Manual del usuario del cliente enriquecido de SAP BusinessObjects Web Intelligence

Transcripción

1 SAP BusinessObjects Business Intelligence Suite Document Version: 4.0 Support Package Manual del usuario del cliente enriquecido de SAP BusinessObjects Web Intelligence

2 Tabla de contenidos 1 Introducción al Cliente enriquecido de Web Intelligence Documentación en línea para el escritorio de SAP BusinessObjects Web Intelligence Historial del documento: cliente enriquecido de Web Intelligence Para acceder a la ayuda en pantalla Manuales en pantalla Acerca de este manual de usuario Acerca de Web Intelligence Estructura de la aplicación Configurar y usar el Cliente enriquecido de Web Intelligence Configurar y usar el Cliente enriquecido de Web Intelligence Instalar la interfaz de escritorio Modos de conexión Configurar la interfaz y la configuración regional del documento Configurar las preferencias de visualización Para cambiar la contraseña Trabajo con universos en la interfaz del Cliente enriquecido Crear y trabajar con documentos Trabajar con documentos en el escritorio Seleccionar carpetas predeterminadas para documentos y universos locales Crear un documento elaborando una consulta Crear un documento en blanco Abrir un documento desde el repositorio Envío de documentos Almacenamiento de documentos Definición de las propiedades del documento Elaborar consultas Acerca de las consultas Consultas definidas Objetos disponibles en las consultas Definición de consultas no jerárquicas Consultas jerárquicas definidas Elaborar consultas en universos Qué interfaces puede utilizar para trabajar con universos? Definición de universos Para seleccionar un universo predeterminado Para crear una consulta en un universo Selección de miembros de una jerarquía SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos. Tabla de contenidos

3 4.2.6 Resolución de consultas ambiguas Objeto de análisis Niveles del objeto de análisis Para definir el objeto de análisis Ver la secuencia de comandos generada por una consulta Restricción de la cantidad de datos devueltos por las consultas Configurar la cantidad máxima de tiempo que se puede ejecutar una consulta Permitir a otros usuarios editar consultas Creación de consultas basadas en consultas BEx Acerca de las consultas BEx Acceso a consultas BEx Creación de una consulta de Web Intelligence en una consulta BEx Elaboración de consultas en orígenes de datos locales Elaborar una consulta en un archivo de texto Elaborar una consulta en un archivo Excel Edición de una consulta basada en un origen de datos local Elaborar consultas en servicios Web Crear una consulta en un servicio Web Creación de consultas en vistas de Advanced Analysis Definición de SAP BusinessObjects Analysis Elaboración de una consulta sobre una vista de análisis Administración de consultas Para cambiar al modo Datos Administración de consultas con el Administrador de datos Administrar consultas mediante el administrador de datos Para definir las fechas clave para consultas Vista previa de los resultados de la consulta Mostar datos de una consulta agregada Para interrumpir una consulta Para eliminar una consulta Para duplicar una consulta Cambiar los orígenes de datos de una consulta Trabajar con consultas múltiples Uso de varias consultas Comparación de consultas múltiples, combinadas y sincronizadas Usar consultas combinadas Consultas combinadas definidas Usos de la consultas combinadas Cómo se generan las consultas combinadas Para crear una consulta combinada Estructura de la consulta combinada Tabla de contenidos 2013 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos. 3

4 4.9.6 Precedencia de consultas combinadas Clasificado de datos mediante clasificación de base de datos Clasificación de base de datos definida Parámetros de clasificación de base de datos Para crear una clasificación de base de datos Clasificar los 10 empleados principales por salario en cada departamento Filtrado de datos en las consultas Filtración de datos con filtros de consulta Filtrado de datos por medio de peticiones Filtrar datos mediante subconsultas Actualizar documentos de Web Intelligence según los orígenes de datos PDP/CDP desde la plataforma de lanzamiento de BI Puntos a tener en cuenta antes de actualizar un documento desde la plataforma de lanzamiento de BI Crear informes Acerca de los informes Trabajar con informes Trabajar con tablas Visualizar datos en tablas Mostrar datos en celdas individuales Organizar datos con secciones, rupturas y ordenaciones Aplicar formato a números y fechas Uso de gráficos Visualizar datos en gráficos Filtrar datos de informes Filtrar datos de informes Filtrado de datos con peticiones Filtrar datos mediante controles de entrada Trabajar con datos de informes Explorar en datos de informes Fusionar datos desde dimensiones y jerarquías Clasificar datos del informe Resaltar los datos mediante el formato condicional Seguimiento de cambios en los datos Mejorar informes con cálculos, fórmulas y variables Cálculos, fórmulas y variables Cómo trabajar con cálculos estándar Trabajar con fórmulas Trabajar con variables Publicar, dar formato y compartir informes Vincular a otros documentos SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos. Tabla de contenidos

