Manual de instrucciones. BioPAT Xgas Vis. Manual del software

Transcripción

1 Manual de instrucciones BioPAT Xgas Vis Manual del software

2 Contenido 1. Acerca de este documento Documentos complementarios Símbolos empleados Indicaciones de seguridad Medidas generales de seguridad Uso previsto y uso indebido previsible Visión general Requisitos Componentes suministrados Instalación Pasos de la instalación Instalación del hardware Instalación del software Pasos de preparación Software BioPAT Xgas Vis Controlador de dispositivo Perle Aplicación TruePort Ajustes del hardware Compruebe los ajustes de los puentes enchufables del hardware en el dispositivo Perle Restablecimiento del dispositivo Perle Contenido

3 7. Configuración Dispositivo Perle Puerto en serie Configuración de un puerto en serie con el TruePort Management Tool Configuración del puerto serie con Administrador de dispositivos Licencia OPC de BioPAT Xgas Vis Sensor BioPAT Xgas Configuración de un sensor Configuración de varios sensores con un convertidor Ethernet Modbus Modificación de la dirección Modbus Instalación del servidor OPC de BioPAT Xgas Instalación de un cliente OPC de MFCS/win Configuración de la gestión de configuración de MFCS/win Exploración del servidor BIOPATXGA.OPC.1 con el cliente de prueba OPC Versión del firmware Comprobación / actualización de la versión del firmware del dispositivo Perle Configuración de los ajustes para el Windows Modbus Service Solución de problemas Contenido 3

4 1. Acerca de este documento Toda la información e instrucciones en este manual se redactaron conforme las normas y directivas vigentes. Corresponden a los últimos adelantos tecnológicos y resultan de nuestra experiencia y conocimiento de varios años. Este manual de instrucciones le transmite toda información necesaria para instalar y configurar el software BioPAT Xgas Vis. Además del manual, se debe cumplir toda la normativa legal vigente y demás reglamentaciones obligatorias de prevención de accidentes y de protección del medio ambiente. El manual de instrucciones siempre se deberá guardar y estar disponible en el lugar del dispositivo. 1.1 Documentos complementarios En el manual de instrucciones está descrito cómo instalar y configurar el software BioPAT Xgas Vis. Además de ese manual de instrucciones, es necesario seguir las instrucciones del manual de instrucciones BioPAT Xgas y los documentos de los otros componentes de software y hardware. 1.2 Símbolos empleados Este símbolo - indica la función o ajuste del dispositivo. - indica que hay que tomar precauciones al trabajar. - hace mención de información útil. Por otra parte se usarán las siguientes convenciones tipográficas: Los textos que vienen después de este signo, son listas. t Los textos que vienen después de este signo, describen actividades que se deben realizar en el orden especificado. y Los textos que vienen después de este signo, describen los resultados de una acción. Los textos entre comillas son referencias a otros capítulos o secciones. [Æ] Los textos que le siguen a este símbolo, hacen referencia a otros capítulos, secciones o documentos. 4 Acerca de este documento

5 2. Indicaciones de seguridad 2.1 Medidas generales de seguridad No deberá instalar y configurar el software BioPAT Xgas Vis hasta que no se sienta familiarizado con este manual de instrucciones. El manual de instrucciones siempre se deberá guardar y estar disponible en el lugar de del dispositivo. Además del manual, se debe cumplir toda la normativa legal vigente y demás reglamentaciones obligatorias de prevención de accidentes y de protección del medio ambiente del país donde será instalado el dispositivo. 2.2 Uso previsto y uso indebido previsible La seguridad operativa del dispositivo solo se puede garantizar cuando se use debidamente y sea operado por personal capacitado. Uso El dispositivo solo está destinado a establecimientos industriales, comerciales, académicos y de investigación. El software BioPAT Xgas Vis está previsto para usarse en combinación con el sensor BioPAT Xgas y el software BioPAT MFCS/win. Indicaciones de seguridad 5

