EUR-Lex ( ) Introducción Contenido Recuperación de la informacion Futuros desarrollos Documentación

Tamaño: px

Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "EUR-Lex ( http://eur-lex.europa.eu ) Introducción Contenido Recuperación de la informacion Futuros desarrollos Documentación"

Domingo Arroyo Peña
hace 2 años
Vistas:

Transcripción

1 EUR-Lex ( ) Introducción Contenido Recuperación de la informacion Futuros desarrollos Documentación

2 Introducción Base de datos de referencia para el Derecho de la UE. Actos jurídicos Adoptados por las instituciones y órganos de la UE desde 1951 Multilingüismo Acceso gratuito Acceso precoz a los documentos: procedimientos de carga automatizados. Recuperación de la información: possibilidad de navegar mediante listas de documentos o de realizar búsquedas según diferentes criterios Análisis documental de los actos incluídos en EUR-Lex. Historia. 2004: fusión entre el sitio EUR-Lex y la base de datos CELEX

3 Contenido Sistema exhaustivo 11 sectores documentos (todas las lenguas) noticas bibliográficas Los documentos más antiguos datan de : Tratados 2: Acuerdos internacionales 3: Legislación secundaria 4: Legislación complementaria 5: Actos preparatorios 6: Jurisprudencia 7: Medidas nacionales de implementación de las directivas 9: Preguntas parlamentarias E: Documentos de la EFTA C: Otros documentos publicados en el JO 0: Documentos consolidados

4 Contenido Publicaciones oficiales Diario Oficial de la UE, series L y C series (tratados, legislación, acuerdos internacionales, actos preparatorios, preguntas parlamentarias, documentos EFTA ) Recopilación de la Jurisprudencia del TJCE. (Jurisprudencia del TJ, Tribunal de Primera Instancia y Tribunal de la Función Púublica) Documentos enviados a la Oficina de Publicaciones para divulgación on-line. Comunicaciones de la Comisión (propuestas, informes, etc.) Jurisprudencia (antes de su publicación en la Recopilación) Documentos no oficiales (para información) Versiones provisionales de la legislación secundaria (antes de su publicación en las ediciones especiales del Diario Oficial) Textos consolidados Referencias a medidas nacionales de ejecución de directivas

5 Multilinguismo La mayoría de las pantallas, en 23 lenguas Posibilidad de cambiar de lengua de trabajo en prácticamente todas las pantallas. El Diario Ofical es publicado en las 22 (23) lenguas oficiales Ampliaciones: Ediciones especiales en EUR-Lex 2004: Checo, Estonio, Húngaro, Letón, Lituano, Maltés, Polaco, Eslovaco, Esloveno. : Búlgaro, Rumano Documentos disponibles en tantas lenguas como posible. (Aunque mayor cobertura para las viejas lenguas) Algunos documentos no disponibles en todas las lenguas (ex: Jurisprudencia) Visualización bilingue

6 Recuperacion de la información Pagina de inicio Colecciones Búsqueda simple Búsqueda avanzada

7 Página de inicio Arriba Aviso legal Barra de lenguajes Barra de herramientas Camino de navegación Izquierda Contenido Acceso a los documentos Centro Noticias Derecha DO Promoción

8 Recuperación de la información. Collecciones Navegación en las colecciones Diario Oficial de la UE (desde 1998) Tratados Acuerdos internacionales Directorio de la legislación en vigor Actos preparatorios Jurisprudencia reciente Preguntas parlamentairas Legislación provisional

9 Diario Oficial Estructura: L, C, CA, CE Cobertura (formatos, lenguajes) Valor legal Maltes e Irlandés Ediciones diaria y especiales.

