Un proyecto de oficinas de clase mundial con una inmejorable ubicación. A world-class office building project with an unbeatable location ESP/

Transcripción

1

2 ESP/ Un proyecto de oficinas de clase mundial con una inmejorable ubicación A world-class office building project with an unbeatable location ESP/ El primer edificio en el Corredor de Reforma en lograr la certificación LEED Platino. Elegante, sofisticado, moderno, eficiente, único Simplemente el mejor edificio de oficinas en Av. Paseo de la Reforma. Ven y forma parte de lo que van ser los edificios de oficinas en el futuro. The first building in the Reforma Corridor to achieve LEED Platinum ceritifaction. Elegant, sophisticated, modern, efficient, unique... Simply the best office building in Av. Paseo de la Reforma. Be part of what office buildings will be in the future.

3

4 01_ INSUPERABLE UNBEATABLE ESP/ En el corredor de oficinas más dinámico y con mayor transferencia urbana en Latinoamérica The most dynamic office corridor and the gratest urban transfer in Latin America Con una inmejorable accesibilidad a las principales zonas de la Ciudad de México, Reforma 180 se ubica en la intersección de las dos avenidas más importantes de Latinoamérica, Av. Paseo de la Reforma y Av. de los Insurgentes. Usuarios y visitantes podrán ingresar al edificio de forma inmediata por ambas avenidas y de igual forma acceder a las principales vías y sistemas de transporte público al salir del inmueble. With an unbeatable access to the main areas of Mexico City, Reforma 180 is located at the intersection of the two most important avenues of Latin America, Av. Paseo de la Reforma and Av. de los Insurgentes. Tenants and visitors can enter the building immediately through both avenues as well as accessing major roads and public transport systems when leaving the building.

5 LEED PLATINUM CERTIFICATION ESP/ El aliado perfecto para una empresa con visión global The perfect partner for a company with global vision A full commitment to the environment and its companies defines Reforma 180, its design, technology and sustainable features distinguish it from other office buildings, an authentic green building that has already obtained LEED Platinum Pre-Certification. Un compromiso total con el medio ambiente y las empresas define a Reforma 180. Su diseño, tecnología y características sustentables lo distinguen del resto de los edificios corporativos -Un auténtico edificio verde que cuenta ya con Pre-Certificación LEED Platino. / Ahorro de agua y eficiencia de su uso Esta certificación representa el mayor ahorro de recursos críticos para las empresa en materia de optimización de energía y reducción en consumo año tras año. Concretamente menores costos de operación y bajo impacto ambiental. / Preservación de recursos naturales utilizando en la construcción materiales reciclados Una empresa en un corporativo con estas características, incrementa la productividad de los equipos de trabajo, la eficiencia de sus operaciones y libera recursos valiosos para generar nuevos empleos, atraer los mejores talentos y en consecuencia expandir el negocio e inversiones.t / Sistemas que monitorean la calidad del aire interno / Reutilización de agua pluvial y aguas grises / Ahorro en consumo energético / Mejora del ambiente interior con sensores de temperatura, luz y HVAC / Planeación sustentable en la zona urbana dándole preferencia al peatón / Fachada térmica (Duovent) Costos y Beneficios Financieros a Partir LEED-CS (Core y Shell) 2009 This certification represents the largest critical resource saving for your company in terms of energy optimization and consumption reduction year after year. Specifically, lower operating costs, low environmental impact and a decrease in utility bills. Imagine your corporate office with these features, increasing the productivity of your team, the efficiency of your operations and freeing up valuable resources to create new jobs, attract top talent and thus expand your business and investments. LEED Platino / Re-use of rainwater and wastewater / Energy consumption saving / Preservation of natural resources by using recycled materials in its construction / Improved indoor environment with temperature, light and HVAC sensors / Systems that improve indoor air quality / Sustainable urban planning that gives preference to pedestrians / Duovent thermal facade Costs and Financial Benefits since starting LEED -CS (Core and Shell) 2009 Ahorros Anuales Comparados con Edificios Convencionales Nivel de certificación / Water conservation and efficiency Annual Savings Compared to Conventional Buildings Uso de energía Uso de agua Emisiones de carbono Costos de pérdida Equipo mecánico de calefacción ventilación y aire acondicionado Costos de operación Certification level Energy use Water use Carbon emissions Loss cost Mechanical equipment for heating, ventilation, and air conditioning Operating costs 35% 65% 40% 90% 30% 30% LEED Platinum 35% 65% 40% 90% 30% 30% 02_ CERTIFICACIÓN LEED PLATINO