6 3. Visión general El BioPAT Xgas Hardware permite la supervisión y control de las concentraciones de O 2 y CO 2 para cualquier bioproceso en tiempo real. BioPAT Xgas es un sensor dual para oxígeno y dióxido de carbono con compensación automática de la humedad y presión. Los rangos de medición se encuentran entre 1-50% para oxígeno y 0-10% para dióxido de carbono. El sensor BioPAT Xgas se puede conectar directamente al sistema DCU mediante señales analógicas. Por lo tanto, solo tienen que estar disponibles un cable y dos conexiones analógicas de entrada libres en los sistemas DCU. En caso de que no haya disponibles conexiones analógicas de entrada en el sistema DCU, está la opción alternativa de conectar el hardware BioPAT Xgas por la interfaz de software BioPAT Xgas Vis mediante del software MFCS/win SCADA. En este manual viene descrita la conexión directa de los sensores BioPAT Xgas al software MFCS/win con todos los componentes necesarios de hardware y software. 3.1 Requisitos El software BioPAT Xgas Vis requiere MFCS/win Versión 3.0 La versión del firmware del dispositivo Perle usado debe ser mínimo 4.5. Configuración del ordenador General Sistema operativo Idioma del sistema operativo Unidad de CD-ROM Puerto USB Microsoft Windows XP (32 bits) Microsoft Windows Server 2003 R2 (32 bits y 64 bits) Microsoft Windows Server 7 R2 (32 bits y 64 bits) Microsoft Windows Server 2008 SP2 (32 bits y 64 bits) Microsoft Windows Server 2008 R2 Sp1 64 bits Inglés, alemán 3.2 Componentes suministrados La entrega del software BioPAT Xgas Vis incluye los siguientes componentes: CD-ROM con todos los componentes de software necesarios Dongle de activación del software Manual del usuario BioPAT Xgas Vis 6 Visión general

7 4. Instalación 4.1 Pasos de la instalación La siguiente tabla contiene la visión general de los pasos necesarios para la instalación y configuración del software BioPAT Xgas Vis. Por favor siga el orden sugerido en la tabla, paso por paso. Cada entrada se refiere a un capítulo o subcapítulo separado de este manual, en donde se describe el procedimiento en detalle. Paso Proceso de instalación Comentario 0 Instalación del hardware [Æ 4.2, página 8] 1 Solo un paso de preparación para la instalación en Windows XP y Windows Server 2008 [Æ 5.1, página 10] 2 Instalación del software de BioPAT Xgas Vis [Æ 5.2, página 15] 3 Instalación y configuración del controlador del dispositivo Perle [Æ 5.3, página 20] 4 Instalación de la aplicación TruePort [Æ 5.4, página 24] 5 Comprobación de los ajustes de los puentes enchufables del hardware en el dispositivo Perle [Æ 6.1, página 27] 6 Restablecimiento del dispositivo Perle [Æ 6.2, página 28] Solo para Windows XP y Windows Server Configuración del dispositivo Perle [Æ 7.1, página 29] 8 Configuración del puerto serie con la herramienta administrativa de TruePort [Æ 7.2.1, página 36] 9 Configuración del puerto serie con el Administrador de dispositivos [Æ 7.2.1, página 36] 10 Activación de la licencia OPC de BioPAT Xgas Vis [Æ 7.3, página 42] 11 Configuración de un sensor BioPAT Xgas [Æ 7.4.1, página 44] 12 Configuración de varios sensores con un convertidor Ethernet Modbus [Æ 7.4.2, página 49] 13 Modificación de la dirección Modbus [Æ 7.5, página 50] Solo con varios sensores 14 Instalación del servidor OPC del BioPAT Xgas [Æ 8, página 52] 15 Instalación del cliente OPC de MFCS/win [Æ 8.1, página 53] Instalación 7

