AIKE tecnologías del hábitat Doc. DG 9006 Rev 03

Transcripción

1 Central domótica D-42 Manual del usuario AIKE tecnologías del hábitat Doc. DG 9006 Rev 03

2 Aike Nodus de tecnologia, s.l. Agricultura, Sabadell (Barcelona) Tel / Fax Documento DG9006 Rev. 03 aike@aike.com Copyright Aike Nodus de tecnologia, s.l. 2 / 87 Manual del usuario DOMAIKE D-42

3 INDICE DESCRIPCIÓN GENERAL...8 USO DE LA CONSOLA...8 NIVEL SUPERIOR DEL VISUALIZADOR...9 MENÚS...9 Menú Principal...10 Pitidos de error...10 Pitidos de problema...10 Pitido de confirmación...10 Cancelar...11 Temporización...11 Mantenimiento...11 FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DE SEGURIDAD...12 DESACTIVACIÓN DEL SISTEMA. SILENCIAR ALARMAS...12 ACTIVACIÓN DEL SISTEMA DE SEGURIDAD...12 TECLAS DE ABREVIACIÓN...14 ARMADO RÁPIDO...14 IGNORAR ZONAS (8 = IGNORAR)...14 Auto-Ignorar...14 RESTABLECER ZONAS (9 = RESTABLECER)...15 QUÉ HACER CUANDO LLEGUE A CASA...15 QUÉ OCURRE CUANDO SE ACTIVA LA ALARMA...16 Alarma de robo activada...16 Alarma de incendio Disparada...16 Alarma de Gas disparada...17 TECLAS DE EMERGENCIA...17 Emergencia de Policía...17 Emergencia de Incendio...18 Emergencia auxiliar...18 INTRODUCCIÓN DEL CÓDIGO DE COACCIÓN O ACTIVACIÓN DE ALARMA DE COACCIÓN...18 INICIALIZACIÓN DE ALARMAS...19 CANCELAR ALARMA...19 INDICACIÓN DE PROBLEMAS...19 CÓDIGOS...20 Código Maestro...20 Código Supervisor...20 Código Usuario...20 CÓDIGO DE COACCIÓN...21 PULSADOR DE PÁNICO...21 COMPROBACIÓN DEL SISTEMA...21 MANTENIMIENTO...21 Baterías...22 CONTROL...23 MÓDULOS DE CONMUTADORES X Códigos de casa...23 Números de unidad...24 LISTA DE NOMBRES...24 CONTROL DE UNIDADES...24 Bajar y subir intensidad en lámparas...25 ÓRDENES TEMPORIZADAS...26 ESTADO DE UNA UNIDAD...26 FLAGS INTERNOS...27 CONTROL DE SALIDAS...27 LUCES SÍ / TODO NO...27 Encender todas las luces...27 Apagar todo...28 Manual del usuario DOMAIKE D-42 3 / 87

4 BOTONES...28 CONTROL DE TEMPERATURA...28 TERMOSTATOS EXPERTOS DOMAIKE SERIE RC...29 MÓDULOS PROGRAMABLE DE AHORRO DE ENERGÍA (MAES)...31 Alarma de helada...34 Temperatura exterior...34 Control de temperatura y aparatos...34 ALARMAS DE TEMPERATURA...34 ESTADO...34 EVENTOS...37 Mostrar eventos...37 CONTROL TELEFÓNICO...39 TELÉFONOS INTERIORES...39 TELÉFONOS REMOTOS...39 ACCESO TELEFÓNICO DENEGADO - BLOQUEO REMOTO...40 CONTESTADORES AUTOMÁTICOS...40 MÉTODO ALTERNATIVO...40 MENÚ PRINCIPAL...41 Grabar la dirección...41 Cuando se usa un módulo de audio bidireccional CONTROL...42 Órdenes de apagado y encendido...42 Órdenes de temporización...43 Subir y Bajar SEGURIDAD...43 Desactivación...43 Activación del sistema de seguridad...44 Ignorar y Restablecer BOTONES TODO TEMPERATURA...45 Cuando se selecciona un termostato experto Domaike:...45 Cuando se selecciona un módulo de ahorro de energía (MAE): ESTADO EVENTOS TELÉFONO ADIÓS...48 FUNCIÓN TELEFÓNICA DE PÁNICO - (# # # # # #)...48 ACCESO PC...48 LLAMADA DE EMERGENCIA...48 LLAMADA DIGITAL...48 LLAMADA VOCAL...49 Cómo funcionan las llamadas vocales de Domaike...49 Instrucciones para la persona llamada...49 Qué hace el comunicador vocal de Domaike...50 Qué va a oír si le llama su Domaike...50 Introducción del código...50 CONFIGURACIÓN...52 CONFIGURACIÓN DE CÓDIGOS = Maestro = Supervisor = Usuario...52 Nivel de acceso...53 Código de Coacción...53 CONFIGURAR HORA...53 CONFIGURAR PROGRAMAS = Nuevo programa = Ver programas = Borrar todos los programas...56 MODIFICAR PROGRAMA / 87 Manual del usuario DOMAIKE D-42

