Desea Abrir un Hogar de Guardería?

Transcripción

1 Illinois Department of Children & Family Services Desea Abrir un Hogar de Guardería? Guía de autoevaluación para determinar cuan listo está para empezar al proceso de licenciamiento 1

2 Introducción Esta guía de auto-evaluación le ayudará a considerar los varios requisitos para obtener la licencia de un hogar de guardería en Illinois. También le ayudará a determinar si usted está listo(a) para que su representante de licenciamiento comience el proceso para la licencia. Para ayudarle a entender los requisitos, cada pregunta contiene anotaciones de las normas específicas de la Parte 406, de las Normas de Licenciamiento para Hogares de Guardería. Usted no tiene que cumplir con cada norma incluida en la Autoevaluación antes de enviar una solicitud de licencia. Table of Contents Autoevaluación de Disponibilidad...3 Verificación de Antecedentes y Huellas Digitales...3 Reportes Médicos...4 Requisitos de la Persona que Proporciona los Cuidados Infantiles...5 Requisitos Locales de Urbanización o Municipales...6 Residencia/Local Físico...7 Muebles y Equipo (Interior)...9 Piscinas/Tinas...10 Mascotas...10 Almacén de Artículos Peligrosos...11 Armas de Fuego...12 Sótano...12 Cuidado Nocturno...14 Solicitud de aplicación...14 Reunión de orientación...15 Una solicitud completa...15 Planificando para la visita de su hogar

3 Autoevaluación de Disponibilidad Sí No Ha leído usted cuidadosamente la Parte 406, Las Normas de Licenciamiento para Hogares de Guardería? Si no lo ha hecho, por favor hágalo antes de continuar. Sí No Se le ha negado una licencia anteriormente debido a un impedimento automático por delito por su cuenta propia o por los antecedentes criminales de un miembro del hogar o por antecedentes de abuso o negligencia infantil? (Por favor consulte el Apéndice C de las Normas 406) Si la respuesta es sí, usted NO debería solicitar una licencia por ahora amenos que usted pueda proporcionar documentación que: 1. El asunto ha sido resuelto jurídicamente y usted o el miembro de su hogar no tienen condenas o cargos pendientes. 2. La condena fue por un delito menor que no causa impedimento. 3. Usted ha recibido un perdón por parte del gobernador por el delito que ocasionó el impedimento. 4. La persona impedida ya no vive en su hogar y no tendrá contacto con ninguno de los niños de la guardería. Verificación de Antecedentes y Huellas Digitales Cada solicitante, miembro adulto del hogar (de 18 años de edad o mayor) y asistente o substituto(a) de edad de 18 años de edad o mayor, debe proporcionar huellas digitales y pasar por una verificación de antecedentes que incluye los registros de abuso/ negligencia infantil del DCFS, el registro criminal de la Policía Estatal de Illinois (y el FBI en algunos casos), y el Registro de Delincuentes Sexuales de Illinois. Una vez que usted haya presentado una solicitud completa, usted recibirá información específica en cómo sacarse las huellas digitales. 3

4 Sí No Cada solicitante, miembro adulto del hogar, asistente y/o substituto(a) de 18 años de edad o mayor desea proporcionar sus huellas digitales y pasar por una verificación de antecedentes que incluye todo lo de arriba? [406.9 a) al d)] Sí No Cada miembro del hogar y asistente de edades de 13 a 17 años están dispuestos a pasar por una verificación de antecedentes que incluye una verificación de los registros de abuso/negligencia infantil del DCFS y el Registro de Delincuentes Sexuales de Illinois? [406.9.a) al d)] Sí No Usted o algún solicitante, miembro del hogar, asistente o substituto(a) alguna vez ha sido condenado(a) por un delito criminal? [406.9 a) al d)] Sí No El solicitante, miembro del hogar, asistente o substituto(a) alguna vez ha sido indicado por el DCFS como el perpetrador de abuso o negligencia infantil? [406.9 a) al d)] Reportes Médicos Se requiere que todos los solicitantes, miembros del hogar, asistentes y substitutos regulares enviar verificación de un examen médico actual, con los resultados de la prueba de tuberculina (TB). A los niños se les requerirá también enviar prueba de las inmunizaciones actuales y para aquellos niños de 6 años de edad o menores, prueba de evaluación o análisis del plomo. Sí No Es usted y cada miembro del hogar, asistente y substituto(a) libre de alguna enfermedad contagiosa reportable y libre de alguna condición mental o física que pueda interferir con el cuidado de los niños? [406.9,l; e; c)] 4