6 03_ AVANZADO ADVANCED ESP/ El estacionamiento robotizado más grande de México The largest automated parking system in Mexico Innovación, es el atributo más importante de Reforma 180, por eso emplea la tecnología más avanzada para ofrecer 700 cajones de estacionamiento robotizado para optimizar el tiempo de acceso y salida a usuarios, garantizando la seguridad de los automóviles en todo momento. Los beneficios que puede brindar un estacionamiento operado por 5 robots independientes de tecnología alemana son realmente valiosos. Sumado a esto, el edificio cuenta con un estacionamiento de 1,100 cajones con servicio de valet en niveles superiores. Innovation is the most important attribute of Reforma180, therefore it uses the most advanced technology to deliver 700 automated parking spaces to optimize access time and exit of users, ensuring the safety of cars at all times. Think of the benefits an automated parking area operated by 5 robots equipped by German technology can give you. / 700 spaces of automated parking / 1,100 parking spaces reserved for valet parking / 700 cajones en estacionamiento robotizado / 1,100 cajones en estacionamiento con servicio de valet

7

8 03_ ESP/ PISO ELEVADO CON CÁMARA PLENA RAISED FLOORING / WITH PLENUM CHAMBER En Reforma 180 es posible configurar y reconfigurar las oficinas cuantas veces sea necesario, el sistema de Piso Elevado con Cámara Plena distribuye el cableado eléctrico y de transmisión de datos bajo la superficie brindando completa libertad para diseñar las estaciones de trabajo. El sistema permite a los inquilinos respirar mejor y experimentar los beneficios de trabajar en un espacio con una calidad de aire inmejorable, además de filtrar y llevar el aire acondicionado a cualquier punto, con la opción de controlar la cantidad y dirección para ofrecer mayor confort. El área rentable del inmueble incluye dos manejadoras de aire por nivel y pisos de camera plena, asegurando grandes ahorros en instalación y mantenimiento. Una solución a las necesidades de aire acondicionado de primer mundo. Configure and reconfigure your office area as necessary, the Raised Floor with Plenum Chamber System distributes electrical wiring and data transmission under the surface giving you complete freedom to design your work stations. Breathe better and experience the benefits of working in a space with superb air quality. The system filters and carries the air everywhere, giving you the option to control the amount and direction providing you with greater comfort. The combination of two air handlers per floor ensures great savings on installation and maintenance. A solution to world-class air-conditioning needs.