5 MODIFICAR PROGRAMA: 1 - CUANDO...57 Programas temporizados...57 Programas de botón...58 Funciones de unidad de control...58 Funciones de modo de seguridad...58 Funciones de zona de seguridad...59 Funciones de Bus (Todo)...59 Funciones de alarma...60 Funciones de Bus X-10 (CP)...60 Funciones Varias...60 MODIFICAR PROGRAMA: 2 - ORDEN...61 Ordenes de Control...61 Órdenes de Seguridad...61 Órdenes de botón...61 Órdenes de Bus (todo) (CP)...61 Órdenes de temperatura...61 MODIFICAR PROGRAMA: 3 - CONDICIÓN...62 Condición de Control...62 Condición de seguridad...62 Condición de zona...62 Condición de tiempo...63 Condiciones varias...63 CONFIGURAR TELÉFONO...63 Acceso telefónico...64 Responder Llamadas externas...64 Instrucciones remotas...64 RINGS antes de responder...65 Tipo de Marcado...65 Mi número de teléfono...65 Número Llamada Número Llamada Orden de llamada...66 CONFIGURAR ALARMA...66 Retardo de Entrada...66 Retardo de salida...67 Retardo de salida audible...67 Aviso Entrada/Salida...67 Aviso Perímetro...67 Permitir activación rápida...67 Permitir auto ignorar...68 Luces Encendidas en alarma...68 Suena si hay problema...68 CONFIGURAR VARIOS...68 Modo Alta Seguridad...68 Anunciar Alarmas...69 Permitir Alarma Helada...69 Destellos en Alarma...69 Código extendido X X-10 TODO APG...69 X-10 LUCES ENC...69 Temporizadores...70 Latitud, Longitud y zona horaria...70 Configurar Nombres...71 Configurar Voz...71 Configurar Dirección...72 PROGRAMAS DE EJEMPLO...74 PROGRAMAS TEMPORIZADOS...74 PROGRAMAS DE BOTONES...76 APÉNDICE A - PLANIFICACIÓN DE ESCAPE AL INCENDIO...78 Manual del usuario DOMAIKE D-42 5 / 87

6 APÉNDICE B - PLANIFICADOR DE LLAMADAS...79 PLANIFICADOR DE LLAMADAS DOMAIKE...79 INSTRUCCIONES PARA LA PERSONA LLAMADA...80 APÉNDICE C - VALORES DE FÁBRICA DE DOMAIKE...81 APÉNDICE D - ESPECIFICACIONES DE DOMAIKE...83 APÉNDICE E - CÓDIGOS...84 TABLA 1 - CÓDIGOS DE CARACTERES...84 TABLA 2 - CÓDIGOS DE PALABRAS DE VOZ / 87 Manual del usuario DOMAIKE D-42

7 INTRODUCCIÓN Gracias por adquirir su nuevo sistema de automatización del hogar Domaike. Está a punto de disfrutar de una nueva sensación de seguridad, tranquilidad, comodidad y ahorro. Esperamos que pueda dedicar unos momentos a familiarizarse con todas las prestaciones de este producto mediante el presente manual. Por favor, manténgalo a mano para posteriores consultas. Es recomendable consultar también las instrucciones de instalación y funcionamiento de los detectores de incendio y gas (si se utilizan). Si no dispone de una copia de estos documentos, pídaselos a su instalador. En caso de tener alguna duda, por favor llame a su instalador. Tenga disponible el modelo y número de serie del equipo del que dispone. Estos datos están disponibles en el interior de la unidad de control. Para su comodidad, le sugerimos que anote esta información aquí: MODELO: NÚMERO DE SERIE: Manual del usuario DOMAIKE D-42 7 / 87

8 DESCRIPCIÓN GENERAL Uso de la Consola La consola está diseñada con todo lo necesario para que usted pueda programar y manejar su sistema de control y seguridad Domaike. Como creemos que es muy importante que usted se sienta cómodo con el manejo de su Domaike, le recomendamos que empiece familiarizándose con su consola. Las teclas " " (1), " " (2), " " (3), y " " (4) se llaman teclas abreviadas. Esto significa que puede pulsar estas teclas para ir directamente a una función sin necesidad de acceder a uno de los menús "escondidos". A continuación se presenta una breve descripción de cada uno de los elementos de la consola. 1- ' EN CASA ' La tecla ' EN CASA ' se usa para desactivar el sistema de seguridad, inicializar las alarmas de incendio y emergencias, y silenciar todas las sirenas 2- ' AHORRO ' La tecla ' $ ' se usa para activar o desactivar la función de 'ahorro' en calefacción. Esto permite mantener una temperatura de mantenimiento minimizando el coste para obtener la temperatura de confort. Solamente actuará en el caso en que la calefacción esté en marcha. 3- ' CONFORT ' La tecla ' CONFORT ' se usa para poner en marcha o parar la calefacción. 4- ' AUSENTE ' La tecla ' AUSENTE ' sirve para activar el sistema de seguridad en el modo Ausente. En este modo todas las zonas (puertas, ventanas, movimientos, etc.) están activadas. Existe un retardo en el disparo de la alarma de las zonas de entrada-salida para que tenga tiempo de desactivar el sistema cuando llegue a su casa. 5- Flecha hacia abajo La tecla de flecha hacia abajo se usa para pasar de una opción a otra en los menús o listas, en el sentido del primero al último. Por ejemplo, cuando se muestra el primer programa, al pulsar la flecha hacia abajo se mostrará el segundo, etc. 6- Flecha hacia arriba La tecla de flecha hacia arriba se usa para pasar de una opción a otra en los menús o listas, en el sentido del último al primero. Por ejemplo, cuando se muestra el segundo programa, después de pulsar la flecha hacia abajo, al pulsar la flecha hacia arriba se mostrará de nuevo el primero. 7- Piloto de la consola El piloto de la consola sirve para indicar si el sistema de seguridad está o no activado. Si lo está en cualquiera de los modos de seguridad, el piloto se verá de color rojo. En caso contrario, el piloto se mostrará verde. Cuando se muestra un mensaje, el piloto parpadea. 8- Visualizador de la consola El visualizador de la consola sirve para mostrar el estado actual del sistema de seguridad, y dar la información necesaria para poder manejar el sistema de control y seguridad Domaike. 8 / 87 Manual del usuario DOMAIKE D-42