8 Paso Proceso de instalación Comentario 16 Labor de configuración dentro de gestión de configuración de MFCS/win [Æ 8.2, página 53] 17 Exploración del servidor BIOPATXGA.OPC.1 con el cliente de prueba OPC [Æ 8.3, página 62] 18 Verificación de la versión del firmware del dispositivo Perle [Æ 9.1, página 65] 19 Configuración de los ajustes para el Windows Modbus Service [Æ 9.2, página 69] Opcional La actualización solo es necesaria si el firmware es < Instalación del hardware ttinstale BioPAT Xgas de acuerdo a la descripción en el manual de instrucciones BioPAT Xgas, que viene incluido en los componentes suministrados del hardware BioPAT Xgas. La instalación se describe en el capítulo 4. Instalación. Debido a que los sensores requieren un tiempo de calentamiento de alrededor de 60 minutos, le sugerimos realizar los pasos descritos en la sección Inicio de manera anticipada. Conexión de BioPAT Xgas a BioPAT MFCS/win con el software BioPAT Xgas Vis 8 Instalación

9 Accesorios Para el software BioPAT Xgas Vis están disponibles los siguientes artículos: Número de artículo Descripción Comentario BPX0009 SoftwareBioPAT Xgas Vis Se puede usar en conexión con un sistema de servidor MFCS/win. BPX00(11-15) SensorBioPAT Xgas Incluye suministro de energía y cable. El número de artículo depende del tamaño del recipiente y del flujo regulable del gas correspondiente. BPX0018 BB BB Paquete de conexión de PC (incluye Ethernet / convertidor Modbus y terminal de bus) Cable serial de conexión de Modbus, 2 m de longitud Cable serial de conexión de Modbus, 5 m de longitud Se requiere uno para cada sistema DCU o cada recipiente independiente con BioPAT Xgas [véase figura en capítulo Æ 6.2, página 28]. Se requiere un cable (2m o 5m de longitud) para conectar cada unidad secuencial BioPAT Xgas. Instalación 9

10 5. Instalación del software 5.1 Pasos de preparación Solo para Windows XP t Inicie :\DotNetFX35SP1\dotNetFx35setup.exe del CD XGAS. NET Framework se debe instalar manualmente desde el CD BioPAT Xgas VIS. t Abra el explorador de Windows y vaya al directorio del CD. t Haga doble clic sobre el archivo :\DotNetFX35SP1\dotNetFx35setup.exe. 10 Instalación del software

11 t Se extraerán los archivos. t Acepte los términos y condiciones, y haga clic en el botón Install (Instalar). t Haga clic en el botón Exit (Salir). t Continúe con el capítulo [Æ 5.2, página 15]. Instalación del software 11

12 Solo para Windows Server 2008 R2 Para Windows Server 2008 es necesario que esté activado.net Framework Windows Server 2008 contiene el.net Framework necesario. Siga los pasos más adelante para activar.net Framework. t Vaya a Administrative Tools (Herramientas administrativas). t Inicie el Server Manager (Administrador del servidor). t Abra Roles / Features (Funciones / Características). t Haga clic sobre Add Features (Agregar características). 12 Instalación del software

13 t Expanda las.net Framework Features (Características de.net Framework 3.5.1). t Seleccione.NET Framework t Haga clic en el botón Next (Siguiente). Instalación del software 13

14 y Se abrirá Confirm Installation Selection (Confirmar la selección de instalación). t Haga clic en el botón Install (Instalar). y La instalación ha finalizado. Se muestra el aviso de Installation succeeded (Instalación correcta). t Haga clic en el botón Close (Cerrar). 14 Instalación del software

15 5.2 Software BioPAT Xgas Vis Este capítulo describe la instalación del software BioPAT Xgas Vis. Por favor tome en cuenta que MFCS/win ya debe estar instalado previamente. Considere también que para la instalación de este software se requieren derechos de administración locales. El CD-ROM con el software BioPAT Xgas Vis contiene una etiqueta que dice BioPAT Xgas Vis Software. Un programa por separado con el nombre SETUP.EXE lleva a cabo la instalación del software. Los siguientes pasos describen la instalación en el sistema de su ordenador. Instale el Software BioPAT Xgas Vis t Apague el sistema MFCS/win del MFCS/win Shell. t Coloque el CD-ROM en la unidad de CD. t Abra el explorador de Windows y vaya a CD. t Haga doble clic sobre el archivo SETUP.EXE para instalar el programa de instalación. t En caso de que no esté instalado.net Framework 3.5, se mostrará en su pantalla la siguiente ventana. t Haga clic en el botón Accept (Aceptar). Instalación del software 15

