Licenciatura en Estudios Mayores en Español y Francés. Universidad Pedagógica Nacional. Bogotá.

Transcripción

1 HOJA DE VIDA Nombre: Nacionalidad: Profesión: ELISKA KRAUSOVA Colombiana Docente PERFIL PROFESIONAL Licenciada en Español y Francés de la Universidad Carlos IV de Praga y de la Universidad Pedagógica Nacional, con posgrado en Literatura Hispanoamericana del Instituto Caro y Cuervo. Amplia experiencia en educación, como docente, investigadora y gestora educativa. Con más de 15 años en gestión de la internacionalización de la educación superior y en planificación, organización, coordinación, evaluación y supervisión de acciones, programas y proyectos de cooperación. Dominio de checo (lengua materna), español y francés. ESTUDIOS: Pregrado: Licenciatura en Estudios Mayores en Español y Francés. Universidad Pedagógica Nacional. Licenciatura en Filosofía y Letras. Universidad Carlos IV. Praga, República Checa. Posgrado: Maestría en Literatura Hispanoamericana. Seminario Andrés Bello, Instituto Caro y Cuervo. EXPERIENCIA PROFESIONAL: Universidad Pedagógica Nacional, Oficina de Relaciones Interinstitucionales Jefe actual. Universidad Pedagógica Nacional, Departamento de Lenguas Docente.

2 Universidad Pedagógica Nacional Docente de Francés e Historia del Arte. CAPACITACIÓN Y ACTUALIZACIÓN: Encuentro Fundaciones, corporaciones y organizaciones que apoyan el desarrollo de la educación superior. Nuevas perspectivas, retos y oportunidades. Fundación Francisca Radke. 18 y 19 de febrero del Seminario Programas Curriculares en colaboración internacional, formulación y gestión. Universidad Distrital. 8 y 9 de septiembre del Encuentro Titulación y acreditación mutua entre Colombia y Francia, países andinos y Unión Europea. Asociación Colombiana de Universidades ASCUN. 13 y 14 de junio de Seminario itinerante internacional sobre evaluación y acreditación de programas de posgrado. Asociación Universitaria Iberoamericana de Posgrado. 18 y 19 de noviembre de Misión académica a instituciones de educación superior en Frankfurt y Berlín, Alemania, organizada y patrocinada por el DAAD. Servicio Alemán de Intercambio Académico DAAD Panel La Estructura y funciones de la Oficina de Relaciones Interinstitucionales. Hemeroteca Nacional, 24 de septiembre de Seminario Alta Gerencia de la Administración Pública. Escuela Superior de Administración Pública ESAP Escuela de Alto Gobierno, 30 de julio de Seminario La Apertura y Flexibilización Curricular: Elementos estratégicos para una internacionalización. Hotel Casa Dann Carlton, 23 y 24 de agosto del 2001.

3 Taller Formulación de Proyectos de Cooperación Internacional. Universidad Pedagógica Nacional. Organizado por la Asociación Colombiana de Universidades ASCUN y la Agencia Colombiana de Cooperación Internacional. 6 y 7 de abril de Diplomado Liderazgo y gestión de organizaciones educativas complejas. Universidad Pedagógica Nacional. 24 al 29 de enero de Seminario Horizonte estratégico de la comunicación, los medios y las nuevas tecnologías en el fortalecimiento de la educación superior Una agenda para la Universidad Pedagógica Nacional. Colegio Académico de Comunicación y Educación. Universidad Pedagógica Nacional. 23 al 25 de junio de Encuentro ASCUN CRESALC/UNESCO. 18, 19 y 20 de marzo de Seminario-taller Donaciones Internacionales. Fundación Norte-Sur. 3 y 4 de julio de Becaria del Gobierno Francés para realizar el Curso de entrenamiento para profesores universitarios en ejercicio sobre la enseñanza del francés en la básica primaria. Centre International d'études Pédagogiques CIEP, Sevres, Francia. 6 de enero y el 10 de febrero de Foro Nacional sobre las Relaciones Internacionales de la Universidad en el Mundo Actual. Cartagena. Julio de Seminario Gestión de la cooperación universitaria internacional. Organización Universitaria Interamericana OUI, Maestría en Dirección Universitaria, Universidad de los Andes, 23 al 27 de agosto de Diplomado VI Seminario general del simposio permanente sobre la universidad. Asociación Colombiana de Universidades ASCUN

4 Becaria del Gobierno Canadiense para participar en el Programa Investigación sobre la cultura y la civilización de Québec, dentro del programa de enriquecimiento de facultades. Montreal, Quebec, Ottawa, Canadá. Octubre y Noviembre, Becaria del Gobierno Francés para realizar el Curso intensivo de formación y perfeccionamiento de los profesores de francés, lengua extranjera. CREDIF, Francia. Junio y Julio de Becaria del Gobierno Francés para realizar el Curso de cultura y civilización Antillesa. Fort de France, Martinique. Enero de PUBLICACIONES E INVESTIGACIONES: La Universidad Checa, historia y actualidad Traducción del texto: Semiótica y didáctica de las lenguas de Denis Bertrand Traducción del texto: Ciencias Humanas, enseñanza y cultura de Patrick Charaudeau Grammaire Francaise, activités et formulations experimentées à I Université Pédagogique Nationale Francais fonctionnel, Littérature Universelle III Francais fonctionnel, Littérature Universelle II Francais Fonctionnel, Introduction à la Linguistique Francais fonctionnel, Beaux Arts III. Francais fonctionnel, Beaux Arts II.

5 Ejercicios para el laboratorio, Francés básico 1. ASOCIACIONES: Presidente de ACOLPROF Association Colombienne des Professeurs de Français Cundinamarca. Desde Miembro de la Asociación de Amigos de Québec. Desde Miembro de la Asociación de los Exalumnos del Seminario Andrés Bello, Instituto Caro y Cuervo. Desde PREMIOS Y DISTINCIONES: Condecoración académica CHEVALIER DANS L ORDRE DES PALMES ACADEMIQUES. Ministerio de Educación Nacional. República de Francia