Strong Hearts, Strong Minds, Strong Individuals, Strong Community

Transcripción

1 Newsletter Week of: October 12, 2015 Hello families, Strong Hearts, Strong Minds, Strong Individuals, Strong Community SFC News San Francisco Community School is hosting a Halloween Kermes/Carnival on October 31 st, from 11am to 3pm at SFC. All are welcome! There will be fun for kids of all ages bouncy house, carnival games, haunted house, popcorn and cotton candy and other yummy food, PLUS music, face painting, pumpkin and trick-ortreat bag decorating, and so much more! Mark your calendar. Our monthly Parent Action Council (PAC) meeting is on Thursday at 6:00 pm in the school library. We're going to spend most of the meeting finalizing our plans for the Halloween Kermes Carnival and finalizing volunteers. Please come support our planning, whether or not you have ever come before. Dinner and childcare provided. Projects begin this month! All grade levels are diving into their fall interdisciplinary projects, engaging students through science-based inquiry projects. This is the most exciting time of year for students and staff, as we focus on meaningful, relevant, and rigorous work that cross-cuts the disciplines. Project Open House, our student exhibition night required for all families, will be on Thursday, December 17 th from 6:00-7:30 pm. K Families: Any students who have not turned in their health records and immunizations reports ARE NO LONGER ABLE TO ATTEND SCHOOL, EFFECTIVE MONDAY, OCTOBER 5. Contact Nurse Lisa with any questions: loell@sfusd.edu. 7 th Grade Families: 7 th graders who have not turned in their immunization reports will not be able to attend school until they do, beginning November 1. Please check our Blog for a new post about the SFC Whole School Picnic that we had 9/18/15! Don't forget to check out our Community page of other list serves you might be interested in joining to better support your kids! The SFC art department would like to thank the following SFC parents for going above and beyond to help beautify our school and to help give our students as many arts-rich experiences as possible: Charlie Gadeken and Reuben Rude for the awesome new signs on our Paris St. fences; Sally Sparks for helping to restore and preserve the murals around our school; Alli Cuentos for her weekly dance classes with K-5 (and Middle School 2nd semester); Tim Christianson and Christina Brown for their help in K/1 classes with art and dance; Chuck Whelon, Reuben Rude, ChiAn Chien, Dale Low, Christian Santiago, and Adore Davidson for supporting the Middle School electives classes with their art forms (ranging from technological creativity, cartooning, digital video, and pottery wheel support). If you are interested in supporting the arts at SFC, please contact Christy Bratt-Porter (Art Teacher and Arts Coordinator) at cjbratt@yahoo.com. Strong Individuals Middle School Task Force, our student government committee, just held elections for the school year. A big celerbation to our new school President-- Assata Conley--and our Vice-President--Martin Sanchez. Congratulations to all advisory representatives as well, and to all the amazing, courageous students that ran for office. It is exciting to have such a strong and empowered group of students ready to lead SFC! Strong Community: We have a family calendar on our website my-sfcs.org. You can also subscribe to our family listserve for updates and announcements at Walk & Roll to School Day PAC meeting SFUSD LGBTQ Family, Dinner MZuri High Tea Potluck SSC Meeting Make-Up Picture Day SFC Family Kermes / Carnival ELAC meeting Oct. 7 th, 2015 Thursday, Oct. 15, 6:00-7:30 pm Thursday, Oct. 15, 5:30-7:30 at Aptos MS Saturday, Oct. 17, 11:30-1:30 Tuesday, Oct. 20, 6-7:30 pm Tuesday, Oct. 20 Saturday, October 31 A big celebration to our K-5 FANTASTIC GRAY FOXES for this past week recognized for growth they have made as they have persevered to improve (and rewarded with our new fox capes to celebrate their accomplishments!): The gray foxes are: K/1: Ja'niya (Teacher Lauren) 2/3: Amailee (Mr. Andrew) 4/5: Leeyana (Lashunda/Molly) Friday, Nov. 6 9:30-10:30 am on 2 nd floor