16 t Se mostrará la ventana de bienvenida. t Haga clic en el botón Next (Siguiente). t Mantenga la configuración predeterminada que se muestra en la imagen. t Haga clic en el botón Next (Siguiente). 16 Instalación del software

17 t Haga clic en el botón Next (Siguiente) para instalar el software en el directorio especificado. t Haga clic en el botón Next (Siguiente) para confirmar la instalación. Instalación del software 17

18 y Se mostrará el progreso de la instalación en su pantalla. y Se mostrará el aviso Installation Complete (Instalación finalizada) en su pantalla. t Haga clic en el botón Close (Cerrar). 18 Instalación del software

19 , y Aparecerá el mensaje de reinicio. t Haga clic en el botón Yes (Sí). Instalación del software 19

20 5.3 Controlador de dispositivo Perle Este capítulo describe la instalación y configuración del controlador de dispositivo Perle. t Inicie la aplicación \perle iolan\setup.html del CD suministrado. t Haga clic en el botón DeviceManager (Administrador de dispositivos). En caso de que aparezca el mensaje allow blocked content (Permitir contenido bloqueado), active el contenido bloqueado. 20 Instalación del software

21 t Haga clic en el vínculo IOLAN DeviceManager V4.4 (Administrador de dispositivos IOLAN V4.4), para iniciar la instalación del Administrador de dispositivos. t Haga clic en el botón Next (Siguiente) para continuar con la instalación. Instalación del software 21

22 t Use los ajustes predeterminados y haga clic en el botón Next (Siguiente). t Use los ajustes predeterminados y haga clic en el botón Next (Siguiente). 22 Instalación del software

23 t Use los ajustes predeterminados y haga clic en el botón Install (Instalar). t Deseleccione ambos campos y haga clic en el botón Finish (Finalizar). Instalación del software 23

24 5.4 Aplicación TruePort Las siguientes páginas describen cómo se instala y configura la aplicación TruePort. t Haga clic en el botón TruePort en la página izquierda de la configuración IOLAB. Seleccione el sistema operativo instalado en su PC. Para la versión de 32 bits del sistema operativo haga clic en (x86). Para la versión de 64 bits del sistema operativo haga clic en (x64). t Haga clic en el botón Next (Siguiente) para continuar. 24 Instalación del software

25 t Use los ajustes predeterminados y haga clic en el botón Next (Siguiente) para continuar. t Use los ajustes predeterminados y haga clic en el botón Next (Siguiente) para continuar. Instalación del software 25

26 t Use los ajustes predeterminados y haga clic en el botón Install (Instalar) para continuar. t Deseleccione ambos campos y haga clic en el botón Finish (Finalizar). 26 Instalación del software

27 6. Ajustes del hardware 6.1 Compruebe los ajustes de los puentes enchufables del hardware en el dispositivo Perle ttdesatornille los dos tornillos laterales de la carcasa para abrir el dispositivo Perle. ttcoloque los puentes enchufables de la siguiente manera: Abra el puente enchufable J1 (1). Abra todos los puentes enchufables J8 (3). Cierre el puente enchufable J9 (2). ttcierre el dispositivo Perle y apriete los dos tornillos. Ajustes del hardware 27

28 ttcoloque el interruptor ('1') en OFF (Apagado) (posición superior). yyel dispositivo Perle está ajustado en el modo serial. 6.2 Restablecimiento del dispositivo Perle 1 1 ttoprima con ayuda de un clip para papel sobre el botón RESET (Reiniciar) para reiniciar el dispositivo Perle. yydespués de 5 s el color del LED Power/Ready (Encendido/Listo) cambiará de verde a naranja. Después del Reset (Reiniciar) espere mínimo 2 minutos para que el dispositivo Perle pueda finalizar el proceso de reinicio. 28 Ajustes del hardware

