Tratamiento de aguas sin sustancias químicas

Transcripción

1 Tratamiento de aguas sin sustancias químicas Tecnología UV de alta eficiencia para la desinfección y oxidación

2 Luz UV para la desinfección y oxidación Máxima efectividad sin sustancias químicas y grandes ventajas de coste La luz ultravioleta altamente energética con longitudes de onda de 240 a 290 nm se utiliza desde hace décadas en todo el mundo para la desinfección efi - caz del agua. La radiación UV mata los microorganismos patógenos de forma segura y efi caz y sin necesidad de emplear productos químicos. Incluso los parásitos más persistentes y resistentes al cloro como el cryptosporidium o la giarda se eliminan de forma permanente. La desinfección UV ofrece además una extraordinaria facilidad de uso y unos costes de mantenimiento mínimos, convirtiéndose con ello en una solución altamente rentable y cada vez más utilizada en los sistemas modernos de tratamiento de aguas. Ventajas clave de la desinfección UV Desinfección rápida y segura Sistema altamente rentable gracias a los reducidos costes de inversión y operación Desinfección sin sustancias químicas Irradiadores con larga vida útil Sin formación de resistencias Tecnología ecológica "Green Technology" Fuerza desinfectante independiente del valor de ph Sistema sencillo con un coste mínimo de personal y mantenimiento Buena calidad del agua gracias a la ausencia de malos olores y subproductos de la desinfección Rayos X Ultravioleta Luz visible Infrarrojo V-UV UV-C UV-B UV-A Longitud de onda a 780 nm Espectro electromagnético 2

3 Acción y efecto de la radiación UV Efecto de la luz UV La luz UV-C actúa directamente sobre la información genética (ADN) de los microorganismos. El ADN de los virus, bacterias, parásitos, levaduras y hongos absorbe la radiación UV y queda destruido con efecto inmediato. Irradiador UV de baja presión Los irradiadores de baja presión ofrecen la máxima potencia emisora a una longitud de onda de 254 nm (espectro de emisión monocromático). Es la misma longitud de onda con la que los microorganismos absorben la radiación UV, por lo que la efi cacia de este tipo de irradiadores es muy elevada. En los sistemas ProMaqua se emplean irradiadores de amalgama de alto rendimiento y muy larga vida útil. En combinación con unos reguladores electrónicos robustos y fi ables, este recubrimiento excepcional asegura una fuerza desinfectante prácticamente constante durante toda la vida útil de la lámpara. Gracias a su elevada potencia y larga vida útil (hasta h), los sistemas de baja presión ofrecen un gran potencial de ahorro en cuanto a los costes de inversión y operación. El reducido número de lámparas, el bajo consumo energético y los largos intervalos de mantenimiento contribuyen todavía más a este ahorro. Irradiadores UV de media presión Estos irradiadores emiten luz policromática en un amplio espectro de onda. Además de para la desinfección UV, son también especialmente adecuados para la oxidación UV y otros procesos fotoquímicos. Los equipos presentan un diseño muy compacto. Con un solo irradiador se pueden tratar fácilmente elevados caudales de hasta 800 m 3 /h. Intensidad de radiación espectral [unidades rel.] Irradiador UV de baja presión Inactivación celular 1,0 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0, Longitud de onda [nm] Intensidad de radiación espectral [unidades rel.] Irradiadores UV de media presión Inactivación celular 1,0 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0, Longitud de onda [nm] 3

4 Instalaciones UV Amplia gama de modelos para todas las aplicaciones Instalaciones UV Dulcodes D y K Las instalaciones de capa fi na Dulcodes D cumplen con todos los requisitos aplicables a la desinfección segura de fl uidos de baja transmisión. Los equipos de esta serie son ideales para la desinfección de aguas residuales predepuradas, agua potable con sustancias húmicas, agua de proceso y sanitaria e incluso jarabes de azúcar en solución de agua. Las instalaciones se pueden confi gurar por módulos en función del caudal requerido. Instalaciones UV Dulcodes W, R y P Nuestros acreditados sistemas para desinfectar agua potable y sanitaria son también idóneos para tratar las aguas de proceso en las industrias alimentaria y cosmética y para eliminar las cloraminas en piscinas pequeñas. El mecanismo de cepillado de Dulcodes R permite además eliminar cómodamente las incrustaciones provocadas por aguas susceptibles de formar depósitos. Gracias a su cámara de irradiación fabricada en plástico PEHD resistente a la radiación UV, las instalaciones Dulcodes K permiten tratar aguas salinas. Tanto si se trata de desinfectar aguas marinas o salobres como de eliminar subproductos de desinfección no deseados en el agua de piscinas termales, Dulcodes K no deja espacio a la corrosión. Mandos Dulcodes Los irradiadores UV en todas las clases de potencia hasta 10 kw ofrecen el máximo rendimiento en el menor espacio posible. El mando de confort Dulcodes y los reguladores electrónicos garantizan un funcionamiento fi able y económico así como un fácil manejo de la instalación. En la pantalla del mando programable aparecen de forma clara y estructurada todos los parámetros operativos relevantes. En el mando se registra también el desarrollo temporal de la intensidad de la radiación UV. Supervisión continua La supervisión continua y efi caz de la intensidad UV es un requisito indispensable para el funcionamiento seguro de un sistema de tratamiento por UV. En función del tipo de instalación se utilizan sensores UV especiales de primera calidad y muy larga vida útil. En la pantalla del mando se muestra la intensidad UV. La supervisión continua de los valores límite programados proporciona el máximo nivel de seguridad. 4

