ENGEL duo. lista para la flexibilidad compacta. be the first.

Transcripción

1 ENGEL duo lista para la flexibilidad compacta be the first.

2 2_ENGEL duo Cuanto más exigentes son los requisitos, más sofisticada debe ser la solución. ENGEL duo es compatible con cualquiera de sus conceptos. Gracias a su diseño extremadamente flexible y a sus dimensiones compactas, cualquier máquina de la serie ENGEL duo encajará perfectamente en su producción. No importa si fabrica piezas de gran volumen, partes muy complejas para la industria automotriz o componentes con una superficie perfecta para productos de alta tecnología: ENGEL duo siempre está lista para la flexibilidad compacta.

3 Más potencia en menos espacio: ENGEL duo se destaca por su sofisticado concepto de máquina compacta. probada de dos platinas, la unidad de inyección combinable de diseño perfecto y el diseño flexible de accioy con el CC300, la nueva generación de unidades de control de ENGEL ofrece resultados perfectos: calidad. Le permite fabricar incluso piezas con pesos de inyección más altos en un mínimo espacio. Su tecnología namientos permiten una secuencia rápida de todos los procesos. Gracias a la operación rápida y sin fallas de la máquina su particular rapidez, su fabricación segura y ahorro de energía, así como una excelente pieza de unidad de inyección ENGEL duo unidad de cierre ENGEL duo dos platinas rígidas de hierro fundido columnas sin contacto con la platina móvil y con cojines de presión de carrera corta excelente paralelismo entre las platinas la máquina más rápida de dos platinas alta eficiencia energética diseño corto, dos cilindros de inyección hidráulicos paralelos eficiente sistema de accionamiento del husillo eficiencia mejorada del sistema motriz guía óptima innumerables combinaciones disponibles en la configuración estándar 4_ENGEL duo ENGEL duo_5

4 unidad de cierre ENGEL duo compacta, flexible, rápida, eficiencia energética cilindro de carrera corta gran fuerza de cierre tiempo corto para la formación de presión mejor balance energético columnas sin contacto con la platina móvil excelente protección del molde ausencia total de fricción limpieza en la zona del molde sistema probado y fiable dos platinas rígidas de hierro fundido excelente rigidez tiempos de ciclo en seco más rápidos fácil acceso al expulsor guía lineal o deslizante soporte perfecto de la platina orientación precisa del molde y paralelismo de las platinas eficiencia energética en el movimiento del molde bloqueo sincronizado rápido y preciso mínimo tiempo de bloqueo 6_ENGEL duo ENGEL duo_7

5 Usted necesita una célula de producción flexible que ocupe el mínimo espacio: ENGEL duo, con su unidad de cierre de dos platinas configurada individualmente, es la solución probada. Su diseño compacto, con una guía de platina estable y de baja fricción sobre los carros, garantiza un óptimo paralelismo entre las platinas y una protección sensible del molde. Esto, a su vez, garantiza un alto nivel de seguridad operativa y una perfecta calidad de las piezas. diseño flexible de la máquina La máquina ideal para cualquier tarea: ENGEL duo está diseñada para permitir una óptima colocación de todos los conductos de suministro de fluidos dentro de la unidad de cierre, especialmente hacia la platina móvil. Esto garantiza la máxima flexibilidad a la hora de configurar, readaptar o expandir su célula de producción. fuerza de cierre mejorada Ya sean 3500 o kn: Gracias a una estrecha graduación de los tamaños de la unidad de cierre, la serie ENGEL duo le permite elegir exactamente el tipo de máquina que le proporcionará resultados óptimos. La unidad de cierre garantiza una formación rápida y eficaz de la fuerza de cierre con cuatro cojines de presión cortos. La optimización de la fuerza de cierre y las opciones de platina ancha disponibles permiten fabricar piezas más grandes de manera inteligente y rentable. producción libre de problemas Movimientos rápidos y bloqueo positivo, además de ciclos en seco extremadamente cortos: EN- GEL duo emplea un mecanismo de bloqueo controlado sincronizadamente que no requiere mantenimiento y encaja con especial rapidez y precisión en la ranura circular de las columnas. Puesto que las columnas no entran en contacto con la platina móvil, no se produce fricción y se ahorra energía con cada movimiento. máxima rentabilidad ENGEL duo impresiona por su diseño sostenible y su eficiencia energética. Por ejemplo, utiliza un sistema motriz hidráulico inteligente que minimiza los niveles de presión durante los movimientos. Además, la platina móvil se apoya en un soporte óptimo y está guiada sobre carros. El resultado es una mayor precisión de guía incluso con moldes pesados, un mínimo desgaste de los moldes y una perfecta protección de los mismos, lo que le permite mantener en todo momento bajos costos de mantenimiento. 8_ENGEL duo ENGEL duo_9