5 6.1.1 Vincular a otros documentos Trabajar con hipervínculos Vincular elementos de informe en un documento Aplicación de formato a los informes con las hojas de estilos en cascada Explicación de las hojas de estilo restricciones de la CSS de Web Intelligence Acerca del estilo predeterminado estándar Modificación del estilo predeterminado del documento Uso de estilos en documentos Aplicar un estilo predeterminado a elementos del informe Para aplicar manualmente un nuevo estilo a los documentos Implementar un estilo en todos los usuarios Sintaxis de las hojas de estilo CSS de Web Intelligence Estilo y documentos 3.x Creación de una paleta corporativa para los gráficos Acerca de las paletas corporativas Sintaxis del archivo de configuración de la paleta corporativa Definir una paleta corporativa para los gráficos Compartir contenido con otras aplicaciones Publicación de contenido como servicios Web Visualización y administración de contenido publicado Importar y convertir consultas QaaWS (Query as a Web Service) Estructura del servicio BI Mensajes de error de Web Intelligence Mensajes de error de la interfaz Java de Web Intelligence (WIJ) Necesita utilizar el Editor de fórmulas para crear una fórmula. (Error: WIJ 10000) No puede crear una variable que tenga el mismo nombre que un objeto de un documento existente. Dé un nombre diferente a la nueva variable. (Error: WIJ 10001) No puede colocar este componente de informe en relación con un bloque, una celda o una sección que esté colocado en relación con este componente de informe. Seleccione otro bloque, celda o sección en la lista desplegable o desmarque la opción Proporcional a. (WIJ 10500) Web Intelligence requiere Java Runtime Environment (JRE) 1.4.2_01. El JRE instalado actualmente es {0}. póngase en contacto con el administrador para actualizar a la versión 1.4.2_01 o seleccione la entrada [valor predeterminado] del [Panel de control de Java Plug-in] si ya tiene la versión que se requiere. (WIJ 11111) Ocurrió un error mientras se estaba descodificando el documento. Intente abrir el documento en la Plataforma de lanzamiento de BI o póngase en contacto con el administrador para obtener más información. (WIJ 20000) Tabla de contenidos 2013 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos. 5

6 7.1.6 Se ha producido un problema inesperado durante la actualización y apertura del documento. El origen de datos se ha modificado o eliminado, o una petición de orden del documento no tiene ningún valor seleccionado. (WIJ 20001) Error inesperado. Si no puede volver a conectarse al servidor, cierre la sesión e iníciela de nuevo. (WIJ 20002) No se puede recuperar la primera página del informe actual. \ncompruebe la validez del informe. (ERR WIJ 20003) La consulta actual contiene objetos sin resolver. Se actualizará la consulta (WIJ 20004) La solicitud actual ha devuelto datos dañados. Póngase en contacto con el administrador para obtener más información ( WIJ 20005) No se ha podido contactar con el servidor de la aplicación. Póngase en contacto con el administrador para obtener más información (WIJ 20010) El elemento del informe de {0,number} MB que desea copiar es demasiado grande para exportarlo a una aplicación externa.\nel tamaño máximo permitido son {1,number} MB. (Error: WIJ 30004) Su perfil de usuario no le proporciona acceso a un dominio de documentos para guardar documentos de la empresa. Guarde este documento como documento personal o póngase en contacto con el administrador (ERR WIJ 40000) La consulta de este documento está vacía. Antes de ejecutar la consulta, compruebe que el panel Objetos del resultado de la ficha de consulta incluye los objetos (ERR WIJ 30000) Por lo menos una consulta de este documento está vacía. Compruebe que el panel Objetos del resultado de cada ficha de consulta incluye los objetos antes de ejecutar las consultas (ERR WIJ 30001) Memoria insuficiente. Reduzca el tamaño de la ventana del explorador o vuelva a iniciar el Panel de informes. (WIJ 30003) Su perfil de usuario no le permite guardar documentos personales o corporativos. Póngase en contacto con el administrador para obtener más información. (WIJ 40001) Su versión del cliente enriquecido de Web Intelligence no está actualizada para conectarse a este sistema (ERR WIJ 50003). Debe actualizar su cliente enriquecido de Web Intelligence, para lo que tiene que hacer clic <a href="{0}">aquí</a> La información enviada al servidor contiene caracteres no válidos. Utilice el botón Deshacer para cancelar los últimos cambios que se hayan hecho al documento e intente de nuevo. (Error: WIJ 55555) Se ha agotado el tiempo de espera de la sesión. El documento{nombre_documento}.wid se ha guardado automáticamente en la carpeta Favorites\~InteractiveAnalysis. Haga clic en Restaurar para recuperarlo. (WIJ 60001) SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos. Tabla de contenidos

7 Expiró el tiempo de espera, pero el documento no se pudo guardar automáticamente porque no se asignaron los siguientes derechos de seguridad (WIJ 60002): {list_of_rights} El documento no se puede recuperar debido a un problema del servidor (WIJ 77777) El Sistema de administración central no funciona. Póngase en contacto con el administrador para obtener más información. (WIJ 77779) Se ha agotado el tiempo de espera de la sesión. Cierre la interfaz Java e inicie de nuevo sesión. (WIJ 77778) Mensajes de error de Web Intelligence Desktop (WIO) Web Intelligence Desktop no puede conectarse. (WIO 00001) No se puede abrir el hipervínculo (WIO 00002) No queda memoria. (WIS 30280) (WIO 30280) No se puede continuar porque hay poca memoria. Cierre los documentos para liberar memoria. (WIO 30284) Mensajes de error del servidor de Web Intelligence (WIS) La consulta de este documento está vacía. (WIS 30000) Por lo menos una consulta del documento está vacía. (WIS 30001) Su perfil de seguridad no incluye el permiso para editar consultas. (WIS 30251) Su perfil de seguridad no incluye permiso para editar documentos. (WIS 30252) Su perfil de seguridad no incluye permiso para actualizar documentos. (WIS 30253) Su perfil de seguridad no incluye permiso para actualizar listas de valores. (WIS 30254) Su perfil de seguridad no incluye permiso para utilizar listas de valores. (WIS 30255) Su perfil de seguridad no incluye permiso para ver la secuencia de comandos generada por la consulta. (WIS 30256) Su perfil de seguridad no incluye permiso para usar el lenguaje de fórmulas. (WIS 30257) Su perfil de seguridad no incluye permiso para realizar análisis de exploración. (WIS 30258) Su perfil de seguridad no incluye permiso para extender el objeto de análisis. (WIS 30259) Se produjo un error interno al llamar el API {api_name}. (WIS 30270) El documento es demasiado grande para que lo procese el servidor. (WIS 30271) El documento es demasiado grande para que lo procese el servidor. (WIS 30272) No se ha podido generar la consulta o el informe.(wis 30351) Tabla de contenidos 2013 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos. 7

