Bicentenario. Explosión de Júbilo en Nueva York por el. Especial No. 1. $2 Dólares USA $3 Col. 10.

Transcripción

1 Explosión de Júbilo en Nueva York por el Bicentenario Especial No. 1 $2 Dólares USA $3 Col pesos Colección Bicentenario I 1 Foto Mauricio Herández

2 sección 2 Colección Bicentenario I

3 sumario Especial Bicentenario No Santos y Chamanes 10. La Tierra Prometida 12. Jacanamijoy 14. La Calle Colombia 18. El Sombrero Vueltíao 20. Néreo López 22. El Parque Colombia 24. El Himno Nacional 30. Economía: Violy McCausland 32. Flushing 34. Éxodo colombiano de la Roosevelt 40. Juan Pablo Ángel 42. Northern Boulevard 48. Historia de la radio colombiana en Nueva York 50. Los colombianos se toman Elizabeth 54. Sociales 58. Bergenline 62. Es cuestión de pandebono 66. Sofía Vergara Colección Bicentenario I 3

4 editorial Colombia unida Más de cinco millones de colombianos hemos emigrado en los últimos cincuenta años, es decir, medio millón de personas más que la población total de Costa Rica y medio millón de personas menos que la de Paraguay. La tecera parte de la población de Ecuador, poco menos del doble de todos los uruguayos del Planeta, y casi la misma cantidad de la totalidad de habitantes de El Salvador. Es decir, los colombianos que vivimos en el exterior (el 10 por ciento del total de la población) sumamos más personas que muchos países que tienen representación diplomática en el Mundo para velar por los intereses de s us ciudadanos. Este año hubo elecciones en Colombia y se voto igualmente por el representante en el exterior, que paradójicamente debe vivir en Colombia. Somos muchos colombianos para que una sola persona vea por todos nosotros sin salir del país, han coincidido en afirmar varios lideres colombianos que viven en el exterior. Y será muy difícil que el gobierno colombiano gire la cabeza hacia ellos para darles más representación parlamentaria que les permita defender sus intereses, a pesar de los más de cuatro millones de dólares que envian cada año a Colombia y que ha permitido incluso estabilizar la economía del país. Mientras encontramos la representación justa que nos merecemos (cada habitantes hay un representante a la Cámara, es decir que a los colombianos que vivimos en el exterior nos corresponderían por lo menos 20) vamos a trabajar para que la comunidad esté informada con transparencia, equilibrio, veracidad, profundidad e imparcialidad para que entre todos podamos decidir con más facilidad cuáles son nuestros intereses y podamos escoger a un compatriota para que luche por ellos. Solo la unidad y el respeto entre todos nosotros, anteponiendo los intereses generales que los particulares, podremos tener los mismos beneficios, y muchos más, que los que tienen ahora muchas comunidades con muchos menos población, pero con la capacidad de trabajar unidos. Mirando hacía adelante, un grupo de profesionales decidimos trabajar en la implementación de una revista que contará las cosas positivas de Colombia y de los colombianos, haciendo enfásis en nuestra comunidad de Nueva York, New Jersey y Connecticut. Aprovechamos la oportunidad del Bicentenario para hacer dos revistas que recogieran el sentir patrio de nuestra gente en el Area Tri-Estatal. La revista Colombia New York, del Grupo Ibernet Media, se unió para estas dos ediciones a una asociación de empresarios en Nueva York siguiendo nuestra política de sumar esfuerzos para beneficiar a nuestra comunidad. Vamos a seguir publicando ediciones especiales sobre diversos temas con profesiionales de nuestra comunidad a través de nuevos acuerdos, así como con empresarios de otras comunidades hispanas. A partir febrero de 2011, la revista Colombia New York editará una edición especial trimestral. En noviembre próximo publicaremos el Número 2 del Especial Bicentenario, incluyendo nueva información sobre nuestra comunidad. Viajaremos a los condados de New Jersey con alta presencia de colombianos, así como a Pensilvania, Bostón, Connecticut, Washington para realizar crónicas y reportajes que nos acerquen los éxitos de nuestros profesionales y nos muestren el ejemplo de lucha de nuestros empresarios. La revista Colombia New York busca representar a toda la comunidad, trabajando por la buena imagen del país y la de más de un millón de habitantes que viven en el Area Tri-Estatal. GRUPO EDITORIAL DE REVISTAS TEMATICAS GENERAL MAN AGER AND EDITORIAL DIRECTOR Mau auricio Hern nández C. D IRECTORA DE RELACIONES INTERNACIONAA LES Ca arl la Ma arrero R. DIRECTORA DE NEGOCIOS EN ESPAñA Diana a Contreras DIRECTOR DE NEGOCIOS EN COLOMBIA César Augusto Hernández D IRECTOR GEN ERAL. Mauri icio Hern nánde z C. DIRECTORA DE RELACIONES PUBLICAS. Beatriz Rosado COORDINADOROR EDITORIAL. Jorge Iván Mora DIRECTORA DE ARTE. Elizabeth Arias PERIODISTAS. Elizabeth Mora-Mass, Annie Pérez, Jorge Iván Mora, Orlando Contreras DEPARTAMENTO COMERCIAL. Harold Beja rano, Carla a Marín n, Luis Figarella, a, Ruth Gómez 4 Colección Bicentenario I

