CAD/CAM. Estratificar. Expertos en. Confianza y experiencia en el mundo dental: Ivoclar Vivadent. y su creación estética

Transcripción

1 Septiembre 1- Diciembre Confianza y experiencia en el mundo dental: Ivoclar Vivadent Estratificar un Diente Perfecto Un requisito importante para el éxito es la selección del material correcto Ivoclar Vivadent Expertos en CAD/CAM Restauraciones estéticas de alta resistencia y su creación estética

2 Estimados lectores: Es un placer dirigirme nuevamente a ustedes en esta segunda edición de nuestra revista Dental Club 2012 e informarles los avances y novedades que hemos concretado: Pasión Nuestro Seminario Internacional Ivoclar Vivadent es ya una tradición y gracias al apoyo de todos ustedes, la versión XVII fue todo un éxito. Contamos con la presencia de mas de 5,000 asistentes, conferencistas altamente reconocidos y más de 35 patrocinadores. El evento dental más importante; pensado y diseñado para la comunidad odontológica, sigue incrementando su valor año con año. Visión Con miras al desarrollo profesional de todo dentista, ofrecemos nuestro primer curso en línea avalado por instituciones nacionales e internacionales dentro del sector odontológico. Innovación Lanzamos nuestra tienda virtual para técnicos dentales -Dental Club-, donde les aseguramos que encontrarán ofertas atractivas y útiles para su laboratorio dental. Las compras pueden efectuarse desde la comodidad de su laboratorio, de cualquier lugar y en cualquier horario. Durante nuestro XVII Seminario lanzamos de forma exitosa nuestra nueva lámpara de fotopolimerización: Bluephase Style, la más pequeña y conveniente del mercado. Premiada por Reddot como la lámpara mejor diseñada en el 2012, Bluephase Style es la lámpara más competitiva del mercado. En adición queremos hacer del conocimiento de todos ustedes que hemos traído al mercado dental mexicano Tetric N-Ceram Bulk Fill, que es un composite nano optimizado para incrementos gracias a la patente de su fotoiniciador de hasta 4mm. Su tecnología de relleno asegura un bajo nivel de contracción y resultados altamente estéticos. Te invitamos a que conozcas más sobre estas innovaciones en las páginas de la segunda edición 2012 de tu revista Dental Club. Contenido Casos Clínicos Estratificar un Diente Perfecto 04 IPS e.max y su creación estética 08 Ivoclar Vivadent Expertos en CAD/CAM 12 Promociones Ivoclar Vivadent Expertos en soluciones Soluciones en Odontología Preventiva y Pediátrica 14 Soluciones en Restauraciones Directas 16 Soluciones en Restauraciones Directas / Indirectas 22 Soluciones en Restauraciones Indirectas 24 Línea Eco 25 Línea W&H 26 Soluciones en Restauraciones Libres de Metal 30 Material y Equipo de Laboratorio 32 Soluciones en Restauraciones Metal Soportadas 34 Soluciones en Prótesis Removibles 40 Aleaciones 45 Ivoclar Vivadent, cerca de ti Directorio de distribuidores 46 Ulises Merino Director General Ivoclar Vivadent México *Si aún no recibe en su domicilio esta publicación, puede contactarnos para actualizar sus datos. Cualquier opinión es considerada de vital importancia para Ivoclar VIvdent, pues forma parte de nuestra visión por hacer mejor las cosas.

3 Pasión, Visión e Innovación. Los tres factores del éxito de nuestros productos y servicios. info.mx@ivoclarvivadent.com (55) Lada sin Costo: Ivoclar Vivadent Mexico IvoclarMexico

4 Estratificar un Diente Perfecto Morfología de dientes anteriores, cut-back, color y función Ulf Krueger-Janson, Frankfurt am Main /Alemania Un composite con propiedades de material ideales hace posible a través de una técnica de estratificación adecuada, la creación de contornos dentales anatómicos y por lo tanto una reconstrucción análoga del modelo natural. A través de un concepto de colores y estratos armonizados de forma ideal, el composite puede llegar a alcanzar la apariencia natural de un diente en el aspecto biomimético y, por lo tanto, permitir una integración perfecta en el entorno dental. Un requisito importante para el éxito es la selección del material correcto. El espectro de colores del composite IPS Empress Direct dispone de cinco colores de dentina del grupo de los colores A (alta opacidad) y cinco colores de esmalte análogos (mayor translucidez). Fig. 1 Situación inicial: Se quiere renovar la construcción de composite estéticamente insatisfactoria en el diente 11. Para una mejor representación de los matices de color y la superficie, la imagen fue convertida a valores de gris. Estratificar un Diente Perfecto Adicionalmente, para la configuración de los bordes de esmalte laterales y los bordes incisales existen tanto colores cromáticamente más intensos como también colores más translúcidos opcionalmente con opalescencia. Esta oferta equilibrada de colores y masas apoya la construcción de restauraciones de apariencia natural mediante composite. En las exposiciones subsiguientes se demostrará en el ejemplo de un diente anterior la nueva colocación de una obturación de composite con IPS Empress Direct. El concepto de referencia se documenta en secuencia cronológica desde la selección del color hasta la configuración definitiva de la forma. Evaluación de la situación inicial El caso inicial muestra una situación insatisfactoria de los dientes anteriores en el maxilar superior, en donde sobre todo el diente 11 se destaca negativamente. Ni su forma ni su color satisfacen las exigencias de una reconstrucción odontológica de alta calidad. Para una mejor representación de la situación inicial, la imagen fue convertida a valores de gris (Fig. 1). La deficiente luminosidad, así como las porciones translúcidas faltantes, se vuelven particularmente visibles de esta manera, al igual que las estructuras de color superficiales y sus diferentes transiciones; así mismo el desarrollo Fig. 2 Vista desde incisal: desarrollo desigual de los contornos vestibulares. El diente adyacente 21 demuestra que para una restauración natural se requiere una típica posición de mariposa. Fig. 3 Como referencia de color, en el diente adyacente 21 se aplican muestras individuales de color del sistema de composite a ser utilizado. 4

