Free Caregiving Education Workshops for San Mateo County IHSS Providers!

Transcripción

1 1 Free Caregiving Education Workshops for San Mateo County IHSS Providers! Starting January 2017! Dear IHSS Providers, Welcome to the Public Authority s 2017 IHSS Provider Workshop Newsletter! We ve listened to your suggestions and added new workshops and times to better serve our IHSS providers. Attention: Do you work for the Public Authority s Registry (i.e. work with Beatriz V. to get new clients)? Complete all 6 Essential Caregiving Skills classes and earn a special emblem next to your name on the Provider Referral List to increase your chances of being hired! Essential Caregiving Skills Program A series of 6 workshops covering essential skills relevant to all caregivers Workshops offered in English, Spanish and Chinese Workshops can be taken in any order and at your own pace Earn a Certificate of Completion by attending all 6 classes Job Development Fund Found a training you re interested in that is not offered by us? Submit a request at least 30 days in advance to see if you can be reimbursed for the registration fee Specialty Workshops Join us for our additional Specialty Workshops and enhance your caregiving knowledge and skills. Upcoming workshops include: Reimbursement of up to $300 per year available to each provider Download Application on our Website under Trainings/Classes! Caregiving for Someone After a Stroke Mental Health First Aid End-of-Life Care For more information, please contact Stacy Goldsby at (650) Public Authority trainings are not mandatory but highly recommended. All classes are free and providers are not paid for attending trainings. 請參考第七頁中文翻譯 Follow Us Online For more information about our training program and specialty workshop schedule, go to our website

2 2 Talleres Educativos sobre Cuidados Gratuitos Para Proveedores de IHSS!A Partir de enero de 2017! Estimado Proveedor de IHSS, Bienvenidos a la hoja informativa sobre los talleres para los proveedores de IHSS de la Autoridad Publica, para el año Escuchamos sus sugerencias y como resultado, hemos agregado nuevos talleres y los horarios para servir mejor a nuestros proveedores de IHSS. Programa de Habilidades de Cuidados Esenciales Serie de 6 talleres cubriendo temas de cuidados esenciales que son relevantes para todo proveedor Los talleres se ofrecerán en inglés, español y chino Se puede asistir a los talleres en cualquier orden y a su disponibilidad Reciba un certificado de finalización después de asistir a los 6 talleres Cursos de Especialidades Inscríbase a nuestros cursos adicionales de especialidad que le ayudara a mejorar sus habilidades y conocimiento Los próximos cursos incluyen: Cuidados para personas que tuvieron un ataque cerebral Primeros Auxilios para la Salud Mental Cuidados para el fin de vida Invitaciones serán enviadas por correo! Como siempre, nuestros entrenamientos de la Autoridad Pública no son obligatorios pero si son muy recomendadas. Todos los talleres son gratis y no se les paga a los proveedores por asistir a los talleres. Atención: Trabaja usted para el Registro de la Autoridad Publica (Ej. Trabaja con Beatriz V. para buscar clientes)? Complete los 6 talleres del Programa de Habilidades de Cuidados Esenciales para recibir un emblema especial que será puesto a la par de su nombre en la lista de referencia de proveedores. Puede incrementar sus posibilidades de ser empleado. Desarrollo de Empleo Encontró un curso que le interesa pero nosotros no lo ofrecemos? Envié una solicitud con 30 días de anticipo para verificar si se le puede reembolsar el costo del curso Reembolsos de hasta $300 son disponibles para cada proveedor por año Descargue la solicitud en nuestro sitio web bajo trainings/clases! Para más información, favor de contactar a Stacy Goldsby al (650) Síganos en el Sitio Web Para más información sobre nuestro programa de talleres y cursos especiales visite:

3 3 Essential Caregiving Skills Program This program includes six classes providing information and skills practice that will benefit all caregivers. Take all six classes and earn a Certificate of Completion! Fall Prevention & Home Safety Learn the risk factors in the home and community environment that may cause falls for seniors and people with disabilities. Become knowledgeable about how to keep yourself, your client and the living environment safe and clear of fall hazards. Learn simple exercises to help build strength and balance. 3 hours Infection Control Learn appropriate methods to prevent exposure to and the spreading of germs, viruses, bacteria and communicable diseases. Learn how to use Universal Precautions when performing IHSS services such as personal care and laundry. 3 hours Nutrition Learn the basics of good nutrition and how to help clients be aware of healthy food choices; safe feeding with loss of teeth, appetite and swallowing issues; use of assistive devices; special diet needs; and applying diet changes to age, culture, and religious preferences. 2.5 hours Personal Care Learn techniques for assisting your client with bathing, dressing, feeding, mouth care, and grooming. Learn how to change bedding and practice infection control and prevention techniques. Class includes a practice session in a Learning Lab located at the San Mateo Medical Center. 3 hours Red Flags Learn common warning signs or red flags of when you may need to take actions to minimize the negative impact of serious medical conditions. Learn what your role is as a care provider and what you can do when you notice something does not look or feel right with your client. 2.5 hours Transfer & Body Mechanics Learn how to use proper body mechanics and equipment to transfer clients from one place to another or how to reposition your client. Learn how to safely assist clients with ambulation (walking) to avoid injuring yourself or the client. Class includes a practice session in a Learning Lab located at the San Mateo Medical Center. 3 hours Additional Information Register for classes by following the directions on page 5 of this notice. Class size is limited, so you must pre-register! Cancel your reservation by calling (650) at least 2 days before the class so we can release a seat to a provider on our wait list. For more information call (650) Classes fill fast, so register NOW to save your seat!

4 4 Programa de Habilidades de Cuidados Esenciales Este programa incluye seis clases que proporcionan información que es importante para todos los proveedores. Deberá tomar todas las seis clases para obtener un certificado de finalización! Señales de Advertencia Comunes Aprender a detectar las señales de alerta y cuando es necesario tomar acciones para minimizar el impacto negativo de condiciones médicas de gravedad. Aprenda cuál es su tarea como proveedor/a de cuidado y lo que puede hacer cuando algo no se mire bien o normal con su cliente. 2.5 horas Control de Infección Aprender métodos apropiados para prevenir exposición a, y la propagación de gérmenes, virus, bacterias y enfermedades transmisibles. Aprender a utilizar las precauciones universales cuando se realizan los servicios de IHSS como cuidado personal y lavandería. 3 horas Transferencia y Mecánica Corporal Aprender cómo utilizar la mecánica corporal adecuada y equipos para clientes de transferencia de un lugar a otro o cambiar la posición de su cliente. Aprenda cómo con seguridad puede asistir a nuestros clientes con la deambulación (caminar) para evitar lastimarse usted o el cliente. Clase incluye una sesión de práctica en un laboratorio de aprendizaje ubicado en el centro médico de San Mateo. 3 horas Cuidado Personal Aprender técnicas para ayudar a su cliente con bañar, vestir, alimentación, higiene bucal y aseo personal. Aprender a cambiar la ropa de cama y practicar la prevención de infección y control de técnicas. Clase incluye una sesión de práctica en un laboratorio de aprendizaje situado en el centro médico de San Mateo. 3 horas Prevención de Caídas y Seguridad en Casa Conocer los factores de riesgo en el ambiente del hogar y de la comunidad que puedan causar caídas para ancianos y personas con discapacidades. Sea un proveedor informado acerca de cómo mantenerse, el cliente y el entorno de vida seguro y libre de peligros de caídas. Aprender ejercicios sencillos para ayudar a construir la fuerza y equilibrio. 3 horas Nutrición Aprender los conceptos básicos de nutrición y cómo ayudar a los clientes a ser conscientes de las opciones de alimentos saludables; alimentación segura con la pérdida de dientes, el apetito y problemas para tragar; uso de dispositivos de apoyo; necesidades de dieta especial; y aplicando la dieta cambia a la edad, la cultura y preferencias religiosas. 2.5 horas Registro de Información Adicional Regístrese para los cursos: siga las indicaciones en la página 5 de este aviso. El espacio de los cursos es limitado, así que debe registrarse con anticipo. Cancelar su reservación: llame al (650) por lo menos 2 días antes de la clase para poder el espacio a otro proveedor en nuestra lista de espera. Para más información llame al (650) Clases se llenan pronto, así que Regístrese Ahora para Reservar su Espacio!