9 9- Teclado de la consola El teclado de la consola se usa para introducir códigos para activar, desactivar, ignorar o restablecer zonas. En algunos casos, se asignan distintas funciones a las teclas -. Desde el nivel superior del visualizador, cada tecla funciona como una opción de menú. 10- Zumbador de la consola El zumbador sirve para confirmar la pulsación de una tecla, avisar al usuario de errores o problemas, y sonar al final de los retardos de entrada y salida 11- Tecla asterisco La tecla ' asterisco ' se usa para cancelar y volver el visualizador al menú anterior. Si está introduciendo un número, la tecla ' asterisco ' permite cancelar los dígitos ya entrados y volver a empezar la introducción. 12- Tecla ' almohadilla ' La tecla ' almohadilla ' sirve para confirmar una selección. Se puede usar también para mostrar un menú u ofrecer opciones adicionales. Nivel superior del visualizador En condiciones normales, el visualizador mostrará el día, fecha y hora en la línea superior, y el estado del sistema en la inferior. Si todas las puertas, ventanas (controladas), sensores, etc. están cerrados o en condiciones correctas, si no hay zonas ignoradas y si no hay problemas, en la línea inferior se mostrará "SISTEMA A PUNTO", tal como se muestra a continuación. Dom 19 Nov 00 12:00 SISTEMA A PUNTO Si alguna puerta, ventana, o detector conectados al sistema Domaike está abierta o en alarma, la línea inferior mostrará lo siguiente: "Nombre Zona EN ALARMA". Por ejemplo, "PUERTA FRONTAL INSEGURO". Si no se introdujo el nombre de la zona durante la instalación el visualizador mostrará el número y el tipo de zona. El mensaje se verá durante dos segundos. A continuación se mostrará la siguiente zona en alarma o ignorada, en caso de haberla. Menús El sistema se ha diseñado para ser fácil de manejar. Cuando se pulsa una tecla la línea superior del visualizador le mostrará qué es lo que está haciendo. A la derecha aparecerá su selección o el valor actual. La línea inferior mostrará la siguiente opción del menú. En la esquina inferior derecha del visualizador se muestra(n) la(s) tecla(s) de dirección. Cuando procede se muestran las flechas arriba ( ), abajo ( ), o doble ( ) para indicar qué teclas de flechas se pueden pulsar en un momento dado. Cuando se usan las teclas hacia arriba y hacia abajo para moverse por las unidades, zonas, teclas, códigos y zonas de temperatura, sólo se muestran los elementos mencionados. Si no se introducido texto para describir un elemento, al moverse por esa lista no se verá. Aún así, es posible introducir cualquier número de elemento para acceder a él directamente y, luego, moverse arriba y abajo por los elementos mencionados. Para ver otro elemento concreto, basta con introducir el número del mismo seguido de la tecla hacia abajo. En algunos casos, se asignan distintas funciones o menús a las teclas (0-9, *, # ). Una asignación de tecla se indica mediante el carácter correspondiente a esa tecla frente a la nueva función en la línea inferior del visualizador. Por ejemplo, si la línea inferior muestra "2=BORRAR", puede pulsar la tecla para borrar. Desde el nivel superior, cada tecla funciona como una opción de Manual del usuario DOMAIKE D-42 9 / 87

10 Menú Principal menú. Presione simplemente la tecla apropiada y entrará directamente en el menú correspondiente. Pulsando la tecla se entra en el menú principal. En él se muestran todas las funciones que se pueden realizar desde la consola. Si conoce el número de la opción que desea utilizar no es necesario entrar en el menú principal. Las opciones disponibles son las siguientes: 1=CONTROL 2=SEGURIDAD 3=BOTON 4=TODO 5=TEMPERAT 6=ESTADO 7=EVENTOS 8=MENSAJE 9=CONFIG Pitidos de error Menú 1- Selecciona funciones de control para lámparas y electrodomésticos. Menú 2- Para tareas de seguridad (activar, desactivar, ignorar, restablecer). Menú 3- Permite activar un botón o función (macro) específica. Menú 4- Permite encender todas las luces y apagar todas las unidades (salidas). Solamente afecta a los dispositivos controlados por la red eléctrica (BUS). Menú 5- Permite el control de temperatura de termostatos y módulos programables de ahorro de energía. Menú 6- Permite visualizar el estado de varios elementos. Menú 7- Para ver el registro de eventos en el sistema de seguridad. Menú 8- Permite mostrar entrar, borrar, decir o llamar un mensaje Menú 9- Sirve para configurar los distintos parámetros de funcionamiento. Si pulsa una tecla inválida para la función que está realizando, la consola emitirá 3 pitidos, para indicar la anomalía. Observe la línea inferior del visualizador para ver cuáles son las teclas que se pueden pulsar. Pitidos de problema El controlador Domaike realiza autochequeos de todo el sistema para asegurar un correcto funcionamiento. Si se detecta algún problema éste se va a mostrar en la línea inferior del visualizador y la consola emitirá dos pitidos por segundo para avisar. Esta opción se puede desactivar si se desea. - ver configurar alarma, Suena si hay problema. Para silenciar el pitido, pulsar la tecla. Para más información, ver indicación de problemas. Pitido de confirmación Cuando se complete una operación con éxito, como entrar un programa o cambiar un parámetro de la configuración, la consola emitirá un único pitido. 10 / 87 Manual del usuario DOMAIKE D-42