8 Ya existe una consulta con este nombre. (WIS 30371) La memoria del servidor de Web Intelligence está llena. Cierre la sesión e intente conectarse más tarde. Si el problema persiste, póngase en contacto con el administrador. (Error: ERR_WIS_30280) (WIS 30280) El servidor de Web Intelligence está ocupado. Guarde los cambios pendientes e inténtelo más tarde. Si el problema persiste, póngase en contacto con el administrador. (Error: ERR_WIS_30284) (WIS 30284) El servidor de Web Intelligence se está quedando sin memoria, el documento se ha cerrado. Si el problema persiste, póngase en contacto con el administrador. (Error: ERR_WIS_30285) (WIS 30285) No puede editar este documento porque la opción de propiedades de la consulta "Permite a otros usuarios editar todas las consultas" no estaba activada cuando se creó el documento. (WIS 30381) WIQT ha generado un error interno. (WIS 30551) La sesión de WIQT superó el tiempo de espera. Desconéctese y vuelva a conectarse a la Plataforma de lanzamiento de BI. (WIS 30553) No está disponible ningún servidor WIQT. El número máximo de usuarios simultáneos ya están conectados. (WIS 30554) El perfil de seguridad no incluye el permiso para guardar documentos como documentos de la empresa o enviar documentos usando la Plataforma de lanzamiento de BI. (WIS 30555) Ya existe un documento de la empresa con este nombre. Su perfil de seguridad no incluye el permiso para eliminar documentos de la empresa creados por otros usuarios. (WIS 30556) No existe ningún documento con este nombre en el repositorio. especifique un nombre diferente. (WIS 30557) No puede realizar esa acción en este documento. (WIS 30650) El servidor no cargó el documento XML. (WIS 30751) No se pudo abrir el archivo XML de este documento. Póngase en contacto con el administrador. (WIS 30752) Se ha producido un error al analizar el documento XML. Póngase en contacto con el administrador. (WIS 30753) El documento de Web Intelligence 2.x no se pudo migrar. (WIS 30761) No se puede migrar este documento. La consulta y el informe del documento de Web Intelligence 2.x original no están sincronizados. Intente actualizar y guardar el documento original; a continuación, vuelva a intentar la migración. (WIS 30762) El documento de Web Intelligence 2.x no se pudo migrar porque el módulo WIQT devolvió un error. Póngase en contacto con el administrador. (WIS 30763) Su perfil de usuario no le proporciona acceso a un dominio de documentos para guardar Documentos de la empresa. Guarde este documento como documento personal o póngase en contacto con el administrador. (WIS 40000) SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos. Tabla de contenidos

9 7.4 Mensajes de error de la interfaz HTML de Web Intelligence Desktop (WIH) No se pudo guardar el documento. (WIH 00014) Se ha agotado el tiempo de espera de la sesión. El documento {nombre_del_documento}.wid se ha guardado automáticamente en la carpeta Favoritos\~WebIntelligence. Haga clic en Restaurar para recuperarlo. (WIH 00015) Expiró el tiempo de espera de la sesión pero el documento no se pudo guardar automáticamente porque no se asignan los siguientes derechos de seguridad (WIH 00016): {list_of_rights} Mensajes de error del motor de informes de Web Intelligence (RWI) RWI RWI RWI RWI RWI RWI Mensajes de error del entorno del origen de datos personalizados (CDS) de Web Intelligence Mensajes de error del entorno de la interfaz de usuario del origen de datos personalizados Mensajes de error del complementos de origen de datos personalizados de los servicios Web Mensajes de error del entorno de origen de datos personalizados Tabla de contenidos 2013 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos. 9

10 1 Introducción al Cliente enriquecido de Web Intelligence 1.1 Documentación en línea para el escritorio de SAP BusinessObjects Web Intelligence Este sistema de ayuda en pantalla proporciona instrucciones completas para trabajar con datos corporativos desde el escritorio mediante el escritorio de SAP BusinessObjects Web Intelligence Historial del documento: cliente enriquecido de Web Intelligence En la siguiente tabla se ofrece información general sobre los cambios más importantes del documento. Versión Fecha Descripción Escritorio de SAP BusinessObjects Interactive Analysis 4.0 Escritorio de SAP BusinessObjects Interactive Analysis 4.0 SP01 Cliente enriquecido de BusinessObjects Web Intelligence 4.0 SP02 30 de noviembre de 2010 Nombre inicial Interactive Analysis. Primera versión del documento. 25 de febrero de 2011 Paquete de soporte 1 15 de junio de 2011 Paquete de soporte 2 Nombre cambiado de nuevo a Web Intelligence Derecho de seguridad adicional definido por el administrador denominado Descargar conexión localmente para la conexión de objetos Mejoras del panel de consultas: Se muestra la información del factor Escala de consultas BEx. El panel de consulta indica qué jerarquía está activada en la consulta BEx. En los informes, se muestra el nombre técnico. Se administran las jerarquías predeterminadas. Petición en la selección de miembros. Puede seleccionar todos los miembros de jerarquía hasta una profundidad determinada SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos. Introducción al Cliente enriquecido de Web Intelligence