5 Instalaciones UV Dulcodes Z Las instalaciones UV Dulcodes Z certifi cadas por la DVGW poseen un poder de desinfección verifi cado por biodosimetría. La elevada potencia y larga vida útil de la nueva generación de irradiadores Opti Flux garantizan un funcionamiento especialmente económico. Instalaciones UV Dulcodes M y S La instalación óptima para el tratamiento efi caz de grandes cantidades de agua. Nuestros irradiadores de presión media de la serie Powerline con su espectro de banda ancha optimizado destruyen de forma segura y fi able las cloraminas en el agua de piscinas y el cloro, dióxido de cloro y ozono en las aguas de procesos industriales. Incorporan además un mecanismo de limpieza que evita la formación de depósitos en el tubo de protección del irradiador. Tabla de capacidades de las instalaciones UV Tipo Tipo P compacto Tipo D capa fina Rendimiento [m 3 /h] Aplicación Tipo K plástico Tipo S agua de baño Tipo Z certificado Tipo R con cepillo manual Tipo W estándar Tipo M presión media Agua potable Agua industrial Agua de piscinas Agua residual Agua salina 5

6 Dulcodes D y K Instalaciones UV Dulcodes D Las instalaciones de capa fi na Dulcodes D cumplen con todos los requisitos aplicables a la desinfección segura de fl uidos de baja transmisión. Los equipos de esta serie son ideales para la desinfección de aguas residuales predepuradas, agua potable con sustancias húmicas, agua de proceso y sanitaria e incluso jarabes de azúcar en solución de agua. Las instalaciones Dulcodes D se pueden confi gurar por módulos en función del caudal requerido. Desinfección efi caz incluso con calidad del agua inconstante de baja transmisión Adaptación sencilla y fl exible a las condiciones operativas mediante un mando altamente confi gurable Las instalaciones Dulcodes K permiten tratar aguas salinas gracias a su cámara de irradiación fabricada en PEHD resistente a la radiación UV. Tanto si se trata de desinfectar aguas marinas como de eliminar cloro ligado en el agua de piscinas termales, Dulcodes K no deja espacio a la corrosión. Puede usarse en aguas salinas sin riesgo alguno de corrosión Bajo coste de mantenimiento gracias a los potentes irradiadores de amalgama de larga vida útil Dulcodes tipo K 1 x 130 K 8,7 1 x 130 DN 50 1 x 290 K 27 1 x 290 DN 80 2 x 290 K 93 2 x 290 DN x 290 K x 290 DN x 290 K x 290 DN 200 *) 98 %/cm transmisión; intensidad de la radiación 400 J/m 2 Dulcodes tipo D 1 x 45 D 2,0 1 x 45 G 1 1 x 130 D 4,6 1 x 130 G 1 1 x 230 D 8,2 1 x 230 DN 65 2 x 230 D 16 2 x 230 DN 65 3 x 230 D 25 3 x 230 DN 65 4 x 230 D 33 4 x 230 DN 65 *) 80 %/cm transmisión; intensidad de la radiación 400 J/m 2 6