11 Cancelar Si en algún momento duda y quiere regresar al nivel superior del menú, pulse la tecla. Dependiendo del nivel del menú en que se encuentre, puede ser que deba pulsarla varias veces. Cada vez que cancele una operación, la consola emitirá un pitido para indicar la anulación. La tecla se puede usar también para corregir un error al introducir un número. Por ejemplo, si introduce un 2 cuando quería introducir un 3, pulse la tecla para empezar de nuevo. Temporización Si por cualquier motivo (por ejemplo, una llamada telefónica), abandona la consola en medio de una operación, al cabo de 3 minutos la consola la anulará y volverá al nivel principal del visualizador. Mantenimiento El controlador Domaike y las consolas están diseñadas para necesitar muy poco mantenimiento. En cuanto a los detectores de humo, detectores de movimiento y otros componentes no fabricados por DOMAIKE, siga las instrucciones de mantenimiento especificadas por el fabricante. Las consolas pueden limpiarse con un detergente y un paño suaves. Cada tres años, o si la indicación "BATERÍA BAJA" aparece y se mantiene durante un período prolongado de tiempo sin motivo, debería cambiarse la batería recargable del controlador. El tipo recomendado de batería es una batería hermética de plomo ácido de 12 voltios y 7 amperios-hora. Para cambiar la batería, desconecte el cable de batería rojo del terminal (+) de la batería. Cubra el conector del extremo del cable con cinta aislante para evitar que toque nada del interior. Desconecte el cable negro del terminal (-) de la batería y cubra el conector del extremo del cable negro con cinta. Extraiga la batería vieja. Instale la batería nueva invirtiendo el procedimiento de extracción. Asegúrese de conectar el cable negro al terminal (-) de la batería y el cable rojo al terminal (+). Manual del usuario DOMAIKE D / 87

12 FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DE SEGURIDAD. Desactivación del sistema. Silenciar alarmas Antes de continuar, conviene que sepa cómo desactivar el sistema de alarma en el caso de que se dispare. Pulsando la tecla e introduciendo el código de usuario, se desactiva la alarma de robo, se inicializan las alarmas de incendio y emergencias y se silencian todas las sirenas. Pulsar la tecla. Después entre su código de cuatro dígitos. Y ya está desactivado... Observe el visualizador. En la línea superior se leerá "NO". La línea inferior mostrará "INTRODUCIR CODIGO", invitándole a introducir su código personal. Cada vez que se pulse un dígito aparecerá una X en el visualizador indicando que se ha pulsado la tecla. Después de introducir el código, la consola va a emitir un pitido para confirmar que se ha desactivado correctamente el sistema. El piloto de la consola pasará a ser verde, y el visualizador mostrará el mensaje normal del nivel superior. Si se introduce un código incorrecto la consola emitirá tres pitidos y se mostrará el mensaje *** CODIGO INVALIDO ***. Después de unos instantes, se pedirá la reintroducción del código. En caso de cometer un error, pulse la tecla de nuevo, y vuelva a introducir su código. Practique la desactivación del sistema para familiarizarse con el procedimiento. NOTAS: Las teclas de emergencia de la consola, así como las zonas de incendio, sabotaje y pánico siempre están activadas. En caso de alarma disparada, las teclas de menú y flechas quedan bloqueadas. Debe silenciarse la alarma mediante las teclas o. Activación del sistema de seguridad Ahora que ya sabe cómo desactivar el sistema, aquí tiene cómo activarlo. El menú de seguridad sirve para activar y desactivar el sistema. Para entrar en él desde el nivel superior del visualizador, pulse la tecla 2 de la consola. El visualizador mostrará: 0 = NO 0=NO 1=DIA 2=NOCHE 3=AUSENTE 4=VACACIONES 5=DIA INST 6=NOCHE RET 8=IGNORAR 9=RESTABL La opción NO desactiva el sistema de seguridad, inicializa las alarmas de incendio y emergencia y silencia todas las sirenas o avisadores acústicos. Es equivalente a pulsar la tecla. 1 = DIA 12 / 87 Manual del usuario DOMAIKE D-42