6 unidad de inyección ENGEL duo compacta, precisa, eficiencia energética diseño compacto ocupa poco espacio colocación superpuesta para aplicaciones multicolor y multicomponente rápida configuración óptima accesibilidad a la zona de moldeo por inyección cambio rápido del cilindro plastificador unidad de inyección pivotante (opcional) tecnología motriz de alto rendimiento alto nivel de eficiencia excelente aceleración de los movimientos selección flexible, optimizada para sus requerimientos 10_ENGEL duo ENGEL duo_11

7 Tamaño compacto más espacio para sus ideas: Para varios colores o con aplicaciones multi-componentes, ENGEL duo permite organizar varias unidades de inyección una al lado de la otra o una encima de la otra. El concepto elegante, variable de la unidad de inyección ENGEL duo permite una adaptación flexible a sus necesidades y la fabricación precisa con un consumo eficiente de la energía en todo momento. accionamiento flexible Mayor eficiencia gracias al accionamiento perfecto: según el concepto de motor variable estandarizado de ENGEL duo, se elige el sistema motriz que mejor se adapta al tamaño de la máquina. Esto garantiza unos ciclos en seco constantemente cortos independientemente del tamaño de la unidad de inyección. El acreditado sistema hidráulico de doble ciclo con control integrado de presión y volumen permite manejar paralelamente todos los movimientos secundarios. producción con poco ruido Hasta las grandes células de producción pueden trabajar silenciosamente: el amortiguador de un cuarto de Lambda hace que la unidad de inyección ENGEL duo resulte especialmente silenciosa y proporciona altos niveles de disponibilidad. Además las tuberías tradicionales han sido sustituidas por mangueras y alfombras aislantes para reducir aún más los niveles de ruido. sistema de plastificación probada Buena calidad de plastificación y coloración incluso con gran rendimiento productivo y altas velocidades de plastificado: ENGEL siempre ofrece el sistema de plastificación ideal para un procesamiento eficiente y económico de diversos plásticos. Los avanzados programas de cálculo y simulación de flujo facilitan la mejora constante de los husillos y las válvulas de retención, otorgándole una clara ventaja competitiva en cualquier tipo de aplicación. accesibilidad ideal Un diseño de máquina optimizado: ENGEL duo está especialmente adaptada a los requerimientos de la producción diaria. Las cubiertas de la unidad motriz se pueden quitar con facilidad, lo cual facilita el acceso a las bombas, por ejemplo para realizar trabajos de mantenimiento. 12_ENGEL duo ENGEL duo_13

8 ENGEL duo impulsando la tecnología hidráulica, flexible, silenciosa, eficiencia energética perfecto aislamiento acústico amortiguador de un cuarto de Lambda conjunto de bomba/motor encapsulado mangueras flexibles en lugar de tuberías convencionales producción inteligente alta potencia motriz instalada fácil instalación de nuevas opciones concepto de máquina amigable para el usuario control de potencia ajustable unidad modular de bomba/motor con control de volumen/presión uso de la máxima potencia de motor a las velocidades más altas consumo económico sistema hidráulico eficiente que ahorra energía ajuste de la presión de la bomba caudal de aceite dependiente de la presión del consumidor control flexible de la capacidad de la bomba módulos combinables unidades de inyección de plastificación con una potencia motriz de entre 45 y 550 kw posibilidad de seleccionar combinaciones de motor/bomba con elementos de conmutación hidráulicos variantes con mayor potencia motriz conceptos para la mejor precisión ENGEL ecodrive (plus*) excelente eficiencia energética la cantidad de agua de refrigeración requerida es considerablemente menor nivel de ruido extremadamente bajo la optimización del punto de trabajo logra el mejor factor de eficiencia energética * accionamiento eléctrico para el husillo (opcional) 14_ENGEL duo ENGEL duo_15