5 de inclusiones blanquecinas de forma ondulada. Si la situación inicial se observa desde incisal, se hace evidente el desarrollo desigual del contorno vestibular (Fig. 2). Lo anterior resulta en una malposición con inclinación hacia el labial del incisivo derecho. La posición de mariposa requerida en este caso clínico no pudo ser reconstruida y debido a ello el diente 11 da la impresión de ser un cuerpo extraño. El sistema de colores de IPS Empress Direct contiene diferentes colores de dentina, los cuales disponen de una mayor opacidad y son adecuados para obtener una aclaración más intensa (Bleach L/XL) y una cobertura cromáticamente más intensa (IVA5/A6). De forma análoga, las masas de esmalte Enamel con colores Bleach e Incisal más translúcidos, así como el componente de color Trans Opal (opalescencia) también forman parte del sistema. Para obtener una visión general de la estructura de las capas de color de los dientes naturales adyacentes, existe un concepto simple. Diferentes muestras de color de IPS Empress Direct son aplicadas sobre la superficie de esmalte no tratada del diente adyacente, en este caso el diente 21, donde son polimerizadas (Fig. 3). Mediante la polimerización se quiere excluir las posibles divergencias de color. Si ahora la luz operatoria es dirigida desde diferentes ángulos sobre el diente así preparado, se podrá obtener una idea bastante acertada del efecto que tendrán los distintos colores en la boca del paciente. Las impresiones de color obtenidas de esta manera le suministran al clínico información valiosa sobre el comportamiento de color del sistema de composite y por consiguiente para la selección del color. En el caso aquí descrito, se aplicó en los flancos laterales el material opalescente (Trans Opal), para imitar las áreas de color azuladas/blanquecinas del diente natural adyacente. Construcción y estratificación de la forma básica Fig.4 Después de remover la antigua restauración se puede comenzar la estratificación. Después de retirar la antigua restauración del diente 11 (Fig. 4), se llevó a cabo la primera estratificación de capa. Para imitar la apariencia saturada, cromáticamente intensa (opacidad) del diente adyacente, en la base de la restauración se coloca una masa de dentina de color A3. Se aplican capas adicionales con una masa de dentina y una masa de esmalte de color A2 en la región incisal. En la zona localizada hacia cervical se requiere generar una apariencia o, respectivamente, un desarrollo de color claro. Por lo tanto, aquí se aplica masa de dentina de color A2. En los flancos laterales (distal, mesial) se aplica la masa de esmalte Enamel A2, para dar mayor claridad al diente. En la Fig. 5 se puede obtener una idea de la estratificación; las denominaciones de color fueron proyectadas sobre la imagen. Debido a la deshidratación del diente 21, se ha formado una apariencia de color diferente de las capas de prueba representadas en la Fig. 3. Este hecho indica que la selección del color debe de hacerse lo más rápido posible; pues debido a que el diente adyacente presenta deshidratación ya no puede considerarse para una clara referencia de color. El paso siguiente consiste en el revestimiento total de la estratificación usando Flow A2 y se procede a la configuración de la superficie vestibular. A través de la técnica de estratificación descrita, el diente 11 se reconstruye de tal manera que corresponde en gran medida al diente adyacente en lo que se refiere al color y al mismo tiempo representa la forma básica de la restauración (Fig. 6). Fig. 5 A través de esta ilustración se puede obtener una idea de la estratificación; las denominaciones de color fueron proyectadas sobre la imagen. Fig. 6 El diente 11 está estructurado en lo referente a su color y forma básica de tal manera que corresponde en gran medida al diente adyacente. Estratificar un Diente Perfecto 5

6 En el caso de formas dentales difíciles, es recomendable estratificar en primer lugar la forma básica con un color de base y concentrarse en las características esenciales de la forma y de la morfología. También los parámetros funcionales se toman en cuenta aquí. Este procedimiento ha dado excelentes resultados en la práctica clínica cotidiana. Cuando existen restricciones de tiempo, el paciente puede ser dado de alta provisionalmente con este tratamiento preliminar. La estratificación final se realizará entonces en un momento posterior. Sin embargo, antes de que el paciente abandone el consultorio, la superficie de esta estratificación debería revestirse con un Flow, a fin de que el paciente tenga una sensación dental más agradable. Estratificar un Diente Perfecto Individualización cromática La construcción de las capas se completa con una diversificación de los colores del sistema de composite. En la forma y el color de base ya armonizados se practican unas ranuras en forma de mamelones en la superficie (Figs. 7 y 8) utilizando un instrumento de acabado (codificación roja, grano fino) con el así llamado método de cut-back. En estas ranuras se aplicarán posteriormente características de color individuales (técnica de aplicación intrínseca); el diente adyacente puede suministrar una imagen de espejo. El uso de diferentes profundidades y anchuras resultan aquí en una estructura más vital. La superficie de la resina o composite se humedece con un Bonding sin relleno y se distribuye finamente por soplado (Fig. 9), a fin de prevenir así que quede una capa de material más gruesa en las áreas marginales, puesto que la misma podría causar una zona de transición grisácea no deseada. La superficie dental vestibular preparada de esta manera se rellena ahora con colores Flow seleccionados. Los colores de Tetric Evo-Flow tienen diferentes grados de opacidad blanquecina. Se pueden diferenciar entre múltiples valores de color que van desde amarillento (Bleach I) hasta azulado (Bleach L). El Bleach XL, con sus cuerpos de relleno blanquecinos (óxido de titanio), es el más densamente rellenado (Fig. 10). Con un espectro de colores tan amplio, ahora es posible configurar los matices de color más ligeros. Comenzando en el punto más bajo, se quería llenar las superficies entre los mamelones. Para ello se aplica el Flow y trabaja mediante movimientos de tracción con la punta de la sonda hacia las áreas a ser obturadas. Este procedimiento evita la formación de burbujas. Es posible configurar zonas de opacidad muy diferentes (T, Bleach L, I, M, XL). Si por ejemplo se utiliza un color muy translúcido como Bleach I, se puede incrementar el valor de gris y por consiguiente se puede destacar una zona intermamelonar grisácea. Para representar la configuración del color con mayor claridad, las áreas de color fueron proyectadas sobre la imagen en la Fig. 11. Como capa final, la restauración es revestida con un Flow. En este caso se seleccionó la masa T (Transparente). Si la intención es configurar diferentes áreas de color que se integren y confundan mutuamente, las masas Flow pueden ser mezcladas entre sí sobre la superficie dental. Pero cuidado: aquí también es indispensable evitar cualquier formación de burbujas. Figs. 7 y 8 Mediante la técnica del cut-back se tallan unas ranuras similares a mamelones. Las diferentes profundidades y anchuras apoyan la vivacidad estructural de la restauración. Fig. 9 La superficie preparada se humedece con un Bonding. Fig. 10 Con los colores de Tetric EvoFlow se pueden distinguir múltiples valores de color que van desde amarillento (Bleach I) hasta azulado (Bleach L). El Bleach XL, con sus cuerpos de relleno blanquecinos (óxido de titanio), es el más densamente rellenado. Fig. 11 Para que el lector pueda apreciar la configuración del color con mayor claridad, las áreas de color fueron proyectadas sobre la imagen. 6