13 El modo DIA está pensado para cuando alguien esté ocupando el interior de una casa o local mientras éste está protegido. En este modo, las zonas perimetrales (puertas y ventanas), están activadas. Sin embargo, los detectores de movimiento interiores no lo están, de manera que quien esté dentro se pueda mover libremente. En modo DIA existe un Retardo de Entrada en las zonas de entrada / salida, de forma que quien llegue pueda desactivar el sistema antes de que se dispare la alarma. 2 = NOCHE El modo NOCHE se utiliza cuando por la noche todos los ocupantes están en casa durmiendo. En este modo, las puertas, ventanas y los detectores de movimiento de la zona de día (por ejemplo, planta baja), están activados. En este modo no existe Retardo de Entrada. Si cualquier puerta, ventana o detector de movimiento de la zona de día se disparan, la alarma sonará inmediatamente. 3 = AUSENTE Utilice el modo AUSENTE cuando se vaya y no se quede nadie en casa. Todos los detectores de puerta, ventanas y presencia quedan armados. Todas las zonas tienen un Retardo de Salida, de forma que usted tenga tiempo de salir y cerrar la puerta después de activar el sistema. El sistema estará a punto después del retardo. También existe un Retardo de Entrada en las zonas de entrada-salida en el modo Ausentes, para que cuando entre en casa tenga tiempo de desactivar el sistema antes de que se dispare. Esta función es equivalente a pulsar la tecla. Observe que el Retardo de Entrada solamente se aplica a las zonas de entrada-salida. Si alguien intenta entrar por la ventana o si un detector interior se activa antes que la zona de entrada-salida, la alarma se disparará inmediatamente. Si primero se accede a través de la puerta, las otras zonas tendrán en cuenta el Retardo de Entrada, por si tiene que cruzar una de esas zonas (por ejemplo, un detector de presencia) para llegar a la consola y desactivar el sistema. 4 = VACACIONES Este modo permite armar todas las puertas, ventanas y detectores de presencia interiores (igual que el modo Ausentes). Existe un Retardo de Entrada en las zonas de entrada-salida. Utilice esta opción cuando se ausente durante períodos de días enteros. Utilice este estado del sistema de seguridad como condición de programa. 5 = DIA INST (DIA INSTANTÁNEO) Funciona como el modo DIA, pero sin Retardo de Entrada en ninguna de las zonas. Si se viola cualquiera de las zonas, la alarma se disparará instantáneamente. 6 = NOCHE RET (RETARDO DE NOCHE) Funciona como el modo NOCHE, pero con un Retardo de Salida en las zonas de entrada / salida. Utilice este modo si algún miembro de la familia va a llegar tarde mientras los demás están durmiendo. Para activar el sistema en uno de los 6 modos de seguridad, seleccione el modo de seguridad del menú de seguridad y pulse la tecla apropiada (1-6). Introduzca su código de usuario en el teclado. La consola emitirá un pitido y el LED pasará a rojo. La línea superior mostrará el modo de seguridad. La línea inferior mostrará "***ACTIVANDO SISTEMA***" para indicar que se está activando el sistema. El sistema estará totalmente activado una vez finalizado el Retardo de Salida. Si se activa en el modo AUSENTE o VACACIONES y está activado el Retardo de Salida Audible, la consola emitirá pitidos hasta que el Retardo de Salida haya finalizado. Durante los últimos 10 segundos del Retardo de Salida, la consola emitirá los pitidos el doble de rápido, así que salga y cierre la puerta de inmediato. Manual del usuario DOMAIKE D / 87

14 Teclas de abreviación Existen dos teclas de abreviación en la consola para activar el sistema en modo Ausencia, o desactivarlo (modo En Casa), sin necesidad de entrar en el menú de seguridad. Desde el nivel superior del visualizador, pulsar una de las teclas abreviadas de la consola. Pulse y luego introduzca su código personal mediante el teclado. La consola emitirá un pitido y el piloto se volverá rojo. La línea superior mostrará el modo de seguridad en que se encuentra para indicar que se ha activado correctamente. El sistema estará a punto en cuanto se agote el Retardo de Salida. El Retardo de Entrada programado es de15 segundos. El Retardo de Salida programado es de 15 segundos. Armado rápido Para mayor comodidad, el sistema Domaike se puede armar simplemente presionando la tecla dos veces consecutivas, eliminando la necesidad de entrar el código. Esta prestación solamente es válida si el sistema de seguridad está desactivado y no hai alarmas disparadas. Cuando el equipo sale de fábrica, esta prestación no se encuentra disponible. Si se desea, se puede permitir o anular en cualquier momento. - Ver Configurar Activación, Permite Activ. rápida. Ignorar Zonas (8 = IGNORAR) Se puede ignorar una zona si se desea que no esté protegida cuando el sistema está activado. También es la única forma de desactivar una zona de pánico o sabotaje. Si, por ejemplo, hay un mueble bar o un lugar donde guarde armas en una zona de sabotaje debe ignorar esa zona para poder acceder a ella. Otro motivo para ignorar una zona es cuando ésta presenta problemas. Si una zona indica alarma de forma errónea, puede ignorar esa zona para "suprimirla" del sistema hasta que se hayan efectuado las reparaciones pertinentes. Cuando se ignora una zona, el sistema deja de comprobar su estado. Si ignora una zona usando la consola (o el teléfono), permanecerá ignorada hasta que la restablezca. El visualizador de la consola mostrará que la zona está ignorada sólo cuando el sistema de seguridad esté desactivado. Cuando está activado, no muestra las zonas ignoradas. Para ignorar una zona, desde el menú principal o el nivel superior del visualizador, pulse la tecla y a continuación la. Introduzca el número de la zona seguido de la tecla, o utilice las teclas de flechas para seleccionarla. Una vez realizada la elección, se le pedirá que introduzca su código personal de seguridad. La línea inferior mostrará " NOMBRE DE ZONA IGNORADA" para recordarle que se ha ignorado la zona. Si se ignora una zona de incendio, la consola seguirá emitiendo pitidos hasta que se restaure - Ver Restaurar zonas. Auto-Ignorar Para evitar disparos inesperados de alarma si una ventana o puerta están abiertos en el momento de activación del sistema de seguridad, Domaike ignorará de forma automática una zona si ésta se encuentra disparada en dicho momento. En tal caso, el visualizador indicará que esa zone se encuentra ignorada. 14 / 87 Manual del usuario DOMAIKE D-42

