MOTOROLA EX115. Guía de inicio. IMPORTANTE: leer las instrucciones antes de utilizar el producto.

Transcripción

1 MOTOROLA EX115 Guía de inicio IMPORTANTE: leer las instrucciones antes de utilizar el producto.

2

3 Felicitaciones MOTOROLA EX115 Su MOTOROLA EX115 es un teléfono con funciones de primera que incluyen música, fotografía, video, exploración y más: con un teclado QWERTY fácil de usar. Ranura dual para SIM. No necesita cambiar las tarjetas SIM, use dos tarjetas SIM al mismo tiempo. Música. Toque su música de manera instantánea. Sólo abra el reproductor de medios y seleccione una lista de reproducción. Fotografías. Use la cámara del teléfono para tomar fotografías y envíeselas a sus amigos. Hemos reunidos todas las funciones principales del teléfono en esta práctica guía, y en cuestión de minutos le mostraremos lo sencillo que es utilizar su teléfono. Se sorprenderá con lo que descubra. Precaución: antes de armar, cargar o usar el teléfono por primera vez, lea Seguridad, regulación, y legalidad en la página 39. Más Accesorios: busque accesorios para su teléfono en Felicitaciones 1

4 Su teléfono teclas y conectores importantes Conector para audífono de 3,5mm Auricular Conector micro USB Cargue o conecte a la computadora. Tecla programable izquierda Tecla Llamar Tecla Cámara Cámara (en la parte posterior del teléfono) Teclas de volumen Tecla de selección central Tecla programable derecha Tecla Finalizar Tecla Atrás Desplazar Micrófono Nota: su teléfono puede verse levemente diferente. 2 Su teléfono

5 Contenido Allá vamos Teclas Pantalla principal Llamadas Contactos Mensajería Web Bluetooth inalámbrico Herramientas Consejos y trucos Personalizar Ingreso de texto Fotografías Reproductor de medios Radio Seguridad Solución de problemas Seguridad, regulación, y legalidad Contenido 3

6 Allá vamos preparación para usar el dispositivo Montaje y carga 1 saque la cubierta 2 introduzca las tarjetas SIM 3 introduzca la batería 4 introduzca la microsd 5 introduzca la cubierta 6 cargue 4H Precaución: consulte Uso y seguridad de las baterías en la página Allá vamos

7 Encender y apagar Para encender y apagar el teléfono, mantenga oprimida Finalizar. Activar tarjetas SIM El teléfono admite dos tarjetas SIM. Cuando hay dos tarjetas SIM instaladas, puede activar una o ambas. 1 En la pantalla principal, oprima Menú para abrir el menú principal. 2 Seleccione Config. > Configuración SIM dual. 3 Programar modo en SIM dual abierta, Sólo SIM1 abierta o Sólo SIM2 abierta. Nota: si sólo hay una tarjeta SIM instalada, se activará de manera predeterminada. Realizar y contestar llamadas Para realizar una llamada desde la pantalla principal, ingrese un número y oprima Llamar. Nota: si está activado el modo SIM dual abierta, elija qué tarjeta SIM usar. Para contestar una llamada, oprima Llamar. Para desactivar la alerta de llamada entrante, oprima Rechazar. Para finalizar una llamada, oprima Finalizar. Allá vamos 5

8 Contenido genial y más Explore la web en búsqueda de contenido entretenido y más Web en la página 17. Es posible instalar una tarjeta de memoria microsd en el teléfono; puede cargarla con fotografías, videos y música de su computadora. 6 Allá vamos

9 Teclas algunos aspectos fundamentales Sugerencias de teclas Aquí se entregan algunos consejos sobre cómo navegar por el teléfono. Navegación del menú 1 En la pantalla principal, oprima Menú para abrir el menú principal. Sugerencia: también puede oprimir para abrir el menú principal. 2 Oprima hacia arriba, abajo, izquierda o derecha para desplazarse y resaltar una opción del menú. 3 Oprima para seleccionar la opción resaltada. Teclas de atajo En la pantalla principal, oprima la tecla de navegación, hacia arriba, abajo, izquierda o derecha para abrir rápidamente Reproductor de medios, Alarma, Perfiles de usuario o Configuración de tono. Teclas 7

