Personalized Mini-Situation

Transcripción

1 VOCABULARIO va de compras la tienda ya no tiene le dice Claro que sí! lo siento walk holding shopping bags in both hands draw a square/do umpire s safe gesture pull index finger away from mouth/raise fist in air lower head and touch chest with hand Personalized Mini-Situation Hay una abuelita que va de compras. Se llama abuelita A. ( Es abuelita o abuelito? Quién va de compras? Cómo se llama la abuelita? Dónde vive?) La abuelita quiere comprar calcetines. ( Quiere comprar ropa? Qué tipo de ropa quiere comprar? Cuántos calcetines necesita? Por qué quiere comprar muchos calcetines?) La abuelita quiere comprar muchos calcetines para sus X gatos. ( Necesitan calcetines los perros de la abuelita? Por qué necesitan calcetines los gatos? Cuántos calcetines necesita para los X gatos?) Va de compras a una tienda de ropa. ( Va de compras a una tienda de ropa? Es una tienda normal o especial? Qué vende esta tienda? Cómo se llama la tienda?) La tienda se llama (SOCKS R US, Just for Paws, Sólo Calcetines). ( Entra en la zapatería porque quiere comprar zapatos para sus gatos? Dónde entra? Cuál es el nombre de la tienda?) La abuelita entra en la tienda. Hay un joven que trabaja en la tienda. Se llama B (Leonardo DiCaprio, Cuba Gooding Jr., Brad Pitt). ( Cómo se llama el joven que trabaja en la tienda?) La abuelita le pregunta: Joven, vende calcetines para gatos aquí? Necesito Y calcetines. ( Quién trabaja en la tienda, un joven o un monstruo? A la abuelita le gustaría comprar calcetines o un carro nuevo para sus gatos? Qué le pregunta la abuelita al joven? Cuántos calcetines quiere?) El joven le responde: Claro que sí, señora! Pero hay un problema. La tienda ya no tiene calcetines para gatos. ( La tienda ya no tiene qué? Por qué es un problema? Normalmente vende calcetines para gatos la tienda? Por qué ya no tiene calcetines para gatos hoy?) El joven regresa a la abuelita y le dice: Lo siento, señora, pero la tienda ya no tiene calcetines para gatos. ( Ya no hay más papas fritas? El joven le da los calcetines a la señora? Por qué le dice Lo siento a la abuelita?) La abuelita va a Timbuktu, Arkansas. Allí hay una tienda que se llama FALDAS Y MÁS FALDAS. ( Adónde va la abuelita? Cómo se llama la tienda en Timbuktu? Quiere comprar faldas o quiere comprar calcetines?) Allí compra los Y calcetines y ella y sus X gatos están muy contentos (y calientes) ahora. ( Por fin compra los calcetines o nunca los compra? Dónde los compra? Cómo está la señora ahora, nerviosa o tranquila? Contenta o triste?) Claro que sí! 26