5 sección Colección Bicentenario I 5

6 el consulado Foto: Mauricio Hernández Queridos Compatriotas: He tenido la fortuna de ocupar el cargo de Cónsul General de Colombia en la celebración del Bicentenario de nuestra Independencia, cuando el pretexto por un florero sirvió para dar paso a la emancipación, pero que hoy debe ser un recipiente que tienda puentes con la Madre Patria, y con todos los países, ya que en él se colocan nuestras hermosas flores que engalanan grandes acontecimientos en el Mundo. Diversas celebraciones hemos programado en el Área Tri Estatal con motivo de los 200 Años de Independencia, con la participación de millares de colombianos que se han congregado en recintos, parques y teatros para rendir homenaje a la Patria. Han pasado 200 años que han servido para consolidar nuestra democracia, hoy la más antigua de América Latina, como se demostró en las pasadas elecciones donde elegimos al nuevo presidente de Colombia, Juan Manuel Santos. Todos debemos aportar un grano de arena desde la individualidad de nuestros trabajos y el abrigo de nuestras familias para que sumemos resultados de paz, solidaridad y tolerancia entre nosotros y en nuestra tierra, la que dejamos un día para buscar nuevos horizontes y oportunidades que brindaran bienestar para nuestras familias. Me complace ver el entusiasmo y patriotismo de todos los Colombianos radicados en nuestra jurisdicción con motivo de estas festividades, puesto que las celebraciones han servido también para mostrar la mejor cara de nuestras tradiciones y cultura, borrando definitivamente los horrorosos estigmas con los que nos encasillaban en el pasado. Desde el Consulado hacemos votos por una Colombia cada vez más grande y solida para orgullo de todos los colombianos. Viva Colombia! Viva nuestra gente! Francisco Noguera-Rocha CóNsul GeNeRal de Colombia en Nueva YoRk 6 Colección Bicentenario I

7 sección Colección Bicentenario I 7

8 personaje Santos y Chamanes Santos Después de 518 años (12 de Octubre de de Octubre de 2010), fue posible el llamado de las fuerzas de la naturaleza al posesionar al Presidente de Colombia para que se fortalezca la cultura milenaria de nuestros pueblos, a la vez que protegen al presidente y oran porque su camino esté siempre iluminado. Fue junto al Mar Caribe, vestido de blanco, descalzo y en familia, el 7 de Agosto de 2010, horas antes de su posesión oficial en Bogotá y no después, cuando Juan Manuel Santos, el nuevo Presidente de los colombianos, sobrevoló los bosques de la Sierra Nevada de Santa Marta, padre y madre de los guardianes de la tierra, y debió contemplar en silencio la perpetuidad de sus nieves y un camino azul de bordes fosforescentes antes de descender al sitio sagrado de los mamos para ser recibido por jefes espirituales de etnias legendarias, koguis, wiwas y arhuacos. Al llegar se oyen los sonidos armoniosos de ríos y quebradas. Y entonces los misterios de la quietud señalaron el lugar secreto de los bosques, la Chundwa, la casa ancestral de pensamiento, y en ella, la piedra sagrada donde los mamos mayores aguardaron a la familia presidencial para que depositaran en un algodón los suyos. Sentado durante una hora en la piedra ceremonial, con los ojos cerrados, a través de la antena de la Humanidad, la gonawindua, el hombre se conectó a la Madre Tierra, la escuchó y se reconcilió con ella. Los cantos del silencio siguieron reinando sobre todos los reinos, y luego, los mamos practicaron la unkunzia, el rito impoluto del amarre de las muñecas con los yuizimunas, esos hilos magnéticos irradiados por la energía del Padre Sol y signo de cordón umbilical y conexión directa con la Madre. Esos hilos de algodón puro tomado de la mata por manos igualmente puras de niñas menores de siete años, en la facultad plena de su estado de inocencia. Hilos que se hilan artesanalmente con madera de macana o palmera y se entorchan o entrelazan unos a la durigun o derecha, porque es el polo positivo, y otros a la ganzina o izquierda, porque es el negativo, de modo que al final del tejido, la fuerza de las dos cosas quede conformada. Hilos de depósito de las obediencias de la tradición y rezo de las aseguranzas, ejercicio vital de los protocolos del amarre y signo inexpugnable de protección de estas dos fuerzas que lo comprometieron con la Madre Tierra y la antena sagrada de la Sierra, pues a ella en realidad fue la ofrenda de las buenas intenciones y el pedido de su fuerza y protección. Sucedió luego la colgadura en su pecho de cuatro piedras antiguas de cuarzo, nada menos que la memoria del planeta, las piedras sagradas que simbolizan el agua, el aire, el fuego y la tierra. Y en sus manos entregaron el kankwanu, bastón de mando, bastón sagrado, insignia de poder e identidad con la sociedad, que en nuestra tradición milenaria, le ayudará a gobernar el país en forma sabia y pacífica. Ahí los mayores recordaron con sabia autoridad y reverencia que el ritual es también la responsabilidad de cumplirlo. El hombre voló a Bogotá y el mundo expectante pareció complacerse en la prudente espera, porque Santos anunció con gestos creíbles el nacimiento de una nueva Colombia. mamo arwa viku (Fundación FiNdoC) Crispín izquierdo, sierra Nevada de santa marta. agosto de (exclusivo para la revista Colombia NY) 8 Colección Bicentenario I