10 Para cambiar las teclas de atajo, oprima > Config. > Config. del tel. > Tecla dedicada Ajustar el volumen Oprima las teclas de volumen al costado del teléfono para cambiar el volumen del timbre (en la pantalla principal) o el volumen de auricular (durante una llamada). 8 Teclas

11 Pantalla principal acceso rápido a los elementos más necesarios Inicio rápido: pantalla principal La pantalla principal le entrega toda su información más reciente en un lugar. Es lo que ve cuando enciende el teléfono o cuando oprime Finalizar desde un menú. Es básicamente lo siguiente: 08:09 0 PM L1 Proveedor de servicio Indicadores de estado PM Tecla programable izquierda Menú Contactos o Tecla programable derecha Nota: su pantalla principal puede diferir en cierta medida. Menú principal Todas las aplicaciones del teléfono se muestran en el menú principal. Para abrir el menú principal, desde la pantalla principal, oprima Menú (tecla programable izquierda). Oprima hacia arriba, abajo, derecha o izquierda para resaltar Pantalla principal 9

12 una opción de menú y luego oprima para seleccionar la opción resaltada. También puede oprimir Finalizar para volver a la pantalla principal en cualquier momento. Estado del teléfono y notificaciones La barra de estado en la parte superior de la pantalla contiene iconos que informan acerca de mensajes y del estado del teléfono. indicadores de estado Intensidad de la señal Llamada activa Bloqueo de teléfono Bloqueo de alarma Servicio Roaming Mensajes nuevos Perfil General Perfil Reunión Perfil Al aire libre Audífono Bluetooth Batería 10 Pantalla principal

13 Llamadas es bueno conversar Opciones de llamada entrante Durante una llamada, oprima Opciones para mantener, finalizar o realizar una llamada nueva y más. Oprima Silenciar para silenciar la llamada. Oprima para activar el altavoz y oprima nuevamente para desactivarlo. Nota: si hay dos tarjetas SIM instaladas, elija cuál desea usar. Volver a marcar 1 Oprima > Centro de llamadas 2 Resalte el historial que desea usar Historial de llamadas de SIM1 o Historial de llamadas de SIM2 y oprima. 3 Resalte el contacto a quien desea llamar y luego oprima Llamar. Guardar un contacto 1 Escriba un número en la pantalla principal. 2 Oprima Opciones > Guardar en Contactos? > Agregar contacto nuevo o Reemplazar existente. Llamadas 11

14 3 Ingrese los detalles del contacto y oprima OK, luego Sí. Llamadas de emergencia Nota: su proveedor de servicios programa uno o más números de emergencia (como 911 ó 112) a los cuales usted puede llamar en cualquier situación, incluso cuando su teléfono está bloqueado. Los números de emergencia varían según el país. El o los números de emergencia configurados previamente pueden no funcionar en todas las ubicaciones y, en ocasiones, una llamada de emergencia puede no cursarse debido a problemas de red, ambientales o de interferencia. 1 Escriba el número de emergencia en la pantalla principal. 2 Oprima Llamar para llamar al número de emergencia. 12 Llamadas

15 Contactos contactos como nunca los ha tenido antes Inicio rápido: contactos Búsqueda: > Contactos Contactos 4 Alejandro Pinto José Sánchez Karen Solar (555) Camilo Zúñiga Opciones 0/5 abc Atrás Oprima para ver. Busque un contacto. Oprima para ver, llamar, enviar mensaje, modificar, borrar, copiar, mover o enviar el contacto seleccionado y más. Sugerencia: para ver más contactos, oprima hacia arriba o abajo. Crear contactos Búsqueda: > Contactos > Agregar contacto nuevo Escriba el nombre y los detalles del contacto y oprima Listo > Sí. Contactos 13