5 5 Workshop Schedule - English January June 2017 Location of Workshops All classes will be held in San Mateo at the Health System building at th Avenue and at the San Mateo Medical Center at th Avenue. We will provide directions and room location in your confirmation letter. Workshop Date Time Infection Control Tuesday, 1/17/2017 9:30 AM 12:30 PM Fall Prevention Thursday, 2/23/2017 1:30 PM 4:30 PM Nutrition Friday, 3/17/17 9:30 AM 12:00 PM Transfer and Body Mechanics Wednesday, 4/5/2017 Saturday, 4/29/2017 *Choose one date 4:30 PM 7:30 PM Red Flags Thursday, 5/11/2017 9:30 AM 12:00 PM Personal Care Saturday, 6/17/2017 Wednesday, 6/21/2017 *Choose one date 5:00 PM 8:00 PM Registry providers will receive a separate mailing with the above classes offered at additional times, specifically reserved for Registry providers. To Register for Classes: Call (650) and provide the following information: Your full name and spelling Your Provider Number or Social Security Number Name and date of class or classes you would like to attend Your telephone number You will receive a letter in the mail to confirm your reservation. Classes fill fast, so register NOW!

6 6 Calendario de las Clases En Español Enero - Junio de 2017 Ubicación de Clases Todas nuestras clases serán ubicadas en el edificio del Sistema de Salud de San Mateo en el th Avenue y en el Centro Medico de San Mateo en el 222 W 39 th Avenue. Las direcciones y el número de salón vendrán adjunto con la carta de confirmación. Curso Fecha Hora Control de Infecciones Viernes, 1/6/2017 9:30 AM 12:30 PM Prevención de Caídas Viernes, 2/10/2017 9:30 AM 12:30 PM Nutrición Martes, 3/21/2017 9:30 AM 12:00 PM Transferencias y Mecánicas Corporales Jueves, 3/30/2017 Sábado, 4/8/2017 *Escoja una fecha 5:00 PM 8:00 PM Señales de Advertencia Viernes, 5/19/2017 9:30 AM 12:00 PM Cuidados Personales Sábado, 6/10/2017 Martes, 6/13/2017 *Escoja una fecha 5:00 PM 8:00 PM Una carta será enviada por correo para los proveedores del Registro ofreciendo los mismos talleres en fechas y horarios diferentes. Estos talleres son exclusivos para los proveedores del Registro. Como Registrarse Para los Talleres: Llamar al (650) y favor de proporcionar la siguiente información: Nombre completo y deletreado Su número de proveedor o número de Seguro Social completo Nombre y fecha del taller o talleres a los cual desea asistir Número de teléfono Recibirá una carta por correo confirmando su reservación Los talleres se llenan rápido, regístrese hoy!

7 7 以中文 ( 國語 ) 提供的課程 課程 日期 時間 個人護理 2017 年 2 月 16 日 ( 星期四 ) 上午 9 時至中午 12 時 轉移和身體力學 2017 年 4 月 10 日 ( 星期一 ) 下午 2 時至 5 時 保持良好的營養 2017 年 6 月 3 日 ( 星期六 ) 上午 9 時 30 分至中午 12 時 個人護理 : 學習幫助您的雇主洗澡, 更衣, 餵食, 口腔護理和梳洗的技巧 學習如何更換被鋪和實踐控制和預防感染的技巧 課程包括於聖馬刁醫療中 心實習室的練習 轉移和身體力學 : 學習如何使用正確的姿勢和設備幫助您的雇主從一個地方 轉移到另一個地方, 或幫助長期臥床的雇主轉換姿勢 學習如何安全地協助 雇主行走, 以免令到自己或雇主受傷 課程包括於聖馬刁醫療中心實習室的 練習 危險訊號 : 認識常見的危險訊號, 以致您能採取適當的行動, 減少由於嚴重 的醫療情況所帶來的負面影響 了解您作為照護者的角色, 以及當您發現 雇主情況不妥時, 您可以採取什麼行動 保持良好的營養 : 了解良好營養的基礎知識, 以及如何幫助雇主認識健康的食 物選擇 ; 在雇主失去牙齒, 食慾和有吞嚥問題時如何安全餵食 ; 如何使用輔 助裝置 ; 特殊飲食需要 ; 並就雇主的年齡, 文化和宗教背景調整餐單 所有課程將在聖馬刁市於 th Avenue 的健康系統大樓和 th Avenue 的聖馬刁醫療中心舉行 如欲參與上述任何課程, 請致電 (650) 留言, 並提供以下資料 : 您的全名和英文拼寫 您的照護者號碼 (Provider Number) 或工卡號碼 您想參加的課程和日期 你的電話號碼 收到資料後, 我們將向您發信, 以確認您的登記, 並提供訓練地點資料