9 sección Colección Bicentenario I 9

10 colombia...me quitaron el rancho con mis vaquitas, que aunque eran tan poquitas, eran de mi... * *Canción tolimense que habla de la violencia en Colombia La tierra prometida para los campesinos Nueva York. Mauricio Hernández El presidente Juan Manuel Santos ha prometido que restituirá a los campesinos y familias desplazadas por la violencia dos millones de hectáreas en los próximos cuatro años a través de la creación de una Jurisdicción Especial que pruebe la legalidad de las propiedades y bienes de grupos que trabajan al margen de la ley (ilegales) para encontrar a los verdaderos dueños y desenmascarar a quienes se habrían apropiado de sus tierras, quitándoles incluso los derechos legalmente a sus antiguos dueños a través de negociaciones oscuras donde estarían implicados grandes terratenientes, narcotraficantes y jefes paramilitares. Más de tres millones de desplazados en Colombia, la mayoría campesinos, han dejado abandonadas cinco millones de hectáreas de tierra fértil en los últimos quince años tras haber huido para salvar sus vidas debido a la guerra que azota al país. Cientos de familias han sido también forzadas a dejar sus tierras por los ataques de algunos de los frentes de la guerra (paramilitares, guerrilleros y narcotraficantes) y sus propiedades han pasado a manos de algunos de los jefes de estos grupos armados a través de contratos espurios y fraudulentos. El anuncio del nuevo presidente de Colombia abre la esperanza de una justicia que clama al cielo y que puede ser el comienzo que conduzca al camino de la paz. Sin duda, más allá de una reforma agraria o una expropiación sin reglas, la medida un símbolo de la promesa que hizo el presidente Santos el día antes de su toma de posesión como presidente, cuando visito la tierra santa de los koguis, la tierra mama, donde fue bendecido y exhortado por los indígenas a cuidarla y preservarla. Sin duda el Polo Democrático ha sido uno de los grandes promotores de la iniciativa, pero el presidente ha sido ecuánime y justo al incluirla dentro de una de sus prioridades inmediatas en su gobierno. Que Dios lo ilumine. Nuestros campesinos lo necesitan. 10 Colección Bicentenario I

11 Cifras terrenales - Cinco millones de hectáreas de tierra fértil le han arrebatado en tres décadas a nuestros campesinos. - Solo el 4 por ciento de los propietarios concentra el 61 por ciento de las mejores tierras - Más de familias fueron despojadas de cinco millones de hectáreas por mafiosos y paramilitares, de las que cerca de un millón estaban cultivadas. - En Colombia hay tres millones de desplazados por la violencia. - Se hará un Censo de Tierras y predios para establecer el origen de las tierras, el proceso de venta o desalojo y su posible restitución al campesino. - Se radicará en el Congreso el proyecto de Ley de Tierras. - Se romperá la cadena de testaferros que se apoderaron de los predios de campesinos desplazados, según el propio Gobierno. - Se creará una jurisdicción especial para la extinción del dominio de bienes de grupos ilegales, tierras que serán restituidas a las víctimas del desplazamiento. Colección Bicentenario I 11

12 cultura De la selva colombiana a Brooklyn Acudo a la información esencial y primigenia de mi memoria de la manera más espontánea e inocente cuando pinto y lo hago con el mismo compromiso de un niño cuando se expresa con colores y el mismo asombro que experimenta en el instante previo a las impresiones que va a dejar su pincel sobre una tela. Estas impresiones son huellas abstraídas de caminos recorridos o serán de pronto la frescura de huellas adquiridas en la aventura encauzada a abrir nuevas brechas, a indagar nuevos contenidos o a recorrer mundos inexplorados. En Brooklyn Nueva York en donde estoy residiendo en este momento, desde la ventana de mi estudio veo, la fachada de ladrillo del edificio viejo de enfrente bañado por el sol y sombras sin formas 12 en un movimiento sin fin reptan en una larga hilera como un animal grande sobre una gruesa línea horizontal, a si mismo en el instante anterior por mi pensamiento había estado escuchando pasar entre luces y sombras una algarabía de animales de una sobrecogedora noche en la mitad de la selva. Esta es una medida de unos instantes y unas atmósferas: mi medida cultural en mi taller de pintor, la una; un desfile de recuerdos de la Selva en el Putumayo, la otra; la de aquí el estruendo constante del subway, o el tránsito incesante de carros y peatones por el Puente de Brooklyn que proyectado el sol me lo pone frente a mí y en mi ventana. También, una hilera constante de memoria y de sueños, desfilan por mi mente mientras estoy frente a esa otra ventana que es un lienzo en blanco. JACANAMIJOY Carlos Colección Bicentenario I

13 sección Carlos, como a los pájaros, la luz lo despierta. Vivió un año en Brooklyn con Zoraida, su mujer guajira, y sus dos hijos: Tahuantyde (encuentro con los cuatros lugares del Sol) de 15 años e Intihuauhua, de 11 años (que significa hijo del Sol). Su amada Bogotá lo llamó recientemente y regresó a su estudio en el centro de la ciudad, a donde llegó un día proveniente de su pueblo Santiago, en la selva colombiana del Putumayo, donde vive la etnia Inga de Sibundoy que lo vio nacer. Todavía recuerda su estadía en Brooklyn. "Me levantaba a las seis de la mañana y caminaba durante casi una hora junto al Brooklyn Brigdt. A las dos horas ya está sentado frente al caballete, con su pincel impregnado de Colombia y su lienzo blanco ansioso de pasión. Y comienza a pintar hasta que la luz se esconde entre los rascacielos de Nueva York, dejando el último haz en la superficie del Hudson. Carlos prefiere el verano, que ilumina su imaginación, que le trae recuerdos de la selva, de los colores, los colores de Colombia que estallan en su pintura. Colección Bicentenario I 13