7 El control es importante Una semana después de su realización, la restauración fue evaluada críticamente y comprobada en cuanto a su adaptación cromática a los dientes adyacentes (Fig. 12). En la observación detallada, la falta del borde azulado del canto incisal podría molestar al clínico experimentado. Para una optimización adicional, en caso de ser necesario, el área marginal vestibular puede volver a reducirse un poco (cut-back) y el efecto puede ser corregido mediante la colocación de Trans Opal. La integración morfológica de la restauración ha resultado muy bien. La vista desde incisal muestra que la posición de mariposa y el desarrollo del contorno vestibular ahora se destacan claramente (Fig. 13), lo cual produce una apariencia muy natural. El desarrollo de la curvatura desde incisal hacia cervical fue trabajado usando una lima. La evaluación final de la estructura de composite se lleva a cabo observando el diente desde diferentes perspectivas (Fig. 14). Un indicio seguro del logro de una forma anatómica está representado por los listones de reflexión de luz en los flancos laterales. A través de ellos se destaca la forma tridimensional de un diente. Los flancos son formados por una cresta que es el resultado de la transición de la superficie vestibular al espacio interdental. Según se muestra en la Fig. 12, la región distal, en particular con esta posición dental, debe ser acabada con una forma redondeada. Deseas conocer otros casos clínicos interesantes? Visita la revista Reflect digital en También puedes registrarte para recibir un ejemplar impreso. Fig. 12 Una semana después de la fabricación: Evaluación crítica al clínico perfeccionista le podría molestar la falta del margen azulado en el borde incisal. Sin embargo, tanto la paciente como el clínico están enteramente satisfechos. Fig. 13 La integración morfológica de la restauración también ha resultado muy bien. La vista desde incisal muestra la posición de mariposa de apariencia natural y el desarrollo del contorno vestibular idéntico al diente adyacente. Fig. 14 Evaluación final de la estructura del composite. Conclusión Si se toman en cuenta igualmente los aspectos naturales del color, una restauración también se puede adaptar perfectamente a su entorno oral desde el punto de vista biomimético. Con una forma difícil, dentro de lo posible se debería tratar de reproducir el desarrollo del contorno del diente adyacente. Una configuración de forma tridimensional es el requisito previo para cualquier integridad. El desarrollo del borde incisal, y con ello también la porción de la zona de contacto mesial y distal, son decisivos para el logro de una forma dental adecuada. Los materiales modernos le permiten al clínico estratificar con composite también aquellas reconstrucciones que son difíciles desde el punto de vista cromático. El requisito previo es disponer de un composite que ofrezca componentes de color análogos al modelo natural. El método del cut-back facilita la estratificación y permite una pluralidad de variantes de configuración. Ulf Krueger-Janson es el autor del libro Komposit 3D Natürliche Farb-und Formgestaltung ( Composite 3D Configuración natural de color y forma ). Se puede obtener en o bien en El éxito de una restauración de composite depende en primera línea de una reconstrucción adecuada de la morfología. Dirección de contacto: Ulf Krueger-Janson Stettenstrasse 48, Frankfurt am Main, Alemania ulf.krueger-janson@t-online.de Estratificar un Diente Perfecto 7

8 y su creación estética Por Lee Culp CDT, Ed Mclaren DDS IPS e.max y su creación estética El enfoque tradicional, que emplea un material central de alta resistencia Uno de los principales retos a los que se enfrenta actualmente el equipo de restauración dental es la necesidad de proporcionar opciones restaurativas de alta resistencia sin comprometer el resultado estético solicitado por las crecientes demandas de los pacientes. típicamente construido ya sea utilizando una cofia de metal fundido o una cerámica de base óxido como circonio o alúmina, tiene dos desventajas diferentes. 1El material de la subestructura generalmente proporciona un alto valor y mayor opacidad en comparación con los materiales de cerámicas de vidrio. Lo anterior presenta algunos retos estéticos, particularmente en el caso de preparación conservadora. 2Aunque el material central de alta resistencia tiene propiedades mecánicas excelentes, la capa de cerámica con que se le proporciona la estética tiene una menor resistencia a la flexión y a la fractura. Como ejemplo, un núcleo de circonio, que tiene una resistencia a la flexión de MPa, abarca menos del grosor transversal de la restauración. El resto de la dimensión debe terminarse utilizando el material estético con una resistencia a la flexión de aproximadamente MPa dependiendo de si se realiza mediante una acumulación de energía o mediante presión. El eslabón débil obvio en las restauraciones de este diseño es la capacidad del material estético para resistir el astillamiento o fractura durante la función. Adicionalmente, las restauraciones de este tipo dependen ampliamente de la capacidad para lograr una interface de adhesión sólida entre dos materiales cerámicos disimilares, óxido cerámico y cerámica de vidrio con base de silicio. Las estructuras monolíticas de cerámica de vidrio ofrecen diferentes ventajas ya que proporcionan una estética excepcional sin requerir una cerámica estética. Al eliminar la cerámica estética y su necesaria interfase de unión se puede lograr mayor integridad estructural. La fase de cristal del 70% de este exclusivo material vitrocerámico proporciona mayor resistencia a la flexión ( MPa), al mismo tiempo de refractar la luz de manera muy natural. Esta combinación de resistencia y estética permite un amplio rango de indicaciones y la capacidad de colocar restauraciones utilizando protocolos de cementación convencional. Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 En muchos casos, restauraciones realizadas mediante materiales de disilicato de litio se pueden realizar utilizando un enfoque completamente monolítico (Fig. 1-2). Mientras que esta técnica proporciona resistencia y estética excepcionales, depende de la caracterización con colorantes de superficie para lograr el tono final. En los casos en que se deseen efectos de color con profundidad se puede utilizar una técnica de micro-capas (micro-layering technique). En este caso, a pesar de que ya no es una estructura monolítica pura, la restauración resultante sigue siendo excepcionalmente fuerte debido al gran volumen de material central contra las restauraciones de capas tradicionales (Fig. 3-4). Opciones Estéticas Con el IPS e.max se pueden utilizar cuatro opacidades (Alta Opacidad [HO], Mediana Opacidad [MO], Baja Translucidez [LT], Alta Translucidez [HT]). Fig. 1 Condición clínica pre existente para restaurar el molar inferior. Fig. 2 Molar inferior restaurado con CAD/CAM diseñado y fresado con restauración e.max, utilizando la técnica de tinción y glaseado para estética. Fig. 3 Condición clínica pre existente para restaurar el cuadrante superior posterior. Fig. 4 Cuadrante superior posterior restaurado con CAD/CAM diseñado y fresado sistema e.max, utilizando la técnica de micro-capas para estética. 8