11 Versión Fecha Descripción Selección de miembros según el nivel. Gráficos: Los gráficos en cascada se pueden usar para mostrar barras verticales. Está disponible la navegación jerárquica Cliente enriquecido de BusinessObjects Web Intelligence 4.0 FP03 20 de febrero de 2012 Paquete de funciones 3 Nueva función de actualización automática función de línea cero Función de ordenación personalizada Funcionalidad del panel de consultas Cliente enriquecido de BusinessObjects Web Intelligence 4.0 SP04 Julio de 2012 Support Package 4 Purgar últimos valores de petición seleccionados. (al editar consultas en el Administrador de datos) Peticiones de combinar/anular combinación (variables BEx) (Configurados en el panel de propiedades del documento) Cliente enriquecido de BusinessObjects Web Intelligence 4.0 SP05 Noviembre de 2012 Support Package 5 Se admite el historial de versiones para jerarquías para consultas BEx. Si es necesario, también se muestra la versión de jerarquía en la tabla del informe. Los niveles de jerarquía disponen de un número entero que indica el nivel de la jerarquía (1, 2, 3...). Ahora la eliminación de consultas está configurada de forma predeterminada para las consultas BEx. La ampliación del nivel es una configuración que puede predeterminar el administrador para configurar el nivel en el que se recuperan datos de la consulta BEx. Introducción al Cliente enriquecido de Web Intelligence 2013 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos. 11

12 Versión Fecha Descripción El ajuste automático de texto ahora está disponible para gráficos circulares Para acceder a la ayuda en pantalla Haga clic en la flecha junto al botón de ayuda de la esquina superior derecha de la aplicación y seleccione Contenidos de la ayuda desde el menú Manuales en pantalla Existen los siguientes manuales en pantalla: (Consulte el tema "Obtener más ayuda" de la URL en la que están disponibles los manuales.) Manual del usuario de SAP BusinessObjects Web Intelligence: un manual completo para trabajar con datos corporativos desde la plataforma de lanzamiento de BI con la interfaz HTML o Java. Manual del usuario del Cliente enriquecido de SAP BusinessObjects Web Intelligence: un manual completo para realizar el análisis de datos mediante la interfaz de escritorio. La interfaz de escritorio permite realizar análisis sin conexión, así como con datos corporativos. Uso de funciones, fórmulas y cálculos en Web Intelligence: información detallada acerca de los temas relacionados con el lenguaje de fórmulas y los cálculos avanzados, como los contextos de cálculo y los indicadores inteligentes. 1.2 Acerca de este manual de usuario Este manual de usuario describe la aplicación Cliente enriquecido de Web Intelligence. Las aplicaciones Java y HTML de Web Intelligence se describen en el Manual de usuario del cliente enriquecido de SAP BusinessObjects Web Intelligence. 1.3 Acerca de Web Intelligence Puede realizar un análisis de datos con SAP BusinessObjects Web Intelligence al crear informes basados en los datos que desee analizar o al abrir documentos existentes previamente. Dependiendo de la licencia y los derechos de seguridad, puede analizar los datos de los informes al, por ejemplo, filtrar, profundizar para mostrar más detalles, fusionar datos de diferentes orígenes de datos, mostrar datos en gráficos o agregar fórmulas SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos. Introducción al Cliente enriquecido de Web Intelligence

13 Los datos provienen de universos, que organizan los datos de bases de datos relacionales u OLAP en objetos o jerarquías, de proveedores de datos personales, como Microsoft Excel o archivos CSV, de consultas BEx basadas en SAP Info Cubes, de servicios Web o de áreas de trabajo de Advanced Analysis. Los proveedores de datos se crean para recuperar datos de estos orígenes de datos y se crean informes a partir de los datos de los proveedores de datos. Web Intelligence también admite orígenes de datos Hadoop, pero no se admiten SQL personalizado. No se admiten archivos de Microsoft Excel para versiones anteriores a MS Excel 97. También puede conectarse al origen de datos de HANA (SAP High-Performance Analytical Appliance) para beneficiarse de las ventajas que ofrece la informática en memoria. Puede usar la interfaz Java o HTML de SAP BusinessObjects Web Intelligence para realizar análisis de datos desde la plataforma de lanzamiento de BI. La interfaz que se inicia depende de la configuración de Preferencias de la plataforma de lanzamiento de BI. También puede usar el Cliente enriquecido de Web Intelligence para realizar análisis de datos. El Cliente enriquecido de Web Intelligence permite trabajar de forma local sin estar conectado a un repositorio. Encontrará información adicional en el. Cuando haya iniciado y cerrado una vez la herramienta de escritorio, el icono de inicio rápido estará disponible en la barra de herramientas. Este icono permite iniciar la herramienta de escritorio rápidamente. Acerca de las tres interfaces de Web Intelligence Existen tres interfaces distintas disponibles mediante la plataforma de lanzamiento de BI para crear y editar consultas, crear y editar documentos, y crear, editar y actualizar informes. Debe seleccionar la interfaz que desea usar en el menú Preferencias de la plataforma de lanzamiento de BI. Las interfaces son las siguientes: Tabla 1: Las tres interfaces de Web Intelligence Interfaz Web Descripción También conocida como la interfaz DHTML. Se inicia desde la plataforma de lanzamiento de BI. Dependiendo de los derechos, puede realizar lo siguiente: Crear un documento vacío si selecciona 'sin origen de datos'. Crear y editar consultas basadas en universos.unx y.unv (pero no en consultas BEx). Crear, editar y actualizar todo tipo de informes. Introducción al Cliente enriquecido de Web Intelligence 2013 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos. 13

