MT KIT 14 PLANUX KIT VIDEO

Transcripción

1 NL DE ES PT TECHNISCHES MANUAL HANDBUCH TÉCNICO TECHNISCHE HANDLEIDING MANUAL TÉCNICO MT KIT 4 PLANUX KIT VIDEO Assistenza tecnica Italia 0346/ Commerciale Italia 0346/75009 Technical service abroad (+39) Export department (+39) Comelit Group S.p.A. - Via Don Arrigoni Rovetta S. Lorenzo BG Italy - tel. (+39) fax (+39) info@comelit.it commerciale.italia@comelit.it export.department@comelit.it

2 Group S.p.A. NL DE ES PT Waarschuwingen Voer de installatiewerkzaamheden zorgvuldig uit volgens de door de fabrikant gegeven instructies en met inachtneming van de geldende normen. Alle componenten mogen alleen gebruikt worden voor de doeleinden waarvoor ze zijn ontworpen. Comelit Group S.p.A. is niet verantwoordelijk voor oneigenlijk gebruik van de apparatuur, voor wijzigingen die om welke reden dan ook door derden zijn aangebracht, en voor het gebruik van accessoires en materialen die niet door de fabrikant zijn aangeleverd. Alle producten voldoen aan de eisen van de richtlijn 006/95/EG (die de richtlijn 73/3/EEG en latere wijzigingen vervangt). Dit wordt bevestigd door het CE-label op de producten. Monteer de aders van de stamleiding niet in de nabijheid van voedingskabels (30/400V). De installatie-, montage- en servicewerkzaamheden aan de elektrische apparaten mogen uitsluitend door gespecialiseerde elektriciens worden verricht. Sluit het moduleframe op de aardleiding aan (zie afb.). Sluit de stroomtoevoer af, voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert. Hinweise Der Einbau muss genau nach den Anweisungen des Herstellers und unter Einhaltung der einschlägigen Vorschriften erfolgen. Alle Geräte dürfen ausschließlich nur zu dem Zweck eingesetzt werden, für den sie entwickelt worden sind. Die Comelit Group S.p.A. übernimmt keine Haftung für einen unsachgemäßen Gebrauch der Geräte, für durch Dritte vorgenommene Änderungen oder die Verwendung von Nicht-Original-Zubehör und -Ersatzteilen. Alle Geräte erfüllen die Vorgaben der EU-Richtlinie 006/95/CE (ersetzt EU-Richtlinie 73/3/CEE und nachfolgende Änderungen), wie durch ihre CEKennzeichnung bescheinigt wird. Die Kabel der Steigleitung nicht neben Stromversorgungskabeln (30/400V) verlegen. Kabelverlegung sowie Einbau und Wartung der elektrischen Geräte müssen von einem Elektrofachmann ausgeführt werden. Den Modulträger an Masse anschließen (siehe Abb. ). Vor Wartungseingriffen immer erst die Spannungsversorgung unterbrechen. Advertencias La instalación se ha de efectuar en conformidad con las normas vigentes, siguiendo atentamente las instrucciones suministradas por el fabricante. Todos los aparatos deben destinarse exclusivamente al uso para el cual han sido construidos. Comelit Group S.p.A. declina toda responsabilidad por el uso impropio de los aparatos, por cambios efectuados por terceros por cualquier motivo o finalidad y por el uso de accesorios y materiales no originales. Todos los productos son conformes a los requisitos de las Directivas 006/95/CE (que sustituye la Directiva 73/3/CEE y sucesivas enmiendas) como demuestra la presencia de la marca CE en ellos. No poner los cables de la columna montante cerca de los cables de alimentación (30/400V). La instalación, el montaje y el mantenimiento de los aparatos eléctricos deben ser efectuados exclusivamente por electricistas especializados. Conectar el bastidor de soporte de los módulos a tierra (véase fig.). Antes de efectuar cualquier operación de mantenimiento hay que cortar la alimentación. Avisos Instalar o equipamento cuidadosamente, seguindo as instruções dadas pelo fabricante e em conformidade com a legislação em vigor. Todos os aparelhos devem ser exclusivamente destinados ao uso para o qual foram concebidos. Comelit Group S.p.A. declina qualquer responsabilidade pelo uso impróprio do equipamento, quaisquer modificações efectuadas por qualquer motivo sem autorização prévia, como também pelo uso de acessórios e materiais que não tenham sido originariamente fornecidos pela Comelit Group S.p.A. Todos os produtos estão em conformidade com os requisitos das directivas 006/95/CE (que substituem as directivas 73/3/CEE e as alterações subsequentes). A prova é a marca CE nos produtos. Evitar colocar os fios da coluna na proximidade de cabos de alimentação (30/400V). As intervenções de instalação, montagem e assistência a aparelhos eléctricos devem ser realizadas exclusivamente por electricistas especializados. Ligar a moldura à terra (consultar a Fig.) Cortar a alimentação eléctrica antes de realizar qualquer tipo de manutenção. MT KIT 4

3 MT KIT 4 ALGEMEEN Blz. 4 ENTREEPANELEN Art. 4875KC KC Blz. 4 Art. 05/B Blz. 4 Installatie-instructies art. 4875KC, 4876KC Blz. 5 INTERNE AANSLUITINGEN Art. 60 Blz. 6 Art. 64KC Blz. 6 Montage art. 60 met inbouwdoos art. 67 Blz. 7 Montage art. 60 met lage opbouwdoos art. 60 Blz. 8 Style-deurtelefoon art. 608 Blz. 9 Style-deurtelefoon art. 68 Blz. 0 Style-deurtelefoon art. 60 Blz. Installatie-instructies voor de Style-deurtelefoon art. 608, 68 en 60 Blz. INSTELLINGEN EN BESCHRIJVING VAN DE WERKING PLANUX KIT-SYSTEEM Instellingen van de grondplaat art. 64KC en Style-deurtelefoons art. 608, 68 en 60 Blz. 3 Tabel voor het programmeren van de microschakelaars voor de gebruikerscodes op de grondplaten en de deurtelefoons Blz. 3 Maximale afstanden en eigenschappen van de aders Blz. 4 Programmeren van de toetsen van de Planux-monitor art. 60 Blz. 6 Werking Blz. 8 Extra hoofd- of secundaire monitors Blz. 8 Instelling deurtelefoon (optioneel) art. 60 Blz. 8 Speciale programmeringsmogelijkheden art. 4660KC Blz. 9 UITBREIDBAARHEID VAN HET PLANUX KIT-SYSTEEM Blz. 0 Programmeren van art. 4660KC Blz. 0 SCHEMA S EN VARIANTEN PXK/0C Basisschema voor kits voor eengezinswoningen art Blz. 75 PXK/0BC Basisschema voor kits voor tweegezinswoningen art met afgetakte aansluiting Blz. 76 PXK/0AC Basisschema voor kits voor tweegezinswoningen art met aansluiting in cascade Blz. 77 PXK/03BC Schema voor kits voor tweegezinswoningen art met een tweede entreepaneel art. 4876KC. Afgetakte aansluiting Blz. 78 PXK/03AC Schema voor kits voor tweegezinswoningen art met een tweede entreepaneel art. 4876KC. Aansluiting in cascade Blz. 79 PXK/04BC Schema voor kits voor tweegezinswoningen art met een tweede entreepaneel art. 4876KC, een extra secundaire monitor en een deurtelefoon voor iedere gezinseenheid. Afgetakte aansluiting Blz. 80 PXK/04AC Schema voor kits voor tweegezinswoningen art met een tweede entreepaneel art. 4876KC, een extra secundaire monitor en een deurtelefoon voor iedere gezinseenheid. Aansluiting in cascade Blz. 8 PXK/0/AC Schema voor kit voor eengezinswoningen met extra voedingstransformator art. 395 Blz. 8 PXK/05C Gebruik van de module voor externe camera art. 59C Blz. 83 PXK/EN/00C Schema voor aansluiting op hoofdingang van 3 PLANUX KITS met art. 4834/9 Blz. 84 PXK/EN/0C Schema voor aansluiting van 30 PLANUX KITS (maximum) op hoofdentreepaneel met centrale art. 998A (optioneel). Aftakking PLANUX KIT van 4KC Blz. 86 SB/AAR Aansluiting videoversterker art. 4833C Blz. 88 PXK/HC Toevoeging van een hoofdmonitor in parallelschakeling. Aansluiting in cascade Blz. 88 PXK/IC Toevoeging van een hoofdmonitor in parallelschakeling. Afgetakte aansluiting Blz. 88 PXK/AAC Aansluiting in cascade van een derde hoofdmonitor met individuele voeding Blz. 89 PXK/A9P Afgetakte aansluiting van hoofdmonitors en secundaire monitor met dezelfde gebruikerscode Blz. 89 PXK/CC Aansluiting in cascade van hoofdmonitors en secundaire monitor met dezelfde gebruikserscode Blz. 90 PXK/AAB Aansluiting van extra deurtelefoons afgetakt van de monitor Blz. 90 PXK/AAA Aansluiting in cascade van extra deurtelefoons vanaf de monitor Blz. 90 PXK/DC Toevoeging van een deurtelefoon in parallelschakeling afgetakt van de stamleiding Blz. 9 BK/EC Toevoeging van bediening externe verlichting met gebruikmaking van bedieningsrelais art. 56 Blz. 9 PXK/AC Toevoeging van relais art. 56 Blz. 9 BK/OAC Variant voor het gebruik van de signalering deur open Blz. 9 BL/OC Aansluitvariant van een lokale deuropener met tijdsinstelling Blz. 9 SB/AAK Aansluiting van een extra bel (art. 9 of art. /A) Blz. 93 Variant met aansluiting van een etagebel Blz. 93 N E D E R L A N D S 3 MT KIT 4