9 Lo que ésto significa para el equipo de restauración, es que si existe la necesidad de enmascarar o cubrir la estructura subyacente del diente, pueden imaginar hacerlo de manera estética. Los ceramistas pueden hacer esa visión una realidad con IPS e.max al utilizar una muy alta opacidad de pastilla. Alternativamente, la pastilla MO se puede utilizar con un material de marco anatómico si las restauraciones deben ser totalmente en capas. También existe la opción de la pastilla LT para utilizarla con técnicas de tinción y glaseado o técnicas de capas híbridas; ésta última se ha utilizado por años con IPS Empress Esthetic. La otra opción es la pastilla HT, es para técnicas de tinción y glaseado. La elección de utilizar estas cuatro diferentes opciones estéticas depende de la preparación y la técnica que se utilizará para igualar a los dientes o restauraciones adyacentes. El IPS e.max incluye opciones de inyección y fresado CAD/CAM, ya que el material de disilicato de litio se puede inyectar desde la forma de pastilla o fresar desde la forma de bloque. Si se utiliza la opción de CAD/CAM, el técnico digitalmente diseñará por computadora la restauración en lugar de realizar un modelo completo en cera e investir e inyectar. Opciones de Preparación IPS e.max permite a los dentistas la opción de utilizar ya sea diseños de preparación tradicionales o mucho más creativos. Por ejemplo, si se requiere el uso de materiales más opacos, tales como las pastillas HO (alta opacidad) o bien, pastillas MO (mediana opacidad), los dentistas pueden utilizar una preparación tradicional de una reducción de 1.0mm a 1.5mm (tal como una preparación de corona completa). Los márgenes serán equigingivales o ligeramente sub-gingivales, ya que la restauración resultante tendrá una ligera opacidad. El material será totalmente en capas para crear la restauración final. Si se utilizan las pastillas de LT (baja translucidez) o HT (alta translucidez), entonces los dentistas pueden usar su creatividad para sus preparaciones, debido a la translucidez de los márgenes. Éste es el caso de las preparaciones parciales (p.e. inlays, onlays, veneers) donde se pueden colocar los márgenes en cualquier lugar que sea clínicamente adecuado. Opciones de Cementación El novedoso sistema IPS e.max proporciona a los dentistas diferentes opciones de cementacion, ya que el material de disilicato de litio puede cementarse mediante técnicas convencionales que son ideales para coronas totales, así como adhesivamente mediante primer autograbante o con primer bajo la técnica de grabado total fotopolimerizables ideales para preparaciones parciales y estéticas. Caso de Estudio Una paciente femenina de 42 años de edad con dientes decolorados que habían sido restaurados con una variedad de restauraciones de resina que se habían colocado a lo largo de varios años (cv v 5). La restauración con amalgama lingual en el diente #10 y restauraciones con resina en los dientes #6, 8, 9 y 11, mostró caries recurrente que se diagnosticó con rayos X digitales. Ya que cada una de estas restauraciones es ciertamente una opción excelente y prudente, se citó a la paciente para una cita de preparación. Se retiraron las restauraciones existentes y se prepararon los dientes #6-11 para restauraciones estéticas de cerámica total, siguiendo las normas de preparación de vidrio cerámica CAD/CAM aceptadas (Fig. 5); aclaramiento adecuado, superficies internas redondeadas, márgenes de unión recta equigingival. Una vez que se terminaron las preparaciones, se tomaron impresiones convencionales y se vertieron en yeso dental reflejante de laser de alta calidad. Fig. 5 Ella tenía un historial médico negativo y buena higiene oral con salud periodontal resultante y dientes asintomáticos. Se consideraron y discutieron con el paciente las opciones de tratamiento de coronas de circonio fundido al metal o todas las restauraciones cerámicas creadas con CAD/CAM. Fig. 5 Preparaciones veneer para restauración anterior. Las herramientas de comunicación convencionales y primarias entre el dentista y el técnico son la fotografía, documentación escrita e impresiones de la dentición existente del paciente, las preparaciones clínicas y la dentición opuesta. A partir de esta información se crean los modelos y se montan en un articulador, que simula los movimientos mandibulares. El clínico prepara el caso de acuerdo a las directrices de preparación adecuadas, impresiones del caso, y envía éstas y otros aspectos críticos de comunicación al laboratorio. Después de que el laboratorio recibe todos los materiales del dentista, se vierten las impresiones, se montan los modelos y se corren los moldes. Estos modelos se utilizan entonces para fabricar las restauraciones adecuadas; ya sea mediante estratificación, inyectadas, fresadas, fundidas o combinaciones de éstas. IPS e.max y su creación estética 9