14 comunidad Foto: Mauricio Hernández. (Ibernet Media) La Calle Colombia New York. Elizabeth Mora-Mass Apesar de que muchos quieren adjudicarse su creación, lo cierto es que la Calle Colombia de Nueva York, enclavada la Calle 82 y la Avenida Roosevelt, en el corazón de Jackson Heights, Queens, es el producto del trabajo conjunto de la comunidad, con el apoyo de algunos medios del área, frente a los políticos del sector. El deseo de tener una calle para honrar a Colombia se dio desde finales de los años Ochenta y principios de los Noventa, cuando varios líderes colombianos, entre ellos, Rafael Castelar, Humberto Suarezmotta, Jairo Casas, Efraín Hernández, Jorge Zamora, los periodistas Jaime Florez, Arnaldo Rinaldi y José Estevao (argentinos), el cubano Fernando Rojas (de Resumen); los finados Saramaría Archila, Guillermo Dávila, Pedro Méndez y Conrado Roldán, y otros, cuyos nombres se escapan, le propusieron al entonces concejal John Sabini, la creación de una calle que llevara el nombre de la patria colombiana. Sabini nunca respondió en forma oficial. Era la época en que el estigma del narcotráfico golpeaba duro a los colombianos en todo el mundo. Más tarde, hacia 1997, cuando Suarezmotta lanzó su primera candidatura para ser senador estatal por Corona, la creación de la Calle Colombia fue uno de los temas que proponía. La idea volvió a la palestra en 2002, cuando los directivos de las 26 las asociaciones colombianas de Queens le solicitaron al entonces candidato al Concejo de Nueva York, Hiram Monserrate, que propusiera la creación de la Calle Colombia en el cabildo municipal. Monserrate se comprometió, pero no ar- 14 Colección Bicentenario I

15 Como miembro del Consejo Comunitario del Distrito de Jackson Heights, Jorge Zamora tuvo la idea de impulsar la Calle Colombia en honor de una comunidad pujante rancó de inmediato con la creación. Periodistas como el dominicano Ramón Ramírez-Báez, el mismo Fernando Rojas, el locutor, Eduardo Aponte Rodríguez, director de RCN Internacional y la columna Colombia en Queens, escrita por Héctor Rodríguez Villa en El Diario/La Prensa, clamaron por la Calle Colombia. Vino la reelección de Monserrate y el tema de la Calle Colombia volvió a discutirse, aunque ninguna asociación o grupo le reclamaron por el incumplimiento de no hacerla realidad. Con miras a postularse para las elecciones primarias para el Senado del Estado de Nueva York, frente al entonces Senador por el Distrito 39 de Queens, John Sabini, Monserrate (quien clama que fue elegido gracias al voto colombiano) se comprometió de nuevo con la creación de la Calle Colombia. Con el apoyo del Cónsul General de Colombia en Nueva York, Francisco Noguera Rocha, se creó un Comité Pro Calle Colombia, del cual formaron parte, entre otros, Horacio Poveda, Eduardo Giraldo, Orlando Tobón, Jorge Zamora, Auribal Ramos, Castelar, Suarezmotta, etc. Vinieron los conocidos problemas de Monserrate (el lío de los dineros de LIBRE, una organización comunitaria dirigida por la actual concejal, Julissa Ferraras; luego fue la acusación por supuesta violencia doméstica) y la creación de la Calle Colombia se convirtió en un problema político, donde los líderes colombianos se dividieron a favor y en contra. La Calle Colombia se convirtió en otro punto más de discordia de la diáspora colombiana debido a los múltiples intereses de muchos por figurar como los principales gestores Colección Bicentenario I 15

16 En la primavera de 2009, Monserrate en unión de varios líderes colombianos inauguraron la Calle Colombia, sin protocolo diplomático. No se invitó ni a la embajadora Carolina Barco, ni al Consulado. Fue una dura pelea, sobre todo en el Internet. Sin embargo, el ex cónsul Jaime Buenahora, en ese momento candidato para ser Congresista por el Exterior, si fue, al igual que los líderes Eduardo Giraldo (en ese entonces candidato al Concejo frente a la dominicana Ferraras), Jorge Zamora, Rafael Castelar, etc. Otros colombianos se hicieron presentes con pancartas contra Monserrate. De esta manera, la inauguración de la Calle Colombia en lugar de ser un honor para la diáspora colombiana se convirtió en otro punto de discordia entre los líderes colombianos. Arriba, la imagen de la calle Colombia en 1910, hace cien años, cuando ni siquiera se sospechaba que casi la totalidad de los aborigenes iban a dar paso a la inmigración colombiana Foto: Mauricio Hernández. (Ibernet Media) 16 Colección Bicentenario I

17 Colección Bicentenario I 17

18 primer plano El sombrero vueltiao en el Bicentenario Foto: Mauricio Hernández. (Ibernet Media) Los colombianos recuerdan a Gabriel García Márquez en la fiesta posterior a la ceremonia de entrega del Premio Nobel de Literatura con el sombrero vueltiao a puestas. Era el año de 1982 cuando el afamado escritor de Aracataca popularizó el legendario sombrero, hecho con hoja de Caña Flecha de las Riveras del Río Sinú, convirtiéndolo en el icono más representativo de la colombianidad en el mundo y símbolo patrio en las fiestas nacionales, simepre acompañado por la bandera nacional. Sin embargo, sólo fue hasta el 8 de septiembre de 2004 que el Congreso de la República lo elevó como Símbolo Cultural de la Nación. En las fiestas del Bicentenario de Colombia en el Mundo, el sombrero vueltiao fue una vez más el protagonista de nuestras celebraciones patrias 18 Colección Bicentenario I