7 Dulcodes P, R y W Instalaciones UV Los sistemas Dulcodes P son instalaciones UV compactas que incorporan un irradiador de baja presión y están especialmente diseñadas para cantidades reducidas de agua de hasta 3,8 m 3 /h. Pantalla gráfi ca con indicación de los parámetros de supervisión Cámaras de irradiación de acero inoxidable de alta calidad Los sistemas Dulcodes R son ideales para tratar aguas potables y sanitarias susceptibles de formar depósitos en el tubo de protección del irradiador. La serie Dulcodes W incorpora potentes irradiadores de baja presión del tipo High Flux que garantizan una desinfección segura con caudales de hasta 600 m 3 /h. Con una polivalencia de uso extraordinaria, es incluso apta para la desinfección de agua caliente. Bajo coste de mantenimiento gracias a los potentes irradiadores de amalgama de larga vida útil Efi caz también para la desinfección de agua caliente; potencia constante incluso con temperaturas variables gracias a irradiadores especiales Limpieza sin paradas operativas Mayor rendimiento con menos irradiadores gracias a su elevada potencia Dulcodes tipo P 16 P 1,5 16 G ¾ 45 P 3,8 45 G 1¼ Dulcodes tipo R 1 x 300 R 30 1 x 300 DN 80 2 x 300 R 95 2 x 300 DN x 300 R x 300 DN x 300 R x 300 DN 250 Dulcodes tipo W 1 x 75 W 5,7 75 G 1 1/4 1 x 80 W 5,4 80 G 1 1/4 1 x 130 W 8,7 130 G 2 1 x 230 W DN 65 2 x 230 W 64 2 x 230 DN x 230 W x 230 DN x 230 W x 230 DN x 230 W x 230 DN x 230 W x 230 DN x 230 W x 230 DN x 230 W x 230 DN x 230 W x 230 DN x 230 W x 230 DN x 230 W x 230 DN x 230 W x 230 DN 250 *) 98 %/cm transmisión; intensidad de la radiación 400 J/m 2 7

8 Dulcodes Z Instalaciones UV Las instalaciones Dulcodes Z están certifi cadas conforme a las directrices de la DVGW alemana (W294-2) y la ÖVGW austríaca (M ) cumpliendo con ello las más elevadas exigencias para la desinfección de agua potable. Un sensor UVC calibrable supervisa el envejecimiento del irradiador, el grado de suciedad del tubo de protección de irradiación y las variaciones en la calidad del agua. La instalación incorpora un mando programable con múltiples funciones de control, aviso y supervisión así como una pantalla gráfi ca de gran formato que permite observar la señal del sensor como curva de tendencia. Seguridad verifi cada por biodosimetría Amplio rango de caudales permitidos gracias a las curvas características certifi cadas Cumplimiento de las estrictas normativas legales sobre la efi ciencia de desinfección en numerosos países Costes de inversión reducidos gracias al empleo de pocos irradiadores con una elevada potencia de hasta 300 W Costes operativos reducidos gracias a la potencia prácticamente constante de los irradiadores durante toda su larga vida útil de horas Dulcodes tipo Z 1 x 75 Z 4,5 1 x 75 G 1 1/4 1 x 200 Z 10 1 x 200 DN 50 1 x 300 Z 20 1 x 300 DN 80 2 x 300 Z 60 2 x 300 DN x 300 Z x 300 DN x 300 Z x 300 DN x 300 Z x 300 DN x 300 Z 230**) 7 x 300 DN 200 *) 98 %/cm transmisión; intensidad de la radiación 400 J/m 2 **) 84 %/cm transmisión; intensidad de la radiación 400 J/m 2 8

9 Dulcodes M y S Instalaciones UV Las instalaciones Dulcodes S están diseñadas para la descomposición fotoquímica del cloro ligado (cloramina) en el tratamiento del agua de piscinas. El diseño en línea permite una fácil instalación en cualquier posición así como una integración rápida, económica y directa en las tuberías de plástico de los sistemas existentes, sin necesidad de piezas de de acero inoxidable. Ahorro de espacio gracias al diseño en línea extremadamente compacto Excelente facilidad de mantenimiento gracias a la unilateral del irradiador Rápida amortización de la inversión gracias a la reducción de los costes operativos de agua pura, sustancias químicas y calefacción Las instalaciones Dulcodes M con irradiadores de media presión del tipo Powerline son idóneas para la desinfección de grandes cantidades de agua así como para la eliminación fotooxidativa de cloraminas, cloro, dióxido de cloro y ozono. Tratamiento efi caz de grandes cantidades de agua con un solo y potente irradiador de media presión del tipo Powerline Vida útil h Dulcodes tipo M 1 x 2 ML 88 2 DN x 3 ML DN x 4 ML DN x 6 ML DN x 8 ML DN x 10 ML DN x 10 ML DN 300 Dulcodes tipo S Caudal máx.**) 1 x 0,65 S 20 0,65 DN 65/80 1 x 1 S 58 1,0 DN 100/125 1 x 2 S 102 2,0 DN 125/150 1 x 3 S 205 3,0 DN 200/250 2 x 2 S 278 4,0 DN 200/250 2 x 3 S 379 6,0 DN x 3 S 569 9,0 DN 250/300 *) 98 %/cm transmisión; intensidad de la radiación 400 J/m 2 **) 98 %/cm transmisión; intensidad de la radiación 600 J/m 2 Ancho nominal de variable 9