10 El proceso digital La introducción del Sistema Labworks E4D (D4D Technologies LLC, Richardson, TX) en el 2008 (Fig. 6) fue el primer modelo computarizado para presentar un prototipo virtual en 3D y automáticamente tomar en consideración el efecto oclusal de la dentición adyacente y opuesta. Así como la capacidad de diseñar 16 dientes individuales con contorno completo y anatómicamente correctos. Para la profesión dental, la introducción de las restauraciones diseñadas digitalmente de manera efectiva automatizada para algunos de los procedimientos más mecánicos y de mano de obra intensiva (modelos de cera, recubrimiento, horneado, fundido o inyección) involucrados en la fabricación convencional de una restauración dental, permite al dentista y al técnico crear restauraciones dentales funcionales con un método preciso y consistente. cuestión de cargar la cámara de fresado con el tono, opacidad, y tamaño predeterminado de bloque IPS e.max, presionar el botón en pantalla y en poco tiempo, una réplica exacta del diseño se reproduce en cerámica. Las cerámicas de vidrio se categorizan de acuerdo a su composición química y/o a su aplicación. El disilicato de litio IPS e.max está compuesto de cuarzo, dióxido de litio, óxido de fósforo, alúmina, óxido de potasio y otros componentes. Fig. 6 Fig. 7 Fig. 6 E4D sistema Labworks utilizado para el escaneo, diseño y fresado de las restauraciones veneer. Fig. 7 Imagen de pantalla del modelo digital 3D. El operador puede ingresar el nombre del paciente o bien, el número de su expediente. Después, el número adecuado de dientes a ser tratados se ingresa junto con el tipo de restauración anticipadamente revisada, ya sea corona total, veneer, inlay u onlay. Las preferencias incluyen opciones de material y tonos preferidos. Fig. 8 Fig. 9 Fig. 8 Imagen del archivo de computadora de resina digital 3D, que muestra la preparación, modelos provisionales y diseño de la restauración digital. Fig. 9 Restauraciones digitales finales, con diseño cut back para las micro capas (micro-layering) del esmalte de la cerámica. IPS e.max y su creación estética 10 Los valores predeterminados del sistema se pueden establecer anticipadamente o cambiar de acuerdo al paciente/caso, como son el ajuste de contacto preferido, intensidad de contacto oclusal o especie de molde virtual, lo cual define el ajuste interno de la restauración final al molde/preparación. Toda esta información se puede ingresar antes del tratamiento en el paciente si el tratamiento real difiere del planeado o se puede cambiar en cualquier momento. Una vez que las imágenes de preparación, restauraciones provisionales y dentición opuesta se capturan, entonces la computadora tiene toda la información que requiere para preparar los modelos de trabajo, la preparación y el modelo opuesto. Entonces, el modelo virtual 3D real se presenta en la pantalla donde se puede rotar y ver desde cualquier perspectiva (Fig. 7). El primer paso en el diseño de la restauración es definir virtualmente los parámetros y límites de la restauración final. Éstos se definen utilizando los dientes adyacentes y opuestos para las áreas de contacto inter proximal oclusal y, finalmente, los márgenes de preparación gingival. La posición, rotación, borde triangular, contornos, bordes marginales, preferencias oclusales de la corona se pueden manipular de acuerdo a lo deseado, básicamente imitando los métodos e instrumentos de laboratorio reales. Cada paso se actualiza inmediatamente en la pantalla para que el operador pueda ver el efecto de cualquiera de los cambios (Fig. 8). Cuando las restauraciones virtuales finales se han diseñado completamente (Fig. 9), es sencillamente Fig. 10 Fig. 10 Se muestran en etapa azul los bloques de fresado e.max. Estos polvos se combinan para producir una fundición de vidrio. Una vez que se logra la viscosidad adecuada, similar a la de la miel, la fundición de vidrio se vierte a un molde de acero separable de la forma adecuada. Entonces, se deja que el material se enfríe en el molde hasta que alcance una temperatura en la que ya no se deforme. En general, su composición proporciona una cerámica de vidrio altamente resistente a la temperatura y los golpes debido a la baja expansión térmica que resulta cuando se fabrica. Entonces, las pastillas de vidrio se procesan utilizando las técnicas de inyección de cera perdida (IPS e.max Press) o los vanguardistas procedimientos de fresado CAD/CAM (Fig. 10). El bloque azul del IPS e.max CAD utiliza un proceso de cristalización de dos etapas; un núcleo de doble control en el que los cristales de metasilicato de litio se precipitan en el primer paso. La cerámica de vidrio que resulta presenta excelentes propiedades de procesamiento para el fresado y tiende a ser de color azul. El segundo paso de tratamiento de calor se lleva a cabo después de que el proceso de fresado ha ocurrido; la fase de metasilicato se disuelve completamente y el disilicato de litio se cristaliza. El tratamiento de calor ocurre a aproximadamente C en un horno de porcelana. Este proceso da

11 a la restauración definitiva una cerámica de vidrio de grano fino con una matriz de vidrio incorporada con un volumen de cristal del 70%. La estructura intermedia de cristal de metasilicato de litio permite que el material se frese fácilmente sin un excesivo desgaste de la fresa. Es lo suficientemente fuerte para ser fresado y tiene altas tolerancias e integridad marginal. La cerámica de vidrio en la etapa azul contiene aproximadamente un volumen del 40% de cristales de metasilicato con un tamaño de cristal aproximado de 0.5μm de acuerdo a lo que se muestra. El estado final contiene una micro estructura de disilicato de litio, que proporciona a la restauración sus propiedades estéticas y mecánicas tales como su alta dureza y rango de translucidez y colores. La cerámica de vidrio en esta etapa contiene aproximadamente un volumen del 70% de cristales de disilicato de litio con un tamaño de cristal aproximado de 1.5 μm. (Fig ) Fig. 11 Fig. 11 Se muestra en etapa azul una restauración posterior de todo el contorno con fresado e.max. Colocación de la restauración A continuación, las restauraciones teñidas y glaseadas se prepararon para su colocación poniendo ácido hidrofluórico al 5% (Grabador de Cerámica IPS, Ivoclar Vivadent ) a las superficies internas durante un minuto y después se enjuagaron y secaron. Posteriormente se coloca un agente de unión de silano (Monobond-S o Monobond Plus, Ivoclar Vivadent ) durante un minuto a las superficies internas y se seca ligeramente. Por el lado de la preparación, se seleccionó el Variolink Veneer (Ivoclar Vivadent ) para la cementación final. Se retiró el excedente de cemento antes de la fotopolimerización final. Los contactos oclusales se revisaron y armonizaron en oclusión estática y se verificó la libertad de oclusión céntrica. Se requirieron ajustes mínimos debido a la correcta captura y alineación de los datos de registro de mordida. Más detalles de la cementación en: Conclusión Fig. 12 Fig. 13 Fig. 14 El proceso de laboratorio Fig. 12 Se muestra una restauración posterior de todo el contorno con fresado e.max, en etapa de tinción de cristalizado y glaseado final. Fig. 13 Se muestra en etapa azul una restauración anterior cut back con fresado e.max. Fig. 14 Se muestra una restauración anterior cut back con fresado e.max en etapa de micro capas cristalizado y glaseado final. Después de que se diseñan y fresan las restauraciones IPS e.max, se retiran de la cámara de fresado y preparan para una retoque estético final. Se debe retirar primero el excedente de fresado, posteriormente, si se desea, se definen la textura de la superficie y la anatomía del oclusal utilizando las fresas de diamante y carburo. Después de dar un contorno estético, las restauraciones se enjuagan con agua para retirar los excedentes de restos de cerámica en la superficie, y se secan. Entonces, las restauraciones azules fresadas se colocan en un horno de cerámica convencional, para llevar a cabo el proceso de cristalización. Estas restauraciones se diseñaron digitalmente con un diseño cut back incisal que permitirá que exista una aplicación mínima de cerámica translúcida para imitar artísticamente los efectos incisales encontrados en la naturaleza. El sistema IPS e.max se utiliza para opciones restaurativas. Los dentistas y técnicos ahora cuentan con un material con el cual pueden hacer restauraciones posteriores o anteriores. Existen seis opacidades o efectos translúcidos del material con lo que se puede obtener cualquier tipo de apariencia estética creativa que desee realizar en una restauración. Desde una corona total, una carilla o inlay / onlay, el sistema IPS e.max le ofrece muchas opciones estéticas con sus materiales, para que los dentistas y sus ceramistas de laboratorio puedan ser tan creativos como su imaginación se los permita. (Fig ) Odontología clínica por el Dr. Ed Mclaren Fig. 15 Fig. 16 Fig Sección anterior superior restaurada con CAD/CAM diseñada y fresada con restauraciones e.max, utilizando la técnica de micro capas para estética. Fig. 17 IPS e.max y su creación estética 11