4 Group S.p.A. N E D E R L A N D S ALGEMEEN De video-audiosysteemkits voor eengezinswoningen art. 8495W, 8495B en tweegezinswoningen art. 8496W, 8496B kunnen worden toegepast in woningen of bedrijfspanden waar een doelmatige toegangscontrole nodig is met een eenvoudig te bedienen installatie. Er zijn slechts aders nodig tussen het entreepaneel en de interne monitor(s) om het systeem te activeren (oproep, audioverbinding, beeldoproep), plus twee draden voor de V AC-voeding van het entreepaneel en het elektrische slot. Daarnaast is een uitgebreid assortiment accessoires beschikbaar, die een eenvoudige oplossing bieden voor alle eisen die aan de installatie worden gesteld: naast interessante standaardaccessoires, kan de installatie worden uitgebreid met videointercommonitors en/of extra deurtelefoons en/of entreepanelen. Zo kunnen voor de eengezinsconfiguratie deurtelefoons en videointercommonitors gecombineerd worden in maximaal twee entreepanelen met drie interne aansluitingen en voor de tweegezinsconfiguratie in maximaal twee entreepanelen en zes interne aansluitingen (drie voor iedere beldrukker). Met de juiste instellingen is het mogelijk om met de videointercommonitors en de deurtelefoons in de eengezinsconfiguratie communicatie tot stand te brengen tussen gebruikers met dezelfde gebruikerscode, en in de tweegezinsconfiguratie communicatie tussen gebruikers met verschillende gebruikerscodes. Op een Simplebus-hoofdentreepaneel en/of een centrale art. 998A kunnen meerdere kits worden aangesloten. Art. 05/B Technische gegevens De transformator heeft uitgangen: een voor voeding van het entreepaneel en het elektrische slot en de andere voor voeding van de monitor. Afmetingen: 05x85x85 mm (6 DIN-modulen). Vertraagde zekering 500mA. Beschrijving van het aansluitblok AC30V ingang netspanning ~~ AC-uitgang voor entreepaneel en elektrisch slot + - uitgang 0V DC-voeding van de monitor ENTREEPANELEN Art. 4875KC KC Technische gegevens Aansluiting op de monitor met draden voor audio, video, deuropener en oproepen plus draden voor voeding vanaf art. 05/B. Instelbare camera met hoge gevoeligheid en /3 CCD-sensor. Verlichting met witte leds. Volumeregeling microfoon en luidspreker. Aluminium beldrukker met vanaf de voorzijde verwijderbaar naamkaartje. Moduleframe van persgietaluminium. Afmeting inbouwdoos: 7x7x45 mm. De drukknop van artikel 4875KC is in de fabriek ingesteld voor oproepen naar adres, terwijl voor artikel 4876KC de drukknoppen zijn ingesteld voor oproepen naar de adressen (linkerknop) en (rechterknop). Afmeting entreepaneel: 5x5 mm. Beschrijving van het aansluitblok LL aansluiting monitor (video, oproep, audioverbinding, deuropener) SE-SE aansluiting elektrisch slot ~ ~ voeding entreepaneel PR programmeerklem - negatieve klem voor gebruik tijdens het programmeren S programmeerklem RTE ingang lokale deuropener met tijdsinsteling OCC., V+ (niet gebruikt) MT KIT 4 4

5 MT KIT 4 Installatie-instructies art. 4875KC, 4876KC cm cm N E D E R L A N D S Afb. Afb. Afb. 3 3 MIC Afb. 4 Afb. 5 Afb. 6 4 OPEN 5 Afb. 7 Afb. 8 Afb. 9 3 CLOSE 5 MT KIT 4

6 Group S.p.A. N E D E R L A N D S INTERNE AANSLUITINGEN Art. 60 Programmeerbare toets * Af fabriek ingesteld voor het activeren van een algemene relaissturing. Toets beeldoproep * Af fabriek ingesteld voor een beeldoproep Toets privacy / arts Met de privacyfuncie kan de oproep vanaf het entreepaneel en vanaf de centrale worden uitgeschakeld. Met de artsfunctie kan de deuropener automatisch in werking treden bij een oproep vanaf het entreepaneel. Met de privacy- en artsfunctie kan, naast de uitschakeling van de deurtelefoon zoals bij de privacyfunctie, de deuropener automatisch in werking treden bij een oproep vanaf het entreepaneel. De rode led geeft aan dat de gekozen functie geactiveerd is. * De toets kan voor de volgende functies worden geprogrammeerd: bellen naar portierscentrale, algemene relaissturing, relais met code (inschakeling art. 56), bediening externe camera (inschakeling art. 59C), interne algemene oproep, oproep tweegezinswoning. Technische gegevens kleurenmonitor art. 60 Microfoon. Lcd-kleurendisplay; toont het menu van de monitor en de beelden die afkomstig zijn van het entreepaneel of van andere camera s (indien aanwezig). 3 Luidspreker. 4 Spreektoets. 5 Toets slot. 6 Navigatietoetsen. 7 Toets interne algemene oproep (programmeerbaar). 8 Toets algemene relaissturing (programmeerbaar). 9 Toets beeldoproep (programmeerbaar). 0 Toets privacy-/artsfunctie. OPMERKING Als een toets na het indrukken 4 seconden knippert, betekent dit functie niet gevonden of systeem bezet. Art. 64KC Navigatietoetsen Menutoets Hiermee kunt u het menu openen en afsluiten en één niveau achteruit gaan in het menu. Bij inactiviteit sluit de monitor het menu na 5 seconden automatisch af. Bevestigingstoets Hiermee bevestigt u de gemaakte keuzes en gaat u naar het volgende niveau in het menu. Navigatietoetsen Hiermee kunt u door de verschillende menu-opties lopen en de waarde van de gekozen menu-optie wijzigen Toetsen en videodeurtelefoonfuncties Spreektoets Hiermee kan het gesprek met het entreepaneel worden in- of uitgeschakeld. De led knippert om aan te geven dat een oproep is ontvangen. De led gaat branden om aan te geven dat er een gesprek gaande is. Toets slot Hiermee kan het eraan gekoppelde slot worden geopend. De blauwe led knippert om aan te geven dat een oproep is ontvangen. De rode led knippert om aan te geven dat de deur open is (zie variant BK/OAC blz. 9). CN4 CN5 Connectoren voor grondplaat van monitor. Aansluitblok voor het systeem. S- S+ Klemmen voor aansluiting van extra bel. CFP CFP Ingang voor etagebel. L L Klemmen voor aansluiting busleiding. - + Klemmen voor voeding. +VS Klem voor individuele voeding. 3 JP Jumper voor het programmeren van de grondplaat als hoofdof secundaire grondplaat. 4 CV5 Jumper voor het afsluiten van het videosignaal. 5 S Dipswitch voor programmering van gebruikersadressen. Programmeerbare toets * Af fabriek ingesteld voor de functie bellen naar portierscentrale. MT KIT 4 6