2 VOCABULARIO va al cine te gustaría ir conmigo lo/la invita a salir está enojado extend two fingers for go/hold popcorn in one hand, eat with other arms open and palms up/touch chest with hands hands together (pray)/thumb to the right make angry face Personalized Mini-Situation Hay un chico. ( Cómo se llama el chico?) Se llama A. El chico llama a una chica por teléfono. ( Llama a su mamá? A quién llama el chico? Cómo se llama la chica?) La chica se llama B (Fran Drescher, Mimi, etc.). El chico la invita a salir. ( La invita a correr? Quién invita a la chica? La invita en persona o por teléfono?) Le dice (pregunta): Te gustaría ir al cine conmigo? ( Le pregunta si le gustaría ir a un restaurante? Adónde la invita?) La chica le responde: Claro que sí! ( Le responde o no le responde? La chica le dice Claro que sí o Claro que no? La chica quiere salir con el chico? Por qué?) El viernes por la noche van al cine. ( Cuándo van al cine? Adónde van? Salen por la mañana o por la noche?) En el cine miran la película La noche de los zombis. ( Miran una película? Qué película miran? Dónde miran la película, en casa o en el cine?) Hay un problema. En el cine la chica, B, se ríe muy fuerte como un burro. ( Quién se ríe en el cine? Cómo se ríe, como una persona o como un animal? La película es cómica? Por qué se ríe la chica?) Toda la gente en el cine le dice SHHH a la chica. ( La gente en el cine está contenta o enojada? Por qué la gente le dice SHHH a la chica?) El chico está muy enojado. ( Está enojado con la chica o con la gente? Por qué? Quién está enojado?) El chico le dice a la chica: Abre la boca! ( Quién le dice Abre la boca, la gente o el chico? Qué le dice a la chica?) Ella abre la boca. ( Abre la boca o abre los ojos? Por qué abre la boca? El chico le da un beso?) El chico pone todas las palomitas de maíz en la boca de la chica. ( Dónde pone las palomitas de maíz? Qué le pone en la boca de la chica? Por qué? Cierra la boca o no?) La chica no se ríe ahora. ( La chica se ríe ahora? Por qué no se ríe ahora? No está contenta?) 27

3 VOCABULARIO no te preocupes no puede hablar acaba de comer está enfermo umpire s safe gesture, put hands on head and worried face umpire s safe gesture, touch mouth pulling hand outward wipe mouth with napkin and push plate away hold mouth with one hand and stomach with the other Personalized Mini-Situation Hay un chico que se llama A. ( Hay un chico o una chica? Cómo se llama? Cuántos años tiene?) Hay una chica también. Ella es la hermana de A. ( El chico tiene un hermano o una hermana?) Se llama B. ( Cómo se llama la hermana del chico? Cuántos años tiene ella? Es la hermana mayor o la hermana menor del chico?) Un día la hermana prepara una sopa de jalapeños. ( Prepara un sándwich de jamón y queso o prepara una sopa? Qué tipo de sopa prepara la chica?) A tiene hambre y le dice: Tengo hambre, hermana. ( Quién tiene hambre? Qué quiere el chico beber o comer?) Ella sonríe porque es muy mala. ( Cuándo el chico le dice tengo hambre qué hace la chica? Por qué sonríe la chica? Es buena o es mala?) B le da la sopa. ( Qué le da la chica al chico? Por qué le da la sopa la chica?) El chico la come y B le pregunta: Te gusta la comida/sopa? ( Qué come el chico? Come sopa de jalapeño o tomate? Por qué come la sopa?) A no puede hablar. ( El chico no puede escuchar? Quién no puede hablar? Por qué no puede hablar? Es picante la sopa?) No puede hablar porque acaba de comer sopa de jalapeños. ( Acaba de hablar o acaba de comer? Qué acaba de comer? Quién acaba de comer sopa de jalapeños?) A agarra la boca y grita y salta en círculos. ( El chico se agarra los pies? Qué se agarra el chico? Corre en círculos?) La hermana le dice: No te preocupes, hermano. ( Quién le dice No te preocupes?) Entonces ella le da una taza de (un vaso de) X (té, café,...). ( Qué le da la chica? Quién le da? Por qué?) El hermano bebe rápido y ahora grita más fuerte porque no le gusta el X. ( Qué bebe el chico? Cómo bebe el chico? Por qué grita ahora?) La hermana se ríe. ( La hermana grita también o se ríe? Por qué se ríe ella? Come la sopa ella o se cae en la sopa?) Ahora el hermano se ríe también. ( Ahora qué hace la chica? Por qué salta y grita ella ahora?) 28