16 Llamar a contactos Resalte un contacto y oprima Llamar. Sugerencia: oprima los botones de volumen para desplazarse a un contacto y luego oprima Llamar. 14 Contactos

17 Mensajería algunas veces es mejor enviar mensajes de texto o enviar un Crear y enviar mensajes Búsqueda: > Mensajería > Escribir mensaje Use el teclado para escribir el mensaje. Oprima Opcio. para insertar una imagen, sonido o video. Cuando termine de escribir el mensaje, oprima Opcio. > Enviar a para ingresar los números telefónicos o seleccionar los destinatarios del mensaje desde el directorio. Para enviar el mensaje, oprima Opcio. > Enviar. Nota: si hay dos tarjetas SIM instaladas, elija cuál desea usar. Recibir un mensaje Cuando recibe un mensaje, el teléfono reproduce una alerta y muestra un indicador del mensaje nuevo en la parte superior de la pantalla. Para leer el mensaje nuevo, oprima Ver. Para leer mensajes guardados en el buzón, oprima Mensajería > Bandeja de entrada. Mensajería 15

18 Correo Configurar una cuenta Búsqueda: > Mensajería > Correo > Cuentas de correo, oprima Opcio. > Cuenta nueva > Sí El asistente de configuración lo guiará durante la configuración de su cuenta de . Crear un nuevo Búsqueda: > Mensajería > Correo > Escribir correo Ingrese la dirección de de un destinatario y el mensaje, luego oprima Listo > Enviar. 16 Mensajería

19 Web no necesita una PC, navegue por la Web con el teléfono Nota: para usar el browser, debe tener activado el servicio de datos para la cuenta (puede que se apliquen cargos adicionales para este servicio). Utilice el browser del teléfono para navegar a sus sitios Web favoritos, cargar videos a un blog de video y descargar archivos y aplicaciones al teléfono. Inicie sesión en la cuenta de basada en Internet para revisar el . Búsqueda: > Internet Para ir a la página de inicio, oprima Página principal. Para ir a una página Web, oprima Ingresar dirección. Para marcar una página Web como favorita, oprima Opcio. > Agregar favorito. Para ir a un enlace en una página Web, resáltelo yoprima. Nota: si no se puede conectar, póngase en contacto con el proveedor de servicio. Web 17

20 Bluetooth inalámbrico olvídese de los cables y sea inalámbrico Activar o desactivar Bluetooth Búsqueda: > Config. > Conectividad > Bluetooth > Activar/desactivar Cuando Bluetooth está activado, el indicador Bluetooth aparece en la pantalla principal. Nota: para prolongar la vida útil de la batería, apague Bluetooth cuando no lo use. Conectar dispositivos nuevos Para conectarse a un nuevo dispositivo, necesita asociarlo. Sólo necesita hacer esto una vez para cada dispositivo; para volver a conectarse, consulte Volver a conectar dispositivos en la página Asegúrese de que el dispositivo con el que se esté asociando esté en modo detectable (consulte las instrucciones del dispositivo). 2 Oprima > Config. > Conectividad > Bluetooth > Buscar disp. audio. Nota: si Bluetooth no está activado, el teléfono le preguntará Activar Bluetooth primero?. Oprima Sí. 18 Bluetooth inalámbrico

21 3 El teléfono muestra los dispositivos que encuentra dentro de su alcance. Resalte un dispositivo y oprima para conectarse. 4 Si es necesario, escriba la contraseña del dispositivo (como 0000) para conectarse. Sugerencia: para obtener información específica acerca de un dispositivo, revise las instrucciones que se incluyen. Para obtener más soporte para Bluetooth, vaya a Para una seguridad máxima de la conexión Bluetooth, siempre conecte siempre los dispositivos Bluetooth en un entorno seguro y privado. Nota: el uso de dispositivos o accesorios móviles mientras conduce puede ocasionar distracción e infringir la ley. Siempre obedezca las leyes y conduzca con seguridad. Volver a conectar dispositivos Para reconectar automáticamente el teléfono con un dispositivo vinculado, simplemente encienda el teléfono. Para volver a conectar manualmente el teléfono con un dispositivo vinculado, seleccione el nombre del dispositivo en la lista Mi dispositivo. Bluetooth inalámbrico 19