5 Requisitos de la Persona que Proporciona los Cuidados Infantiles Las normas de licenciamiento requieren que cada solicitante y sustituto presente su diploma de graduación de escuela secundaria o certificado equivalente para (406.4b)1)G) * Solicitante A Solicitante B Graduado de Segundaria Educación equivalente * No se podrá extender una licencia si no cumple con los requisitos educacionales. Por favor converse can el representante de licenciamiento antes de enviar su solicitud. La ley de Illinois requiere que el DCFS no otorgue una licencia a alguien que sea delincuente por no hacer pagos de manutención a menores. [406.9 e) al f)] Solicitante A No aplicable Pagos al corriente Pagos delincuentes de más de 30 días* Solicitante B No aplicable Pagos al corriente Pagos delincuentes de más de 30 días* *Si los pagos son más de 30 días delincuentes para cualquier solicitante, usted no puede obtener licencia por ahora. Por favor hable sobre esto con su Representante de Licenciamiento antes de presentar una solicitud. Requisitos de capacitación previos a prestar servicio Normas de licenciamiento requieren que cada solicitante complete 15 horas de capacitación previa al servicio que figuran en Apéndice D de la Regle 406 el cual incluirá los siguientes temas: Muerte Súbita del Lactante Insólito (SUID), Síndrome de Muerte Súbita del Lactante (SMSL), Síndrome del Bebé Sacudido (SBS), y aprobado por el Departamento de Formación mandato Reportero. 5

6 Actualmente certificado en SMSL Actualmente certificado en SBS Actualmente certificado en Informante obligatorio Programado(a) para clases de SMSL Programado(a) para clases de SBS Programado(a) para clases para Informante Obligado Inscrito en otras clases servicio previo Solicitante A Solicitante B Las Normas de Licenciamiento requieren que por los menos una persona que esté actualmente certificada en CPR, la maniobra de Heimlich, y Primeros Auxilios se encuentre en el local mientras se proporciona los cuidados infantiles. Si él(la) solicitante y/o cualquier asistente proporcionará alguna vez cuidados solo(a), todas las personas que proporcionan cuidados deben estar certificadas. [406.9 m al n)]. Solicitante Solicitante Asistente/ A B Sustituto(a) Actualmente certificado(a) en CPR Actualmente certificado(a) en Primeros Auxilios Programado(a) para clases de CPR Programado(a) para clases de Primeros Auxilios Requisitos Locales de Urbanización o Municipales Sí No Ha verificado usted con su ciudad para saber acerca de algún requisito de urbanización o municipal que pueda afectar su licencia de hogar de guardería? Muchos municipios tienen estatutos de urbanización separados o leyes que afectan a guarderías y ponen requisitos adicionales en los solicitantes/concesionarios. Es su responsabilidad el asegurarse que usted ha cumplido con cualquier requisito adicional en su ciudad. 6

