en las bibliotecas públicas españolas. virtual: Anales de Documentación, 7, Recuperado de

27 EJEMPLOS DE REFERENCIAS Artículo con DOi recuperado de una base de datos Autor. (mes, año de publicación). Título del artículo. Título de la revista, Volumen(Número), Número de página inicial y final. Doi Ejemplo: Oladokun, O. (2010). Information Seeking Behavior of the Off- Campus Students at the University of Botswana: A Case of Two Satellite enters. Journal of Library Administration, 50(7/8), doi: /

28 EJEMPLOS DE REFERENCIAS Artículo recuperado de una base de datos sin DOI Formato básico: Autor. (año de publicación). Título del artículo. Título de la revista, Volumen(Número), Número de página inicial y final. Recuperado de (se debe buscar en la web la dirección electrónica de la revista) Ejemplo: Pérez, N., & Costa, J. (2006). La inteligencia emocional como predictor del rendimiento académico en estudiantes universitarios. Ansiedad y Estrés, 12(2/3), Recuperado de

29 EJEMPLOS DE REFERENCIAS Libro impreso con autor Autor. (Año). Título. Ciudad: Editorial. Ejemplo: Goleman, D. (2002). La inteligencia emocional. (2ª. ed.). México: Punto de lectura.

30 EJEMPLOS DE REFERENCIAS Libro impreso con editor Formato básico: Editor. (Ed.). (Año). Título. Ciudad: Editorial. Ejemplo: Govaere, V. y Ocampo, F. (Eds.). (2005). Ensayos temáticos sobre el TLC República Dominicana, Centroamérica y Estados Unidos. San José, Costa Rica: EUNED.

31 EJEMPLOS DE REFERENCIAS Libro electrónico recuperado de la web Apellidos, A. A. (Año). Título. Ciudad: Editorial. Recuperado de Ejemplo: Ángel, A. (1983) Xochi y Pilli: Historia de la música para los niños. Medellin: Intergraficas. Recuperado de

32 EJEMPLOS DE REFERENCIAS Libro electrónico recuperado de una base de datos Formato básico: Apellidos, A. A. (Año). Título. [Monografía]. Recuperado de (Nombre de la base de datos de base de datos). Ejemplo: Fernández-Ríos, M. (Ed). (2007). Diccionario de recursos humanos: organización y dirección. [Monografía]. Recuperado de la base de datos Ebrary.

33 EJEMPLOS DE REFERENCIAS Capítulo de libro impreso Autor del capítulo. (Año de publicación). Título del capítulo. En Apellido del autor, Inicial del nombre. Título del libro (pp. Xx- xx). Lugar de publicación: Editorial. Ejemplo de capítulo de libro con autor Ackoff, R. L. (1981). Creatividad y restricciones. En El arte de resolver problemas (pp ). México: Limusa.

34 EJEMPLOS DE REFERENCIAS Capítulo de libro electrónico Autor. (Año de publicación). Título del capítulo. En Apellido del autor, Inicial del nombre. Título del libro (pp. xx-xx). Recuperado de Ejemplo Gray, J. (2001). Los hombres se meten en sus cuevas y las mujeres hablan. En Los hombres son de Marte, las mujeres son de Venus (pp.28-38). Recuperado de

35 EJEMPLOS DE REFERENCIAS Tesis impresa Formato básico Autor. (Año). Título. (Tesis inédita de maestría o doctorado). Nombre de la Universidad donde se presentó la tesis, país. Ej. Castillo, L.A., Guillén, R., López, A.L., Picado, R., Rodríguez, L.A. y Rojas, E. (1995). La Seguridad en la Ciudad Universitaria Rodrigo Facio: evaluación y propuesta de un sistema administrativo. (Tesis inédita de licenciatura). Universidad de Costa Rica.

36 EJEMPLOS DE REFERENCIAS Tesis recuperada de la Internet Ejemplo: Guzmán, P. Y Olave, S. (2009). Análisis de la motivación, incentivos desempeño en dos empresas chilenas. (Tesis inédita de licenciatura). Universidad de Chile. Recuperado de

37 EJEMPLOS DE REFERENCIAS Tesis recuperada de base de datos Autor. (Año de publicación). Título de la tesis (Disertación de doctorado ó Tesis de maestría). Recuperado de [nombre de la base de datos] (número de acceso). Ejemplo Santini, M. (1998). The effects of various types of verbal feedback on the perfomance of selected motor development skills of adolescent males with Down syndrome (Tesis doctoral). Recuperada de la base de datos ProQuest Dissertations and Theses. (AAT ).

38 Medios audiovisuales EJEMPLOS DE REFERENCIAS Formato básica para película: Apellido del productor, Inicial del nombre. (Productor), & Apellido del director, Inicial del nombre. (Director). (Año). Título de la película [Película]. País de origen: Estudio. Ejemplo película: Fons, J. (Director).(1989). Un rojo amanecer. [Película]. México: Cinematografía Sol.

39 EJEMPLOS DE REFERENCIAS Formato básico para video Apellido del productor, Inicial del nombre. (Productor). (Año). Título del video [medio de grabación: [ DVD, CD, VHS]. País de origen: Estudio. Ej. Palón, F. (Productor). Motivación: la palanca del éxito. (1988). [VHS]. España: ODE. Formato básico para video en línea: Apellido del productor, Inicial del nombre. (Productor). (Año). Título del video Ej. [Archivo de video]. País de origen: Estudio. Recuperado de Universidad de Guadalajara (Productor) (2009) Presentación de la Biblioteca digital. [Archivo de video]. México: WDGBIBLIO. Recuperado de

40 EJEMPLOS DE REFERENCIAS Informe técnico y de investigación Ortiz, S., Carrera, F. y Ormeño, L.M. (2002). Comercialización de productos maderables en concesiones forestales comunitarias en Petén, Guatemala (CATIE No. 326). Turrialba, C.R.: CATIE. Autor corporativo Universidad Estatal a Distancia. Consejo Universitario. (2011). Reglamento General Estudiantil. Recuperado de reglamento_general_estudiantil_000.pdf

41 EJEMPLOS DE REFERENCIAS Mapas Barrantes, M. (Cartógrafo). (1966). El Mapa básico de Costa Rica. [Mapa]. San José, C.R. : Instituto Geográfico de Costa Rica. Formato mapa en línea Autor (Cartógrafo). (año). Título del mapa [Mapa]. Recuperado de Ejemplo de mapa Barrantes, M. (Cartógrafo). (1966). El Mapa básico de Costa Rica. [Mapa]. Costa Rica: Instituto Geográfico de Costa Rica.

42

43 REFERENCIAS American Psychological Association. (2002)). Manual de publicaciones de la American Psychology. (Trad. M. Chávez). (2ª. ed.). México, D.F.: Manual Moderno. American Psychological Association. (2010). Manual de publicaciones de la American Psychology. (Trad. M. Guerra ). (3ª. ed.). México, D.F.: Manual Moderno. García, A. y Klein, E. (2004). Por qué ocurre el plagio en las Universidades y cómo evitarlo?. Venezuela: Universidad Simón Bolívar. Recuperado de Girón, S.(2008). Anotaciones sobre el plagio. Colombia: Universidad Sergio Arboleda. Recuperado de