2 Noticiero Semana de: 12 de octubre, 2015 Strong Hearts, Strong Minds, Strong Individuals, Strong Community Noticias de SFC Hola familias, San Francisco Community School está organizando un Kermes Carnaval de Halloween el 31 de octubre de 11am 3pm en SFC. Todos estan bienvenidos! Habrá diversión para niños de todas las edades casas jumpy, juegos de carnaval, casa espantada, palomitas y dulces de algodón, y otra comida deliciosa, ADEMAS habrá música, pintura de la cara, decoración de calabaza bolsa de trick- or-treat, y mucho más! Marque su calendario. Nuestra reunion mensual del Comité de Padres (PAC) es este jueves a las 6pm en la biblioteca de la escuela. Vamos a pasar la mayor parte de la reunión finalizando los planes para el Kermes Carnaval de Halloween y finalizando los volunatarios. Por favor, venga apoyar a nuestra planificación. Cena y cuidado de niños será proporcionado. Los proyectos han comenzado este mes! Todos los niveles de grado están entrandole mas a fondo en sus proyectos interdisciplinarios de otoño -- involucrando a los estudiantes a través de proyectos de investigación basados en la ciencia. Este es el momento más emocionante del año para los estudiantes y el personal, ya que nos centramos en trabajo significativo, relevante y riguroso que abarca de varias disciplinas. Project Open House, nuestra noche de exposición para estudiantes es obilgatorio para todas las familias. Será el jueves, 17 de diciembre desde las 6-7:30 pm. Familias de kinder: Los estudiantes que no han entregado su registros de salud e inmunizaciones no pueden asistir a la escuela, EFECTIVO el lunes, 5 de octubre. Comuniquese con Enfermera Lisa con cualquier pregunta : loell@sfusd.edu. 7mo Grado: A partir del 1 de noviembre familias 7º grado que no han entregado sus informes de inmunización no podrán asistir a la escuela hasta que lo hagan. Por favor, consulte nuestro blog para un nuevo post sobre el picnic de la escuela entera de SFC que tuvimos 09/18/15! No se le olvide visitar nuestra página de comunidad de otra lista que podría ser de interés para apoyar más a sus hijos! El departamento de arte SFC le gustaría agradecer a los siguientes padres por hacer lo máximo para ayudar a embellecer a nuestra escuela y brindarles a nuestros estudiantes tantas experiencias ricas de arte: Charlie Gadeken y Reuben por los nuevos rótulos impresionantes en la calle Paris; Sally Sparks por ayudar a restaurar y preservar los murales alrededor de nuestra escuela; Alli Cuentos por sus clases de baile semanales con K - 5 (y Secundaria en segundo semestre); Tim Christianson y Christina Brown por su ayuda clases K/1 con arte y la danza; Chuck Whelon, Reuben Rude, Chian Chien, Dale Baja, Christian Santiago, y Adore Davidson por apoyar a las clases electivas de la Secundaria con sus formas de arte (que van desde la creatividad tecnológica, la caricatura, el vídeo digital, y soporte de la rueda de la cerámica ). Si usted está interesado en el apoyo a las artes en el SFC, por favor póngase en contacto con Christy Bratt -Porter (Maestra de Arte y Coordinadora) en cjbratt@yahoo.com. Individuos Fuertes Middle School Task Force, nuestro comité de gobierno estudiantil, acaba de celebrar elecciones para el año escolar Una gran celebración a nuestra nueva presidente de escuela -- Assata Conley - y nuestro Vicepresidente - Martín Sánchez. Felicidades a todos los representantes de advisory y a todos los estudiantes valientes que corrieron para la oficina. Es emocionante tener un grupo tan fuerte y poderoso de estudiantes listos para dirigir a SFC! Comunidad fuerte: Tenemos calendario para familias en nuestra página web: my-sfcs.org. Suscribase para recibir noticias y anuncios: Reunión PAC SFUSD LGBTQ Cena Familiar MZuri High Tea Potluck Reunión SSC Día de retratos (make-up) SFC Kermes / Carnival Familiar Reunión ELAC Una gran celebración para nuestros K-5 FANTASTIC GRAY FOXES esta semana reconociendo el crecimiento que han hecho mientras perserverando para mejorar (y recompensados con nuestras nuevas capas de zorro para celebrar sus logros!): The gray foxes are: K/1: Ja'niya (Teacher Lauren) 2/3: Amailee (Mr. Andrew) 4/5: Leeyana (Lashunda/Molly) jueves, 15 de octubre, 6-7:30 pm jueves, 15 de octubre, 5:30-7:30 en Aptos MS sábado, 17 de octubre, 11:30-1:30 martes,20 de octubre, 6-7:30 pm martes, 20 de octubre Sabado, 31 de octubre Viernes, 6 de noviembre 9:30-10:30 am en el 2o piso.