12 Ivoclar Vivadent Expertos en CAD/CAM Vender tecnología CAD/CAM es más que vender un producto, es ofrecer un servicio integral con valores agregados. Con Ivoclar Vivadent usted no solamente obtiene equipos CAD/CAM; obtiene soluciones integrales que van desde fresadora, escáner y equipos periféricos hasta materiales, soporte, capacitación, apoyo mercadológico y financiamiento. Todo esto nos hace ser expertos en tecnología CAD/CAM EQUIPOS CAD/CAM CAPACITACIÓN CONTINUA Software-materiales EQUIPOS PERIFÉRICOS MATERIALES Zirconia IPS e.max IPS Empress Telio Calcinable Ivoclar Vivadent Expertos en CAD/CAM * FINANCIAMIENTO Inversión inicial accesible Plazos de 12 a 60 meses a partir de $100,000 hasta $2,000,000 de pesos Deducible de impuestos APOYO MERCADOLÓGICO Será anunciado como Milling Center en revista Dental Club y en la página de internet como laboratorio (en caso de consumir más de 50 bloques mensuales) Distribuidor autorizado SOPORTE TÉCNICO Instalación del equipo Mantenimiento preventivo Garantías 12 *Planes de financiamiento sujetos a aprobación de crédito. Aplican restricciones y análisis crediticio. Vigencia 1 de septiembre a 15 de diciembre 2012 o hasta agotar existencias. Todos los precios incluyen IVA. Sujeto a cambios sin previo aviso. Sujeto a disponibilidad. Ofertas no acumulables. No nos hacemos responsables por errores tipográficos y/o de impresión. Imágenes de carácter ilustrativo.

13 CENTROS DE FRESADO ESTUDIO DE PORCELANA SUIZO, S.A. DE C.V. (777) / (777) Cuernavaca, Morelos GAMALAB, S.A. DE C.V. (826) / (826) Monterrey, Nuevo León IMPLANT XP, S.A. DE C.V. (818) / (818) Monterrey, Nuevo León LABORATORIO ARTYTECMTY, S.A. DE C.V. (818) / (818) Monterrey, Nuevo León LABORATORIO STAR DENT (999) / 01 (800) Mérida, Yucatán REYTEK S.A. DE C.V. (999) Mérida, Yucatán TPD. FRANCISCO XAVIER GALLARDO LIZAMA (998) Cancún, Quintana Roo LAB DENTAL GML (999) (999) Mérida, Yucatán Ivoclar Vivadent Expertos en CAD/CAM 13

14 Heliosit Orthodontic Refill 3x2.5g AN Cemento monocomponente para cementación de brackets fotopolimerizable altamente translúcido. Para metal y cerámica Sin dosificación ni mezclas Fotopolimerizable (sin tensión de tiempo) Alta translucidez Altos valores de unión: Cerámicos 10MPa y metálicos 12MPa Resistencia Flexural 80MPa $89 USD $103 USD + Eco-Etch Refill 2x2g AN Llévate 3 jeringas de Heliosit y te regalamos 2 jeringas de Eco-Etch ácido grabador! En la compra de 40 monodosis, llévate GRATIS 16 monodosis más. O si compras 20 monodosis, llévate GRATIS 8 monodosis más. (Cada monodosis contiene 0.4ml) Fluor Protector SD Refill AN Barniz con fluoruro protección total para el cuidado profesional contra la caries. Concentración controlada 1 p.p.m. Extraordinaria adhesión Protección puntual en áreas de riesgo Remineraliza zonas descalcificadas Estético por su transparencia Contiene: 40 piezas $207 USD $303 USD Fluor Protector SD Assortment AN $119 USD $167 USD Contiene: 20 piezas Soluciones en Odontología Preventiva y Pediátrica Helioseal F Refill 1x1.25g AN Sellador blanco para fosetas y fisuras fotopolimerizable con liberación de flúor. Protección eficaz contra la caries Óptimas propiedades de fluidez Facilita la higiene Plaque Test Refill 1x11g AN Líquido revelador fluorescente para la exposición de la placa. Fluoresce bajo cualquier lámpara de polimerización No mancha los dientes ni las encías Únicamente brillan las áreas con placa Menos de $2.00 pesos por aplicación 2+1 $51 USD Precio unitario: $17 USD Compra dos jeringas y llévate 1 GRATIS Helioseal Clear 1x1.25g AN Sellador de fisuras fotopolimerizables, transparente. La baja viscosidad de Helioseal Clear garantiza óptimos resultados estéticos y un fácil control de las fisuras. Excelente estética Fácil de comprobar los cambios bajo el sellador Baja viscosidad Dr. N. Bartling $17 USD $22 USD -20% 2+1 $51 USD Precio unitario: $17 USD Compra dos jeringas y llévate 1 GRATIS 14 *Planes de financiamiento a 4, 6 y 10 meses, sujetos a aprobación de crédito, aplican restricciones y análisis crediticio. Aplican productos y equipos participantes. Todos los precios incluyen IVA. Vigencia del 1 de septiembre al 15 de diciembre de Sujeto a cambios sin previo aviso y disponibilidad. Las ofertas no son acumulables. No nos hacemos responsables por errores tipográficos y/o de impresión. Imágenes de carácter ilustrativo.