14 Interfaz Descripción En 4.0 SP02, no era posible crear consultas. Solo era posible trabajar con documentos e informes. Aplicación de Internet enriquecida También conocida como el subprograma Java. Se inicia desde la plataforma de lanzamiento de BI. Dependiendo de los permisos, puede realizar lo siguiente: Crear un documento vacío si selecciona 'sin origen de datos'. Crear y editar consultas basadas en universos.unx y.unv, consultas BEx, vistas de análisis (áreas de trabajo de Advanced Analysis) y orígenes de textos. Crear, editar y actualizar todo tipo de informes. Escritorio Descargue e instale esta versión de Cliente enriquecido de Web Intelligence mediante la plataforma de lanzamiento de BI. Esta versión del Cliente enriquecido de Web Intelligence le permite, dependiendo de los permisos, realizar lo siguiente: Crear un documento vacío seleccionando 'sin origen de datos'. Crear consultas basadas en universos.unx y.unv, y orígenes de texto. Crear, editar y actualizar todo tipo de informes. El modo de conexión usado por esta versión de Cliente enriquecido de Web Intelligence no admite las consultas BEx o las vistas de análisis. Debe usar la aplicación de Internet enriquecida descrita anteriormente o realizar la instalación completa de Cliente enriquecido de Web Intelligence, pero no use esta versión porque este modo utiliza el mismo conector que no admite el uso de consultas BEx o vistas de análisis. 1.4 Estructura de la aplicación La aplicación cuenta con los siguientes componentes: SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos. Introducción al Cliente enriquecido de Web Intelligence

15 Componente La barra de herramientas principal Descripción La barra de herramientas principal se usa para abrir, guardar e imprimir documentos, realizar el seguimiento de los cambios de datos y mostrar los contornos del informe. La barra de herramientas principal aparece en la ficha Campo cuando la aplicación se encuentra en modo Diseño. Cajas de herramientas Con las cajas de herramientas se trabaja con proveedores de datos y se realizan tareas de diseño y análisis de informes. Las cajas de herramientas aparecen en la parte superior de la aplicación solo en el modo Datos y Diseño. En el modo Datos, solo las cajas de herramientas relacionadas para trabajar con proveedores de datos están activas. Panel izquierdo El Panel izquierdo agrupa varios paneles que proporcionan distintas vistas del documento actual. Consulte la siguiente tabla para ver qué paneles están disponibles en los distintos modos. El Resumen del documento proporciona información general de las propiedades del documento. El panel Objetos disponibles enumera los proveedores de datos y los objetos disponibles para su inclusión en informes. La interfaz Web (modo DHTML) no muestra fórmulas en este panel. El panel Controles de entrada permite agregar y editar los controles de entrada que se aplican al documento. Entrada de petición de usuario El panel Estructura y filtros del documento muestra las estructuras del documento en una vista de árbol y muestra los filtros que se aplican a distintos elementos del informe. La interfaz Web (modo DHTML) no muestra los filtros en este panel. Si desea usar filtros, use la Aplicación de Internet enriquecida (subprograma Java). (Solo el modo de Aplicación de Internet enriquecida) El panel Mapa de exploración muestra en una lista los informes de un documento. Este panel es el mismo que el Mapa de informe del modo HTML. (Solo modo Web) El panel Mapa de informe muestra en una lista todos los informes de un documento. Este panel es el mismo que el Mapa de exploración del modo de Aplicación de Internet enriquecida. Introducción al Cliente enriquecido de Web Intelligence 2013 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos. 15

16 Componente Descripción El panel Editor de servicios Web enumera los servicios de BI publicados desde el documento. El panel Datos solo aparece en el modo Datos y solo permite navegar por los proveedores de datos de un documento. Fichas Archivo y Propiedades Panel de informes Barra de estado Las fichas Archivo y Propiedades sólo están disponibles en los modos Diseño y Datos. La ficha Archivo contiene las herramientas del menú de archivos principal. La ficha Propiedades permite configurar las propiedades Ver, Documento y Aplicación. El Panel de informes se usa para mostrar el informe. La Barra de estado aparece debajo del informe y sirve para realizar acciones como activar el seguimiento de datos o cambiar el modo de la pantalla. Se puede activar y desactivar en el menú Vista de la ficha Propiedades. Las fichas disponibles en el panel izquierdo dependen de la elección de la interfaz: Aplicación de Internet enriquecida (el modo de subprograma Java), Web (modo HTML) o Escritorio (Cliente enriquecido de Web Intelligence): Panel RIA RIA RIA Web Web Cliente Cliente Cliente Datos Diseño Lectura Diseño Lectura enriqueci do enriqueci do enriqueci do Datos Diseño Lectura Resumen del documento No Sí Sí Sí Sí Sí Sí Mapa de exploración Sí Sí Mapa de informe Controles de entrada Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Entrada de petición de usuario Sí Sí Objetos disponibles Estructura del documento y filtros Sí Sí Sí Sí Sí Sí Publicador de servicios Web Sí Sí SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos. Introducción al Cliente enriquecido de Web Intelligence

17 Panel RIA RIA RIA Web Web Cliente Cliente Cliente Datos Diseño Lectura Diseño Lectura enriqueci do enriqueci do enriqueci do Datos Diseño Lectura Panel de datos Sí Sí Introducción al Cliente enriquecido de Web Intelligence 2013 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos. 17

18 2 Configurar y usar el Cliente enriquecido de Web Intelligence 2.1 Configurar y usar el Cliente enriquecido de Web Intelligence Instalar la interfaz de escritorio Instalar la interfaz de escritorio desde la plataforma de lanzamiento de BI Instale la interfaz del escritorio del Cliente enriquecido de Web Intelligence mediante la plataforma de lanzamiento de BI. La versión de la interfaz del escritorio del Cliente enriquecido de Web Intelligence no admite consultas BEx. 1. Inicie sesión en la plataforma de lanzamiento de BI. 2. Haga clic en Preferencias. 3. Haga clic en Web Intelligence. 4. Haga clic en Escritorio (instalación obligatoria) de la sección Modificar. 5. Haga clic en Guardar y cerrar. El Cliente enriquecido de Web Intelligence se descarga en el equipo y se inicia al iniciar la aplicación desde la plataforma de lanzamiento de BI. Debido al tamaño del archivo, este proceso puede tardar unos minutos en realizarse. Si se instala el Cliente enriquecido de Web Intelligence desde la rampa de lanzamiento de BI, el sistema de ayuda en pantalla no se instala en el equipo local. Si trabaja en el modo Conectado, el Cliente enriquecido de Web Intelligence muestra las páginas de ayuda almacenadas en el servidor. Si trabaja en el modo Local o Independiente, las páginas de ayuda no estarán disponibles. Enlaces relacionados Modos de conexión [página 20] Para instalar el Cliente enriquecido de Web Intelligence desde el CD de SAP BusinessObjects Enterprise Consulte el Manual de instalación de la plataforma SAP BusinessObjects Business Intelligence 4.0 para obtener instrucciones de instalación detalladas SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos. Configurar y usar el Cliente enriquecido de Web Intelligence