9 Las opciones Para mantener una producción segura y libre de problemas se requiere una perfecta asistencia técnica. Por eso resulta tan práctico poder obtener de un único proveedor todo lo necesario: gracias a las opciones perfectamente diseñadas de ENGEL. Con ellas, usted puede mantener bajo control la configuración, el servicio técnico y el mantenimiento de su unidad de fabricación, así como su logística de producción. Una gestión energética bien definida de su máquina le brinda más oportunidades de reducir costos. dispositivo de retracción de columna ENGEL Moldes sobredimensionados y techos bajos: el dispositivo de retracción de columna ENGEL permite cambiar incluso moldes de gran tamaño por la parte de arriba de forma rápida (tan solo 45 segundos) y sin retirar los cilindros y carros centrales. Este dispositivo ahorra espacio retrayendo automáticamente una de las columnas superiores hacia la unidad de inyección sin sobrepasar los límites de la superficie que ocupa la máquina. Una vez montado el molde, la columna se retrae rápidamente y se coloca en la posición de producción. plataformas elevadoras ENGEL Para más seguridad y comodidad: las plataformas elevadoras ENGEL facilitan el montaje y las reparaciones en la zona del molde de las máquinas de moldeo por inyección, además de ofrecer una mayor seguridad. Su mecanismo elevador y sus mesas laterales neumáticamente extensibles se pueden controlar de forma fácil y segura mediante un dispositivo de control manual. plataformas de servicio técnico ENGEL Para hacer más fáciles el mantenimiento y el servicio técnico: gracias a su escalera variable, las plataformas de servicio técnico ENGEL permiten el mejor acceso posible a la unidad de inyección. Gracias a ello, en esta zona se pueden realizar de manera cómoda y segura tareas tales como el suministro de material o el cambio de cilindro plastificador. ENGEL prueba de paralelismo del molde El software perfecto para una óptima calidad de proceso: La prueba de paralelismo del molde ENGEL determina la posición exacta de las cuatro columnas bajo la fuerza de cierre, así como durante la inyección. La medición de la posición se lleva a cabo por medio de transductores de carrera de alta resolución y es capaz de reconocer y mostrar desviaciones tan pequeñas como 50 micras. Esto le permite comparar las dimensiones y realizar optimizaciones de procesos compatibles de la fuerza de cierre sobre esta base. ENGEL famox Lista para la acción en cuestión de unas pocas secciones: ENGEL famox le ayuda a reducir los tiempos de preparación y por lo tanto aumentar la productividad de la planta. Aparte de las altas velocidades de cambio del molde, nos impresiona por su estación de precalentamiento del molde integrado, el multi-acoplamiento estándar para líneas de comunicación, y las unidades de rodillos directos y robustos permanentemente disponibles. Este sistema de cambio de molde inteligente está conectado a través de una interfaz a la nueva unidad de control de la máquina ENGEL CC 300 y por lo tanto permite el intercambio simultáneo de todos los moldes y parámetros de la máquina. ENGEL ecobalance El software de manejo inteligente de la energía para toda la planta: ENGEL ecobalance elimina picos de energía de forma selectiva. Durante la fase de calentamiento de la máquina, el sistema se asegura de que la energía disponible se utiliza en su totalidad para la calefacción y el exceso de reservas de energía sólo se utiliza para precalentar el aceite en la unidad de accionamiento. Si se excede el límite de energía durante la producción, la capacidad de la unidad de calentamiento del barril está inteligentemente distribuida o, si es necesario, se reduce temporalmente. 16_ENGEL duo

10 Sofisticada, conceptos de máquinas compactas de 3500 kn a kn Para grandes piezas, componentes para la industria automotriz, productos de alta tecnología con superficies perfectas de alta exigencia: La ENGEL duo encaja muy bien con su producción, gracias al flexible diseño modular de la máquina y sus dimensiones ex teriores compactas. Sujeto a posibles cambios! ENGEL duo kn US tons ENGEL duo ENGEL duo ENGEL duo ENGEL duo ENGEL duo ENGEL duo ENGEL duo ENGEL duo ENGEL duo ENGEL duo ENGEL duo ENGEL duo ENGEL duo ENGEL duo ENGEL duo ENGEL duo ENGEL duo ENGEL duo ENGEL duo ENGEL duo ENGEL duo ENGEL duo WP kn US tons ENGEL duo ENGEL duo ENGEL duo ENGEL duo ENGEL duo ENGEL duo ENGEL duo WPX kn US tons ENGEL duo ENGEL duo ENGEL duo ENGEL duo _ENGEL duo ENGEL duo_19