29 7. Configuración 7.1 Dispositivo Perle Vuelva a comprobar si está desactivado el Firewall de Windows o si está activado el Administrador de dispositivos de Perle en el Firewall. Abra todas las conexiones en el Firewall de Windows, en especial las de devicemanager.exe (UDP) y las de tftp_svr.exe (TCP), o desactívelas temporalmente en el Firewall. Desactive el servicio DHCPClient en el sistema operativo del servidor o deténgalo, antes de iniciar con la configuración. De lo contrario el dispositivo recibirá automáticamente una dirección IP. ttinicie el DeviceManager (Administrador de dispositivos) de Perle. Configuración 29

30 tthaga clic en el botón Assign IP (Asignar IP). ttintroduzca la dirección IP para el dispositivo Perle. tthaga clic en el botón Assign IP (Asignar IP). yyse mostrará el siguiente mensaje. tthaga clic en el botón OK (Aceptar). 30 Configuración

31 Comprobación de la conexión 1 3 tthaga clic en el botón Ping (3) para comprobar la conexión. ttcierre la ventana Ping (2). tthaga clic en el botón OK (Aceptar) (1) para establecer la conexión con el dispositivo Perle. 1 2 ttintroduzca la contraseña estándar superuser (1). tthaga clic en el botón OK (Aceptar). Configuración 31

32 ttabra el menú Configuration / Serial / Serial Port (Configuración / Serie / Puerto serie). tthaga clic en el botón Edit (Editar). tthaga clic en el botón Change profile (Cambiar perfil). ttseleccione la opción TruePort y haga clic en el botón OK (Aceptar). 32 Configuración

33 ttseleccione la opción Listen for connection (Escuchar conexión) en la pestaña General. tthaga clic en el botón OK (Aceptar). ttvaya a la pestaña Hardware. ttrealice las selecciones como se muestran en la imagen. tthaga clic en el botón OK (Aceptar). Configuración 33

34 tthaga clic en el botón Download All Changes (Descargar todos los cambios). ttpara confirmar, haga clic en el botón Yes (Sí). tthaga clic en el botón OK (Aceptar). 34 Configuración

35 1 2 tthaga clic en el botón Reboot IOLAN (Reiniciar IOLAN) (2). ttcierre el Administrador de dispositivos (1). Configuración 35

36 7.2 Puerto en serie Configuración de un puerto en serie con el TruePort Management Tool. ttinicie TruePort ManagementTool (Herramienta administrativa TruePort), para configurar el puerto en serie. 1 ttintroduzca la dirección IP del dispositivo Perle en el campo IP Address (Dirección IP) (1). tthaga clic en el botón Next (Siguiente). 36 Configuración

37 1 ttseleccione un puerto disponible de la lista desplegable Starting COM Port (Iniciando puerto COM) (1). tthaga clic en el botón Next (Siguiente). Le sugerimos empezar con COM5, porque COM5 no se usa en la mayoría de los sistemas (y por lo tanto está disponible). En caso de que se conecten más dispositivos Perle, continúe con COM6, COM7. tthaga clic en el botón Finish (Finalizar). Configuración 37

38 ttseleccione el dispositivo más recientemente configurado y haga clic en el botón Properties (Propiedades). ttcambie a la pestaña Configuration (Configuración). tthaga clic en el botón Settings (Ajustes). 38 Configuración

39 ttseleccione el puerto COM. ttactive Initiate connection to device server (Iniciar conexión al servidor del dispositivo). tthaga clic en el botón Settings (Ajustes). ttcambie el ajuste Delay close of TCP connection for (Posponer cierre de conexión TCP) a 300 segundos. tthaga clic en el botón OK (Aceptar) y cierre todas las ventanas restantes. Configuración 39

40 7.2.2 Configuración del puerto serie con Administrador de dispositivos ttabra la ventana Control Panel (Panel de control). ttseleccione Administrative Tools (Herramientas administrativas) (1). ttseleccione Computer Management (Administración de equipos) (2). ttseleccione Device Manager (Administrador de dispositivos) (3). 40 Configuración

41 1 2 3 ttseleccione los puertos (COM & LPT) (2). tthaga clic con el botón derecho del ratón en Trueport Serial Port (COM5) (Puerto serie Trueport (COM5)) (2). ttseleccione Properties (Propiedades) (3). ttcambie a la pestaña Port Settings (Ajustes de puerto). ttrealice los ajustes que se muestran en la imagen superior. tthaga clic en el botón OK (Aceptar) y cierre el Administrador de dispositivos de Windows. Configuración 41