9 ESP/ 03_ Beneficios del Sistema de Aire Acondicionado de Cámara Plena Benefits of Plenum Chamber Air Conditioning System / Total flexibilidad en instalaciónes y servicios / Facilita reconfiguraciones rápidas y de bajo costo en áreas de trabajo / Elimina la necesidad de tomas de corriente en mobiliario gracias al sistema modular de cableado / Brinda la capacidad plug and play para dispositivos electrónicos y computadoras / Facilita la distribución de mobiliario independiente / Eficiencia en ventilación y calidad del aire / El aire es alimentado a una temperatura más alta y a una velocidad más baja que en los sistemas de climatización tradicionales HVAC, resultando en importantes ahorros en consumo energético / Más bajas concentraciones de partículas suspendidas en el aire que con un sistema de aire acondicionado convencional / Confort, productividad y salud / Menor presión y velocidad en el aire, lo que significa mejores condiciones y confort dentro de las oficinas / Mayor confort se traduce en mayor productividad / Mejor calidad del aire se traduce en menor absentismo / Total flexibility in facilities and services / Facilitates rapid and inexpensive reconfigurations in work areas / Eliminates the need for power outlets in furniture thanks to modular cabling system / Provides the ability to plug and play for electronic devices and computers / Facilitates the distribution of independent furniture / Ventilation and air quality efficiency / The air is fed at a higher temperature and a lower velocity than in traditional HVAC air conditioning systems, resulting in significant savings in power consumption. / Lower concentrations of particles suspended in the air with the OH system / Comfort, productivity and health / Low pressure and airspeed, which means better conditions and comfort inside the offices / More comfort translates into more productivity / Better air quality translates into less absenteeism Costos y ahorros energéticos y no energéticos del sistema acondiconado de Piso de Cámara Plena Energy and non-energy related cost savings for access floor systems with underfloor air distribution Categoría Ahorros Estimados Category Estimated Savings Energía de HVAC 15 30% Operaciones y servicio de reducción de personal 25 50% Costo en movimiento de telecomunicaciones, adiciones y modificaciones 40 70% Costo de modificación de placa de piso 40 70% Cambio en distribución de energía en estaciones de trabajo 50 80% Mover computadoras y periféricos 80 90% Espacios no disponibles durante remodelación 30 70% Absentismo 5 10% Interrupción de empleados y tiempos muertos durante remodelación 50 80% HVAC Energy 15 30% Operations and facility staff reduction 25 50% Cost of telecommunications moves, adds, and changes 40 70% Floor plate modifications cost 40 70% Power distribution changes to individual workstations 50 80% Moving computers and peripherals 80 90% Space unavailable during remodeling 30 70% Absenteeism 5 10% Employee disruption and dead time during remodel 50 80%

10 03_ ESP/ FACHADA DE VIDRIO DE ÚLTIMA GENERACIÓN LATEST GENERATION GLASS FACADE Cuando se trabaja en un ambiente confortable el desempeño laboral crece exponencialmente, en Reforma 180 la tecnología del PPG Architectural Glass se encarga de crear espacios con carga térmica estable y condiciones acústicas favorables dentro del edificio para brindar una atmósfera ideal. Un cristal inteligente que cumple con dos funciones fundamentales: transmitir mayor cantidad de luz diurna y minimizar la carga térmica bloqueando la luz ultravioleta. Con una mejor iluminación, una temperatura constante y reducción del ruido exterior, se crean mejores espacios de trabajo y se logran menores costos operativos y de mantenimiento. When working in a comfortable environment our work performance grows exponentially. In Reforma 180, PPG Architectural Glass technology is responsible for creating spaces with stable thermal load and favorable acoustic conditions inside the building to give you an ideal atmosphere. An intelligent glass that serves two main functions: to convey as much daylight and to minimize heat load while blocking ultraviolet light. With optimal lighting, constant temperature and a reduction of external noise, better workspaces are created and lower operating and maintenance costs are achieved.

11 04_ CARACTERÍSTICAS FEATURES ESP/ Cualidades de altura / Primer edificio LEED Platino en el Corredor de Reforma / 44,225m 2 rentables de oficinas en 35 niveles High quality features / LEED Platinum Certification, the building is now Pre-Certified. / 44,225m 2 of leasing office space in 35 levels Sky Garden Helipuerto Heliport Oficinas Penthouse PH Offices / Cerca de 900m 2 de áreas comerciales / About 900m 2 of commercial areas / Plantas de 1,450 a 1,750m 2 / Fachada térmica (Duovent) / Floor plates ranging from 1,450 to 1,750m 2 / Duovent thermal facade Terraza Terrace Oficinas Offices / 1,800 cajones de estacionamiento, de los cuales 700 son operados por un sistema robotizado y 1,100 que cuentan con servicio de valet / 12 elevadores: 11 para pasajeros y 1 montacargas de alta velocidad / Primera planta de oficinas ubicada en el nivel 11 / Más de 240 cámaras de seguridad distribuidas por todo el inmueble / El edificio se entrega con las áreas comunes totalmente terminadas y piso de cámara plena / Pent Office con terraza exclusiva / 1,800 parking spaces, of which 700 are operated by a robotic system and 1,100 have valet parking service / 12 Elevators: 11 for passengers and 1 high-speed freight elevator / First floor office located on level 11 / Over 240 security cameras located throughout the building / The building comes with fully finished common areas and plenum chamber floor / Pent Office with private terrace / Conference room / private dining room in level 36 Terraza Terrace Estacionamiento de Valet Valet Parking Área Comercial Retail Area Estacionamiento Robotizado en Sótano Automated Parking / Sala de juntas /comedor privado en nivel 36 / A heliport of 30m in diameter, capable of accommodating a pound craft / Helipuerto de 30m de diámetro, con capacidad para naves de 13,000 libras