11 ENGEL e-duo totalmente eléctrico En el caso de que la producción de piezas requiera una precisión extremadamente alta: ENGEL e-duo combina la potencia y flexibilidad de nuestro exitoso equipo a gran escala de dos platinas con la máxima precisión y la eficiencia energética de nuestra tecnología de transmisión eléctrica probada. Salvo la formación de la fuerza de cierre, los ejes motrices ENGEL e-duo son totalmente eléctricos. De esta manera usted puede fabricar especialmente las piezas con largas trayectorias de flujo como una forma de satisfacer sus exigencias de calidad y eficiencia de costo. célula de fabricación compacta concepto de dos platinas probadas precisión independiente de los medios (por ejemplo, aceite) reproducibilidad perfecta eficiencia energética superior zona de fijación de molde flexible alto desempeño de la inyección dirección lineal suave ENGEL duo_21

12 ENGEL e-duo totalmente eléctrica fabricación eficiente ENGEL e-duo significa máxima eficiencia: su pequeño tamaño ahorra espacio y su inteligente concepto motriz ahorra energía. Puesto que todos los componentes importantes son servoeléctricos, e-duo puede reducir su consumo de energía hasta un 50% en comparación con una ENGEL duo estándar. Además, esta máquina utiliza menos aceite hidráulico y agua de refrigeración, y genera pocos costos de mantenimiento. alta productividad Más dinamismo para obtener piezas de gran tamaño absolutamente precisas: ENGEL e-duo es extremadamente rápida. El rendimiento deseado se logra gracias a una velocidad de inyección de hasta 450 mm/s, unos movimientos muy rápidos de la unidad de cierre y un sistema servohidráulico integrado que permite manejar en paralelo los extractores de noyo. calidad precisa No importa si se requieren grandes fuerzas de cierre o altos rendimientos de inyección: ENGEL e-duo siempre proporciona un resultado incomparablemente preciso en las aplicaciones exigentes. El perfecto paralelismo entre sus platinas, el sistema inteligente de fuerza de contacto (que permite ajustar con exactitud la fuerza de contacto y el movimiento de la boquilla) y la aplicación de fuerza mediante dos husillos simétricos abren nuevos horizontes en la fabricación altamente sensible de piezas grandes de primera calidad. 22_ENGEL duo ENGEL duo_23

13 ENGEL v-duo El futuro de la industria del automóvil se encuentra en construcción ligera: ENGEL v-duo nuevamente desarrollada está idealmente equipada para este propósito. Esta máquina vertical de gran escala es una casa de poder de alta sensibilidad, que ofrece resultados muy precisos, especialmente con aplicaciones de compuestos con fibra y procesos que requieren de alta presión en la cavidad. Lo que lo hace tan extraordinario: muchas opciones de equipamiento individuales, de alta eficiencia energética y el tamaño compacto ideal si usted desea utilizar las estructuras existentes de la planta. célula de fabricación ligera y compacta concepto probado de dos platinas perfecta precisión y reproducibilidad alta eficiencia energética accesibilidad superior tiempos de ciclo cortos disposición de fabricación flexible ENGEL duo_25