15 Observe que existe un Retardo de Salida antes de que la activación del sistema de seguridad sea efectiva. Solamente se ignorará la zona en el momento en que se agote este retardo y el sistema quede efectivamente activado. Cuando una zona se ignora de forma automática, se restaurará en el momento en que se active o desactive de nuevo el sistema. El ignorar automáticamente una zona queda memorizado en el registro de eventos como "Nombre de Zona IGNORADA". Para evitar que una zona quede ignorada involuntariamente, compruebe siempre que el visualizador muestra "SISTEMA A PUNTO" antes de activar el sistema y salir. En modo Auto-ignorar, ninguna zona de este área debe estar disparada. Si alguna lo está, deberá ignorar manualmente esas zonas antes de activar el área. Auto-ignorar puede ser deactivado si no se desea que realice esta función. Tener en cuenta que en tal caso la alarma se disparará cuando se intente activar el sistema con una zona disparada (ventana abierta, etc.). Restablecer Zonas (9 = RESTABLECER) Restablecer una zona significa volver a supervisarla en el sistema de seguridad. Una vez restablecida, desaparecerá la indicación de ignorada en el visualizador, y la zona volverá a ser tenida en cuenta por el sistema. Para restablecer una zona pulse la tecla 2 desde el nivel superior del visualizador, y luego la 9. Introduzca el número de la zona seguido de la tecla, o utilice las teclas de flechas para buscarla. Empiece pulsando si quiere restablecer todas las zonas. El mensaje 0=TODO desaparece en el momento en que pulse otro dígito o la flecha hacia abajo. Una vez realizada la selección se le va a pedir su código personal. La consola emitirá un pitido y el visualizador volverá al nivel superior. Qué hacer cuando llegue a casa Al entrar por la puerta: Si entra en su vivienda mientras el sistema está activado o en los modos DÍA o AUSENTE y lo hace a través de la puerta normal de entrada: La consola activa el pitido y el visualizador muestra: "***DESACTIVAR ALARMA*** - PULSE Y EL CÓDIGO" Se activarán todas las luces o módulos de control programados para activarse al abrir la puerta que usó. El sistema esperará el Retardo de Entrada. Deberá dirigirse a la consola (o teléfono) inmediatamente y desactivar el sistema de seguridad. Si lo prefiere, puede cambiar el modo del sistema sin necesariamente desactivarlo. Si al volver a casa encuentra la alarma sonando o las luces exteriores destelleando, No Entre. Use el teléfono de un vecino para pedir ayuda. Manual del usuario DOMAIKE D / 87

16 Qué ocurre cuando se activa la alarma Alarma de robo activada Si alguien entra a través de cualquier zona que no sea de Entrada-Salida, si el sistema está en modo Noche o si no se ha desactivado durante el Retardo de Entrada: - Se activa la sirena interior, que produce un sonido fuerte y continuo. - El visualizador muestra el tipo de alarma y las zonas donde se ha disparado: " ALARMA DE ROBO! - NOMBRE DE ZONA DISPARADA". Si se dispara en más de una zona, la línea inferior muestra cada una de las zonas afectadas durante dos segundos. - Se activa la macro Cuando Alarma. Se encienden todas las unidades programadas para hacerlo. - La unidad de Destellos en Alarma empezará a parpadear. - El sistema esperará el Retardo de Llamada (0-60 segundos) - Se activará la Sirena, produciendo un sonido fuerte y continuo. - En caso de estar programado, los teléfonos interiores quedarán bloqueados (desconectados) y el controlador Domaike empezará a marcar. Si su sistema está supervisado por una central de alarmas, se va a enviar a ésta el código correspondiente al tipo de alarma (robo) y la zona involucrada. La mayoría de veces, la central devolverá la llamada y le pedirá su clave o código. Si no está conectado a una central de alarmas pero utiliza la prestación de llamada vocal, el sistema consultará el Orden de Llamadas para decidir a qué número marcar primero, y llama a ese número. Si usa tanto la central de alarmas como la llamada vocal, esta última se retardará cinco minutos para dar tiempo a la central de alarmas a devolver la llamada. Para mayor información sobre el marcador digital y vocal - Ver Marcador digital y Marcador vocal. - El sistema continúa con las sirenas activadas y la luz parpadeando durante 1-30 minutos después del disparo de la alarma. - Después de un período de 1-30 minutos, el zumbador se silencia y el sistema de alarma se reinicializa. El pitido de la consola permanece activado. Si después de la inicialización se dispara alguna zona, la sirena volverá a activar y el marcador volverá a llamar. El sistema puede desactivarse en cualquier momento desde la consola. Alarma de incendio Disparada Cuando debido al detector de humo/fuego se activa la alarma de incendio el sistema responde tal como se indica en Alarma de Robo Disparada excepto: - El visualizador muestra: "INCENDIO - Nombre de Zona DISPARADO" - La sirena sonará con intermitencia para distinguir el incendio de la alarma de robo. 16 / 87 Manual del usuario DOMAIKE D-42