19 Colección Bicentenario I 19

20 fotografía 50 Años fotografiando Colombia Fotografía: Mauricio Hernández NEREO In NY LOPEZ Ae los doscientos años de patria independiente al re portero gráfico Nereo López Meza le corresponden 90, casi un centenario, de los cu ales dedicó más de medio siglo a retratar a Colombia, por obra y gracia de su talento y dimensión humana. Su puerto de llegada al mundo fue Carta gena de Indias y aunque de niño durmió en buses y en las madrugadas se duchaba con riegos de manguera a presión, empu jado por un agudo complejo de orfandad, es el hombre que se reinventó en Nueva York, desde el momento que llegó, hace una década, procedente de Bogotá, con la gloria escondida en su memoria, una carga dolida de olvidos y la encruc i j a d a emocio nal de morir para el arte de la fotografía o volver nacer. Por cuenta de su oficio ha recorrido más de medio mundo y como testigo de excepción, en 1982 el Gobierno de Colombia a través del Instituto Nacional de Cultura (hoy Min isterio de Cultura), fue designado el fotó grafo oficial de la delegación colombiana que acompañó al galardonado Nobel de Literatura, Gabriel García Márquez. En los tres últimos años, ha publicado un libro de su obra retrospectiva, presentado en inglés y español por la editorial Campaña en los salones de la librería Barnes & Nobles de su sede principal de Manhattan, y otro más, sobre la realidad de Willets Point, en la Feria del Libro Multilingue de Queens, ha viajado a varias ciudades de España a presentar su acervo fotográfico invitado por el gobierno de Colombia o por institu ciones culturales. Fue invitado por la galería de arte Crossing Art de Nueva York, junto a otros cuatro artistas estadounidenses para exponer su visión del rojo en seis fotografías que recu erdan igual número de rostros geográficos o humanos de su Colombia original. Y de allí, su obra emprendió el viaje a la sede de la galería en Sahngai. Y recibió este año el premio a la obra de un artista concedido por el Queens Council on the Arts de la ci udad de Nueva York, como reconocimien to a sus aportes artísticos a la ciudad.por estos días volvió a Ma drid, España donde 150 fotografías suyas fueron proyectadas en una dimensión de 25 metros sobre un telón de fondo en un lugar abi erto de la Gran Via y asu vez, fue el jurado que contribuyó a la preselección de los artistas jóvenes de la fotografía. Es el maestro por excelencia en su te-rreno y el testimonio vivo de la fotografía colombiana del siglo XX. Su vitalidad venció la muerte y ya es inmortal, aunque humanamente y con el humor del trópico siga sosteniendo que no debemos equivo carnos porque lo que ocurre es que no ha tenido tiempo de morir. 20 Colección Bicentenario I

21 TELEPRONTO T O Envíos de dinero I La Casa del Internet Ave. Jackson Heights NY Tel: II th Jackson Heights NY Tel: III Venta de tarjetas prepagadas y llamadas internacionales Roosevelt osevelt Av. Jackson Heights NY Tel: Llevamos su Carga a Colombia y Ecuador Colección Bicentenario I 21

22 new jersey Foto: Mauricio Hernández. (Ibernet Media) El Parque Colombia El Parque Colombia en USA, es el primer pedacito de tierra que así bautizamos los colombianos en el exterior, que representa; la nobleza, la templanza, el tesón, el valor y el trabajo del pueblo colombiano y simboliza la soberanía, la independencia, la unidad e integridad de nuestra gran nación y que cuando lo visitamos y pisamos nos hace sentir una energia positiva, que nos hace recordar que somos colombianos y en donde todos los colombianos de bien residentes en el exterior, sembramos y cultivamos la buena imagen de nuestra patria chica. Qué Bella es Colombia. Gracias a los amigos Hispanoamericanos y colombianos que nos acompañaron al tercer gran evento Cultural de Integración Hispanoamericana, en el Parque de Colombia para celebrar el Bicentenario de la Batalla de Boyacá y el triunfo de la Democracia Colombiana, representado con la toma de posesión de Juan Manuel Santos como nuevo Presidente de Colombia. Durante el primer semestre del año se realizaron danzas y canticos celestiales, ofrecidos por la orquesta de la Iglesia Evenezer. Hoy el comité ejecutivo del Parque Colombia, en nombre de todos los colombianos residentes en el exterior, les expresamos nuestra eterna gratitud Invitamos a todos los colombianos a que nos Acompañen con su firma y número de cédula, la sustentación del El parque representa la nobleza, la templanza, el tesón, el valor y el trabajo del pueblo colombiano y simboliza la soberanía, la independencia y la unidad de Colombia Foto 2. Humberto Meza (destacado dirigente y director de la revista El Imperio de la Paz ), Eliécer Montoya (comisionado de Paterson), Edgar Cuevas (destacado coronel de la Policía de Paterson, ahora RR.PP.), Arturo Ortiz (miembro de International Lions), Samira Silva (vicecónsul de Colombia en NY), Gilberto Flórez y Héctor Ayala (destacados dirigentes y primeros colombianos llegados a Paterson). proyecto de ley de iniciativa popular, que crea la Oficina consular para New Jersey y Pennsylvania. El formato lo debe preguntar y encontrar en todos los negocios tiendas, restaurantes e iglesias radicados en el área de la jurisdicción. Humberto meza Presidente Parque Colombia. 22 Colección Bicentenario I