7 Residencia/Local Físico Verifique los artículos que usted tiene en su Botiquín de Primeros Auxilios: [406.8 a) 1)] Vendas adhesivas Gasas Esterilizadas Tijeras Cinta Adhesiva Termómetro Pinzas Guantes Impermeables Jabón Número Telefónico del Centro de Control de Envenenamiento Sí No Tiene usted un extinguidor de fuego funcional para fuegos de clasificación A, B, y C en su cocina? [406.8 a) 2)] Sí No Tiene usted una lámpara de mano funcional en su cocina? [406.8 a) 2)] Sí No Todos los contactos eléctricos al alcance de los niños menores de 5 años de edad están cubiertos con cubiertas de protección? [406.8 a)3)] Sí No Hay algún cable expuesto o sin insolación en su residencia? [406.8 a) 3)] Sí No Hay un detector de humo en cada nivel de su residencia, incluyendo el sótano y el ático (si se encuentra ocupado)? [406.8 a) 4)] Sí No Hay un garaje adjunto o la casa depended de los combustibles fósiles para la calefacción un detector de monóxido de carbone dentro de 15 pies de las cuartos donde duermen los niños y hacen siesta? )? [406.8 a) 5)A) y B)] Sí No Es la casa libre de corriente de viento y la temperatura se puede mantener entre 65 grados y 75 grados durante los meses de invierno o los meses de calefacción? )? [406.8 a) 7)] 7

8 Sí No Existen separadores o barreras alrededor calefactores fijos, chimeneas, y/o estufas de leña en áreas que serán utilizadas para el cuidado infantil? [406.8 a) 8)] Sí No Hay pintura pelada o pelándose en alguna pared o superficie en su residencia? [406.8 a) 11)] Sí No Las paredes de los cuartos que los niños utilizarán están sin pintura de plomo? [406.8 a)12)] Sí No Están los corredores y escapes de salida libre de obstrucciones? [406.8 a) 22)A] Sí No Hay corredores sin salida o corredores con menos de 20 pies de largo? [406.8 a) 22)B)] Sí No Hay luz que funciona en las rutas de escape? )? [406.8 a) 22)C)] Sí No Las puertas del baño pueden ser abiertas por afuera cuando sea necesario? [406.8 a) 22)D)] Sí No Pueden abrirse las puertas de los armarios por adentro del armario sin el uso de llave? [406.8 a) 22)E)] Sí No No hay más de 2 aldabas en las puertas de salida o ventanas de salida? [406.8 a) 22)F)] Sí No Pueden abrirse las puertas y ventanas de salida sin el uso de llaves, herramientas o el conocimiento de claves? [406.8 a) 22)G)] Sí No Están las puertas y ventanas de salida libres de equipos y escombros? [406.8 a) 22)H)] Sí No Su agua proviene de una ciudad, municipalidad, u otra fuente pública? [406.8 d)] 8

9 Sí No Si su agua proviene de una fuente no pública, ha hecho usted arreglos para obtener una examen de agua actual? [406.8 d)] Sí No Está ajustada a temperatura del grifo de lavamanos a 115 grados o menos? [406.8 e)] Sí No Tiene mosquiteros en todas las puertas exteriores (excepto aquellas con aparatos de cierre automático), ventanas y otras aperturas utilizadas para ventilación? [406.8 f) 1)] Sí No Existe algún negocio operando en su residencia o en el local? [406.8 l)] Sí No Hay alguna persona en cama o enferma crónicamente viviendo o siendo atendida en su residencia? [406.8 m)] Muebles y Equipo (Interior) Tengo ahora Obtendré antes de la visita al hogar Teléfono funcional en el local. [406.8.a.19] Toallitas de papel y de trapo de un solo uso o desechables. [ h) 1)] Vasos de un solo uso o desechables. [ h) 1)] Cama, catre, cuna o corralito con ropa de cama individual para cada niño que tomará siesta o dormirá mientras este bajo cuidado. [ h) 2)] Materiales y equipo para uso interior y exterior que sean adecuados para la edad y necesidades de desarrollo de los niños que estarán bajo cuidado. [ b) 1 al 5)] 9

