SF Community School NEWS STRONG INDIVIDUALS STRONG MINDS AND HEARTS STRONG COMMUNITY. Week of November 30, 2010

Transcripción

1 School Week of November 30, 2010 NEWS Hello Families! I hope you enjoyed a restful and thankful Thanksgiving. Mary and Diane would like to thank everyone who came, donated, or participated in their feast last week. It is wonderful to come together to enjoy our school community. SF Community provides supervision on the yard in the mornings starting at 8:00 and breakfast at 8:30. Families must NOT send their children to school before 8:00 as there is no one to watch them. Also, please make sure your child does not enter the schoolyard before the gate is unlocked. We have seen middle school students on the yard before any adults arrive. Once students arrive to school, they must stay on campus. If your child wants to visit the store for breakfast, please make sure they go before walking onto campus. The SFC Silent Auction will be Saturday December 11 th from 5:00-8:00pm at the Grotto Sports Basement (1590 Bryant Street). Please come! It is a fun evening of good food, discounts on sportswear, and tons of amazing items to bid on. All ages are welcome but there will be no childcare. Tickets are $15 person ($20 per couple). STRONG COMMUNITY Monday Dec 6 th PARENT ACTION COMMITTEE 6:00-7:30 in rm 202 Dinner and Childcare provided STRONG INDIVIDUALS We support our students to be strong individuals through the following classroom activities: K-5: Many teachers use small reading groups to teach decoding, comprehension, and reading strategies. Usually the teacher will gather 2-5 students around and all read the same book. Students will read out loud or in their minds stopping to ask questions. Teachers will stop at points asking questions about the plot, vocabulary, or a reading strategy. This is something families can do at home. Reading with your child and asking questions about what they are reading is a great way to help your child progress in school! STRONG MINDS AND HEARTS We celebrate the following students for practicing Virtues and Powerful Ways of Thinking: Eileen, Kevin S, KK, Kimberly, Jessica, Ciana, Amra, Imani, Harlo, Koji, John, Wendy, Angylina, Sasha, Amaya, Antonia, Delany, and Gabriel for HARMONY and COMMUNITY as our new SFC teaching assistants. They are working every Monday during enrichment in K-5 classrooms to help tutor students. Please fill out this slip and return it to school with your child to give to their teacher. I ve received the weekly (11/30/10) newsletter for my child,. (YOUR CHILD S NAME) PRINT YOUR NAME SIGNATURE DATE

2 School Semana de 30 de noviembre de 2010 NOTICIAS INDIVIDUOS FUERTES Saludos familias! Espero que disfrutaron un día de acción de gracias relajante y agradecido. Mary y Diane agradecen a todos que asistieron, contribuyeron h participaron en la fiesta la semana pasada. Es maravilloso juntarnos para gozar nuestra comunidad escolar. La escuela SF Community provee supervisión en la yarda en la mañana empezando a 8:00am y desayuno a 8:30. Las familias NO deben mandar a sus hijos a la escuela antes de 8:00 porque no hay nadie para supervisarles. Además, por favor asegurar que su hijo no entre la yarda antes de que se abre la puerta en la entrada. Hemos visto a unos estudiantes de la escuela intermedia antes de la llegada de los adultos. Después de llegar a la escuela, los alumnos deben quedarse en el campus. Si su hijo quiere visitar la tienda para el desayuno, por favor asegure que lo hace antes de entrar al campus. La Subasta Silenciosa de SFC será sábado, 11 de diciembre de 5:00-8:00pm en el salón Grotto en la tienda de Sports Basement (1590 Bryant St.). Favor de asistir! Es una tardecer de buena comida, descuentos en la ropa deportiva, y muchas cosas por las cuales ofrecer. Todas las edades están bienvenidas pero no habrá cuidado para los niños. Boletos son $15 ($20 por pareja). COMUNIDAD FUERTE Lunes 6 de diciembre COMITÉ DE ACCIÓN DE PADRES 6:00-7:30 en salón 202 Comida & cuidado de niños proveídos Apoyamos a los estudiantes a ser individuos fuertes a través de estas actividades: K-5: Muchos maestros usan grupos pequeños de lectura para enseñar descifrar, la comprensión, y estrategias para leer. Usualmente se juntan 2-5 alumnos y todos leen el mismo libro. Los alumnos leen en voz alto ó en sus mentes, parando para hacer preguntas. Los maestros se paran para hacer preguntas sobre la trama, vocabulario, ó estrategia para leer. Es algo que las familias pueden hacer en la casa. Leer con su hijo y hacer preguntas sobre lo que están leyendo es buena manera de ayudar a su hijo hacer progreso en la escuela! MENTES Y CORAZONES FUERTES Celebramos a los estudiantes siguientes para practicar las Virtudes y Maneras Poderosas de Pensar: Eileen, Kevin S, KK, Kimberly, Jessica, Ciana, Amra, Imani, Harlo, Koji, John, Wendy, Angylina, Sasha, Amaya, Antonia, Delany, y Gabriel para ARMONÍA y COMUNIDAD como nuestros nuevos asistentes a los maestros de SFC. Están trabajando cada lunes para ayudar de hacer tutoría para los estudiantes en grados K-5. Favor de firmar y devolver este parte a la escuela con su hijo para entregar al maestro. He recibido el noticiero semanal (30 de noviembre) para mi hijo,. (nombre de su hijo) Su nombre con letra de imprenta Firma Fecha