12 05_ SOFISTICADO SOPHISTICATED ESP/ Extraordinarias atmósferas y condiciones incomparables Extraordinary atmospheres and unique conditions Gracias a su excepcional ubicación y el magnífico diseño arquitectónico del reconocido despacho Zepeda Veraart, Reforma 180 ofrece vistas verdaderamente privilegiadas a la Ciudad de México. El buen gusto y la elegancia en cada uno de sus espacios, fachadas y detalles se suman a la increíble experiencia de iluminación natural, calidad del aire y confort permanente. Un edificio donde las posibilidades de diseñar estaciones de trabajo con una configuración diferente, innovadora y flexible son infinitas. Preparado para implementar tecnología, materiales y mobiliario con el potencial para elevar la calidad y la eficiencia de las empresas. El espacio donde nacen innovadoras ideas para los negocios y se genera valioso aprendizaje para el futuro gracias a la interacción social, el intercambio de experiencias y las conversaciones espontáneas. Así es Reforma 180. Thanks to its unique location and magnificent architectural design from the highly recognized Veraart Zepeda, Reforma 180 offers truly privileged views of Mexico City. Good taste and elegance in each of its spaces, facades and details are added to the incredible experience of natural lighting, air quality and permanent comfort. Imagine your office in a building where the possibilities of designing workstations with a different, innovative and flexible configuration are endless. A place prepared for you to implement new technology, materials and furnishings with the potential to raise the quality and efficiency of your company. The space where innovative ideas for business are born and valuable learning for the future through social interaction, exchange of experiences and spontaneous conversations is generated. That s Reforma 180.

13 05_ ESP/ SKY GARDEN SKY GARDEN La naturaleza puede disfrutarse en el nivel 32 de Reforma Un sky garden de doble altura diseñado para el deleite de inquilinos y visitantes que ofrece impresionantes vistas panorámicas a la Ciudad de México, los servicios de un coffee bar y desde luego, la reconfortante compañía de la vegetación. Otro gran distintivo que Reforma 180 ofrece. Take a moment to enjoy nature at level 32 of Reforma A double height sky garden designed for the enjoyment of tenants and visitors offering breathtaking panoramic views of Mexico City, the services of a coffee bar and of course, the comforting company of vegetation. Another great feature provided by Reforma 180.

14

15 ACCESO ESTACIONAMIENTO EN SÓTANOS AV. PASEO DE LA REFORMA ACCESO AREA RENTABLE 1,736 M2 ESCALERA DE LOBBY DE ACCESO AREA RENTABLE 635 m2 ESCALERA A SÓTANO -1 ELEV 1 ACCESO ESCALERA DE ESCALERA ELEV 4 CTO. MANEJADORAS ELEV 6 ELEV 7 ELEV 8 B S S TE N GE CTO. MANEJADORAS R U NS.I AV ELEV 3 VESTIBULO DE ELEVADORES ELEV 5 ESCALERA ELEV 2 PLANTA BAJA PLANTA MID RISE ESC: 1:250 Área Rentable:1,736 m2 ESC: 1:250 ACCESO ESTACIONAMIENTO SUPERIOR ESC. 1:250 AREA RENTABLE: 1,736 M2 ESC. 1:250 ACCESO SERVICIOS AREA RENTABLE 1,763 m2 LOBBY RAMPA A N2 RAMPA A PB ELEV 1 ELEV 2 ELEV 3 ELEV 4 VESTIBULO DE ELEVADORES ELEV 5 ELEV 6 ELEV 7 ESCALERA DE CTO. MANEJADORAS VESTIBULO DE ELEVADORES BODEGA ELEV 8 VESTIBULO DE ELEVADORES ESCALERA DE AREA RENTABLE 247 m2 CTO. MANEJADORAS NIVEL 1 PLANTA HIGH RISE ESC: 1:250 Área Rentable:1,736 m2 OFICINAS ADMINISTRACIÓN ESC. 1:250 AREA RENTABLE: 1,763 M2 ESC. 1:250 ESC: 1:250