10 Legislación secundaria textos provisionales Textos en vigor en la fecha de la adhesion de nuevos E-m. Esperando para ser publicados en el DO Certificados por SJ de Consejo y Comisión

11 Tratados Tratados fundacionales: CECA, C(E)E, Euratom, UE Versiones originales Versiones consolidadas Tratados de adhesión Otros tratados

12 Acuerdos internacionales Acuerdos entre CE or entre CE y sus Estados miembros con terceras partes Navegación por clasificación del Repertorio de la legislación en vigor o por materia. En prepración: navegación por partes Otras fuentes de información Base de datos del Consejo Base de datos RELEX (Comisión)

13 Legislación en vigor : el Directorio Directorio: «retrato» de la legislacion en vigor en una fecha determinada Actualizacion mensual Clasificación por capitulos Información Acto de base Enmiendas y correcciones de errores Versiones consolidadas E.g.: htm#014010

16 Actos preparatorios Todos los actos pertenecientes a procedimiento legislativo (propuestas de la Comision, Posiciones comunes del Consejo, Resoluciones legislativas del PE, Dictámenes, etc.) Disponibilidad precoz de los documentos COM (y pronto de los SEC) Otras fuentes PreLex Œil Pronto: Directorio de actos preparatorios.

17 Jurisprudencia Sentencias y autos Tribunal de Justicia, Tribunal de Primera Instancia y Tribunal de la Funcion Publica Acceso precoz (en el plazo de 1 hora desde la lectura) Otras fuentes: CURIA

18 Preguntas parlamentarias Preguntas de los miembros del PE al Consejo, la Comisión y el Banco Central Europeo Disponibles en la base de datos hasta Pronto: Acceso precoz Otras fuentes: Europarl

19 Recuperación de la informacion: busquedas Busquedas en la base de datos Busqueda simple Búsqueda avanzada (Expert)

20 Búsqueda simple Posibilidades de búsqueda Búsqueda por palabras Por fecha Por clasificaciones Eurovoc Capítulo del Directorio Número Sector Referencia de publicación Afinado Combinación de resultados de búsquedas

27 Lista de resultados Número de resultados Information complementaria Fechas Clasificaciones Lenguas y formatos disponibles Visualisación Fecha Sector Eurovoc Clasificación Repertorio Para cada acto Identificador Título Referencia de publicación Formatos Noticia bibliográfica

28 Amplia información sobre un acto determinado. Información bibliográfica Título Referencia(s) de publicación Información resultado de análisis juridico y documental Número Celex Fechas Descriptores Referencias cruzadas Otra información Información textual Texto Lenguajes Formatos

29 Información resultado de análisis juridico y documental Fechas (adopción, publicación, entrada en vigor, aplicabilidad, fin de validez, transposición, etc) Descriptores Eurovoc (http://europa.eu/eurovoc/): thesaurus multilingue que cubre los campos de actividad de la UE Directorio de la legislación en vigor Repertorio de jurisprudencia. Codigos de materia. Referencias cruzadas Base legal Actos citados Actos preparatorios Documentos relacionados anteriores y posteriores Modifica / Modificado por Caso que afecta / Afectado por el caso Otra información

39 La visualización bilingue

40 La visualización bilingue

41 La visualización bilingüe

42 Búsqueda avanzada ( Expert )

44 EUR-Lex Futuros desarrollos (1) LexAlert Sistema de notificación por o RSS. Perfil del usuario. Webservices PreLex Interrogación, recuperación y reutilizacion de los datos de EUR-Lex. Seguimiento de los procedimientos interinstitucionales de toma de decisiones. Completar collecciones and extender la cobertura de la base Documentos COM and SEC documents, Preguntas parlamentarias y debates en el PE. Incrementar fiabilidad, usabilidad y facilidad de uso. Implementar recommendaciones de estudio de ergonomía.

45 EUR-Lex Futuros desarrollos (2) Creación del Sector 8: Jurisprudencia nacional en materia de Derecho de la UE. Cuestiones prejudiciales Otras decisiones de tribunales nacionales relacionadas con el Derecho de la UE. Mejora del Sector 7: Medidas nacionales de implementacion de las Directivas Transformacion de las referencias actuales (texto libre) en auténticos datos estructurados. Integración de otras bases de datos en EUR-Lex como noticias bibliograficas (estudio preliminar)

46 Documentación FAQ Simple search quick-start guide Expert search quick-start guide Helpdesk

47 Preguntas? Gracias por su atención.

Documentos relacionados

A continuación se entrega una breve descripción de los recursos suscritos y las características de cada uno de ellos.

A continuación se entrega una breve descripción de los recursos suscritos y las características de cada uno de ellos. Legal Publishing Chile provee información a instituciones legales, empresariales, gubernamentales y académicas. Publica información legal, tributaria y normativa en formatos online, papel y CD-ROM. S i