7 MT KIT 4 Montage art. 60 met inbouwdoos art. 67 4,5 cm 3 N E D E R L A N D S 4,5 cm cm 5-5 cm 4 5 Afb. Afb. Afb. 3 ALTO UP HAUT OBEN Afb. 4 Afb. 5 Afb. 6 3 Afb. 7 Afb. 8 Afb. 9 7 MT KIT 4

8 Group S.p.A. Montage art. 60 met lage opbouwdoos art. 60 N E D E R L A N D S Afb. Afb. Afb. 3 Afb. 4 Afb. 5 Afb. 6 Afb. 7 Afb. 8 Afb. 9 MT KIT 4 8

9 MT KIT 4 Style-deurtelefoon art MIC + N E D E R L A N D S DIP Basic-deurtelefoon met standaardknoppen. De deurtelefoon kan niet worden gebruikt voor intercomfuncties. De deurtelefoon moet altijd worden gemonteerd met het art. 4/C zoals in het aansluitschema PXK/DC op blz. 9 is aangegeven. Deuropenknop A. Drukknop P bellen naar portierscentrale / algemene relaissturing / drukknop voor verschillende doeleinden op aansluitblok (P C). 3 Keuzeschakelaar beltoon / privacyfunctie met 3 standen: Bovenste stand: luide beltoon. Middelste stand: normale beltoon. Onderste stand: inschakeling privacyfunctie (Wanneer de privacyfunctie actief is, wordt de beltoon van een oproep vanaf het entreepaneel of vanuit de centrale uitgeschakeld. Als deze functie is ingeschakeld, brandt een rood indicatielampje rechtsboven). 4 Indicatielampje voor privacyfunctie. 5 Aansluitklemmen voor de installatie: L L klemmen voor aansluiting busleiding. CFP CFP ingang voor etagebel. P C klemmen voor drukknop P C. NO. 4V 00mA bestemd voor verschillende doeleinden (CV en CV verwijderen). S- S+ klemmen voor aansluiting van extra bel. 6 JP jumper voor het selecteren van de functies Bellen naar portierscentrale (positie C) / Algemene relaissturing (positie A) op drukknop P (zie de afbeelding hiernaast). 7 CV CV jumper, te verwijderen om C. NO.-contact op drukknop P potentiaalvrij te maken. 8 Dipswitches voor het programmeren van de gebruikerscode (zie de tabel op blz. 3). 9 Trimmer voor afstellen volume van microfoon. Reinigen met een met water bevochtigde doek. Vermijd het gebruik van alcohol en andere agressieve producten. 9 MT KIT 4

10 Group S.p.A. Style-deurtelefoon art. 68 N E D E R L A N D S Elegance-deurtelefoon met extra functies en knoppen. De deurtelefoon kan niet worden gebruikt voor intercomfuncties. De deurtelefoon moet altijd worden gemonteerd met het art. 4/C zoals in het aansluitschema PXK/DC op blz. 9 is aangegeven. Belangrijk: lees onderstaande opmerking voor een correcte instelling van het artikel in een PLANUX KIT-systeem tijdens de installatie. Keuzeschakelaar beltoon / privacyfunctie met 3 standen: Bovenste stand: luide beltoon. Middelste stand: normale beltoon. Onderste stand: inschakeling privacyfunctie (Wanneer de privacyfunctie actief is, wordt de beltoon van een oproep vanaf het entreepaneel of vanuit de centrale uitgeschakeld. Als deze functie is ingeschakeld, brandt een rood indicatielampje rechtsboven). Indicatielampje voor privacyfunctie. 3 Drukknop, standaard beschikbaar voor het activeren van een algemene relaissturing. 4 Deuropenknop A. 5 Drukknop, standaard beschikbaar voor de functie Bellen naar portierscentrale. 6 Drukknop 3 voor verschillende doeleinden aanwezig in aansluitblok (P3 C3). 7 Optionele C. NO.-drukknoppen of leds (MAX. 3) voor extra functies. (A) 8 Verwisselbaar front, afb. 9 op blz.. 9 Memolabels voor de drukknoppen, waarop de functies van de drukknoppen kunnen worden vermeld (aan te brengen op de telefoon, onder het verwisselbare front), afb. 9 op blz.. 0 Hoorn van de deurtelefoon (Neem de hoorn van het toestel om verbinding te maken). Aansluitklemmen voor de installatie: L L klemmen voor aansluiting busleiding. CFP CFP ingang voor etagebel. P3 C3 klemmen voor drukknop P3 C. NO. 4V 00mA bestemd voor verschillende doeleinden. S- S+ klemmen voor aansluiting van extra bel. SW3 Jumper voor selectie van systeemtype Simplebus of Simplebus. 3 Dipswitches U voor het programmeren van de gebruikerscode (zie de tabel op blz. 3). 4 Trimmer voor afstellen volume van microfoon. (A) Drukknop, beschikbaar na installatie van de optionele kaart art. 66. Led, beschikbaar na installatie van de optionele kaart art. 67. Reinigen met een met water bevochtigde doek. Vermijd het gebruik van alcohol en andere agressieve producten. LET OP! OM DE DEURTELEFOON ART. 68 IN PLANUX KIT-SYSTEMEN TE KUNNEN GEBRUIKEN MOET DE SCHAKELAAR SW3 IN STAND S GEZET WORDEN. MT KIT 4 0

11 MT KIT 4 Style-deurtelefoon art N E D E R L A N D S Elegance-deurtelefoon met extra functies en knoppen en intercomservice. Met art. 60 kunnen (middels een speciale instelling) intercomgesprekken en andere extra functies worden beheerd. De deurtelefoon moet altijd worden gemonteerd met het art. 4/C zoals in het aansluitschema PXK/DC op blz. 9 is aangegeven. Keuzeschakelaar beltoon / privacyfunctie met 3 standen: Bovenste stand: luide beltoon. Middelste stand: normale beltoon. Onderste stand: inschakeling privacyfunctie (Wanneer de privacyfunctie actief is, wordt de beltoon van een oproep vanaf het entreepaneel of vanuit de centrale uitgeschakeld. Als deze functie is ingeschakeld, brandt een rood indicatielampje rechtsboven). Indicatielampje voor privacyfunctie. 3 Signaalled (standaard aanwezig). 4 Deuropenknop A. 5 Drukknop, standaard beschikbaar (kan voor verschillende doeleinden geprogrammeerd worden, zie de tabel op blz. 8. Af fabriek geprogrammeerd voor het activeren van een algemene relaissturing). 6 Drukknop, standaard beschikbaar (voor het potentiaalvrij maken of voor het programmeren van deze drukknop voor verschillende doeleinden, zie de tabel op blz. 8). Af fabriek geprogrammeerd voor bellen naar de portierscentrale. 7 Optionele C. NO.-drukknoppen of leds (MAX. 3) voor extra functies. (A) 8 Verwisselbaar front, afb. 9 op blz.. 9 Memolabels voor de drukknoppen, waarop de functies van de drukknoppen kunnen worden vermeld (aan te brengen op de telefoon, onder het verwisselbare front), afb. 9 op blz.. 0 Hoorn van de deurtelefoon (Neem de hoorn van het toestel om verbinding te maken). Aansluitklemmen voor de installatie: L L klemmen voor aansluiting busleiding. CFP CFP ingang voor etagebel. P C klemmen voor drukknop P C. NO. 4V 00mA bestemd voor verschillende doeleinden (CV en CV3 verwijderen). S+ S- klemmen voor extra bel. SW3 Jumper voor selectie van systeemtype Simplebus of Simplebus. 3 CV3 CV Jumper, te verwijderen om drukknop P C. NO potentiaalvrij te maken. 4 Dipswitches U voor het programmeren van de gebruikerscode (zie de tabel op blz. 3). 5 Dipswitches U4 voor het programmeren van de drukknoppen P en P (zie de tabel op blz. 8). 6 Trimmer voor afstellen volume van microfoon. (A)Drukknop, beschikbaar na installatie van de optionele kaart art. 66. Led, beschikbaar na installatie van de optionele kaart art. 67. Reinigen met een met water bevochtigde doek. Vermijd het gebruik van alcohol en andere agressieve producten. MT KIT 4