19 Disponibilidad de la ayuda en pantalla Si se instala el Cliente enriquecido de Web Intelligence desde la rampa de lanzamiento de BI, el sistema de ayuda en pantalla no se instala en el equipo local. Esto tiene el siguiente efecto en la disponibilidad de la ayuda en pantalla: Si trabaja en el modo Conectado, el Cliente enriquecido de Web Intelligence muestra las páginas de ayuda almacenadas en el servidor. Si trabaja en el modo independiente, las páginas de ayuda no se muestran si se está ejecutando la plataforma de lanzamiento de BI. Si trabaja en el modo local, las páginas de ayuda no estarán disponibles. Puede hacer que la ayuda esté disponible si especifica una carpeta local o una URL mediante la que el Cliente enriquecido de Web Intelligence pueda acceder a la ayuda Especificar la carpeta o la dirección URL para la ayuda en pantalla 1. Seleccione Opciones del menú principal para mostrar el cuadro de diálogo Preferencias de usuario. 2. Seleccione la ficha General. 3. Haga clic en Examinar junto a Ayuda y seleccione una carpeta. También puede escribir una dirección URL como la ubicación de la ayuda en pantalla Botón Inicio rápido Cada vez que abra un documento.wid Web Intelligence en Cliente enriquecido de Web Intelligence, aparecerá un icono de notificación Cliente enriquecido de Web Intelligence en la bandeja del sistema Windows y se mantiene durante una sesión de Windows. Puede utilizar el icono para: Iniciar la aplicación en una ventana nueva. Salir del Cliente enriquecido de Web Intelligence. Consejo En Windows 7, cuando abra el Cliente enriquecido de Web Intelligence, aparecerá un icono en la barra de tareas de Windows que desaparece cuando se cierra una ventana del Cliente enriquecido de Web Intelligence. Para conservar el icono del Cliente enriquecido de Web Intelligence en la barra de tareas, haga clic con el botón derecho en el icono y seleccione Anclar este programa a la barra de tareas. Configurar y usar el Cliente enriquecido de Web Intelligence 2013 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos. 19

20 2.1.2 Modos de conexión Puede usar el Cliente enriquecido de Web Intelligence en tres modos de conexión: Conectado, Local o Independiente Acerca de los derechos de seguridad de la conexión y el trabajo local Los objetos de conexión cuentan con un derecho de seguridad adicional denominado "Descargar conexión localmente". Cuando este derecho de seguridad se concede a los objetos de conexión: se realiza una actualización local si el middleware está correctamente instalado y configurado. Cuando el derecho de seguridad se deniega: no se lleva a cabo la actualización local. La actualización se delega al lado del servidor. La creación y modificación de consultas solo puede realizarse para las consultas que no usen una conexión segura. Cuando trabaje con un documento de la versión XI4.0 o anterior, guarde el documento y vuelva a abrirlo: el derecho de seguridad se habrá aplicado correctamente. El administrador debe definir la seguridad asociada con la conexión, por ejemplo, definir quién puede descargar localmente la información de conexión (confidencial). Esta opción de seguridad tiene dos consecuencias: No se traslada información de conexión al lado del cliente (modo extra seguro). Modo sin conexión limitado: no es posible realizar localmente una actualización. En el modo sin conexión: puede abrir, ver y modificar un informe, pero no puede actualizar un informe sin conexión ni modificar ni editar una consulta. Si trabaja con varias consultas de un documento: la acción de actualización funciona solo para las conexiones no seguras. Aparece una advertencia cuando al menos una consulta usa una conexión segura Modo Conectado En modo Conectado, se trabaja mientras se está conectado al CMS (Central Management Server). Puede trabajar con documentos en el CMS o con documentos locales protegidos o no protegidos. Según los derechos de seguridad que posea en el CMS, podrá realizar lo siguiente: importar documentos desde el CMS importar universos desde el CMS abrir documentos locales SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos. Configurar y usar el Cliente enriquecido de Web Intelligence

21 crear documentos editar documentos actualizar documentos guardar documentos localmente exportar documentos al CMS Seguridad en el modo Conectado Al trabajar con documentos en modo Conectado, el CMS aplica los derechos de seguridad de la cuenta de usuario. Conexión al CMS en el modo Conectado Existen dos maneras de iniciar el Cliente enriquecido de Web Intelligence y cada una de ellas se conecta al CMS de manera distinta: Si se inicia desde la rampa de lanzamiento de BI, el Cliente enriquecido de Web Intelligence se conecta al CMS dentro de la misma sesión de la rampa de lanzamiento de BI, por lo que no es necesario iniciar sesión. La comunicación con el CMS se realiza a través de HTTP a un servidor de aplicaciones, que vuelve a enrutar las llamadas al CMS y al repositorio. No se necesita ningún middleware local. Si se inicia de forma local, al iniciar sesión en el Cliente enriquecido de Web Intelligence a través del menú Inicio de Windows o con un doble clic en el documento WID, el Cliente enriquecido de Web Intelligence se conecta al CMS en el modo cliente-servidor mediante el entorno OCA/CORBA del SDK de Enterprise. El equipo local necesita disponer del middleware de la base de datos adecuado. Para poder conectarse a un origen de datos OLAP de Essbase desde los productos OLAP de SAP BusinessObjects, incluyendo la herramienta de diseño de universos, el cliente enriquecido de Web Intelligence y Web Intelligence, asegúrese de que el middleware del cliente Essbase está instalado y configurado correctamente en los equipos que alojan dichos productos OLAP de SAP BusinessObjects. Concretamente, asegúrese de que se crean y configuran la variables de entorno del cliente Essbase ARBORPATH y ESSBASEPATH como variables de entorno del sistema Windows (al contrario que las variables de entorno del usuario de Windows). Enlaces relacionados Trabajar en modo Conectado de forma local [página 22] Trabajar en modo Conectado desde la plataforma de lanzamiento de BI [página 22] Configurar y usar el Cliente enriquecido de Web Intelligence 2013 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos. 21