16 AREA RENTABLE 1,100 m2 ESCALERA DE SKY-GARDEN VESTIBULO DE ELEVADORES CTO. MANEJADORAS ESCALERA DE CTO. MANEJADORAS SKY GARDEN NIVEL 32 Área Rentable:1,100m2 AREA RENTABLE: 1,100 M2 ESC. 1:250 AREA RENTABLE 1,455 m2 ESCALERA DE TERRAZA ESC: 1:250 VESTIBULO DE ELEVADORES CTO. MANEJADORAS ESCALERA DE CTO. MANEJADORAS PENTHOUSE NIVEL 34 Área Rentable:1,455 m2 AREA RENTABLE: 1,455 M2 ESC. 1:250 ESC: 1:250

17 ESP/ BIENVENIDO A TU NUEVA OFICINA Reforma 180 se eleva en la intersección de las dos avenidas más importantes de la Ciudad de México y Latinoamérica, Av. Paseo de la Reforma y Av. de los Insurgentes, innovando con la más alta tecnología en sus instalaciones y convirtiéndose en el edificio con mayor rango de estacionamientos robotizados en el país. El edificio fue diseñado y construido bajo un absoluto compromiso ambiental y será el primer desarrollo inmobiliario en el Corredor Reforma que cuente con la Certificación LEED Platino, garantizando la optimización de recursos y ahorro de energía para las empresas. Una incomparable relación con el entorno urbano y una importante incidencia en el desempeño laboral gracias al diseño de extraordinarios espacios para sus usuarios, hacen de Reforma 180 un auténtico desarrollo de altura. WELCOME TO YOUR NEW OFFICE Reforma 180 rises at the intersection of the two most important avenues of Mexico City, and Latin America, Av. Paseo de la Reforma and Av. de los Insurgentes, innovating with the latest technology in its facilities and and becoming the building with the highest range of fully-automated parking spaces in the country. The building was designed and built under an absolute commitment to the environment and will be the first real estate development in the Reforma Corridor to be LEED Platinum Certified, ensuring the optimization of resources and energy-saving for your company. A unique relationship with the urban environment and a significant impact on job performance thanks to the design of extraordinary spaces for its users, all make Reforma 180 a world class office building.

18 ESP/ Con una inmejorable accesibilidad a las principales zonas de la Ciudad de México, Reforma 180 se ubica en la intersección de las dos avenidas más importantes de Latinoamérica, Av. Paseo de la Reforma y Av. de los Insurgentes. Usuarios y visitantes podrán ingresar al edificio de forma inmediata por ambas avenidas y de igual forma acceder a las principales vías y sistemas de transporte público al salir del inmueble. Accesos y salidas fáciles y rápidas en todas las direcciones, gracias a su privilegiada ubicación. With unbeatable access to the main areas of Mexico City, Reforma 180 is located at the intersection of the two most important avenues of Latin America, Av. Paseo de la Reforma and Av. de los Insurgentes. Members and visitors can readily enter the building through both avenues as well as accessing major roads and public transport systems when leaving the property. Fast and easy entrances and exits in all directions thanks to its prime location. D Ave. Paseo de la Reforma 180 Col. Juárez México D.F reforma180.com

19