3 2010 年 十 一 月 三 十 日 消 息 大 家 好! 希 望 大 家 都 有 一 個 安 靜 和 感 恩 的 感 恩 節 Mary 和 Diane 想 感 謝 出 席 捐 贈 或 參 與 上 個 星 期 的 節 日 活 動 大 家 樂 享 學 校 群 體, 令 人 愉 快 三 藩 市 社 區 學 校 將 於 早 上 八 時 開 始 和 在 早 餐 八 時 三 十 分 鐘 提 供 操 場 監 督 請 不 要 在 早 於 八 時 送 孩 子 到 校, 因 為 無 人 監 督 此 外, 請 確 保 你 的 孩 子 不 要 在 學 校 門 閘 打 開 之 前 進 入 操 場 我 們 曾 看 到 在 有 任 何 成 年 人 到 校 之 前, 有 初 中 生 在 操 場 裡 面 在 學 生 到 校 之 後, 他 們 必 須 留 在 校 內 如 你 的 孩 子 想 前 往 附 近 商 店 購 買 早 餐, 請 記 得 他 們 先 往 商 店 才 回 校 三 藩 市 社 區 學 校 的 拍 賣 會 將 於 十 二 月 十 一 日 下 午 五 時 至 八 時 在 Grotto Sports Basement (1590 Bryant Street) 舉 行 請 出 席! 這 是 一 個 包 括 美 食 特 價 運 動 妄 物 和 無 數 令 人 驚 奇 的 物 品 歡 迎 所 有 年 齡 人 士 出 席, 但 拍 賣 會 沒 有 托 兒 服 務 門 券 每 人 十 五 元 ( 夫 婦 二 人 二 十 元 ) 優 秀 的 個 人 我 們 通 過 以 下 的 課 室 活 動, 支 持 學 生 的 有 力 發 展 : 幼 稚 園 至 五 年 級 : 很 多 教 師 使 用 閱 讀 小 組 教 導 解 碼 理 解 和 閱 讀 策 略 通 常 教 師 召 集 二 至 五 年 級 的 學 生 一 起 大 家 閱 讀 同 樣 一 本 書 學 生 將 大 聲 朗 讀 書 本 否 則 他 們 不 會 思 考 問 問 題 教 師 亦 會 在 某 些 點 停 下 來 問 有 關 情 節 生 字 或 閱 讀 策 略 等 問 題 這 是 家 庭 可 以 在 家 做 的 事 和 你 的 孩 子 閱 讀 和 問 他 們 正 在 閱 讀 的 書 本 的 問 題, 是 一 個 幫 助 學 生 在 學 校 進 步 的 好 方 法! 德 智 並 重 我 們 表 揚 以 下 實 踐 品 德 和 有 力 思 考 的 學 生 有 力 的 群 體 十 二 月 六 日 星 期 一 家 長 行 動 委 員 會 下 午 六 時 至 七 時 三 十 分,202 室 提 供 晚 餐 和 托 兒 Eileen, Kevin S, KK, Kimberly, Jessica, Ciana, Amra, Imani, Harlo, Koji, John, Wendy, Angylina, Sasha, Amaya, Antonia, Delany, 和 Gabriel( 和 諧 與 群 體 ) 任 我 們 的 教 學 助 理 他 們 每 個 星 期 一 在 幼 稚 園 至 五 年 級 的 充 實 課 中 幫 助 學 生 補 習 請 填 妥 以 下 便 條, 由 孩 子 交 回 教 師 我 已 收 到 11/30/10 的 每 周 通 訊, 孩 子 姓 名 : 姓 名 正 楷 簽 名 日 期

4 San Francisco Community School T-shirts and Other items Will be available for sale at the SFC Annual Auction If you missed the pre-order window and would like to get your SFC t-shirt, bag, blanket, or sweatshirt, you can still pick one up at the Auction. Come to the SFC Annual Auction at the Sports Basement Grotto on December 11 at 6pm. Please note: only limited quantities will be available.

5