22 Trabajar en modo Conectado desde la plataforma de lanzamiento de BI En el modo Conectado, el CMS gestiona la seguridad. Se trabaja con los informes del mismo modo que cuando se trabaja en la plataforma de lanzamiento de BI. No necesita middleware de base de datos en el equipo local al iniciar en modo Conectado desde la plataforma de lanzamiento de BI. 1. Inicie sesión en la plataforma de lanzamiento de BI. 2. Haga clic en Preferencias en la parte superior del portal de BI para mostrar el cuadro de diálogo Preferencias. 3. Seleccione Web Intelligence en el cuadro de diálogo. 4. En la sección Modificar, seleccione Escritorio. 5. Haga clic en Guardar y cerrar. 6. Haga clic en la ficha Documentos. 7. Haga clic con el botón derecho en un documento y seleccione Modificar. El Cliente enriquecido de Web Intelligence se inicia en el equipo en el modo Conectado. Si todavía no está instalado en el equipo, se instala desde la plataforma de lanzamiento de BI. Si el Cliente enriquecido de Web Intelligence ya se estaba ejecutando en el equipo, iniciarlo desde la rampa de lanzamiento de BI abre una nueva instancia de la aplicación. El documento no se abre en la instancia de la aplicación que ya estaba abierta. Enlaces relacionados Modos de conexión [página 20] Trabajar en modo Conectado de forma local Para iniciar la interfaz de escritorio en modo Conectado de forma local, la interfaz de escritorio debe estar instalada en el equipo. Debe haberse conectado al menos una vez al CMS con el que desea trabajar mediante la interfaz de escritorio desde la plataforma de lanzamiento de BI. El equipo deberá tener instalado el middleware necesario para conectarse al CMS. En el modo Conectado, el CMS administra la seguridad. Se trabaja con informes en el interfaz de escritorio del mismo modo que desde la plataforma de lanzamiento de BI. 1. Inicie la interfaz de escritorio. 2. Haga clic en Web Intelligence Iniciar sesión como Un icono muestra el tipo de conexión que se utilizó para la última conexión con el CMS: Un icono de equipo de escritorio significa que la interfaz de escritorio se conectó la última vez a este CMS en modo cliente-servidor (inicio local desde el equipo cliente). El nombre del CMS será el nombre del servidor. Un icono de globo significa que la interfaz de escritorio se conectó la última vez a este CMS en modo HTTP desde la plataforma de lanzamiento de BI. El nombre del CMS será el nombre completo del clúster conectado. 3. Introduzca un nombre de usuario y una contraseña válidos SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos. Configurar y usar el Cliente enriquecido de Web Intelligence

23 4. Seleccione uno de los modos de autenticación de la lista. No seleccione Independiente si desea trabajar en modo Conectado. Si escoge la autenticación Independiente, trabajará en el modo Independiente sin conexión de CMS. 5. Asegúrese de que la opción Usar en modo local no está seleccionada. 6. Haga clic en Conexión. La interfaz de escritorio se inicia en modo Conectado. Si la interfaz de escritorio ya se estaba ejecutando en el equipo, iniciarla de nuevo abre una instancia de la aplicación. Enlaces relacionados Modos de conexión [página 20] Modo local En modo Local, no se conecta al CMS pero se aplican la seguridad de CMS. Puede trabajar con los documentos y los universos locales protegidos por el CMS que haya seleccionado al iniciar la sesión, o bien con documentos y universos locales no protegidos. Podrá hacer lo siguiente: abrir documentos locales crear documentos (necesita servidor de conexión local y universo local) editar documentos actualizar documentos (necesita servidor de conexión local y universo local) guardar documentos localmente En el modo Local, no puede importar documentos desde un CMS o exportar documentos a un CMS. Seguridad en el modo Local Cuando se conecta a un CMS en el modo Conectado, los derechos de seguridad en ese CMS se pueden descargar en el equipo. Cada uno de los documentos y universos descargados desde un CMS incluye una lista de control de acceso que identifica a los grupos y usuarios con derechos de acceso al documento. En modo local, se aplican los derechos de seguridad del CMS al hacer coincidir los derechos de acceso para el documento o universo con el archivo de seguridad almacenado localmente: Por ejemplo, si descarga un documento desde un CMS a su equipo local y no dispone de derechos para abrir el documento en el CMS desde el que lo descargó, tampoco podrá abrirlo en el equipo local. Si los ajustes de seguridad de los objetos no permiten trabajar en modo local, dichos objetos no se pueden incluir cuando el documento se use más adelante. Para poder trabajar en modo Local con documentos o universos protegidos por un CMS, primero deberá haberse conectado a ese CMS al menos una vez en el modo Conectado. Esto permite la descarga de la información de seguridad del CMS en el equipo local y la visualización del CMS como una elección en la lista del sistema en la página de inicio de sesión. A continuación, puede iniciar sesión en modo local y trabajar sin una conexión al CMS ya que la información de seguridad del CMS se puede leer desde el archivo local. Al trabajar en modo local, debe tener instalado en el equipo el middleware de universos y bases de datos adecuado para poder crear o actualizar documentos. Si no dispone de uno, podrá abrir, editar y guardar documentos localmente, siempre que disponga de los derechos de seguridad adecuados. Configurar y usar el Cliente enriquecido de Web Intelligence 2013 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos. 23