22 Desconectar dispositivos Para desconectar automáticamente el teléfono de un dispositivo vinculado, simplemente apague el dispositivo. Para desconectar manualmente el teléfono de un dispositivo vinculado, seleccione el nombre del dispositivo en la lista Mi dispositivo. 20 Bluetooth inalámbrico

23 Herramientas manténgase al día Calendario Búsqueda: > Herram. > Calendario Para ver el calendario de diferentes formas, oprima Opcio. > Ir a la fecha o Ir a vista semanal. Agregar eventos en el calendario En cualquier vista de calendario, oprima Opcio. > Agregar evento > Recordatorio, Reunión o Curso. Ingrese los detalles del evento y oprima Opcio. > Listo > Sí. Modificar eventos en el calendario Para modificar un evento, oprima Opcio. > Ver > Opcio. > Modificar. Modifique los detalles del evento y cuando termine, oprima Listo > Sí. Tareas Búsqueda: > Herram. > Tareas Para agregar una tarea, oprima Opcio. > Agregar > Cita, Llamar, Aniversario. Herramientas 21

24 Alarma Búsqueda: > Herram. > Alarma Para activar una alarma, resáltela y oprima, desplácese a Activar y oprima. Cuando suene una alarma, oprima Alto para apagarla o Posponer para retrasarla. Para configurar un período de pausa, resalte la alarma y luego oprima Modificar > Posponer (min). Para configurar la radio FM como alarma, resalte la alarma y luego oprima Modificar > Tono de alarma > Radio FM. Reloj mundial Búsqueda: > > Herram. > Reloj mundial Vea la hora actual en varias ciudades del mundo. Para configurar que el reloj permita el horario de verano, oprima Opcio. > Horario de verano de ciudad extranjera > Activar o Desactivar. Calculadora, convertidor de devisas y cronómetro Búsqueda: > Herram. Sólo desplácese y seleccione para abrir la Calculadora o el Conversor de moneda. 22 Herramientas

25 Administrador de archivos Búsqueda: > Admin. arch. Resalte Teléfono o Tarjeta de memoria y oprima para ver sus carpetas. Oprima Opcio. para Abrir, crear Nueva carpeta, Cambiar nombre de carpeta, Borrar carpeta ymás. Herramientas 23

26 Consejos y trucos unos consejos útiles Para Regresar a pantalla principal Consultar los últimos números marcados Crear un nuevo contacto en el directorio telefónico Ajustar volumen de sonido Configurar el estilo del menú principal Oprima Finalizar. Oprima > llamadas. Centro de Ingrese un número de teléfono, oprima Opcio. > Guardar en Contactos. Oprima las teclas para subir o bajar el volumen. Vea el menú principal como una Matriz o Lista: Oprima > Config. > Config. del tel. > Pantalla > Estilo del menú principal. 24 Consejos y trucos

27 Consejos acerca de la batería Desea prolongar la duración de la batería? Pruebe estas opciones: Apague Bluetooth : oprima > Config. > Conectividad > Bluetooth > Activar/desactivar. Reduzca el tiempo que permanece encendida la pantalla: oprima > Config. > Config. del tel. > Otras configuraciones > Luz de fondo LCD y configure Tiempo (seg) en una configuración inferior. Desactive el protector de pantalla: oprima > Config. > Config. del tel. > Pantalla > Protect. pantalla, configure Estilo en Desactivar. Consejos y trucos 25