42 7.3 Licencia OPC de BioPAT Xgas Vis Este capítulo describe cómo se activa la licencia OPC de BioPAT Xgas Vis. ttconecte el dongle de licencia azul (SG-Lock) en un puerto USB libre de la computadora MFCS/win. El dongle debe permanecer en el puerto USB todo el tiempo, si quiere usar todas las funciones. Si usa la aplicación sin el dongle, solo se podrá usar la medición de un dispositivo de análisis en el software BioPAT Xgas Vis (sin protocolización) en la herramienta del software para la calibración o modificación del ID MODBUS. t t Inicie el License Manager (Administrador de licencias) para activar la licencia OPC de BioPAT Xgas VIS. 42 Configuración

43 1 ttseleccione Sensor Key 3 (Llave de sensor 3) (1) del menú desplegable. 2 ttintroduzca la llave correspondiente en los cuatro campos (2). tthaga clic en el botón write (Escribir). yyse mostrarán las funciones liberadas y la cantidad de sensores activados. ttcierre el License Manager (Administrador de licencias)., Configuración 43

44 7.4 Sensor BioPAT Xgas Configuración de un sensor ttinicie la herramienta Configuration (Configuración) para BioPAT Xgas, para poder configurar un sensor XGAS. t t Haga clic en el botón Add (Agregar) para interfaces, para agregar una Interface (Interfaz) nueva. 44 Configuración

45 ttseleccione la interfaz correcta. la tasa de baudios paridad none, 2 Stopbits (ninguna, 2 bits de parada). tthaga clic en el botón OK (Aceptar). tthaga clic en el botón Add (Agregar) para agregar un sensor nuevo. Configuración 45

46 ttintroduzca un nombre para la interfaz de modbus y el ID 1 de modbus. tthaga clic en el botón OK (Aceptar). yydespués de agregar el sensor, éste se encuentra en la lista de sensores. ttsi no se muestra el estado OK (Aceptar) en la lista de sensores, haga clic en el botón refresh (Actualizar) para actualizar la lista. Consulte los ejemplos para convenciones de nombres para sensores en las siguientes páginas. 46 Configuración

47 Convenciones de nombres para sensores XGAS Ejemplo 1: Solo un sensor BioPAT Xgas con un fermentador BIOSTAT Nombre Interfaz de ID de modbus Descripción modbus 1. Sensor XGAS1_1 COM5 1 Sencillo Ejemplo 2: Dos sensores BioPAT Xgas con un sistema fermentador dual Nombre Interfaz de ID de modbus Descripción modbus 1. Sensor XGAS1_1 COM5 1 Twin A 2. Sensor XGAS1_2 COM5 2 Twin B Ejemplo 3: Cuatro sensores BioPAT Xgas con un sistema fermentador séxtuplo B-DCU II Nombre Interfaz de ID de modbus Descripción modbus 1. Sensor XGAS1_1 COM5 1 B6 A 2. Sensor XGAS1_2 COM5 2 B6 B 3. Sensor XGAS1_3 COM5 3 B6 C 4. Sensor XGAS1_4 COM5 4 B6 D 5. Sensor XGAS1_5 COM5 5 B6 E 6. Sensor XGAS1_6 COM5 6 B6 F Configuración 47

48 Ejemplo 4: Nueve sensores BioPAT Xgas con: un sistema fermentador sencillo BIOSTAT B un sistema fermentador dual BIOSTAT B un sistema fermentador séxtuplo B-DCU II Nombre Interfaz de ID de modbus Descripción modbus 1. Sensor XGAS1_1 COM5 1 Sencillo 2. Sensor XGAS2_1 COM6 1 Twin A 3. Sensor XGAS2_2 COM6 2 Twin B 4. Sensor XGAS3_1 COM7 1 B6 A 5. Sensor XGAS3_2 COM7 2 B6 B 6. Sensor XGAS3_3 COM7 3 B6 C 7. Sensor XGAS3_4 COM7 4 B6 D 8. Sensor XGAS3_5 COM7 5 B6 D 9. Sensor XGAS3_6 COM7 6 B6 D 48 Configuración