10 Piscinas/Tinas Sí No Tiene una piscina? Tengo ahora Obtendré antes de la visita al hogar Las cunas cumplen con los reglamentos federales de seguridad establecidos en 16 CFR 1219 y 1220 [406.8 n)] Hay una cerca alrededor de 5 pies de altura, asegurada con una puerta de cierre con llave en la cerca de nuestra piscina en el suelo. (406.8.a.20) Nuestra piscina sobre el suelo tiene paredes a las que no se pueden trepar de por lo menos 4 pies de altura, y tiene una escalera removible, o está de alguna manera protegida para que los niños no puedan obtener acceso a la piscina. (406.8.a.21) Hay una cerca de 5 pies que está a por lo menos 36 pulgadas de las paredes de nuestra piscina sobre el suelo y asegurada con una puerta de cierre con llave. La cerca rodea nuestra piscina [406.8.a) 21] Nuestra tina de baño caliente tiene una cubierta de cierre con llave o no es accesible de alguna manera para los niños (patio cerrado con llave, etc.). [406.8.a.23] Mascotas Sí No Tiene algunas mascotas que serían accesibles a los niños bajo cuidado? [406.8.g)1 al 5)] 10

11 Tengo ahora Obtendré antes de la visita al hogar Prueba de vacunas contra la rabia actualizadas por cada perro y gato accesible a los niños en el hogar. [406.8 g) 1)] Tiene alguno de los siguientes tipos de mascota en su residencia? (406.8.g.5) Monos Hurones Tortugas Iguanas Serpientes que puedan estrangular Serpientes venenosas Pájaros Psittacine (pájaros de la familia de loros) Otros animales salvajes o peligrosos Estos animales no pueden estar en contacto con los niños en la guardería y deben ser removidos del local o reubicados permanentemente a un área que no sea accesible a los niños durante las horas en que la guardería residencial está en operación. Almacén de Artículos Peligrosos Están los siguientes artículos almacenados en un lugar que no sea accesible a los niños (gabinete cerrado bajo llave, closet cerrado bajo llave, cobertizo con llave o almacén o almacenados a una altura fuera del alcance de los niños)? [406.8.a)11 al 12)] Suministros de primeros auxilios Medicamentos recetados Medicamentos sin recetas Vitaminas Suministros de limpieza Blanqueador Suministros de lavandería y detergente Venenos Tijeras filosas Bolsas de plástico Cigarrillos Cerillos y encendedores Líquidos combustibles Herramientas y equipo de jardinería 11

12 Armas de Fuego Las normas de licenciamiento no permiten pistolas en el local, excepto en la posesión de oficiales u otros miembros del hogar que deban poseer una pistola como una condición de su empleo. No hay armas de fuego de ninguna clase en el local. No hay pistolas en el local. [406.8 a) 16)] Todas las armas de fuego, (excepto por las pistolas en posesión de un oficial) están sin cargar y sin ensamblar, y almacenadas en un contenedor cerrado con llave y no son accesibles a los niños. (406.8.a.17). La munición está guardada en un contenedor con llave, separado de las armas de fuego sin cargar y sin ensamblar, y no es accesible a los niños. (406.8.a.14) Sótano Sí No Si usted tiene planes de utilizar alguna parte de su sótano para su negocio de guardería, existen dos salidas desde su sótano? [ a) 7) A y B] Salida #1: Sí No Es una puerta que lleva directamente afuera sin pasar a través o cruzar algún otro nivel en mi residencia O Sí No Es una salida protegida (a través de una puerta o escalera) que permite la salida sin obstrucción directamente afuera del edificio hacia la calle o al nivel del suelo. Sí No Si usted tiene una salida protegida que incluye una escalera, es la escalera no más de 8 pies de altura? [406.8 a) 7) A y B] 12