28 Personalizar añada su toque personal Perfiles El teléfono tiene distintos perfiles. Puede personalizar tonos de timbre, alertas y volúmenes para cada perfil. Búsqueda: > Perfiles Puede seleccionar estos perfiles: General: configuración predeterminada de perfil estándar. Reunión: tono de timbre desactivado, vibración activada. Al aire libre: tono de timbre y volumen de tono de tecla programados en el máximo. Interior: vibración desactivada, tono de timbre activado. Silencioso: alerta silenciosa, solamente con luz de pantalla. Audífono: ajuste la configuración para cuando conecte un audífono al teléfono. Bluetooth: ajuste la configuración del perfil para cuando conecte un audífono Bluetooth al teléfono. 26 Personalizar

29 Para cambiar una configuración de perfil, oprima Opcio. > Personalizar. Puede ajustar esa configuración: Configuración de tonos: configure los tonos de timbre de llamadas y mensajes entrantes (por cada tarjeta SIM), tonos de teclas y otros eventos. Volumen: configure el volumen de los tonos de timbre y los tonos de teclas. Tipo de alerta: configurar como Sólo timbrar, Sólo vibrar, Vibrar y timbrar, Vibrar luego timbrar. Tipo de timbre: configure como Único, Repetir, Ascendente. Tono adicional: reproduzca un tono adicional para Advertencia, Error, Llamada en espera o Conectar. Modo de contestación: configure Cualquier tecla para responder llamadas al oprimir cualquier tecla. Configuración de pantalla Para establecer la configuración de pantalla como fondo de pantalla y protector de pantalla, oprima > Config. > Config. del tel. > Pantalla. Personalizar 27

30 Fecha y hora Configure fecha, hora, zona horaria y formatos: Búsqueda: > Config. > Config. del tel. > Fecha y hora Idioma Configure el idioma del menú: Búsqueda: > Config. > Config. del tel. > Idioma 28 Personalizar

31 Ingreso de texto piense en el teclado, y ahora imagíneselo más pequeño Utilice el teclado para ingresar texto y crear mensajes o notas. Para cambiar el modo de ingreso de texto en el teclado, oprima Opcio. > Método de ingreso. Puede seleccionar estos métodos de entrada: ABC: escriba letras en mayúscula en el campo de texto. abc: escriba letras en minúscula en el campo de texto. Numérico: escriba números en el campo de texto. Insertar símbolo: seleccione un símbolo para insertar. Para borrar letras a la izquierda del cursor, oprima Atrás. Ingreso de texto 29

32 Fotografías véalo, captúrelo, compártalo! Tomar y compartir fotografías Tome esa fotografía familiar y envíesela a todos. Búsqueda: oprima Cámara Seleccione para aumentar o disminuir la exposición. Seleccione para acercar o alejar. Seleccione para cambiar a álbum fotográfico o video. Seleccione para tomar una fotografía. Seleccione para volver a la pantalla principal. Nota: el tamaño de imagen es 3MP, a menos que la cambie. Para tomar la foto, oprima Cámara o. Su fotografía aparece en el visor de la cámara. Oprima la tecla programable izquierda, entonces: Para enviar la fotografía en un mensaje, correo o vía Bluetooth, seleccione Reenviar. 30 Fotografías

33 Para editar la fotografía, seleccione Editor de fotos. Para borrar la fotografía y volver al visor activo, seleccione Borrar. Para ver fotografías que ha tomado, vaya a la pantalla del visor de la cámara y oprima la tecla programable izquierda, luego Ir a > Álbum de fotos. Para grabar un video, vaya a la pantalla del viso de la cámara y oprima la tecla programable izquierda y luego Ir a > Videograbadora. Fotografías 31

34 Reproductor de medios cuando lo que necesita es música Reproductor de medios Sólo abra el reproductor de medios y seleccione una lista de reproducción. Búsqueda: > Multimedia > Reproductor de medios > Mis playlists atience Take Tha Título de la canción 00:00:21/00:03:15 Opciones Atrás Control de volumen Barra de progreso Controles de música Controles del reproductor de medios controles reproducir/pausar Oprima arriba. anterior/siguiente Oprima derecha/izquierda. avanzar/rebobinar Mantenga oprimida derecha/izquierda. volumen Oprima las teclas laterales de volumen. 32 Reproductor de medios