4 Cuento principal: La abuelita y sus gatos Hay una abuelita que va de compras. Se llama doña Inés. Doña Inés vive en un apartamento en la ciudad de Madrid, España. La abuelita va de compras a una tienda de ropa porque quiere comprar calcetines. Doña Inés tiene setenta y tres gatos. Ella está muy preocupada por sus gatos porque ellos tienen frío. La abuelita quiere comprar calcetines para sus gatos. Ella necesita doscientos noventa y un calcetines para ellos. (Uno de los gatos, Salto, sólo tiene tres patas*). Un martes muy temprano por la mañana doña Inés va a una tienda de ropa en Madrid. En la calle ella ve una tienda que se llama Sólo Calcetines. En la ventana de la tienda ella ve que hay muchos calcetines y ella se pone muy contenta. La abuelita entra a la tienda. Hay un joven que trabaja en la tienda. El joven se llama Cuba Gooding, Jr. La abuelita le pregunta: Joven, vendes calcetines para gatos aquí? El joven le responde a doña Inés: Claro que sí, señora! Entonces ella le explica al joven que tiene setenta y tres gatos y que todos los gatos tienen frío en su apartamento. Le dice que ella está preocupada por sus gatos y que necesita comprarles calcetines. Ella le dice que necesita comprar doscientos noventa y un calcetines. El joven sonríe. Le dice a la abuelita: Un momento y busca los calcetines. Pero hay un problema. La tienda ya no tiene calcetines para gatos. El joven busca los calcetines en la tienda, pero no los encuentra. Cuando el joven regresa no tiene ni un calcetín. La abuelita está preocupada. El joven le dice: Lo siento, señora, pero ya no hay calcetines para gatos en la tienda. Normalmente la tienda sí vende calcetines para gatos, pero ya no tiene calcetines para gatos. Doña Inés está nerviosa. El joven le dice que en París, Francia, venden muchos calcetines para perros y gatos en las tiendas. Así que la abuelita va a París, Francia. Allí hay una tienda que se llama Footsies. Allí compra los doscientos noventa y un calcetines que necesita para sus gatos. Luego ella toma el tren y regresa a Madrid a su apartamento. Tres días más tarde, cuando doña Inés llega a su casa, los gatos ya no están allí. Ella los llama y los busca, pero no los encuentra. Ya no hay gatos en el apartamento. Entonces ella está muy preocupada. Decide llamar a la policía. Agarra el teléfono y marca el número: cero, nueve, uno. De repente ella encuentra una nota en la mesa. Lee la nota y ella no puede hablar. El teléfono se le cae de las manos al suelo. La nota dice: Abuelita, No te preocupes. Vamos a San Juan, Puerto Rico, en el Caribe. Allí hace calor durante todo el año. No hace frío como aquí en el invierno. Tenemos mucho frío porque no tenemos calcetines. Aquí te esperamos, Tus gatos *pata = pie de animal 29

5 La abuelita se sienta en el suelo y llora. Doña Inés ya no tiene gatos. Ya no tiene más dinero. Ahora sólo tiene doscientos noventa y un calcetines pequeños. Está muy triste ahora? Claro que sí! Sus setenta y tres gatos se acaban de ir a San Juan, Puerto Rico, y ahora ella está sola en su apartamento frío. Comprehension: CIERTO/FALSO 1. Doña Inés tiene 73 perros. 2. Un hombre viejo trabaja en la tienda de calcetines en Madrid. 3. Doña Inés no compra calcetines en la tienda Sólo Calcetines. 4. La abuela compra calcetines para gatos en Francia. 5. Cuando regresa a su apartamento, los gatos se ponen los calcetines. 6. Los gatos van a París porque tienen mucho frío. 7. Doña Inés no habla con la policía porque encuentra una nota de los gatos encima de la mesa. 8. La abuelita está muy contenta porque sus gatos están de vacaciones en Puerto Rico. 30