24 La información de seguridad para un CMS se almacena en un archivo de información de seguridad local con la extensión LSI. Un equipo puede almacenar archivos LSI para varios CMS Trabajar en modo Local Se debe haber conectado al menos una vez al CMS desde el que se exportó el documento con el que desea trabajar, iniciando la interfaz de escritorio desde dentro de la plataforma de lanzamiento de BI y abriendo el documento en ella. 1. Inicie la interfaz de escritorio. 2. Seleccione Abrir en el menú y seleccione un documento exportado desde el CMS cuyos detalles de seguridad estén almacenados en el equipo local. Aparecerá el cuadro de diálogo Identificación de usuario. 3. Seleccione el CMS de la lista Sistema. 4. Escriba su nombre de usuario y contraseña. 5. Seleccione el método de autentificación de la lista Autentificación. 6. Seleccione Usar en modo Local. 7. Haga clic en Iniciar sesión Seleccionar carpetas predeterminadas para documentos y universos locales Puede seleccionar una carpeta en la que se almacenan documentos y universos locales de forma predeterminada en el equipo local. 1. En el modo Diseño, haga clic en Aplicación en la ficha Propiedades. 2. Seleccione la ficha General. 3. Haga clic en Examinar junto a Documentos de usuario y seleccione la carpeta para los documentos. 4. Haga clic en Examinar junto a Universos y seleccione la carpeta para los universos Modo independiente En modo Independiente, no está conectado al CMS y no se exige ninguna seguridad. Únicamente puede trabajar con documentos y universos locales y sin protección. Podrá hacer lo siguiente: abrir documentos crear documentos editar documentos actualizar documentos guardar documentos localmente No puede importar documentos desde un CMS o exportar documentos a un CMS SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos. Configurar y usar el Cliente enriquecido de Web Intelligence

25 Se debe instalar el middleware necesario para crear y actualizar documentos sin protección con universos locales sin protección en el equipo en el que se ejecute el Cliente enriquecido de Web Intelligence Trabajar en modo Independiente Instale en el equipo cualquier middleware que se necesite para trabajar con documentos y universos sin protección. 1. Inicie la interfaz de escritorio. 2. Seleccione Abrir desde el menú, desplácese hasta y haga doble clic en el documento de Web Intelligence (WID) que desee abrir en modo Independiente. 3. En el cuadro de diálogo Identificación de usuario que aparece, seleccione Independiente de la lista Autentificación Definir los parámetros de proxy Los parámetros de proxy se definen al usar un servidor proxy de Internet para acceder a cualquier URL o imagen de los informes. No es necesario que se definan estos parámetros para las imágenes que están incrustadas en un informe. Compruebe los parámetros del navegador de Internet para obtener la información necesaria para definir los parámetros de proxy. Para definir los parámetros de proxy, realice los pasos siguientes: 1. En el cuadro de diálogo Preferencias de usuario, haga clic en la ficha Proxy. 2. Defina Host proxy http. 3. Defina el Puerto proxy http. 4. Defina Configuración del puerto y del host Https o seleccione Igual que el Proxy Http. 5. Haga clic en Aceptar para guardar la configuración y cerrar el cuadro de diálogo Configurar la interfaz y la configuración regional del documento La configuración regional determina el aspecto de la interfaz de la aplicación (por ejemplo, elementos de menú y texto del botón) y los datos (por ejemplo, formato de fecha y número). Existen tres configuraciones regionales: Configuración regional Configuración regional del producto Configuración regional del documento Descripción Configuración regional de la interfaz de Web Intelligence La configuración regional de los datos que actualmente contiene el documento Configurar y usar el Cliente enriquecido de Web Intelligence 2013 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos. 25

26 Configuración regional Configuración regional de visualización preferida Descripción La configuración regional para mostrar los datos del documento Los ajustes de la configuración regional determinan cómo esta interactúa para mostrar los datos del documento La configuración regional del producto La configuración regional del producto se usa para mostrar la interfaz de usuario (por ejemplo, los elementos del menú y el texto de los botones). La función ObtenerIdiomayPaís devuelve la configuración regional del producto Para definir la configuración regional del producto en el Cliente enriquecido de Web Intelligence 1. Seleccione Opciones desde el menú principal de la aplicación para mostrar el cuadro de diálogo Preferencias de usuario. 2. Seleccione la ficha Configuración regional. 3. Seleccione la configuración regional del producto desde la lista Configuración regional del producto La configuración regional del documento La configuración regional del documento da formato a los datos de los documentos. Por ejemplo, la configuración regional Documento determina la visualización de fechas y números. De forma predeterminada, se usa la configuración regional del explorador. Un usuario puede asociar permanentemente la configuración regional del documento con un documento guardando el documento con la opción Formato regional permanente seleccionada. Una vez guardado el documento con la opción seleccionada, la configuración se ignora y siempre se da formato a los datos del documento con la configuración regional del documento. Esto se aplica a todos los usuarios, no únicamente al usuario que seleccionó la opción Formato regional permanente. La función GetContentLocale devuelve la configuración regional del documento. Enlaces relacionados Asociar una configuración regional con un documento permanentemente [página 27] SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos. Configurar y usar el Cliente enriquecido de Web Intelligence