12 Group S.p.A. Installatie-instructies voor de Style-deurtelefoon art. 608, 68 en 60 N E D E R L A N D S 75,5mm 95mm 47,5mm 4 5mm Afb. Afb. Afb. 3 Ø 5mm max cm 5-5 cm Afb. 4A Afb. 4B Ø 5mm max Afb. 4C Afb. 5 Afb. 6 Verwisselbaar front voor art. 68 en art CH Afb. 7 MT KIT 4

13 MT KIT 4 INSTELLINGEN EN BESCHRIJVING VAN DE WERKING PLANUX KIT-SYSTEEM Instellingen van de grondplaat art. 64KC en Style-deurtelefoons art. 608, 68 en 60 De volgende figuur toont de positie van de microschakelaars van de grondplaat 64KC en van de microschakelaars van de Style-deurtelefoons art. 608, 68 en 60. N E D E R L A N D S S- S- S-3 S-4 S-5 DIP De waarden S-, S-, S-3, S-4 en S-5 bepalen het oproepadres. Raadpleeg onderstaande tabel voor de codering van de grondplaat en de deurtelefoons. Tabel voor het programmeren van de microschakelaars voor de gebruikerscodes op de grondplaten en de deurtelefoons Referentie voor intercom tweegezinswoning Gebruikerscode Dipswitches op ON Referentie voor intercom tweegezinswoning Gebruikerscode Dipswitches op ON A H 6 5 A I 7,5 B 3, I 8,5 B 4 3 J 9,,5 C 5,3 J 0 3,5 C 6,3 K,3,5 D 7,,3 K,3,5 D 8 4 L 3,,3,5 E 9,4 L 4 4,5 E 0,4 M 5,4,5 F,,4 M 6,4,5 F 3,4 N 7,,4,5 G 3,3,4 N 8 3,4,5 G 4,3,4 Of 9,3,4,5 H 5,,3,4 Of 30,3,4,5 VOORBEELD instelling code 0. LET OP: BIJ DE DEURTELEFOONS 608, 68 EN 60 DE DIPSWITCHES 6, 7, 8 OP OFF ZETTEN De intercomoproep in een tweegezinswoning (tussen deurtelefoons en/of videointercommonitors) is alleen mogelijk als de twee gebruikers op aangrenzende oproepcodes zijn ingesteld (aangeduid met dezelfde letter AA CC..YY in de tabel voor het programmeren van de microschakelaars hierboven). 3 MT KIT 4

14 Group S.p.A. Maximale afstanden en eigenschappen van de aders N E D E R L A N D S Dit deel van de handleiding bevat alle aanwijzingen voor de installatie van het PLANUX KIT-systeem. De maximale totale afstand tussen het entreepaneel en de verst verwijderde monitor is 400 m. Kabeltype Tweeaderige kabel (doorsnede 0,5 mm Ø 0,8 mm AWG 0)** Maximale afstand tussen voedingstransformator 05/B of 395 en entreepaneel 4875KC en 4876KC Maximale afstand tussen voedingstransformator 05/B of /B en monitor met voeding Maximale afstand tussen entreepaneel 4875KC of 4876KC en het verst verwijderde artikel 4833C of 4/. Maximale afstand tussen 4833C en het verst verwijderde artikel4kc Maximale afstand tussen de monitor en 4KC A/G B/E C/F D 0 m 5 m 50 m 40 m (65 feet) (85 feet) (495 feet) (30 feet) Tweeaderige kabel (doorsnede mm Ø, mm AWG 7)** 40 m 50 m 50 m 40 m (30 feet) (65 feet) (495 feet) (30 feet) Tweeaderige kabel (doorsnede,5 mm Ø,4 mm AWG 5)** 60 m 00 m 50 m 40 m (95 feet) (35 feet) (495 feet) (30 feet) Tweeaderige kabel (doorsnede,5 mm Ø,8 mm AWG 3)** 00 m 50 m (35 feet) (495 feet) Getwiste telefoonkabel (doorsnede 0,8 mm Ø 0,6 mm AWG 3)* 50 m 40 m (495 feet) (30 feet) Afgeschermde getwiste kabel (doorsnede mm Ø, mm AWG 7)* 00 m (35 feet) 0 m (65 feet) UTP5 Cat 5 (doorsn. 0, mm Ø 0,5 mm AWG 4)* 50 m (495 feet) 40 m (30 feet) Comelit-kabel art en art (doorsnede 0,5 mm Ø 0,8 mm AWG 0)* 50 m (495 feet) 50 m (65 feet) * Gebruik bij toepassing van een meerparige kabel slechts één van de beschikbare paren. Gebruik één paar als één ader indien de spanningsval verminderd moet worden. ** Gebruik bij toepassing van een meeraderige kabel slechts twee van de beschikbare aders; gebruik nooit aders parallel. MT KIT 4 4

15 MT KIT 4 6 4KC B D F 6 4KC E /B N E D E R L A N D S C 05/B 4833C A F 05/B 4875KC 4876KC G 4875KC 4876KC 4875KC 4876KC 395 Tabel met instellingen voor art. 6 afhankelijk van het gebruikte type aansluitkabel Kabeltype Instelling van art. 6 Tweeaderige kabel (doorsnede 0,5 mm Ø 0,8 mm AWG 0) Tweeaderige kabel (doorsnede mm Ø, mm AWG 7) Tweeaderige kabel (doorsnede,5 mm Ø,4 mm AWG 5) Getwiste telefoonkabel (doorsnede 0,8 mm Ø 0,6 mm AWG 3) Afgeschermde getwiste kabel (doorsnede mm Ø, mm AWG 7) Kabel UTP5 Cat 5 (doorsnede 0, mm Ø 0,5 mm AWG 4) Comelit-kabel art en art (doorsnede 0,5 mm Ø 0,8 mm AWG 0) 5 MT KIT 4

16 Group S.p.A. N E D E R L A N D S Programmeren van de toetsen en PLANUX INTERCOM RELAIS CAMERA'S HANDSFREE INSTELLINGEN TOETSENBORDVERGRENDELING INSTELLINGEN BEELD INSTELLEN VOLUME INSTELLEN TOON INSTELLEN TOETSEN PROGRAMMEREN INFORMATIE TOETSEN PROGRAMMEREN TOETS TOETS TOETS TOETS TOETS ALGEMENE RELAISSTURING RELAIS RELAIS BEELDOPROEP OFF (DISABILITA) PORTIERSCENTRALE Programmeren van de toets RELAIS ALGEMENE RELAISSTURING RELAIS RELAIS NAAM WIJZIGEN NAAM WIJZIGEN ALGEMENE RELAISSTURING RELAIS RELAIS Druk op de navigatietoetsen om door de letters van het alfabet te lopen; Druk op de toets om de letter te bevestigen en automatisch naar de letter rechts ervan te gaan. Druk na de invoer ter bevestiging op. TOETSEN PROGRAMMEREN TOETS TOETS TOETS TOETS TOETS (TOETS ) ALGEMENE RELAISSTURING RELAIS RELAIS CAMERA PORTIERSCENTRALE ALGEMEEN INTERN TWEEGEZINSOPROEP PLANUX INTERCOM RELAIS CAMERA'S HANDSFREE INSTELLINGEN TOETSENBORDVERGRENDELING INSTELLINGEN BEELD INSTELLEN VOLUME INSTELLEN TOON INSTELLEN TOETSEN PROGRAMMEREN INFORMATIE NAAM WIJZIGEN ALGEMENE RELAISSTURING RELAIS POORT Weergeven van de softwareversie PLANUX INTERCOM RELAIS CAMERA'S HANDSFREE INSTELLINGEN TOETSENBORDVERGRENDELING Programmeren / uitschakelen van de toets PLANUX INTERCOM RELAIS CAMERA'S HANDSFREE INSTELLINGEN TOETSENBORDVERGRENDELING INSTELLINGEN BEELD INSTELLEN VOLUME INSTELLEN TOON INSTELLEN TOETSEN PROGRAMMEREN INFORMATIE TOETSEN PROGRAMMEREN TOETS TOETS TOETS TOETS TOETS DOKTER PRIVACY PRIVACY + DOKTER Naam wijzigen (Menu relais, camera s en intercom) PLANUX INTERCOM RELAIS CAMERA'S HANDSFREE INSTELLINGEN TOETSENBORDVERGRENDELING INSTELLINGEN BEELD INSTELLEN VOLUME INSTELLEN TOON INSTELLEN TOETSEN PROGRAMMEREN INFORMATIE INFORMATIE SW. VERS.:.0 - K VERS. EE.:.0 SIMPLEBUS-ADR: P MT KIT 4 6