17 - En caso de estar programado, los teléfonos interiores quedarán bloqueados (desconectados) y el controlador Domaike empezará a marcar. La alarma de incendio es prioritaria respecto a la de robo. Sin embargo, si ya existía una alarma de gas, no anulará sus acciones. NOTA: Si se producen múltiples alarmas simultáneamente, como incendio y policía, el visualizador las mostrará todas de forma alternada. Alarma de Gas disparada Cuando se dispara la alarma de gas, el sistema responde igual que en el caso de Alarma de Robo Disparada excepto: - El visualizador mostrará: "ALARMA GAS - Nombre de Zona DISPARADO" - La sirena interior sonará con una secuencia de sí-no-sí y un período más largo sin sonar, para distinguirlo del robo o incendio. - En caso de estar programado, los teléfonos interiores quedarán bloqueados (desconectados) y el controlador Domaike empezará a marcar. La alarma de gas tiene prioridad sobre la de robo. Sin embargo, si ya existía una alarma de incendio, sus acciones no se anularán. Teclas de emergencia Desde la consola se pueden activar alarmas de emergencia. Estos estados de alarma (incendio, policía y auxiliar) se inician mediante la pulsación simultánea de dos teclas durante aproximadamente un segundo. y... Emergencia de policía y... Emergencia de incendio y... Emergencia auxiliar Emergencia de Policía NOTA: Las teclas de emergencia siempre están activas. Las alarmas de emergencia de incendio y auxiliar se pueden silenciar pulsando la tecla. Para cancelar la emergencia de policía, pulse e introduzca su código. Cuando se pulsan las teclas y simultáneamente, se activa la Alarma de Emergencia de Policía. El sistema responderá tal como se indica en Alarma de Robo Disparada, excepto: - El visualizador mostrará: "ALARMA DE ROBO! - EMERGENCIA POLICIA". - La macro de Alarma Cuando Robo se activa. - Las sirenas interior y exterior se activan inmediatamente. Observe que no existe ningún retardo en la sirena exterior para teclas de emergencia. - Se enviará un código correspondiente a emergencia de policía a la central de alarmas, si se usa esta posibilidad. Manual del usuario DOMAIKE D / 87

18 Emergencia de Incendio Emergencia auxiliar El mensaje de voz se entrega a la persona llamada cuando se descuelga el teléfono y alguien habla. El mensaje se repite dos veces. En cualquier momento durante el mensaje, la persona llamada puede introducir un código Maestro o Supervisor tal como se describe en Llamada de Emergencia, para entrar en el sistema y cancelar las posteriores llamadas programadas. Cuando se pulsan las teclas y simultáneamente, se dispara la Alarma de Emergencia de Fuego. El sistema se comporta igual que en el caso de Emergencia de Policía, excepto: - Las sirenas interior y exterior suenan intermitentemente para distinguir la alarma de la de robo. - El visualizador de la consola mostrará: "INCENDIO - EMERG INCENDIO". - Se activa la macro de Cuando Incendio. - Si se trabaja con central de alarmas, ésta recibirá el código de Emergencia de Incendio. - Se realizará una llamada de voz para informar del suceso. La alarma de Emergencia de Incendio se puede desactivar en cualquier momento pulsando la tecla. Cuando se pulsan las teclas y simultáneamente se activa la alarma auxiliar. - Suena el pitido de la consola y el visualizador muestra: ALARM AUX! - Se activa la macro Cuando Alarma Auxiliar. - La unidad de Destello en Alarma empieza a destellear. - El sistema espera el Retardo de Marcado. - Los teléfonos interiores quedan bloqueados y Domaike empieza la sucesión de llamadas. - Si se trabaja con central de alarmas, se le envía el código del tipo de alarma correspondiente. Si se utiliza la llamada vocal el mensaje se repite dos veces. En cualquier momento durante el mensaje se puede detener la secuencia de llamadas introduciendo un código Master o Supervisor, tal como se describe en Llamada de Emergencia. Si el teléfono llamado no contesta, o contesta pero no introduce un código válido, Domaike va a llamar al siguiente número de la lista. Después del último, se reconectan los teléfonos interiores. - El pitido de la consola sigue sonando hasta que se desactiva la alarma. Introducción del código de Coacción o activación de alarma de Coacción (Ver Código de Coacción para una descripción de cuándo usarlo). En caso de introducir el código de coacción, o si una zona configurada como zona de coacción se dispara, el sistema procede a una llamada silenciosa tal como sigue: - Ninguna alarma, luz o pitido de consola se activa. El sistema no visualiza la alarma de coacción. 18 / 87 Manual del usuario DOMAIKE D-42