23 publireportaje Porqué VOTAR por Llegó a Nueva York en 1980, trabajó y estudió al mismo tiempo que sostenía a su esposa y dos hijos. Logró un BA en Economía en CUNY en Junio de 1987, un diplomado en Negocios Internacionales y Finanzas en 988 en NYU. Recibió su licencia de Broker de Seguros en 1991, se convirtió en un asesor en el desarrollo de proyectos de infra-estructura, incluyendo la financiación de los mismos ante el Banco Inter Americano y Broker del Banco de Exportaciones de los Estados Unidos en Escribió un libro titulado NAFTA S BRIDGE acerca de la integración de América Latina como parte de su tesis de grado de su MBA en Bancos y Finanzas en Dowling Univeristy en Luchó políticamente por la industria de los taxis Livery en los Ochenta hasta lograr el reconocimiento de la misma por las autoridades locales. Por su gran labor comunitaria ha recibido, entre otros, el premio de los Pioneros del National Hispanic-Latino Agenda Summit de 2004, y el reconocimiento de la Diócesis de Brooklyn y Queens, una estrella Shining Star, en Suarezmotta fue el primer Latino que corrió para una posición en el gobierno local en 1997, retando a la maquinaria demócrata, luchando desde una silla de ruedas. Hoy día, Suarezmotta quiere ocupar el abandonado puesto de la Asamblea Estatal por el Distrito 39 que aún permanence vacante desde Febrero del presente, puesto que la misma maquinaria demócrata le facilitaba de esta manera la campaña al obediente pupilo del momento. Suarezmotta, quiere ante todo: Crear trabajos y oportunidades de empleo, y preservar los existentes. Mejorar la oportunidades en educación, Diga SI en el: ó en: suarezmottah@aol.com aparte de querer la equivalencia del High School o Bachillerato, accesible a todos. Luchar y apoyar el DREAM ACT hasta lograr su aprobación. Promover mesas de trabajo que ayuden al desarrollo de los negocios. Propiciar FOROS que permitan la educación de los politicos y oficiales electos sobre el valioso aporte de la comunidad Hispana en los Estados Unidos. Comunicación, marketing y fotografía. Planeación, organización y realización de eventos Estrategias de venta y estudios de mercado para medios de comunicación y para todo tipo de eventos (grandes y pequeños) Diagnóstico de viabilidad de éxito en su nuevo negocio; riesgos y estudio de la competencia en el sector y en la zona geográfica. Brochures y planes de negocio (Business plan) para eventos, negocios, para acceder a créditos y/o préstamos bancarios, para acceder a subvenciones (grants) del Estado, etc. Periódicos, revistas, libros, investigaciones, reportajes (escritos y gráficos) a medida: estrategias para campañas políticas y cuidado de la imagen pública (personal y de la empresa) Colección Bicentenario I 23

24 colombia institucional El Himno Nacional Por Jorge Iván Mora El doctor Joaquin Piñeros Corpas en su Introducción al Cancionero Noble, sostiene que el momento estelar de la música colombiana del Siglo XIX y el que suscitó la feliz conjunción de lo popular y lo académico corresponde a la composición del Himno Nacional de Colombia, basado en estudios que comprenden desde la Colonia, cuando nuestros indios aprendieron cantos gregorianos enseñados por curas doctrinarios, hasta la República, en la que no solamente se importaron pianos sino maestros musicales competentes. Seguramente los más furibundos Nacionalistas hubieran preferido que la Historia registrara para la patente del Himno, partitura puramente chibcha, acaso con algunos solos y agudos de inspiración afro-caribe. Pero no fue así, a pesar de la habilidad nativa en los ejercicios del solfeo. En el melodioso camino de la emoción patriótica hay grabadas huellas de holandés, uno que otro español, el infaltable francés, algún inglés, un venezolano, y claro está, criollos de pura cepa, entre paisas, vallunos, costeños, boyacenses y cachacos santafereños. Por el año de 1993, el fallecido expresidente Julio César Turbay, en calidad de diplomático, visitó Ceccano, Italia, para honrar la memoria de su hijo insigne, Oreste Sindici, el hombre que en Colombia está vinculado a la inmortalidad. Este tenor de ópera y maestro de composición musical tuvo el acierto de animar el alma nacional poniéndole música a unos versos de sentido histórico que Don Rafael Núñez tenía guardados en el baúl de sus veleidades poéticas y que dieron accidentalmente nacimiento a la más reciente versión de nuestro Himno Nacional Pero hay secretos de la Historia que deberían ser del dominio público. Cuenta el doctor Piñeros, que en la historia privada del Himno Nacional figura un personaje sencillo de decisiva importancia, José Domingo Torres, el promotor de la composición musical. Este empleado público y gran aficionado a la organización de certámenes cívicos, 24 Colección Bicentenario I

25 sección *Corazón a Corazón N.Y. Fundación Infantil,* La asistencia a los niños de América Latina ha sido el objetivo de nuestra organización desde sus comienzos. Siempre hay una luz de esperanza. Los niños enfermos del corazón necesitan de su ayuda Ave., Jackson Heights NY (718) (718) (917) info@cacny.org Foto de Oreste Sindici, tomada en 1870 por Demetrio Paredes En el melodioso camino de la emoción patriótica hay grabadas huellas de holandeses, españoles, franceses, algún inglés, un venezolano, y claro está, criollos de pura cepa, entre paisas, vallunos, costeños, boyacenses y cachacos santafereños. pensó que en la proyectada velada del 11 de Noviembre de 1887 en honor a Cartagena de Indias, el número más brillante y atractivo del programa podía ser un himno patriótico, y al efecto, eligió de su álbum de recortes de prensa un poema del presidente Núñez, que estimó el más adecuado para el caso por su exaltador sentido de la guerra magna, y lo llevó al maestro Sindici con el ruego de ponerle música. José Domingo era agente práctico de sus ilusiones, de manera que el asedio al maestro italiano pudo ser fatigante. En todo caso consiguió el propósito y la noche de aquel 11 de Noviembre en el Teatro de Variedades de Santa Fe, fue estrenado el anhelado himno. Y como dice el historiador musical los aplausos de la sala tuvieron eco dilatado: aquella noche, letra y melodía se difundieron por la ciudad como hermosas noticias. Sin que se supiera, la inesperada acogida popular y la espontánea emoción de las gentes habían dado a luz el nuevo himno nacional. Jamás el chibcha Torres sospechó que su asedio al músico latino sería el mayor mérito de su vida, hecho que a la postre resultó tan insigne como olvidado. Pero con anterioridad a 1887 se registraron numerosos intentos para dar Colección Bicentenario I 25