17 MT KIT 4 Openen van het programmeermenu In het programmeermenu is het mogelijk om de codes van de relais (art. 56) en van de camera s (art. 59C) in te stellen, de taal van alle menu s te wijzigen, de versie van de geïnstalleerde software weer te geven en om de monitor weer in de fabriekstoestand te zetten. Ga als volgt te werk om het menu te openen: PLANUX INTERCOM RELAIS CAMERA'S HANDSFREE INSTELLINGEN TOETSENBORDVERGRENDELING INSTELLINGEN BEELD INSTELLEN VOLUME INSTELLEN TOON INSTELLEN TOETSEN PROGRAMMEREN INFORMATIE RELAIS RELAIS RELAIS PROG _ PROG _ RELAIS RELAIS RELAIS PROG 3 PROG _ RELAIS RELAIS RELAIS RELAIS 3 3 PROG _ Instellen van de cameracodes Voor meer informatie over art. 59C zie FT/SBC/05 of MT/SBC/0 Open het programmeermenu Systeemherstel Dit procédé zet het systeem terug in de fabriekstoestand door alle ingestelde codes van de relais en de camera s te wissen. Open het programmeermenu PROGRAMMEERAPPARAAT RELAIS CAMERA S TAAL RESET RESET ANNULEREN BEVESTIGEN RESET RESET UITGEVOERD Taal van het menu wijzigen Open het programmeermenu N E D E R L A N D S Als u eenmaal in het menu toetsen programmeren bent, drukt u 3 maal op de navigatietoets en daarna 3 maal op de navigatietoets TOETSEN PROGRAMMEREN TOETS TOETS TOETS TOETS PROGRAMMEERAPPARAAT RELAIS CAMERA S TAAL RESET Instellen van de relaiscodes Voor meer informatie over art. 56 zie FT/SB/0 of MT/SBC/0. Open het programmeermenu PROGRAMMEERAPPARAAT RELAIS CAMERA S TAAL RESET CAMERA S CAMERA 0 PROG _ PROG _ PROG _ CAMERA S CAMERA 0 PROG PROG _ PROG _ PROGRAMMEERAPPARAAT RELAIS CAMERA S TAAL RESET TAAL ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS NEDERLANDS DEUTSCH PORTUGUÊS ESPAÑOL PROGRAMMEERAPPARAAT RELAIS CAMERA S TAAL RESET CAMERA S CAMERA 0 CAMERA PROG _ PROG _ 7 MT KIT 4

18 ON U4 Group S.p.A. N E D E R L A N D S Werking Als de bezoeker op de oproeptoets drukt, gaan de witte leds voor de verlichting van de persoon branden, gaat de interne beltoon over (als de privacyfunctie niet is ingeschakeld) en verschijnt het beeld op de hoofdmonitor(en) gedurende circa 60 sec. Als de communicatie tot stand komt, is de maximale duur van het gesprek 90 sec. Op het entreepaneel klinkt een bevestigingstoon. Wanneer bij systemen met of meer entreepanelen een bezettoon vergelijkbaar met die van een telefoontoestel klinkt bij het indrukken van de beldrukker, betekent dit dat er reeds een ander gesprek gaande is met het andere entreepaneel. In geval van voortdurende kortsluiting op de busleiding klinkt bij het entreepaneel een intermitterende waarschuwingstoon. Zie blz. 3 voor het programmeren van andere gebruikersadressen dan zijn ingesteld in de fabriek ( en ). Het maximale aantal toestellen met dezelfde gebruikerscode plus het aantal extra bellen mag nooit groter zijn dan 4. Sluit één extra bel aan per interne aansluiting. De MAXIMALE afstand tussen de interne aansluiting en de repeteervoorziening voor de oproeptoon bedraagt 0m. Gebruik een afgeschermde kabel voor deze verbinding en leid de kabels niet in de nabijheid van hoge inductieve belastingen of netvoedingskabels (30V / 400V). Als er inductieve ladingen verbonden worden, wordt er aangeraden een capaciteit van 470nF parallel te verbinden aan de C-NO contacten van art. /A. Extra hoofd- of secundaire monitors De instelling van JP bepaalt of de grondplaat in kwestie zal worden aangestuurd als hoofdgrondplaat of als secundaire grondplaat. Het entreepaneel kan maximaal 3 videointercommonitors of deurtelefoons per beldrukker beheren. Als er een oproep plaatsvindt vanaf het entreepaneel, zal het systeem de monitor van de hoofdvideointercom inschakelen. Eventuele andere secundaire monitors van dezelfde gezinseenheid blijven uit. Als een oproep van het entreepaneel door een secundaire videointercom wordt beantwoordt, wordt het beeld automatisch op de monitor weergegeven. De monitor van de hoofdvideointercom gaat dan uit en het beeld wordt weergegeven op de monitor van de videointercom waarvan de knop - beeldoproep is ingedrukt. Om het beeld weer te geven zonder het geluid met het entreepaneel in te schakelen, drukt u op de drukknop. In de standaard configuratie van PLANUX KIT zijn maximaal hoofdvideointercoms en secundaire videointercom mogelijk per knop. Deze worden allen gevoed door één art. 05/B (Variant PXK/A9P blz. 89). spreektoets van een apparaat waarop een intercomgesprek gaande is maal worden ingedrukt. Het inschakelen van de communicatie met het entreepaneel onderbreekt het eerder aan de gang zijnde intercomgesprek. Een intercomoproep heeft geen voorrang boven een gesprek met/oproep naar het entreepaneel. In dat geval zal tijdens een poging om een intercomoproep te doen, de led gedurende enkele seconden knipperen om aan te geven dat het systeem bezet is. Instelling deurtelefoon (optioneel) art. 60 Zie de tabel hieronder in het geval dat het PLANUX KIT-systeem wordt uitgebreid met een optionele deurtelefoon 60. Definieer aan de hand van de tabel de functies voor deze deurtelefoon. DIP DIP DIP3 DIP 4 Functie drukknop Functie drukknop Algemene relaissturing Bellen naar portierscentrale Bellen naar portierscentrale Interc. Eengezinswoning Bellen naar portierscentrale Interc. meergez.won. 0 0 Algemene relaissturing Interc. Eengezinswoning Algemene relaissturing Interc. meergez.won. 0 0 Arts Bellen naar portierscentrale 0 0 Arts Algemene relaissturing 0 Arts Interc. Eengezinswoning Arts Interc. meergez.won. 0 0 Interc. Eengezinswoning Interc. meergez.won. 0 0 Bellen naar portierscentrale Beeldoproep 0 Algemene relaissturing Beeldoproep 0 0 Arts Beeldoproep 0 Interc. Eengezinswoning Beeldoproep 0 Interc. meergez.won. Beeldoproep Binnen één gezinseenheid kunnen maximaal 3 hoofdvideointercoms worden beheerd (d.w.z. ingesteld op dezelfde gebruikerscode). In deze specifieke configuratie moet ieder van de extra hoofdvideointercoms worden gevoed door een art. /B (Variant PXK/AAC op blz. 89). Interne algemene oproep Met deze functie kunnen andere apparaten (videointercoms en/of deurtelefoons) die ingesteld zijn op hetzelfde oproepadres worden opgeroepen. Oproep tweegezinswoning Met deze functie kunnen de apparaten (videointercoms en/of deurtelefoons) die zijn ingesteld op het oproepadres Tweegezinswoning opgeroepen worden, zie de tabel op blz. 3. Grondplaat art. 64KC instellen als hoofdgrondplaat of secundaire grondplaat Door de spreektoets in te drukken, kan de gebelde persoon communiceren met de beller. Door de spreektoets opnieuw in te drukken, wordt de verbinding verbroken. Een oproep vanaf het entreepaneel heeft echter altijd voorrang boven een intercomgesprek. In dat geval horen de gebruikers die reeds met elkaar in gesprek zijn een toon die gelijk is aan een oproeptoon als de oproep voor hen bestemd is, of anders een drietonige waarschuwing. Om de oproep van het entreepaneel te beantwoorden, moet de spreektoets van een vrij apparaat ingedrukt worden, of moet de Hoofdgrondplaat Secundaire grondplaat MT KIT 4 8