15 En la compra de un Vivaglass CEM polvo y líquido llévate otro líquido GRATIS Vivaglass CEM PL Assortment 1x30g/10ml AN Ionómero de vidrio de autopolimerizable con alta translucidez para cementación de restauraciones. Fuerte adhesión a dentina 5.7MPa Baja solubilidad 0.16 ± 0.1mm Liberación continua de fluoruros Estética: Translucidez 7.2% Radiopacidad + $70 USD $101 USD Incluye 3 puntas 5 Leds PB-215 PYON-2 MX Versátil piezo scaler eléctrico y ultrasónico con luz LED para profilaxis, endodoncia, prótesis y periodoncia. Excelente visibilidad por su calidad de luz natural Función de seguridad, evita accidentes Función de autolimpieza en 30 seg Control de intensidad y agua Esterilizable 1P 1U 3U Todas incluyen cambiador de puntas , 589 Todas las puntas PYON 2 al 35% de descuento Promoción: P MX Remoción de sarro subgingival 1L Limpieza de implantes y superestructuras Promoción: R MX Ampliación de canal radicular y micropreparación de fisuras 1E MX Limpieza en el sistema de canal radicular Incluye llave de boca Kit de puntas Endoimplant-Implant MX Precio : 225 Promoción: 146 Promoción: U MX Universal Elimina sarro en cualquier superficie Promoción: Rm MX Cavidades clase II superficies mesiales Promoción: E MX Extracción del canal radicular de instrumentos rotos Incluye llave de boca Promoción: U MX Promoción: U MX Remoción de sarro recién formado Ideal para los espacios interdentales Promoción: U MX Remoción de sarro grueso Promoción: Pr MX Desbridamiento periodontal de bifurcaciones y concavidades derechas Promoción: R MX Terminación de carillas y márgenes Promoción: Pl MX Desbridamiento periodontal de bifurcaciones y concavidades izquierdas Promoción: Rd MX Cavidades clase II superficies distales Promoción: Pr MX Desbridamiento y alisado abierto de raíces lado izquierdo Promoción: E MX Condensación térmica lateral de gutapercha Incluye llave de boca Promoción: Pl MX Para desbridamiento periodontal y alisado de raíces lado derecho Todas incluyen cambiador de puntas, excepto 1E, 2E y 3E. Soluciones en Odontología Preventiva y Pediátrica 15

16 IPS Empress Direct La última incorporación a la familia IPS Empress, aporta al odontólogo la estética de una cerámica con la comodidad de una resina directa. IPS Empress Direct, resina universal nano-híbrida, fotopolimerizable, para restauración directa con altas exigencias estéticas. 78% relleno cerámico Disponible en 32 colores Único tono Opal Fluorescencia semejante al diente Fácil manipulación Alto pulido semejante a una cerámica Kit IPS Empress Direct Promo Jeringas/ ExciTE F VivaPen AN Kit IPS Empress Direct Promo Cavifiles/ ExciTE F VivaPen AN Por sólo $17 USD llévate la pistola dispensadora $315 USD $473 USD $396 USD $594 USD Contiene: Basic Kit con 8 jeringas (A1, A2, A3, A3.5 Dentina y A1, A2, A3, A3.5 Esmalte, una jeringa de cada color) + ExciTE F VivaPen Contiene: Basic Kit con 80 cavifiles (A1, A2, A3, A3.5 dentina y A1, A2, A3, A3.5 esmalte, 10 cavifiles de cada color) + ExciTE F VivaPen Colorímetros IPS Empress Direct al 60% de descuento. Llévate cualquiera por $69 USD $69 USD $172 USD Color para dentina / Color para esmalte / Soluciones en Restauraciones Directas IPS Empress Direct Jeringas Compra dos jeringas y llévate 1 GRATIS IPS Empress Direct Cavifiles Compra dos cavifiles y llévate 1 GRATIS *Aplica a todos los tonos, jeringa 3g o cavifiles 10x0.2g 2+1 $251 USD Precio unitario: $84 USD 2+1 $184 USD Precio unitario: $61 USD ExciTE F Refill 1x5g AN Adhesivo, monocomponente, fotopolimerizable para la técnica de grabado total. Libera flúor Reducción de la sensibilidad postoperatoria Libre de acetona Adecuado sellado de túbulos dentinarios. Valores de adhesión en dentina 30MPa* $83 USD $123 USD -33% *Fuente: Documentación científica de producto Investigación y Desarrollo Ivoclar Vivadent AG, Schaan Liechtenstein, Julio *Planes de financiamiento a 4, 6 y 10 meses, sujetos a aprobación de crédito, aplican restricciones y análisis crediticio. Aplican productos y equipos participantes. Todos los precios incluyen IVA. Vigencia del 1 de septiembre al 15 de diciembre de Sujeto a cambios sin previo aviso y disponibilidad. Las ofertas no son acumulables. No nos hacemos responsables por errores tipográficos y/o de impresión. Imágenes de carácter ilustrativo.