26 Jamás el chibcha Torres sospecho que su asedió al músico latino (Orestes Sindici) sería el mayor mérito de su vida, hecho que a la postre resultó tan insgine como olvidado. al país un himno con categoría de símbolo patrio. De los días de la Independencia se recuerdan La Oda del 20 de Julio y la Canción Nacional, del poeta neogranadino José María Salazar, que no encontraron música y menos acogida popular. También las canciones de Juan Antonio Velasco, de las que se conserva referencia histórica pero no partitura. La primera oda de Salazar fue compuesta pocos días después del grito de Independencia en Santafé. Poco gustó. O mejor dicho, no la pegó. La segunda, escrita en 1814 comienza así: A la voz de la América Unida/ de sus hijos se inflama el valor/ sus derechos el mundo venera/ y sus armas se cubren de honor. En los días de la república neogranadina, la lista y competencia crecieron. Como Canciones Nacionales se dieron a conocer más de diez, de distintos autores, pero la llamada El Veinte de Julio (1847) con letra de José Caicedo y Rojas y música de José Joaquín Guarín, durante muchos años se difundió como la versión oficial. Tal vez parte del éxito de la versión actual y definitiva esté soportado por la figura política del autor de la letra, Rafael Núñez, a la sazón Presidente, aunque el espectro político de entonces eran tiempos del liberalismo radical y la llamada Regeneración. El Himno siempre ha tenido críticos de distintas tonalidades. Unos por consideraciones musicales académicas y otras por acoplamiento de letra y melodía. La población italiana de Ceccano vio nacer al hombre que le dio la melodía al Himno Nacional de Colombia y que pone firmes a todos cuando la escuchan. El historiador musical Piñeros dijo: El cambio de la letra del Himno es prácticamente imposible e inútil toda polémica, pues varias generaciones han aceptado y entrañado el sentimiento patrio Basado en sus conocimientos musicales, Piñeros Corpas, asegura, sin embargo, que la canción misma se impuso por fuerza de su valor artístico y de su gran capacidad de evocación histórica. A este propósito, el doctor Laureano García contaba una significativa anécdota: Cuando más profundas y doloridas eran las diferencias entre el Padre de la Regeneración, Rafael Núñez, de tendencia conservadora, y sus enemigos políticos, el Himno fue ejecutado en el banquete de una convención liberal. Presididos por Aquilero Parra, Santos Acosta y Sergio Camargo, los delegados se pusieron de pie con ejemplar recogimiento, con excepción de un convencionista panameño, que justificó su actitud alegando no estar dispuesto a rendir homenaje al Himno de Núñez. El general Camargo le replicó con airada ironía: Es el Himno de la República! El himno siempre ha tenido críticos de distintas tonalidades. Unos por consideraciones musicales estrictamente académicas como la prosodia, acoplamiento de la letra y la melodía, defectos congénitos de partitura y más. Otros por razones literarias: desmayos rítmicos, comienzo del Oh Gloria! poco feliz, vírgenes elegíacas de la octava estrofa poco representativas de las personalidades femeninas del tipo de Antonia Santos, que volteó desdeñosa la espalda al pelotón de fusilamiento. O En esta casa olvidada y maltrecha del Centro de Bogotá vivió Síndice. Muchos reclaman convertirla en museo. El músico italiano Oreste Sindici llegó a capital de los entonces Estados Unidos de Colombia contrajo matrimonio con Justina Jannaut y compró por 9,000 pesos la casa de la foto en el barrio San Victorino, cuando en este sector del centro de Bogotá vivían las familias con aire europeo. También compró una finca en Nilo, Cundinamarca, un tranquilo lugar en donde el músico se encerraría por semanas a escribir las melodías que representarían el sentir patrio de toda una nación. Según la nomenclatura de la época, quedaba situada en la carrera 15, cuadra quinta, número 66 (hoy carrera 15 con calle 14). A diferencia de hoy, sus calles permanecían limpias, había pocos negocios comerciales, funcionaba el teatro San Jorge, hoy en ruinas. En esta casa, visitada por Rafael Núñez para escuchar la obra del músico italiano, funciona hoy es una de las tantas ferreterías del sector que, como el resto de casas antiguas de la zona, ha quedado a los designios del azar. 26 Colección Bicentenario I

27 Lo mejor de la panadería colombiana Felicidades en el Bicentenario de la Independencia St. Elmhurst, NY Tel:(718) Colección Bicentenario I 27