19 MT KIT 4 Speciale programmeringsmogelijkheden art. 4660KC Afb. Afb. Afb. A Afb. B ON DIP N E D E R L A N D S Afb. 3 Afb. 4 Art. 4660KC biedt een aantal speciale programmeringsmogelijkheden afhankelijk van de verschillende systeemvereisten. Zet de schakelaar op het aansluitblok van toestel 4660KC in de programmeerstand (rood) (afbeelding A). Stel met de DIP-schakelaars van het toestel (afbeelding ) de code in voor de functie die u wilt programmeren. Gebruik de onderstaande tabel als referentie. 3. Verbind bij toestel 4660KC aansluiting S op het aansluitblok met I (Afbeelding 3). 4. Er klinkt een toon om te bevestigen dat het programmeren is geslaagd. Verwijder vervolgens de draadbrug tussen aansluiting S en Zet de schakelaar na het programmeren weer in de ruststand (wit) (afbeelding B), verwijder de draadbrug tussen aansluiting S en -, en zet alle DIP - schakelaars in de stand UIT (0) zoals weergegeven in afbeelding 4. Herhaal stap t/m 5 van deze procedure voor het programmeren van andere parameters. Dipswitches op ON Referentienummer configuratie Wachttijd voor reset: 0 seconden (fabrieksinstelling),,5,6,7,8 43 Wachttijd voor reset: seconde 3,5,6,7,8 44 Uitschakeling bevestigingstoon vergrendeling en vergrendelingstijd: seconden. (fabrieksinstelling),3,5,6,7,8 45 Inschakeling bevestigingstoon vergrendeling,3,5,6,7,8 46 Vergrendelingstijd: 8 seconden,,3,5,6,7,8 47 Eén oproep verzenden (fabrieksinstelling) 4,5,6,7,8 48 Herhalingsoproep: 3 keer verzenden,4,5,6,7,8 49 Bediening deuropener, normaal open (NO) (fabrieksinstelling),4,5,6,7,8 50 Bediening deuropener, normaal gesloten (NC),,4,5,6,7,8 5 Deuropener actief, ook zonder oproep (fabrieksinstelling) 3,4,5,6,7,8 5 Deuropener alleen actief voor de opgeroepen gebruiker,3,4,5,6,7,8 53 Alle fabrieksinstellingen herstellen,3,4,5,6,7, MT KIT 4

20 Group S.p.A. N E D E R L A N D S UITBREIDBAARHEID VAN HET PLANUX KIT-SYSTEEM In de schema s PXK/EN/00C en PXK/EN/0C op blz. 84, 86 staat een mogelijke systeemconfiguratie die de mogelijkheid biedt maximaal 30 PLANUX KIT-systemen te beheren vanaf een A/V-module art. 4660C, die bijvoorbeeld bij de ingang van een appartementencomplex wordt geplaatst. Als deze installatieschema s worden gevolgd kan een van de PLANUX KITsystemen worden opgeroepen vanaf het hoofdentreepaneel, als deze is voorzien van een A/V-module art. 4660C. In deze configuratie moeten de knoppen van de module art. 4660C naast art. 4875KC of 4876KC worden geprogrammeerd met de bijbehorende code zoals beschreven in de volgende procedure. Hetzelfde geldt voor de grondplaten 64KC (zie de tabel op blz. 3 ter referentie). Raadpleeg de Simplebus Color-catalogus (catalogus nr. 0), de technische handleiding MT/SBC/0 en het technisch specificatieblad FT/SBC/04 of FT/SBC/0 voor meer informatie over het inbouwen van de PLANUX KIT in Simplebus-systemen en voor de programmering van het hoofdentreepaneel (Art. 4660C). Afb. Afb Afb. A Afb. B ON DIP Sluit de voeding aan op de klemmen ~ ~ van de module art. 4660KC zet de schakelaar in de programmeerstand (rood) (zie afbeelding A). Sluit het aansluitblok aan op de module art. 4660KC, die volgens de voorgaande aanwijzingen is geassembleerd. NB: voor de verbinding tussen het aansluitblok en de module art. 4660KC tijdens het programmeren kan de kabel art gebruikt worden, deze is verkrijgbaar als optioneel accessoire (afbeelding ). Zet de dipswitch aan de achterzijde van de audio-videomodule op dezelfde code als op de huistelefoon of monitor ingesteld is aan de hand van de programmeertabel op blz Druk op de knop die u wilt koppelen aan de deurtelefoonoproep of monitor. Een bevestigingstoon geeft aan dat de knop is geprogrammeerd. 4 Zet de schakelaar na de programmering terug in de standbystand (wit) (zie afbeelding B). MT KIT 4 0