10 Aplicaciones y sectores Ámbitos de aplicación de las instalaciones UV En cada nuevo proyecto nuestros ingenieros aportan todo el know how fruto de largos años de experiencia en los sectores más diversos: Industria alimentaria y de bebidas Desinfección de aguas industriales y de proceso Desinfección del agua de piscifactorías y granjas de marisco Eliminación de oxidantes como cloro, dióxido de cloro y ozono Industria Desinfección de aguas industriales y de proceso Desinfección de aguas de proceso en las industrias farmacéutica y cosmética Desinfección de agua ultrapura en laboratorios y fábricas de semiconductores Desinfección del permeado de equipos de ósmosis inversa Desinfección del agua de proceso de sistemas de aire acondicionado Eliminación del ozono de aguas de proceso Servicios públicos de agua potable y aguas residuales Desinfección de agua potable Desinfección de aguas residuales en depuradoras públicas Hoteles, hospitales, residencias de ancianos, centros deportivos, etc. Agua de piscinas Desinfección de agua potable Jardinería Desinfección de agua de riego para el cultivo de plantas Piscinas públicas Desinfección y eliminación del cloro ligado del agua de piscinas Otros Agua para cañones de nieve Eliminación de TOC Procesos AOP 10

11 Instalación UV efi ciente con rendimiento certifi cado "Máxima seguridad para un bien preciado: el agua potable" La mancomunidad de aguas Gruppen wasser versorgung Höchenschwander berg suministra agua potable de excelente calidad a todos los hogares de la zona. La instalación UV de siete lámparas Dulcodes Z de ProMaqua garantiza la ausencia de gérmenes en el agua. La mancomunidad de aguas Höchenschwanderberg obtiene agua de las capas freáticas situadas en la zona del Albtal (al sur de la localidad de St. Blasien, en Baden-Wurttemberg, Alemania) para complementar el suministro de los más de 20 pueblos y pedanías que conforman los seis municipios asociados. En la planta de potabilización de la mancomunidad, una instalación UV Dulcodes Z de ProMaqua garantiza en todo momento la excelente calidad del agua potable. La instalación UV certifi cada por la DVGW (según su norma de ensayo W 294) garantiza la eliminación efi caz de los gérmenes del agua potable sin el empleo de sustancias químicas y sin menoscabo del olor o del sabor conforme a las disposiciones legales. Hemos entrevistado al Sr. A. Denz, responsable de la calidad del agua de la mancomunidad de Höchenschwanderberg, para conocer su opinión sobre Dulcodes Z. Sr. Denz, por qué utilizan la instalación UV de ProMaqua? Denz: "Utilizamos Dulcodes Z por motivos de seguridad preventiva, porque queremos garantizar la elevada calidad del agua potable incluso en las condiciones más desfavorables, y sin añadir cloro." En qué etapa del proceso se ha integrado la instalación UV y cuál es la potencia requerida? Denz: Está instalada después del fi l- trado y mineralizado y tiene que tratar un caudal de unos 200 metros cúbicos por hora. Cuál es su valoración de la instalación y qué ventajas ofrece? Denz: "La Dulcodes Z es una de las instalaciones más fi ables que tenemos en la planta. Podemos afi rmar sin lugar a dudas que la calidad que proporciona la instalación UV de ProMaqua es excelente. Sus costes mínimos de mantenimiento y operación son también otra gran ventaja. El equipo asegura la desgerminación segura y fi able del agua y una excelente calidad sin malos olores ni sabores. 11

12 Muy cerca de usted en todo el mundo Experts in Chem-Feed and Water Treatment ProMaqua es parte del grupo empresarial ProMinent y, como tal, está presente en 100 países. Con ello garantizamos una elevada disponibilidad de producto y un servicio de proximidad en todo el mundo. Nuestros productos y servicios ofrecen además el mismo estándar de calidad superior en todos los países, esté donde esté. Toda nuestra experiencia y know-how en el tratamiento de aguas y técnicas de dosifi cación a un solo paso. ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann Heidelberg Germany Teléfono: Fax: info@prominent.com PT_PM_083_02/13_ES. Reservado el derecho a modifi caciones técnicas. Printed in Germany.