35 Ocultar y apagar Oprima Finalizar para usar otra aplicación. Los medios continúan en reproducción. Si usa Diversión y juegos o Radio FM el reproductor de medios se apaga. Para apagar sus medios, mantenga oprimida. Playlists Para crear otra playlist, oprima > Multimedia > Reproductor de medios > Mis playlists > Opcio. > Crear playlist. Para agregar una canción o video a una lista de reproducción, abra la playlist y oprima Opciones > Agregar. Para borrar las playlists o cambiarles el nombre, oprima Opcio.. Reproductor de medios 33

36 Radio noticias y música en movimiento Escuche noticias y música en cualquier lugar, gratis. Búsqueda: > Multimedia > Radio FM Nota: la radio FM sólo funciona cuando hay un audífono enchufado. Para sintonizar estaciones, oprima Opcio. > Búsqueda automática. Para cambiar el volumen, oprima las teclas laterales de volumen. Para apagar la radio, mantenga oprimida. Usar las estaciones de radio preprogramadas Para ir a una estación preprogramada, oprima Opcio. > Lista de canales, luego el número del canal. 34 Radio

37 Seguridad ayude a mantener su teléfono seguro Códigos y contraseñas La contraseña original es Si su proveedor de servicio no cambió esta contraseña, usted debe hacerlo: Búsqueda: > Config. > Configuración de seguridad > Cambiar contraseña > Contraseña del teléfono También puede cambiar los códigos PIN y PIN2 de la tarjeta SIM. Si olvida la contraseña del teléfono: en la instrucción Ingresar contraseña, ingrese 1122 o los últimos cuatro dígitos de su número teléfono. Si eso no funciona, comuníquese con el proveedor de servicio. Si olvida otros códigos: si olvida el código PIN o PIN2 de la tarjeta SIM, comuníquese con su proveedor de servicio. Bloquear el teléfono Puede bloquear el teléfono para evitar que otros lo usen. Para bloquear o desbloquear el teléfono, debe ingresar la contraseña del teléfono. Seguridad 35

38 Búsqueda: > Config. > Configuración de seguridad > Bloqueo del teléfono Bloquear teclado Búsqueda: > Config. > Configuración de seguridad > Bloq. auto. del teclado > 5seg, 30 seg, 1min o 5min Puede bloquear la pantalla táctil y el teclado del teléfono para evitar oprimirlos accidentalmente. El teléfono bloquea automáticamente la pantalla táctil y el teclado cuando no se detecta actividad durante el intervalo especificado. Para desbloquear el teclado y las teclas, oprima Desbloquear luego. 36 Seguridad

39 Solución de problemas estamos aquí para ayudar Recuperación de golpes En el poco probable evento de que el teléfono deje de responder cuando oprimen las teclas, intente un reinicio rápido. Quite la cubierta posterior y la batería ( Montaje y carga en la página 4 ), luego vuelva a colocarlas y encienda el teléfono como de costumbre. Restablecer Restablezca la configuración predeterminada de fábrica en el teléfono. Precaución: esta opción borra toda la información que ha ingresado (incluidos los ingresos de contactos y calendario) y el contenido descargado (incluidas imágenes, videos y archivos de música) almacenado en la memoria del teléfono. Una vez que borra la información, no es posible recuperarla. Esta opción no borra la información de la tarjeta SIM o de la tarjeta de memoria. Búsqueda: > Config. > Restaurar configuración de fábrica Solución de problemas 37

40 Servicio y reparaciones Si tiene dudas o necesita asesoría, con gusto le ayudaremos. Visite el sitio donde podrá seleccionar diferentes opciones de atención al cliente. También se puede comunicar con el Centro de atención a clientes de Motorola al (Argentina), (Chile), (Colombia), (México), (Venezuela) o al (Perú). 38 Solución de problemas