19 - El sistema espera el Retardo de Llamada y luego la realiza. Si el sistema está supervisado por una central de alarmas, ésta va a recibir el código correspondiente al tipo de alarma (coacción). Inicialización de alarmas El sistema de alarmas se inicializará él mismo después de agotar el tiempo de sirena exterior de 1 a 30 minutos. En ese momento, cualquier zona que esté correcta se reactiva, por lo que si no está en condiciones la alarma se activará de nuevo. Si una zona permanece disparada (por ejemplo se ha dejado una puerta abierta), se ignorará automáticamente cuando el sistema se reinicialice. La consola mostrará "RESET ALRMA (INCENDIO, ROBO, o EMERGENCIA)" cuando esto suceda. Las luces en Destello en Alarma continuarán funcionando. Las llamadas telefónicas continuarán hasta que todos los números se hayan marcado. Cancelar Alarma En cualquier momento puede silenciar la alarma pulsando e introduciendo su código. Si el sistema ha notificado una alarma a una central, o lo está haciendo, a continuación enviará un código indicando que la alarma ha sido cancelada por el usuario. Si la alarma se cancela antes de agotar el retardo de llamada, el sistema no notificará ninguna alarma. Si una alarma se cancela durante la llamada vocal, el sistema cuelga inmediatamente, a menos que el receptor haya introducido un código maestro o de acceso. Indicación de problemas Domaike supervisa constantemente las zonas de alarma y varios parámetros internos. Si encuentra algún problema, avisa. El problema se indica en la línea inferior del visualizador y se emiten dos pitidos por segundo de forma continua desde la consola. Cuando se produce cualquier condición de problema, la consola emitirá dos pitidos por segundo hasta que se pulse la tecla (cancelar). La consola indicará "PROBLEMA" si el problema existe realmente mientras usted observa la consola. Mostrará "HUB PRBL" si la condición de error existió pero se auto-corrigió. A continuación se muestran las indicaciones de problemas y sus significados. [nombre de zona] PROBLEMA o HUB PRBL: Si la lectura de una zona es anormal, se indicará el problema referido a esa zona.-ver Estado \ Comprobación. Los problemas en zonas de seguridad normalmente están provocados por una resistencia excesiva en los contactos y cableado. Si no existe una causa evidente, llame a su instalador. SIN RED PROB (sin red ca problema) o HUB PRBL: Se indica cuando se interrumpe el suministro de tensión de red durante más de 3 minutos. Si esto ocurre mientras hay suministro en el resto de la vivienda, comprobar que el transformador de alimentación está bien conectado, que no se ha soltado el enchufe, que éste está alimentado, y si todo es correcto, comprobar el fusible principal (F3) del controlador Domaike, para asegurarse de que está en buen estado. BATERIA PROBLEMA (batería baja problema) o HUB PRBL: Domaike realiza una comprobación dinámica de la batería cada hora. Se desconecta el cargador y se conecta una carga a la batería durante 10 segundos. Luego se lee la tensión de la batería. Si ésta es demasiado baja el visualizador mostrará el mensaje "BATERIA Manual del usuario DOMAIKE D / 87

20 BAJA". Si ello ocurre, asegurarse de que la batería está conectada. La indicación de "BATERIA BAJA" permanecerá en el visualizador hasta la comprobación siguiente, una hora más tarde, o cuando se ejecute un comando de Mostrar Comprobación. COMUNICA PROB (comunicador problema): Se indica cuando el comunicador digital (no el vocal) es incapaz de establecer contacto con la Central de Alarmas, después de intentarlo con los dos números en múltiples ocasiones. Esta indicación permanecerá hasta que el comunicador digital intente una nueva conexión (como resultado de una alarma o suceso) o hasta que los dos números de teléfono correspondientes sean borrados. Si esto ocurre puede haber un problema con el sistema, la Central de Alarmas, la línea telefónica, o que los números programados no sean correctos. Llame a su proveedor para solucionarlo. FUSIBLE PROB (problema con el fusible) o HUB PRBL: Indica cuando el fusible de estado sólido que protege a la alimentación auxiliar de la central ha quedado abierto- El fusible se reseteará automáticamente cuando las condiciones de fallo sean saneadas. SIN LINEA TEL (sin línea telefónica problema) o HUB PRBL: Se muestra cuando desaparece la línea telefónica durante más de 1 minuto. Para silenciar los pitidos de problemas en el visualizador, pulsar la tecla. Si existe más de un tipo de problema simultáneamente, el visualizador los mostrará todos en intervalos de 2 segundos. Pulsando la tecla se da la conformidad a todas las indicaciones de problemas. Si la condición de error se produce de nuevo, la consola emitirá de nuevo el pitido. - Ver Configurar Alarma, Suena si hay problema. NO DATA CONTROLER (sin datos del controlador):: Se indica cuando las funciones de alarma de la consola no son operacionales. Esto puede darse por un problema de cableado de la consola u otro problema más serio. Llame a su instalador para solucionarlo. Códigos Existen 8 códigos previstos para ser asignados a usuarios del sistema. Todos los códigos son de 4 dígitos, y pueden ser cualquier número del 0001 al Debe asignarse a cada usuario un código de seguridad con un nivel de autoridad, áreas a las que puede acceder (si el armado de áreas se utiliza) y horarios en que el código será válido. Memorice su código! No lo comunique a nadie que no deba conocerlo. Código Maestro Los niveles de autoridad que se pueden asignar a un usuario son Maestro, Supervisor y Usuario. El código maestro permite un acceso completo a todas las funciones del sistema. Solamente el propietario o los que deban gobernar el sistema deben tener y usar el código maestro. Este código permite el acceso a todas las áreas en cualquier momento. El código de usuario 1 siempre es un código Maestro - Ver Configurar Códigos. Código Supervisor Con el Código de Supervisor se puede activar y desactivar el sistema de seguridad en las áreas asignadas, durante los horarios asignados. El código supervisor puede acceder a funciones protegidas por código estando en Modo de Alta Seguridad. Los supervisores pueden acceder también al sistema desde una línea telefónica exterior. Código Usuario Los códigos de usuario solamente se pueden utilizar para activar o desactivar el sistema de alarma en las áreas y horarios asignados 20 / 87 Manual del usuario DOMAIKE D-42