3 訊 2015 年 日星期 藩市社 學校消息 大家好! 藩市社 學校 在 一日 午 一時至 午 時在校 行萬聖萬聖節慶 會 / 嘉年華會 歡迎所 人參加! 屆時 適合所 年齡的孩子的歡樂活動 跳彈床 嘉年華遊戲 鬼屋 爆谷 棉花糖和 他好味食物 加 音樂 畫臉 瓜和糖果袋 飾等等! 請記 日期 我們每 的家長行動委員會會議 於本星期四 午六時在學校圖書館 行 我們 用會議的大部份時間決定萬聖節慶 會和嘉年華會的計劃和義工工作 請出席會議支持計劃 不論你以前曾否 參加會議 會議提供晚餐和托兒 案 個 開始! 所 年級均進入他們的秋季多科目 案活動 參 以科學為主的探索 案 是學年 學生和教員最感 奮的時間 因為我們 集中於 意義的 關聯的 和嚴格的跨科目學習 案開放日 於 七日星期四 午六時至七時 分 行 那是所 家庭 會參加的學生 案展覽晚會 幼稚園家庭 任何仍未交回健康紀錄和免疫注射報告的學生 由 五日星期一開始 不可以 學 如 問題請聯絡護士 Lisa loell@sfusd.edu 七年級家庭 七年級學生如未 交回免疫注射報告 由 一 一日開始不可以 學 請看看我們的博 sfcs.org/whats-new/sfcs-blog/ 那是新貼出 關 9/18/15 校 餐會的報 請 時查看我們社 頁 你或者 趣加入一些電子 訊 單 更好的支持你的孩子! 藩市社 學校的美術部感謝以 藩市社 學校的家長 不辭辛苦幫助我們美化學校和給我們學生儘多的美術經 Charlie Gadeken 和 Reuben Rude 為我們在 Paris St. 的圍欄所做的出色新標誌牌 Sally Sparks 幫助復元和保存我們學校的壁畫 Alli Cuentos 每個星期主持幼稚園至五年級的舞蹈班 第 個學期 在初中開始 Tim Christianson 和 Christina Brown 幫助幼稚園 / 一年級的美術和舞蹈課 Chuck Whelon, Reuben Rude, ChiAn Chien, Dale Low, Christian Santiago 和 Adore Davidson 支持初中的選修課 從科技創意 漫畫 數碼錄像到陶瓷不等 如你 趣支持 藩市社 學校的藝術項目 請聯絡 Christy Bratt-Porter 美術教師和藝術統籌 cjbratt@yahoo.com 力的個人 初中工作 組 我們的學生管治委員會剛 行 學年的選 在此恭喜新的學生會主席 Assata Conley 和副主席 Martin Sanchez 恭喜所 當選的顧問代表 和所 出色的 勇氣 足競選幹 的學生 很高 一個如此 力和 權力的學生團體幫助領 藩市社 學校! 德智並 力的個人 力的群體 力的群體我們的網頁 my-sfcs.org 載 一個家庭日曆 你亦可以加入我們的家庭電子 訊 單 收到學校最新的消息和 佈 請發電郵至 sfc-owner@wombat.sanfrancisco.ca.us 加入 家長行動委員會會議 藩市聯合校 性戀人家庭晚會 MZuri 高中茶會百樂餐會 學校委員會會議 拍照日 SFC Family Kermes / 嘉年華會 英語學習生顧問委員會會議 在此表揚 個星期的幼稚幼稚園至五年級 奇灰狐狸 我們在此表揚他們改善的毅力 他們每個人都得到一張新的狐狸披肩作為獎品 幼稚園 / 一年級 / 年級 四 / 五年級 五日星期四 午六時至七時卅分 五日星期四 午五時卅分至七時 分在 Aptos 初中 七日星期六 午 一時卅分至 午一時 分 日星期 午六時至七時卅分 日星期 一日星期六 一 六日星期五 午九時卅分至 時卅分在 樓

4

5

6

7