41 Seguridad, regulación, y legalidad Uso y seguridad de las baterías Uso y seguridad de las baterías Importante: manipule y almacene adecuadamente las baterías para evitar lesiones o daños. La mayoría de los problemas con las baterías surgen del manejo inadecuado de las baterías y específicamente del uso continuo de baterías dañadas. RESTRICCIONES No desarme, rompa, perfore, triture ni intente cambiar de ningún otro modo la forma de la batería. No permita que el teléfono ni la batería entren en contacto con el agua. El agua puede entrar a los circuitos del teléfono, lo que produce corrosión. Si el teléfono y/o la batería se mojan, haga que el proveedor de servicio los revise o comuníquese con Motorola, incluso si parecen funcionar correctamente.* No permita que la batería toque objetos metálicos. Si objetos de metal, como joyas, permanecen en contacto prolongado con los puntos de contacto de la batería, la batería se puede calentar mucho. No ponga la batería cerca de una fuente de calor. El calor excesivo puede dañar el teléfono o la batería. Las temperaturas altas pueden hacer que la batería se hinche, tenga fugas o falle. Por lo tanto: No seque una batería mojada o húmeda con un electrodoméstico o una fuente de calor externa, como un secador de pelo o un horno microondas. Evite dejar el teléfono dentro del automóvil a altas temperaturas.* RECOMENDACIONES Evite dejar caer la batería o el teléfono. Dejar caer estos elementos, especialmente en una superficie dura, puede provocar un daño potencial.* Comuníquese con el proveedor de servicios o con Motorola si el teléfono o la batería se dañan por caídas o altas temperaturas. * Nota: si la guía del producto establece expresamente que el teléfono esta diseñado para resistir daños por la exposición a condiciones adversas, como inmersión en agua, lluvia, polvo, temperaturas altas y bajas, golpes u otras condiciones, no exceda los límites establecidos y asegúrese de tomar las precauciones que se indican. Siempre debe asegurarse de que el compartimiento de 39

42 la batería esté cerrado y asegurado para evitar la exposición directa de la batería a cualquiera de estas condiciones. Importante: use productos Motorola Original para asegurar la calidad y la seguridad. Para ayudar a los consumidores para distinguir las baterías auténticas de Motorola de aquellas que no lo son o baterías falsificadas (que pueden no tener una protección de seguridad adecuada), Motorola pone hologramas en sus baterías. Los consumidores deben confirmar que cualquier batería que adquieran tenga el holograma Motorola Original. Motorola recomienda que siempre utilice baterías y cargadores marca Motorola. Los dispositivos móviles Motorola están diseñados para funcionar con baterías Motorola. Si ve en la pantalla un mensaje como Batería inválida o No puede cargar, realice los siguientes pasos: Retire la batería y revísela para confirmar si tiene el holograma Motorola Original ; Si no tiene el holograma, la batería no es una batería Motorola; Si tiene el holograma, vuelva a poner la batería y vuelva a intentar cargarla; Si el mensaje permanece, comuníquese con un centro de servicio Motorola autorizado. Importante: la garantía de Motorola no cubre daños provocados al teléfono por el uso de baterías y/o cargadores que no sean Motorola. Advertencia: el uso de una batería o cargador que no sean de Motorola puede dar origen a un incendio, una explosión, una fuga u otra situación de peligro. Reciclaje y eliminación adecuada y segura de la batería La correcta eliminación de la batería no sólo es importante por seguridad, además beneficia el medio ambiente. Los clientes pueden reciclar las baterías usadas en varios lugares dispuestos por los distribuidores o el proveedor de servicios. En la Web puede encontrar información adicional acerca de la correcta eliminación y reciclaje: (sólo en Inglés) Eliminación: elimine inmediatamente las baterías usadas de acuerdo a o las normas locales. Comuníquese con el centro local de reciclaje o con organizaciones nacionales de reciclaje para obtener más información acerca de cómo desechar las baterías. 40