49 7.4.2 Configuración de varios sensores con un convertidor Ethernet Modbus Para conectar más de un sensor BioPAT Xgas al dispositivo Perle (Convertidor Ethernet Modbus), se requieren más pasos de configuración porque la dirección Modbus predeterminada de cada sensor BioPAT Xgas es 1. ttpor favor realice los siguientes pasos de configuración en el orden que se indica. Paso de Descripción configuración 1 Conectar el sensor #1. Comprobar si ya cuenta con la dirección de modbus #1. 2 Etiquetar el sensor #1 con la siguiente información: ID de modbus: 1. 3 Desconectar el sensor #1. 4 Conectar el sensor #2. Cambie la dirección modbus de #1 a #2. Por favor véase el capítulo [Æ 7.5, página 50]. 5 Etiquetar el sensor #2 con la siguiente información: ID de modbus: 2. 6 Desconectar el sensor #2. 7 Conectar el sensor #3. Cambie la dirección modbus de #1 a #3. [Æ 7.5, página 50]. 8 Etiquetar el sensor #3 con la siguiente información: ID de modbus: 3. 9 Desconectar el sensor #3. Repetir lo mismo con todos los demás que se conectarán al mismo dispositivo Perle. 10 Conectar el sensor #n. Cambie la dirección modbus de #1 a #n. [Æ 7.5, página 50]. 11 Etiquetar el sensor #n con la siguiente información: ID de modbus: n. 12 Desconectar el sensor #n. Después de configurar correctamente las direcciones modbus de todos los sensores BioPAT Xgas, realice los siguientes pasos: ttconectar todos los sensores BioPAT Xgas con los cables modbus suministrados. t t Conecte la terminación modbus al último sensor, conforme a la figura 6-1 [Æ véase el capítulo 4.2, página 8]. Configuración 49

50 7.5 Modificación de la dirección Modbus ttinicie la herramienta BioPAT Xgas Vis / Tools / Sensor Config (BioPAT Xgas Vis / Herramientas / Config. sensor), para modificar la dirección de modbus. 1 ttseleccione el Puerto Com al que está conectado el sensor. ttmarque la casilla (Address Auto (Dirección auto)). tthaga clic en el botón Start (Inicio). ttespere hasta que aparezca el sensor (1). tthaga clic en el botón Stop (Detener). ttseleccione el sensor en la lista. tthaga clic en el botón Configure (Configurar). 50 Configuración

51 Unos segundos después de hacer clic en el botón Start (Inicio), deberá aparecer el mensaje Searching (Buscando) en la esquina superior izquierda de la ventana Sensor Config (Config. sensor). En caso de que no aparezca este mensaje, vuelva a hacer clic en el botón Start (Inicio). ttintroduzca la nueva dirección del sensor. tthaga clic en el botón OK (Aceptar). yyse mostrará un mensaje de conclusión exitosa. yyhaga clic en el botón OK (Aceptar). Configuración 51

52 8. Instalación del servidor OPC de BioPAT Xgas Inicie el programa Install OPC Server (Instalar servidor OPC) para instalar el servidor OPC de BioPAT Xgas. ttabra BioPAT Xgas Vis / tools menu / install OPC server (BioPAT Xgas Vis / menú de herramientas / instalar servidor OPC). tthaga clic en el botón OK (Aceptar) para finalizar la instalación. 52 Instalación del servidor OPC de BioPAT Xgas

53 8.1 Instalación de un cliente OPC de MFCS/win En caso de que ya esté instalado el cliente OPC DA de MFCS/win, continúe con el siguiente capítulo. tten caso de que no esté instalado el cliente OPC DA de MFCS/win, instale el cliente OPC DA de MFCS/win, conforme a los documentos suministrados Manual de usuario cliente OPC DA de MFCS/win (MFCSOPCC). 8.2 Configuración de la gestión de configuración de MFCS/win En el software MFCS/win SCADA primero se debe configurar una unidad de control de tipo OPC. Después se deben configurar las variables para O 2 y CO 2 de los diferentes fermentadores. ttinicie MFCS/win Shell. ttinicie Configuration Management (Gestión de la configuración). Instalación del servidor OPC de BioPAT Xgas 53