13 Si usted contestó No a todas las tres preguntas arriba, usted quizás no pueda utilizar su sótano para la guardería. Por favor hable sobre esto con su Representante de Licenciamiento. Salida #2 Sí No Es la segunda salida del sótano una ventana? Sí No La ventana mide más de 20 pulgadas de alto, y tiene por los menos 5.7 pies cuadrados? Sí No Se puede abrir la ventana sin utilizar ninguna herramienta? Sí No La parte inferior de la ventana no está a más de 44 pulgadas sobre del piso? Sí No Si la parte inferior de la ventana está a más de 24 pulgadas sobre el piso, hay una rampa sólida y firmemente unida o escaleras ubicadas debajo de la ventana para permitir acceso rápido si existe una emergencia? [406.8 a) 7) B] Si su segunda salida es una ventana del sótano que no reúne los requisitos arriba, usted quizá no pueda utilizar su sótano para la guardería. Por favor consulte con su Representante de Licenciamiento. Sí No El sótano del piso tiene una cubierta protectora como una alfombra, losa o linóleo? (406.8.h.4) Sí No Si usted planea cuidar niños de 30 meses de edad o más chicos, tiene usted barreras móviles (compuertas firmes, puertas, u otras barreras) para evitar que los niños tengan acceso a las escaleras que llevan al sótano? [406.8 h) 5)] 13

14 Cuidado Nocturno Sí No Planea usted proporcionar cuidados en la tarde o en la noche? Sí No Las personas que proporcionan cuidados dormirán en el mismo piso (nivel) que los niños a los que se les está cuidando en la noche? [ g] Sí No El cuarto que será utilizado para dormir a los niños tiene dos salidas? ( i) Sí No Alguna salida lleva directamente hacia fuera con medios para alcanzar seguramente el nivel del suelo? ( j) Si no es así, usted quizás no pueda utilizar su Segundo piso para dormir a los niños. Por favor consulte con su Representante de Licenciamiento. Yes No Si usted planea cuidar niños de 30 meses de edad o más chicos, tiene usted barreras móviles (compuertas firmes, puertas, u otras barreras) para evitar que los niños tengan acceso a las escaleras que llevan al segundo nivel o al ático? [406.8 h) 5)] Solicitud de aplicación La solicitud de aplicación de guardería de hogar puede pedirla a la oficina local de licencias de DCFS. La dirección de esa oficina puede encontrarla en el sitio web del Departamento o guía telefónica local. Una vez que haya solicitado una aplicación recibirá los siguientes documentos: 1) Una carta de presentación conteniendo el nombre y número telefónico de un representante de licencia asignado quien será su contacto en el proceso de obtener una licencia; 2) Instrucciones para como obtener acceso a copias electrónicas de las Reglas 406, Normas de licencia de guardería de hogar; 14

15 3) Una copia de la Ley de Cuidado Infantil; 4) Dos copias del formulario CFS 597-DCI, Solicitud para licencia de guardería de hogar/guardería de grupo de hogar; 5) Tres copias de CFS 718, Autorización para verificación de antecedentes; 6) Dos copias de CFS 560, Certificación de manutención de menores; 7) Dos copias de CFS 602, Informe médico de un adulto en un local de cuidado de niños; 8) Dos copias del formulario del Departamento de servicios humanos CFS 600, Certificado de examen médico de la salud de un niño en el Estado de Illinois. 9) Instrucciones para inscribirse como miembro del Registro de vías de oportunidad con todas las credenciales educativas y capacitaciones previo al servicio en este Registro. Reunión de orientación El personal de licenciamiento del Departamento pude que ofrezca una presentación de capacitación en la oficina de DCFS a un grupo de posibles candidatos para licencia de guardería de hogar. Sin embargo la orientación para guardería de hogar está disponible en-línea en el sitio web del Departamento bajo Training / Virtual Training o pulsando el siguiente enlace: org/vtc/account/tologin.do Una solicitud completa Una solicitud completa incluye: A) Una solicitud firmada y fechada CFS 597-DCI, Solicitud para la licencia de guardería de hogar/guardería de grupo de hogar; B) Un CFS 718, Autorización para la verificación de antecedentes completada y firmada por todos las solicitantes, empleados 15