43 Advertencia: jamás arroje las baterías al fuego, ya que pueden explotar. Carga de la batería Carga la batería Consideraciones durante la carga de la batería del teléfono: Cuando cargue la batería, manténgala a temperatura ambiente. Nunca exponga las baterías a temperaturas inferiores a 0ºC (32ºF) ni superiores a 45ºC (113ºF). Las baterías nuevas no están cargadas totalmente. El proceso puede demorar más en las baterías nuevas o almacenadas durante un período prolongado. Las baterías y los sistemas de carga Motorola tienen circuitos que protegen la batería contra daños por sobrecarga. Índice de absorción específico (IEEE) SAR (IEEE) Su modelo de teléfono celular cumple con los requisitos del gobierno para exposición a las ondas de radio. Su dispositivo móvil es un transmisor y receptor de radio. Se ha diseñado y fabricado para no exceder los límites para la exposición a la energía de radiofrecuencia (RF) establecidos por la Federal Communications Commission (FCC) del Gobierno de Estados Unidos y por las autoridades normativas de Canadá. Estos límites forman parte de directrices globales y establecen los niveles permitidos de energía de RF para la población general. Las directrices se basan en estándares preparados por organizaciones científicas independientes mediante la evaluación periódica y exhaustiva de estudios científicos. Los estándares incluyen un margen de seguridad considerable para la seguridad de todas las personas, independientemente de su edad o estado de salud y que considera cualquier variación en las mediciones. El estándar de exposición para dispositivos móviles emplea una unidad de medición conocida como Índice de absorción específico (SAR). El límite de IEEE SAR establecido por la FCC y por las autoridades normativas de Canadá es de 1,6 watts por kilo (W/kg), promediado sobre un gramo de tejido corporal. Las pruebas de SAR se realizan utilizando procedimientos aceptados por la FCC y por Industry Canada con el dispositivo móvil transmitiendo al nivel de potencia certificado más alto en todas las frecuencia probadas. Aunque el índice SAR se determina al nivel de 41

44 potencia certificado más alto, el nivel real de SAR del dispositivo móvil durante el funcionamiento puede encontrarse por debajo del valor máximo. Esto se debe a que el dispositivo móvil está diseñado para funcionar en múltiples niveles de potencia, de modo que sólo usa la potencia necesaria para conectarse con la red. En general, mientras más cerca se encuentre de una estación base celular, menor será la potencia de salida. Antes de que un dispositivo móvil esté disponible para la venta al público en Estados Unidos y Canadá, debe ser probado y certificado ante la FCC e Industry Canada para verificar que no exceda el límite establecido por cada gobierno para la exposición segura. Las pruebas se realizan en las posiciones y lugares (por ejemplo, en la oreja y junto al cuerpo) enviados a la FCC y están disponibles para la revisión por Industry Canada. El valor SAR más alto para este dispositivo móvil, cuando se probó para su uso en la oreja, es de 0,746 W/kg y cuando se usa junto al cuerpo, como se describe en la guía del usuario, es de 0,786 W/kg. Las mediciones al portar junto al cuerpo pueden variar, según los accesorios disponibles y las exigencias de regulación. La información sobre SAR incluye el protocolo de prueba, el procedimiento de evaluación y la escala de incertidumbre de medición de Motorola para este producto. Aunque puede haber diferencias entre los niveles del índice SAR de los diferentes dispositivos móviles y las distintas posiciones, cumplen con las exigencias gubernamentales para una exposición segura. Tenga en cuenta que las mejoras a este modelo de producto podrían ocasionar diferencias en el valor SAR para productos posteriores; en todos los casos, los productos están diseñados para estar dentro de las directrices. Se puede encontrar información adicional sobre SAR en el sitio Web de Cellular Telecommunications & Internet Association (CTIA): o en el sitio Web de Canadian Wireless Telecommunications Association (CWTA): 42