6 Cuento principal: Gwyneth y Ben van al cine en Hollywood Hay una chica. Es una chica muy famosa. Ella es alta y rubia y muy elegante. Es una estrella del cine americano en Hollywood, California. Se llama Gwyneth Paltrow. Ella es muy bonita y muy rica, pero tiene un problema. Está muy sola. Siempre está trabajando y nunca tiene tiempo libre para los amigos. Ella está un poco deprimida porque no tiene muchos amigos. Un día ella llama a un chico por teléfono. Ella decide hacerle una llamada a Ben Affleck. Ella llama a Ben a su casa. A Gwyneth le gusta Ben. Gwyneth lo invita a salir. Ella le pregunta a Ben: Te gustaría ir al cine conmigo? Le pregunta si a él le gustaría ir a mirar una película en el cine. Ben le responde: Claro que sí! Ben casi le grita, Claro que sí! por teléfono. Casi le grita porque Gwyneth es muy bonita y le gusta mucho. Ben está muy emocionado y nervioso. Cuándo te gustaría ir, Gwyneth? le pregunta Ben nerviosamente. Ella le dice: El viernes por la tarde. Ben le responde: OK... de acuerdo. Te paso a buscar a tu casa el viernes a las siete menos cuarto. El viernes por la tarde Gwyneth y Ben van al cine. Ben pasa por Gwyneth a su casa grande en Beverly Hills a las siete menos cuarto. Ben llega a la casa de Gwyneth en su limusina. Entonces la puerta de la mansión se abre. En ese momento Gwyneth sale por la puerta de su casa. Ella está muy bonita. Lleva un vestido azul y zapatos azules también. Ella camina hacia el carro y Ben mira por la ventana y sonríe mucho. El chofer le abre la puerta del carro a Gwyneth. Ella le da las gracias al hombre y se sube al carro con Ben. Ben le dice: Me encanta tu vestido azul. Es muy elegante. Ben no lleva ropa elegante. Él lleva sólo unos jeans y una camiseta vieja y sucia. Van al famoso Cine Chino de Grauman en Hollywood, California. Ben compra palomitas de maíz en el cine. Entonces los dos entran y se sientan en los asientos. A las siete y media miran la película La casa de horror. Primero hay un problema con las palomitas de maíz. Ben come las palomitas como un cerdo. No usa las manos; él come las palomitas con la boca. Luego hay otro problema en el cine. Ben se ríe muy fuerte. Él se ríe como un burro. Toda la gente en el cine le dice SHHH! a Ben cuando se ríe. Gwyneth le pregunta: Ben, por qué te ríes? No es una película cómica. Ben le contesta: Yo sé. Es una película de horror, pero tengo miedo. Le explica que siempre se ríe cuando tiene miedo. La gente en el cine está enojada con Ben. Gwyneth tiene vergüenza y quiere regresar a su casa. Entonces Gwyneth mira a Ben y le dice: Estoy enferma. Me gustaría regresar a mi casa. Ben le dice, No hay problema. Te llevo en mi limusina. Pero Gwyneth le contesta: No, gracias, Ben. Llamo un taxi y regreso sola. Tú... mira la película y come tus palomitas. Hasta luego. Sale y busca el número de teléfono del taxi en la guía telefónica y marca el número en su teléfono celular. El taxi llega quince minutos más tarde y por fin ella regresa a su casa. El sábado por la mañana Ben llama a Gwyneth por teléfono, pero ella no contesta. Él le deja un mensaje en la máquina contestadora. Después del tono él dice: Gwyneth, cómo estás? Mira, si ya no estás enferma... Te gustaría ir al cine conmigo esta noche? Hay otra película muy buena en el cine. Se llama La escuela de los vampiros. Me gustaría verla contigo. Pero si no quieres ir al cine otra vez, por qué no vamos a un concierto de música o alquilamos un video? Llámame, Gwyneth. 31

7 Comprehension: Good-bye Letter Imáginate que tú eres Gwyneth Paltrow. Ya no quieres salir con Ben Affleck más. Escríbele una nota en español (cuarenta palabras mínimo) y explícale por qué no quieres salir con él otra vez. Querido Ben, Tu amiga, Gwyneth 32