14 ENGEL v-duo precisión y ahorro de espacio Poca altura, peso ligero, superficie pequeña: ENGEL v-duo es la máquina grande de dimensiones compactas que permite fabricar piezas de alta precisión voluminosas y ligeras al mismo tiempo. Esta máquina aprovecha las ventajas de la gravedad y gracias a ello facilita tareas tales como la inserción de elementos de refuerzo, por ejemplo hojas orgánicas o cintas. ENGEL v-duo también es la unidad de producción flexible perfecta para procesos HP-RTM. máxima rigidez Más que una prensa vertical convencional: esta máquina está diseñada para garantizar un óptimo paralelismo entre las platinas y la máxima rigidez de las mismas. El resultado: el grosor de pared de las piezas producidas cumple exactamente los requisitos establecidos. célula de fabricación versátil Gracias a una óptima accesibilidad y un alto nivel de seguridad operativa, ENGEL v-duo resulta perfecta para cualquier tipo de automatización. En todo momento se puede adaptar de manera exacta a sus necesidades de fabricación específicas, tanto si utiliza una mesa deslizante como si emplea un equipo especializado para tecnologías de reacción o sistemas totalmente automatizados. alta eficiencia Para ENGEL v-duo la eficiencia es la norma: por ejemplo, mediante el uso de nuestra opción de ahorro de energía ENGEL ecodrive y la eliminación de los acumuladores hidráulicos tradicionales como estándar de fábrica. El control del paralelismo entre platinas para los procesos de precompresión garantiza una fabricación de precisión con altas velocidades de compresión. 26_ENGEL duo

15 Tecnologías ENGEL Dondequiera que se utilizan plásticos hoy en día: La correcta tecnología ENGEL procesa cualquier materia prima y añade características específicas, dependiendo de la aplicación deseada. ENGEL duo y nuestro Know How nos hace líderes del mercado mundial en el moldeo por inyección de PU, poliéster, silicona y otros productos para sus ideas innovadoras. Estamos trabajando constantemente para desarrollar nuevas tecnologías junto con usted. Así que usted puede confiar en la fabricación eficiente, superficies perfectas y combinaciones de materiales inteligentes y por consiguiente reducir el peso y el costo. combimelt - diferentes materiales combinados de manera competente coinjection - control de costos y optimización de la calidad coinmelt - proceso de moldeo por compresión-inyección para satisfacer requisitos especiales glazemelt - moldeo por inyección combinado para piezas grandes totalmente transpa- rentes foammelt (MuCell ) piezas precisas y ligeras hechas de estructuras de microespuma dolphin - superficies suaves para piezas con múltiples componentes tecomelt - revestimientos perfectos para la fabricación de vehículos foilmelt - superficies inteligentes y características adicionales gracias al uso de láminas clearmelt - superficies de alta calidad resistentes a los arañazos y dotadas de profundidad visual gasmelt/watermelt - cavidades específicas, menos material optimelt - piezas ópticas moldeadas de alta calidad x-melt - fabricación altamente eficiente de piezas con microparedes y paredes finas organomelt - componentes de plástico ligero tan fuerte como el acero LIM - procesamiento flexible de la silicona líquida varysoft - piezas interiores extremadamente confortables para la industria automotriz PVC - producción económica con una calidad fiable Duroplast BMC - procesamiento termoestable conforme a los más estrictos estándares HP-RTM - tecnología para compuestos de fibra con sistemas durómeros variomelt - superficies optimizadas gracias al control específico de la temperatura 28_ENGEL duo ENGEL duo_29

16 ENGEL combimelt Combina diferentes materiales con competencia: Con más de soluciones de máquina combimelt implementadas, ENGEL toma la delantera en el moldeo por inyección multiplecomponent. Con ENGEL combimelt puede utilizar el moldeo por inyección para la fabricación de piezas moldeadas innovadoras de diferentes materiales en un solo paso. La unidad de cierre normalizado se complementa con un sistema modular de la unidad de inyección. Hasta seis unidades de inyección pueden accionarse de forma simultánea o secuencial, por lo que permiten una solución de espacio y energía de la máquina y el ahorro de tiempos de ciclo corto. Características superiores, grandes combinaciones de color, funciones adicionales combinación de materiales duros y blandos combinaciones de varios colores luces traseras del coche coinyección ENGEL duo_31