16 o personas que se utilicen para remplazar a personal suplementario, y para cada miembro de la familia a partir de los 13 años de edad y más; C) Un CFS 560, Certificación de manutención de menores completado y firmado por cada solicitante; D) Los nombres, direcciones y números de teléfono de tres adultos no relacionados con el solicitante, que no vivan en el hogar y que puedan dar fe del carácter del solicitante y la capacidad de proporcionar cuidad de niños. Tres cartas de referencias serán enviadas por cada solicitante. E) Un plan escrito de protección contra riesgos que por lo menos trate: La supervisión de adultos y medios físicos necesarios para minimizar los riesgos de posibles peligros en el hogar; La identificación de posibles peligros al aire libre en áreas accesibles por los niños; El tráfico de construcciones; Los cuerpos de agua Escaleras abiertas Perros del barrio F) Una copias de diploma de graduación de la escuela secundaria o certificado equivalente, tal como Diploma de educación general (GED); G) Certificados de 15 horas de capacitación previas al servicio por cada solicitante que no sean tomadas más de un año antes a la fecha de la solicitud; De las 15 horas de capacitación previa al servicio, cada solicitante deberá ser capacitado en: Muerte súbita del lactante (SIDS) y (SUID) Síndrome del bebé sacudido, y Capacitación aprobada por el Departamento para Informante obligado. H) Prueba de haberse inscrito como miembro del Registro de vías de oportunidad con todas las credenciales educativas y capacitaciones 16

17 Planificando para la visita de su hogar Después de que los resultados de su verificación de antecedentes hayan llegado y tres referencias positivas hayan sido recibidas, su Representante de Licenciamiento le llamará por teléfono para hacer una cita para la visita inicial a su hogar. Durante este tiempo, él o ella discutirá las normas de licenciamiento con usted, hará un recorrido de su residencia, y discutirá algunos fundamentos del desarrollo y cuidado infantil con usted, como la disciplina, nutrición, supervisión, etc. Él o ella verificará su residencia para asegurarse que usted cumple con todas las normas del licenciamiento. Su Representante de Licenciamiento le pedirá los registros médicos de su familia, pedirá ver prueba del seguro obligatorio de automóvil (si usted planea el transporte de niños), los resultados de la prueba de agua (si usted no tiene agua de la ciudad ), prueba de su certificación actual de Primeros Auxilios y CPR, certificados de vacunas contra la rabia de sus gatos y perros, y otros artículos. También le proporcionará algunos documentos adicionales a llenar para que usted firme. Dos ejemplos de esto son el formulario del Reconocimiento de la Ley de Seguridad de Producto al Consumidor, lo que significa que usted ha verificado sus juguetes y equipo y nada que usted está utilizando ha sido retirado del mercado o es considerado inseguro, y el formularios de Reconocimiento de Reporte Mandatario, el cual dice que usted está de acuerdo en reportar sospechas de abuso y/o negligencia infantil. También se le dará a usted un suministro de formularios para los registros de los niños bajo cuidado y se le dará instrucciones en como utilizarlos. Información concerniente a la agencia de Recursos y Referencias, programas de comida, y otros recursos quizá también se le den a usted durante la visita. Es muy importante que usted este listo(a) para la visita a su residencia. Si usted no está, su Representante de Licenciamiento quizá tenga que regresar para verificar en persona que usted ha hecho correcciones. Esto ocasionará un retraso para tomar una decisión en su licencia. Si usted falla en hacer las correcciones en una manera oportuna, su representante de licenciamiento quizá tenga que recomendar que su solicitud para una licencia sea negada. 17

18 Notes 18

19 Notes 19

20 Printed by Authority of the State of Illinois DCFS #661 May Copies CFS 599 Rev. 8/