54 ttseleccione Configure / Control Units (Configurar / Unidades de control) ttcree una nueva unidad de control del tipo OPC e introduzca un nombre (por ejemplo. Xgas1): Haga clic en el botón New (Nuevo) (4). Seleccione el nombre de la unidad de control (1). Seleccione el tipo de OPC (2). Haga clic en el botón Parameters (Parámetros) (3). 54 Instalación del servidor OPC de BioPAT Xgas

55 1 2 ttseleccione el servidor BioPatXgas.OPC.1 de la lista desplegable (1) y confirme (2). ttcree una nueva variable cíclica CO 2. ttcree una nueva variable cíclica O 2. Instalación del servidor OPC de BioPAT Xgas 55

56 ttseleccione la unidad de control XGAS1. ttconfigure el rango 0-10% para CO 2. ttconfigure el rango 1-50 % para O 2. tthaga clic en el botón Driver (Controlador). y y Se abrirá la ventana OPC Item Configuration (Configuración de elemento OPC) (véanse imágenes en la siguiente página). 56 Instalación del servidor OPC de BioPAT Xgas

57 ttsi el nombre del sensor es XGAS1_1, introduzca la etiqueta OPC XGAS1_1.Values.CO2. ttconfirme mediante el botón OK (Aceptar). ttsi el nombre del sensor es XGAS1_1, introduzca la etiqueta OPC XGAS1_1.Values.O2. ttconfirme mediante el botón OK (Aceptar). Instalación del servidor OPC de BioPAT Xgas 57

58 Nombre del sensor 1 Se puede consultar el nombre del sensor (1) en la configuración de sensores, como se describe en el capítulo [Æ 7.4, página 44]. En vez de llenar las etiquetas OPC de manera directa, se puede buscar mediante un cliente de prueba OPC y llenar las etiquetas OPC mediante copiar y pegar. Véase el capítulo [Æ 8.3, página 62]. 58 Instalación del servidor OPC de BioPAT Xgas

59 Agregar nuevas variables a la lista de almacenamiento Después de terminar la configuración de la interfaz, se deben agregar las nuevas variables a la lista de almacenamiento. ttagregue las nuevas variables O 2 y CO 2 a la lista de almacenamiento, como se muestra en la imagen más arriba. t t Lleve a cabo Update Configuration (Actualizar configuración) en MFCS/win Shell para concluir con la MFCS/win configuration (configuración de MFCS/win) Instalación del servidor OPC de BioPAT Xgas 59

60 Fig. 10-1: Comprobación de la comunicación entre MFCS/win y BioPAT Xgas del programa de servicio de operador MFCS/win 60 Instalación del servidor OPC de BioPAT Xgas

61 Fig. 10-2: Comprobación de la comunicación entre MFCS/win y BioPAT Xgas con MFCS/win Plotting Instalación del servidor OPC de BioPAT Xgas 61

62 8.3 Exploración del servidor BIOPATXGA.OPC.1 con el cliente de prueba OPC ttcopie la herramienta OPC_Client.exe en el servidor MFCS/win en el directorio :\MFCS_ win\tasks\opc\. Esta herramienta está disponible en el directorio del CD del Cliente OPC DA BioPAT MFCS/ win <CD-ROM>:\SupportTools. ttinicie el archivo OPC_Client.EXE en el servidor MFCS/win yyahora se podrá establecer la conexión con el servidor OPC mediante los siguientes pasos. ttestablezca la conexión con el servidor OPC / Connect (OPC / Conectar). 62 Instalación del servidor OPC de BioPAT Xgas

63 ttseleccione el servidor BioPatXgas.OPC.1 en la lista. Una vez que haya establecido la conexión entre el cliente de prueba y el servidor BioPATXgas. OPC.1, agregue los elementos. tthaga clic sobre OPC / Add Item... (OPC / Agregar elemento...). Instalación del servidor OPC de BioPAT Xgas 63