17 En la compra de cualquier kit te REGALAMOS 1 jeringa de Tetric N-Ceram Refill 1x3.5g tono B2 y otra Bleach-M. NUEVOS KITS! Tetric N-Ceram Intro Pack 4x3.5g Sistema de resina universal modelable de nano-relleno, fotopolimerizable para restauraciones directas anteriores y posteriores. Mayor resistencia al desgaste y menor contracción 2% Mejor y más fácil pulido Excelente manipulación $225 USD $322 USD Contienen color A1 en lugar de color A AN Contiene: Tetric N-Ceram jeringas 4x3.5g (A1, A2, A3 y B2). Tetric N-Bond Self Etch 1x6g, Total Etch 1x2g, colorímetro y accesorios. Llévate1 jeringa de Tetric N-Ceram Refill 1x3.5g tono B2 y otra Bleach-M GRATIS AN Contiene: Tetric N-Ceram jeringas 4x3.5g (A1, A2, A3 y B2). Tetric N-Bond 1x6g, Total Etch 1x2g colorímetro y accesorios. 3+1 En toda la línea Tetric N-Ceram y Tetric N-Flow Tetric N-Ceram Refill 1x3.5g Tetric N-Ceram Refill Cavifiles 10x.25g 3+1 $234 USD 3+1 $192 USD Precio unitario: $58 USD Compra tres jeringas y llévate 1 GRATIS Tetric N-Flow 1x2g En la compra de cualquiera de estas promociones llévate gratis 1 Tetric N-Bond Refill de 1g Precio unitario: $47 USD Compra tres bolsas y llévate 1 GRATIS 3+1 $136 USD Tetric N-Flow Cavifiles 10x.25g Precio unitario: $33 USD Compra tres jeringas y llévate 1 GRATIS Compra tres bolsas y llévate 1 GRATIS Tetric N-Bond Refill 1x6g AN Adhesivo monocomponente de nano-relleno para grabado total, fotopolimerizable, indicado para restauraciones directas e indirectas. Solvente con base en agua -libre de acetona- Formación de una capa homogénea Almacenamiento a temperatura ambiente Reducción de la sensibilidad postoperatoria Altos y estables valores de unión para una adhesión duradera ( 30MPa)* $54 USD Tetric N-Bond Self Etch Refill 1x6g AN Adhesivo monocomponente autograbante con nano-relleno para restauraciones directas. Optimiza tiempos de trabajo Solvente base agua Reducida sensibilidad postoperatoria Muy buen sellado marginal Valores de adhesión en dentina 30MPa Valor de adhesión en Esmalte 26MPa* 3+1 $203 USD Precio unitario: $50 USD $68 USD Soluciones en Restauraciones Directas *Fuente: Documentación científica de producto Investigación y Desarrollo Ivoclar Vivadent AG, Schaan Liechtenstein, Julio 2010 *Fuente: Documentación científica de producto Investigación y Desarrollo Ivoclar Vivadent AG, Schaan Liechtenstein, Julio

18 En la compra de tu lámpara 20i (G2) te descontamos $953 USD a cambio de tu lámpara vieja. (Descuento ya aplicado en el precio de promoción) Bluephase 20i (G2) BU Con su LED Polywave especialmente desarrollado para la familia de lámparas de fotopolimerización Bluephase, establecen nuevos estándares en la clínica dental. Intensidad: 2,000 mw/cm 2 Técnología patentada Polywave: Amplio espectro de luz de 380 a 515nm, fotopolimeriza todos los materiales Click & Cure: accesorio para hacerla alámbrica e inalámbrica Nuevo programa TURBO 4 programas Ventilador silencioso y oculto Batería: 1 año de garantía + Kit IPS Empress Direct Promo Cavifiles/ExciTE F VivaPen AN Contiene: Basic Kit con 80 cavifiles (A1, A2, A3, A3.5, dentina y A1, A2, A3, A3.5 esmalte, 10 cavifiles de cada color) + ExciTE F VivaPen CRÉDITO A 10 MESES $1,555 USD $2,508 USD 3 años de garantía en todas las lámparas Bluephase (G2) V BU Intensidad: 1,200 mw/cm 2 Tecnología patentada Polywave: Amplio espectro de luz de 380 a 515nm que fotopolimeriza todos los materiales Click & Cure: accesorio para hacerla alámbrica e inalámbrica 3 programas Ventilador silencioso y oculto Batería: 1 año de garantía Premiada por 5 años consecutivos $1,000 USD $1,785 USD CRÉDITO A 10 MESES 3 años de garantía en todas las lámparas En la compra de tu lámpara (G2) te descontamos $785 USD a cambio de tu lámpara vieja. (Descuento ya aplicado en el precio de promoción) Soluciones en Restauraciones Directas Bluephase C8 (G2) V BU Intensidad: 800 mw/cm 2 3 programas Tecnología patentada Polywave: Amplio espectro de luz de 380 a 515nm, que fotopolimeriza todos los materiales Alámbrica Ventilador silencioso y oculto Ligera, tan sólo 200g CRÉDITO A 6 MESES $677 USD $1,193 USD + 1 Tetric N-Family Promo Pack AN 1 Cavifil Injector (pistola) 5 Tetric N-Ceram Cavifil A2 5 Tetric N-Flow Cavifil A2 1 Tetric N-Bond 1g 3 años de garantía en todas las lámparas 18 *Planes de financiamiento a 4, 6 y 10 meses, sujetos a aprobación de crédito, aplican restricciones y análisis crediticio. Aplican productos y equipos participantes. Todos los precios incluyen IVA. Vigencia del 1 de septiembre al 15 de diciembre de Sujeto a cambios sin previo aviso y disponibilidad. Las ofertas no son acumulables. No nos hacemos responsables por errores tipográficos y/o de impresión. Imágenes de carácter ilustrativo.

19 La Lámpara LED de última generación para cualquier uso Tecnología Polywave Polimeriza todos los materiales del mercado Longitud de onda equivalente a una lámpara halógena y LED en una sola ( nm) 1,100 mw/cm 2 +/- 10s Innovador conducto de luz Conducto recortado en la punta que permite un mejor acceso en la sección posterior 3 10mm de diámetro que facilitan la polimerización de restauraciones extensas en una sola etapa Profundidad de curado (mm) Tetric Evo Ceram Curado en 10seg (ISO 4049) Polimerización continua Hasta 12 minutos de trabajo continuo Bluephase L.E. Demetron II* SmartLite IQ2* Elipar FreeLight 2* *NO SON MARCAS REGISTRADAS DE Ivoclar Vivadent. Fuente: R&D Ivoclar Vivadent AG, Schaan 2007 Llévatela con 3 años de garantía. 1 año de garantía en batería.

20 $1,222 USD : $1,588 USD BU Crédito a 10 meses Click & Cure La opción de respaldo de energía hace que la lámpara inalámbrica sea alámbrica con solamente un click Carga Inductiva La carga inductiva del sistema elimina la necesidad de contactos en la batería. Esto permite mayor higiene y un mantenimiento sencillo para la carga de energía En la compra de tu Bluephase style te descontamos $366 USD (ya incluido en el precio de promoción) a cambio de tu lámpara vieja. Bluephase Style ha sido premiada por 5 años consecutivos