21 MT KIT 4 ALLGEMEINES S. AUSSENSTATIONEN Art. 4875KC KC S. Art. 05/B S. Installationsanleitungen Art. 4875KC, 4876KC S. 3 INNENSPRECHSTELLEN Art. 60 S. 4 Art. 64KC S. 4 Einbau Art. 60 mit Unterputzgehäuse Art. 67 S. 5 Einbau Art. 60 mit unterem Aufputzgehäuse Art. 60 S. 6 Innensprechstelle Style Art. 608 S. 7 Innensprechstelle Style Art. 68 S. 8 Innensprechstelle Style Art. 60 S. 9 Installationsanleitungen Innensprechstelle Style Art. 608, 68 und 60 S. 30 EINSTELLUNGEN UND FUNKTIONSBESCHREIBUNG SYSTEM PLANUX KIT Einstellung Grundplatte Art. 64KC und Sprechstellen Style Art. 608, 68 und 60 S. 3 Programmiertabelle Mikroschalter nach Teilnehmercode an Grundplatten und Sprechstellen S. 3 Höchstzulässige Längen und Eigenschaften der Kabel S. 34 Tastenprogrammierung Monitor Planux Art. 60 S. 34 Funktionsweise S. 36 Zusätzliche Haupt- oder Zusatzmonitore S. 36 Einstellung (optionale) Innensprechstelle Art. 60 S. 36 Sonderprogrammierungen Art. 4660KC S. 37 ERWEITERBARKEIT DES SYSTEMS PLANUX KIT S. 38 Programmierung Art. 4660KC S. 38 ANSCHLUSSPLÄNE UND VARIANTEN PXK/0C Grundanschlussplan für Einfamilienhaus-Sets Art S. 75 PXK/0BC Grundanschlussplan für Zweifamilienhaus-Sets Art mit Anschluss über Abzweigung S. 76 PXK/0AC Grundanschlussplan für Zweifamilienhaus-Sets Art mit Anschluss in Kaskadenschaltung S. 77 PXK/03BC Anschlussplan für Zeifamilienhaus-Sets Art. 8496, erweitert um einen zweiten Art. 4876KC. Anschluss über Abzweigung S. 78 PXK/03AC Anschlussplan für Zweifamilienhaus-Sets Art. 8496, erweitert um einen zweiten Art. 4876KC. Anschluss in Kaskadenschaltung S. 79 PXK/04BC Anschlussplan für Zweifamilienhaus-Sets Art. 8496, erweitert um einen zweiten Art. 4876KC, einen weiteren Zusatzmonitor und eine Innensprechstelle für jede Wohnung. Anschluss über Abzweigung S. 80 PXK/04AC Anschlussplan für Zweifamilienhaus-Sets Art. 8496, erweitert um einen zweiten Art. 4876KC, einen weiteren Zusatzmonitor und eine Innensprechstelle für jede Wohnung. Anschluss in Kaskadenschaltung S. 8 PXK/0/AC Anschlussplan für Einfamilienhaus-Set mit zusätzlichem Netzteil Art. 395 S. 8 PXK/05C Einsatz des separaten Kameramoduls Art. 59C S. 83 PXK/EN/00C Plan für den Anschluss von 3 PLANUX KIT Sets an den Haupteingang über Art. 4834/9 S. 84 PXK/EN/0C Plan für den Anschluss von (maximal) 998A PLANUX KIT Sets an den Haupteingang mit (optionaler) Pförtnerzentrale Art. 30. Abzweigung PLANUX KIT von 4KC S. 86 SB/AAR Anschluss Videoverstärker Art. 4833C S. 88 PXK/HC Zusätzliche Installation eines Hauptmonitors in Parallelschaltung. Anschluss in Kaskadenschaltung S. 88 PXK/IC Zusätzliche Installation eines Hauptmonitors in Parallelschaltung. Anschluss über Abzweigung S. 88 PXK/AAC Anschluss in Kaskadenschaltung des dritten Hauptmonitors mit lokaler Stromversorgung S. 89 PXK/A9P Anschluss über Abzweigung von Hauptmonitoren und Zusatzmonitor mit gleichem Teilnehmercode S. 89 PXK/CC Anschluss in Kaskadenschaltung von Hauptmonitoren und Zusatzmonitor mit gleichem Teilnehmercode S. 90 PXK/AAB Anschluss zusätzlicher Innensprechstellen über Abzweigung vom Monitor S. 90 PXK/AAA Anschluss zusätzlicher Innensprechstellen in Kaskadenschaltung vom Monitor S. 90 PXK/DC Zusätzliche Installation einer Innensprechstelle in Parallelschaltung über Abzweigung von der Steigleitung S. 9 BK/EC Zusätzliche Installation der Ansteuerung für Außenbeleuchtung über Art. 56 S. 9 PXK/AC Zusätzliche Installation des Relais Art. 56 S. 9 BK/OAC Verwendungsvariante der Meldung Tür offen S. 9 BL/OC Anschlussvariante des zeitgeschalteten lokalen Türöffners S. 9 SB/AAK Anschluss von Rufwiederholeinrichtungen (Art. 9 bzw. Art. /A) S. 93 Anschlussvariante Ruf von Außenstation S. 93 D E U T S C H MT KIT 4

22 Group S.p.A. D E U T S C H ALLGEMEINES Die Video-Türsprechanlagen als Einfamilienhaus-Set Art. 8495W, 8495B und Zweifamilienhaus-Set Art. 8496W, 8496B können in Wohngebäuden oder im Dienstleistungssektor verwendet werden, wo eine effektive Zugangskontrolle bei gleichzeitig einfachem Installationsaufwand gefordert ist. Zur Aktivierung des Systems (Ruf, Sprechverbindung, Video, Selbsteinschaltung) sind lediglich Kabel zwischen der Außensprechstelle und dem/den Innenmonitor/en sowie zwei Kabel zur Versorgung mit V ac der Außensprechstelle und des elektrischen Türöffners erforderlich. Zudem steht ein breites Angebot an Zubehörteilen zur Verfügung, um jeder Anlagenanforderung gerecht zu werden: Neben der Installation von interessanten Standard-Zubehörteilen kann eine bereits installierte Anlage durch Videosprech- und/oder Sprechstellen und/oder Außenstationen erweitert werden. Auf diese Weise lassen sich maximal zwei Außen- und drei Innenstationen mit entsprechenden Videosprech-/Sprechstellen für die Einfamilienhaus- Sets bzw. zwei Außen- und sechs Innenstationen mit entsprechenden Videosprech-/Sprechstellen (drei pro Ruftaste) für die Zweifamilienhaus- Sets hinzufügen. Über entsprechende Einstellungen sind Interngespräche in Einfamilienhäusern (d.h. unter Teilnehmern mit dem gleichen Code) und Interngespräche in Zweifamilienhäusern (d.h. unter Teilnehmern mit unterschiedlichem Code) sowohl bei Video- wie auch Sprechanlagen möglich. Mehrere Bausätze können an einen Simplebus Haupteingang und/oder eine Pförtnerzentrale Art. 998Aangeschlossen werden. Art. 05/B Technische Daten Der Transformator hat Ausgänge: einen zur Versorgung der Außenstation und des elektrischen Türöffners, den anderen zur Versorgung des Monitors. Abmessungen: 05x85x85 mm (6 DIN-Module). Träge Schutzsicherung 500mA. Beschreibung der Klemmleiste AC30V Eingang Netzspannung ~~ WS-Ausgang für Außenstation und elektrischen Türöffner + - GS- 0V Ausgang zur Versorgung des Monitors AUSSENSTATIONEN Art. 4875KC KC Technische Daten Anschluss an Monitor mit Kabeln für Audio, Video, Türöffner und Ruf plus Kabeln zur Versorgung von Art. 05/B. Hochempfindliche schwenkbare /3 Zoll CCD-Kamera. Weiße LED- Beleuchtung. Lautstärkeregelung für Mikrofon und Lautsprecher. Ruftaste aus Aluminium mit frontseitig ausziehbarem Schild. Modulrahmen aus Druckguss-Aluminium. Abmessungen des Unterputzgehäuses: 7x7x45 mm. Die Taste des Artikels 4875KC ist werkseitig für den Ruf an Adresse eingestellt, dagegen sind die Tasten des Artikels 4876KC für Rufe an die Adressen (linke Taste) und (rechte Taste) konfiguriert. Abmessung der Außenstation: 5x5 mm. Beschreibung der Klemmleiste LL Monitor-Anschluss (Video, Ruf, Sprechverbindung, Türöffner) SE-SE Anschluss elektrischer Türöffner ~ ~ Versorgung Außenstation PR Programmierklemme - In der Programmierphase zu verwendende Minusklemme S Programmierklemme RTE Eingang zeitgeschalteter lokaler Türöffner BESETZT, V+ (nicht verwendet) MT KIT 4

23 MT KIT 4 Installationsanleitungen Art. 4875KC, 4876KC cm cm Abb. Abb. Abb. 3 D E U T S C H 3 MIC Abb. 4 Abb. 5 Abb. 6 4 OPEN 5 Abb. 7 Abb. 8 Abb. 9 3 CLOSE 3 MT KIT 4