17 ENGEL combimelt varias unidades de inyección en combinación estándar y soluciones combinadas de alta complejidad Unidad de inyección V Unidad de inyección H Unidad V Unidad H ENGEL duo ENGEL duo ENGEL duo ENGEL duo ENGEL duo ENGEL duo ENGEL duo ENGEL duo ENGEL duo ENGEL duo ENGEL duo ENGEL duo ENGEL duo ENGEL duo ENGEL duo 1700 ENGEL duo ENGEL duo ENGEL duo ENGEL duo 2700 ENGEL duo ENGEL duo 3200 ENGEL duo 4000 ENGEL duo 5500 Disposición H/V flexibilidad total con hasta seis unidades de inyección ENGEL duo ENGEL duo ENGEL duo Unidad de inyección L ENGEL duo Unidad L Disposición H/H con una distancia de boqilla especialmente corta ENGEL duo ENGEL duo ENGEL duo ENGEL duo ENGEL duo ENGEL duo ENGEL duo 1700 ENGEL duo ENGEL duo 2700 ENGEL duo 3200 ENGEL duo 4000 ENGEL duo 5500 Disposición H/L para aplicaciones especiales Unidad de inyección M ENGEL duo ENGEL duo ENGEL duo ENGEL duo ENGEL duo ENGEL duo ENGEL duo ENGEL duo Unidad M Unidad de inyección W ENGEL duo ENGEL duo 2700 Unidad H Unidad W ENGEL duo 3200 ENGEL duo 4000 ENGEL duo Unidad de inyección sobre la platina móvil de montaje del molde Unidad de inyección guiada sobre base de cierre Disposición H/W para fabricar con un especial ahorro de espacio Disposición H/M ENGEL Combi-M con mesa giratoria sobre un plano de rotación horizontal para fabricar componentes de gran tamaño en máquinas 2C 32_ENGEL duo ENGEL duo_33

18 ENGEL training Para que usted y su personal se mantengan siempre actualizados, ofrecemos programas de formación individualizados en nuestros centros de formación de todo el mundo: programas que son eficientes, específicamente adaptados a sus destinatarios y eminentemente prácticos. ENGEL e-trainer le enseña a configurar los ajustes de la máquina fuera del entorno de producción y a simular con precisión el manejo de los mandos. El mismo curso se puede impartir en vivo en su planta de producción utilizando ENGEL e-trainers. Como alternativa, usted y su personal también pueden mantenerse al día a través de la plataforma en línea ENGEL e-learning. ENGEL e-factory 2 Controle sus procesos de producción de manera sencilla y en tiempo real: gracias a la completa solución de software ENGEL e-factory, los datos de producción de sus máquinas de moldeo por inyección estarán al alcance de su mano. Eso le permitirá optimizar en cualquier momento el aprovechamiento de sus capacidades, aumentar la productividad y reaccionar rápidamente si algo no marcha a la perfección. El registro ininterrumpido y el almacenamiento duradero de todos los parámetros de proceso relevantes son funciones de ENGEL e-factory que le permite cumplir con su obligación de documentar a sus clientes. ENGEL e-service.24 Por lo general, en las plantas de producción todo marcha sin contratiempos. Sin embargo, y por si surge algún problema, con ENGEL e-service.24 le ofrecemos un servicio de mantenimiento remoto y una línea telefónica de asistencia permanente. En todo el mundo, 300 ingenieros de servicio técnico le ayudarán a identificar rápidamente el fallo mediante visualización remota y le permitirán recuperar el control a cualquier hora y en cualquier momento. Si lo desea, el sistema también puede mediante SMS o correo electrónico informarnos sobre el estado de los procesos o sobre los fallos que se produzcan. El procesamiento de plásticos plantea desafíos que cambian constantemente durante toda la vida útil de sus máquinas. Por eso estamos preparados para asistirle con nuestra amplia experiencia y nuestro plan de servicio técnico ENGEL plus. Se trata de una asistencia global en el lugar con herramientas de reequipamiento y optimización de alta calidad (disponibles en todo momento) y con una amplia gama profesional de opciones de formación. ENGEL refacciones Cuando usted necesite refacciones para solucionar un problema con la máquina, nosotros responderemos con rapidez. Comprendemos que el tiempo es dinero, y por eso ENGEL mantiene una red de más de 70 centros logísticos en todo el mundo. De este modo, garantizamos la entrega de refacciones más rápida y más económica posible. A cualquier hora y cualquier día de la semana. Y por supuesto, también garantizamos que incluso años después de que una serie de máquinas haya dejado de estar disponible, ENGEL seguirá proporcionándole piezas originales (y versiones posteriores). 34_ENGEL duo ENGEL duo_35

19 /ENGEL duo_es/wahl_ ENGEL duo ENGEL AUSTRIA GmbH A-4311 Schwertberg tel: +43 (0) fax: +43 (0) correo electrónico: sales@engel.at be the first.