24 Group S.p.A. INNENSPRECHSTELLEN Werkseitig auf Ruf an Pförtnerzentrale eingestellt. Art. 60 Programmierbare Taste * Werkseitig auf Standardrelais eingestellt. Taste Selbsteinschaltung * Werkseitig auf Selbsteinschaltung eingestellt D E U T S C H Taste Rufabschaltung/Arztruf Die Rufabschaltung ermöglicht die Stummschaltung des Rufs von Außenstation und Pförtnerzentrale. Der Arztruf ermöglicht die automatische Betätigung des Türöffners bei einem Ruf von der Türstation. Die Funktion Arztruf + Privacy deaktiviert nicht nur den Rufton des Türsprechgeräts wie bei der Rufabschaltung, sondern ermöglicht ebenfalls bei einem Ruf von der Türstation die automatische Betätigung des Türöffners. Die rote LED zeigt an, dass die gewählte Funktion aktiviert ist. Technische Daten Farbmonitor Art. 60 Mikrofon. LCD-Farbdisplay; zeigt das Monitormenü und die von der Außenstation oder sonstigen Kameras (falls vorhanden) eingehenden Bilder an. 3 Lautsprecher. 4 Sprechtaste. 5 Türöffnerstaste. 6 Navigationstasten. 7 Taste für internen Gruppenruf (programmierbar). 8 Taste Standardrelais (programmierbar). 9 Taste Selbsteinschaltung (programmierbar). 0 Taste Funktion Rufabschaltung/ Arztruf. HINWEIS Wenn die Taste nach dem Drücken für 4 Sekunden blinkt, ist die Funktion entweder nicht verfügbar oder die Anlage besetzt. * Die Taste kann mit folgenden Funktionen belegt werden: Ruf an Pförtnerzentrale, Standardrelais, codiertes Relais (Aktivierung von Art. 56), Ansteuerung der separaten Kamera (Aktivierung von Art. 59C), Gruppenruf, Ruf Zweifamilienhaus. Art. 64KC Navigationstasten Menütaste Ermöglicht das Öffnen und Verlassen des Menüs und das Zurückgehen um eine Ebene. Wird kein Bedienvorgang am Monitor ausgeführt, so endet der Menü- Modus automatisch nach 5 Sekunden. Bestätigungstaste Zur Bestätigung der vorgenommen Auswahlen und zum Zugriff auf die nächste Menüebene. Navigationstasten Dienen zum Durchtippen der einzelnen Menüeinträge und zur Änderung des Werts eines Menüeintrags Tasten und Funktionen der Videosprechanlage Sprechtaste Zur Aktivierung bzw. Deaktivierung des Gesprächs mit der Außenstation. Die LED zeigt durch Blinken einen eingehenden Ruf an. Die LED zeigt durch Leuchten an, dass ein Gespräch stattfindet. Türöffnertaste Ermöglicht das Öffnen der zugeordneten Tür. Die blaue LED zeigt durch Blinken einen eingehenden Ruf an. Die rote LED zeigt durch Blinken an, dass die Tür offen ist (siehe Variante BK/OAC S. 9). CN4 CN5 Steckverbinder der Monitor-Grundplatte. Klemmleiste für Anschluss an die Anlage. S- S+ Klemmen für Rufwiederholungseinrichtung. CFP CFP Eingang Etagenruf. L L Anschlussklemmen Busleitung. - + Klemmen für Stromversorgung. +VS Klemme für lokale Stromversorgung. 3 JP Jumper zur Programmierung der Grundplatte als Haupt- oder Nebensprechstelle. 4 CV5 Jumper zur Ausschaltung des Videosignals. 5 S Dipschalter zur Programmierung der Teilnehmeradressen. Programmierbare Taste * MT KIT 4 4

25 MT KIT 4 Einbau Art. 60 mit Unterputzgehäuse Art. 67 4,5 cm 3 4,5 cm cm 5-5 cm Abb. Abb. Abb D E U T S C H ALTO UP HAUT OBEN Abb. 4 Abb. 5 Abb. 6 3 Abb. 7 Abb. 8 Abb. 9 5 MT KIT 4

26 Group S.p.A. Einbau Art. 60 mit unterem Aufputzgehäuse Art. 60 D E U T S C H Abb. Abb. Abb. 3 Abb. 4 Abb. 5 Abb. 6 Abb. 7 Abb. 8 Abb. 9 MT KIT 4 6

27 MT KIT 4 Innensprechstelle Style Art MIC + DIP D E U T S C H Innensprechstelle in Ausführung Basic mit Standardtasten. Nicht zur Nutzung der Funktion Gegensprechbetrieb verwendbar. Zum Einbau der Sprechstelle ausschließlich Art. 4/C, wie auf dem Anschlussplan PXK/DC auf S. 9 dargestellt, verwenden. Türöffnertaste A. Taste P Ruf an Pförtnerzentrale / Standardrelais / Taste für diverse Funktionen auf der Klemmenleiste (P C). 3 Wahlschalter Rufton/Rufabschaltung mit 3 Stellungen: Stellung oben: Rufton mit maximaler Lautstärke. Mittelstellung: Rufton mit mittlerer Lautstärke. Stellung unten: Aktivierung der Rufabschaltung (als Rufabschaltung wird die Deaktivierung des Rufs von der Außenstation oder der Pförtnerzentrale bezeichnet; die Aktivierung der Rufabschaltung wird durch Leuchten der roten LED rechts oben angezeigt). 4 Anzeige Rufabschaltung. 5 Klemmen für Anlagenanschluss: L L Anschluss an Busleitung. CFP CFP Eingang Etagenruf. P C Klemmen Taste P C. Schließerkontakt 4V 00mA, verschiedenen Funktionen vorbehalten (CV und CV entfernen). S- S+ Klemmen für Rufwiederholeinrichtung. 6 JP Jumper zur Auswahl der Funktion Ruf an Pförtnerzentrale (Position C) / Standardrelais (Position A) der Taste P (siehe nebenstehende Abbildung). 7 CV CV Jumper sind zu entfernen, um einen potentialfreien Schließerkontakt an Taste Pherzustellen. 8 Dipschalter zur Einstellung des Teilnehmercodes (siehe Tabelle auf S. 6). 9 Lautstärkeregler des Mikrofons. Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie dazu keinen Alkohol oder ähnliche aggressive Substanzen. 7 MT KIT 4

28 Group S.p.A. Innensprechstelle Style Art. 68 D E U T S C H Innensprechstelle Elegance mit Zusatzfunktionen und -tasten. Nicht zur Nutzung der Funktion Gegensprechbetrieb verwendbar. Zum Einbau der Sprechstelle ausschließlich Art. 4/C, wie auf dem Anschlussplan PXK/DC auf S. 9 dargestellt, verwenden. Wichtig: zur korrekten Einstellung des Artikels während der Installation in ein PLANUX KIT System ist die untenstehende Anmerkung zu berücksichtigen. Wahlschalter Rufton/Rufabschaltung mit 3 Stellungen: Stellung oben: Rufton mit maximaler Lautstärke. Mittelstellung: Rufton mit mittlerer Lautstärke. Stellung unten: Aktivierung der Rufabschaltung (als Rufabschaltung wird die Deaktivierung des Rufs von der Außenstation oder der Pförtnerzentrale bezeichnet; die Aktivierung der Funktion Rufabschaltung wird durch Leuchten der roten LED rechts oben angezeigt). Anzeige Rufabschaltung. 3 Standardtaste für Funktion Standardrelais. 4 Türöffnertaste A. 5 Standardtaste für Funktion Ruf an Pförtnerzentrale. 6 Taste 3 für diverse Funktionen an der Klemmleiste (P3 C3). 7 Optionale Tasten mit Schließerkontakten oder Led (MAX. 3) für Zusatzfunktionen. (A) 8 Austauschbares Cover Abb. 9 S Tastenentikett zum Notieren der Tastenfunktionen (unter das austauschbare Cover anzubringen) Abb. 9 S Hörer (zur Gesprächsaufnahme abheben). Klemmen für Anlagenanschluss: L L Anschluss an Busleitung. CFP CFP Eingang Etagenruf. P3 C3 Klemmen Taste P3 C. NO. 4V 00mA für diverse Funktionen. S- S+ Klemmen für Rufwiederholeinrichtung. SW3 Jumper zur Wahl zwischen Betriebsart Simplebus bzw. Simplebus. 3 Dipschalter U zur Einstellung des Teilnehmercodes (siehe Tabelle auf S. 3). 4 Lautstärkeregler des Mikrofons. (A) Taste verfügbar bei optionaler Platine Art. 66. Anzeige-LED verfügbar bei optionaler Platine Art. 67. Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie dazu keinen Alkohol oder ähnliche aggressive Substanzen. ACHTUNG! ZUR VERWENDUNG DER SPRECHSTELLE ART. 68 IN PLANUX KIT ANLAGEN IST DER WAHLSCHALTER SW3 AUF POSITION SZU VERSETZEN. MT KIT 4 8