28 A Núñez la Historia le ha confirmando que su gloria sigue siendo inmarcecible, mientras Sindice murió pobre, pero inmortal. Torres, el modesto funcionario público, debió morir de júbilo, aunque en el olvido de Policarpa Salavarrieta, que subió al cadalso vociferante y alegremente ataviada como para asistir a la fiesta del Maíz. En la actualidad los reproches no son de menor consideración: la ininteligibilidad de sílabas o expresiones que ya no aplican ni explican nada en razón de la evolución del idioma y la presencia obvia en la letra del castizo castellano empleado por Núñez al momento de su inspiración. Con todo y eso la sentencia anticipada del historiador musical Piñeros Corpas, es concluyente: el cambio de la letra del Himno es prácticamente imposible, y por ende, inútil toda polémica, teniendo en cuenta que a estas alturas de la patria, varias generaciones han aceptado irrestrictamente y entrañado en el sentimiento de la nación la poesía y la música, como un todo indivisible e inalterable. A Núñez, la posteridad le ha confirmado que su gloria sigue siendo inmarcesible. Sindici murió pobre pero inmortal. Torres, el modesto funcionario público, debió morir de júbilo aunque en el olvido. El Himno Nacional es un ser viviente al que le han metido mano muchos músicos, compositores, transcriptores y críticos, y anduvo bastantes años sin fe de bautismo ni ceremonia de confirmación vagando en el alma de los colombianos, hasta cuando por ley, en 1920, se le dio el nombre de Himno nacional, y en 1946, el Gobierno Nacional, adoptó oficialmente como modelos en su género las transcripciones de José Rozo Contreras, para banda sinfónica y militar, así como la revisión de la partitura original para canto y piano. Rafael Núñez La historia del insigne cartagenero Rafael Núñez Moledo, ha sido moldeada con la pasión que su sobresaliente personalidad supo despertar en investigadores y biógrafos y es hasta el presente el estadista de más honda recordación en la vida republicana. Estudió abogacía y se hizo juez en la provincia de Chiriquí, en Panamá, de donde regresó a su ciudad para fundar un periódico, ocupar alguna secretaría gubernamental y de pronto hacerse a la Gobernación del estado confederado de Bolívar. Son los años trascurridos entre 1848 y 1852, y entre ellos la ocurrencia de su matrimonio con Dolores Gallego en territorio istmeño, el nacimiento de un hijo, y de vuelta a Bogotá como senador de la república. Hombre de movimientos precisos en torno al poder público, supo lidiar pero sin duda, influir en los líderes de entonces marcados por el carácter recio de los radicalismos ideológicos y el sino trágico de guerras civiles. En todo caso, Núñez, que demostró adaptarse a la soledad del poder tanto como supo amar a su segunda esposa Soledad Román, fue cuatro veces presidente de Colombia. Tuvo olfato para sortear el primer período de presidente ( ) cuando fundó el Banco Nacional, abrió carreteras, impulsó la ruta de los ferrocarriles de Girardot y la Dorada y organizó los correos de la nación. Fue nuevamente presidente de la república entre 1884 y Y reelegido para el período de Y en la convulsión de las divisiones liberales y el levantamiento en armas de generales radicales, se apoyó en los conservadores y con ellos fundó el período de la Regeneración, creó la constitución de 1886, que duró más de 100 años, centralizó el poder, concedió poderes a la iglesia, encaminó la economía y Colombia dejó de ser Los Estados Unidos de Colombia para llamarse República de Colombia. Pero también tuvo tiempo para ensayar poemas, redactar odas, y escribir una canción que se convirtió en el Himno Nacional. En 1892 es elegido presidente de la república por cuarta y última vez, aunque no ejerció por su precario estado de salud y cedió entonces la presidencia al vicepresidente, Miguel Antonio Caro. Murió el 18 de septiembre de 1894 en Cartagena, Colombia, adonde siempre se retiraba a descansar o reponer su salud y a amar a su Soledad Román. Por algo lo llamaron el Solitario del Cabrero. Creó la Constitución de 1886, que duró más de 100 años, fue cuatro veces presidente de la República, pero también tuvo tiempo para ensayar poemas, redactar odas y escribir la canción que dió origen al Himno Nacional de Colombia Policarpa Salavarrieta, heorina nacida en Villeta (Cundinamarca), fue fusilada por los españoles por rebeldía 28 Colección Bicentenario I

29 sección Colección Bicentenario I 29

30 Por Annie Pérez Violy McCausland, una de las asesoras más influyentes de América Latina, nos habló sobre su hermosa labor social en la Fundación Nutrir Barranquilla. Estudió ingeniería industrial y administración de negocios en la Universidad de Alabama (EU). Su primer trabajo fue en Avianca. Luego ingresó a la banca de inversión J.P. Morgan, donde laboró hasta el año 1994, cuando montó una firma de servicios financieros en compañía de James Wolfenhson, ex presidente del Banco Mundial. Dos años más tarde se asoció para crear la firma Violy, Byorum & Partners. Y a partir del 2003 trabaja en su compañía financiera, Violy & Co, una de las firmas de banca de inversión más importante de América Latina, de la cual posee la totalidad de las acciones. Hacer buenos negocios no es una ciencia, es un arte Como ella misma lo declara, la intuición ha sido el gran secreto para ubicarse como una de las banqueras más exitosas de Wall Street. Cree que no hay imposibles, detesta la burocracia y como Caribeña que es, impulsa la creatividad y el gozo por la vida.una de las frases preferidas de Violy es: No hay cosas imposibles sino personas incapaces. Todo lo que nos proponemos lo podemos lograr y es así como esta mujer ha sido junto con su madre (Violy Dieppa de McCausland) las fundadoras de la Fundación Nutrir en Barranquilla, cumpliendo el sueño de su madre de Trabajar con la población infantil más pobre, desamparada y vulnerable en programas de recuperación nutricional, con el fin de prevenir retardos irreversibles en el desarrollo de los niños. Misión de la Fundación - Disminuir los niveles de desnutrición de nuestra población infantil mediante el suministro de complementación alimentaria y educación nutricional, contribuyendo al mejoramiento físico, afectivo e intelectual de nuestros niños en los sectores más deprimidos. - Realizar programas sociales que prom uevan el desarrollo integral de la familia, basados en una gestión eficiente en la consecución y uso de recursos. McCausland hace un llamado a todos los empresarios y personas que quieran contribuir a tan Hermosa labor promocionando el Plan Padrino que tiene la fundación. PLAN PADRINO: Una persona o institución patrocina el costo del almuerzo de uno o más niños durante un período determinado. Adopción por 12 meses...$ Adopción por 6 meses...$ Adopción por 3 meses...$ Adopción por 1 mes...$ Sofía Vergara, que apoya desde sus comienzos esta labor, aparece en la foto con la autora de esta crónica. *directora sección Colombia business latino 30 Colección Bicentenario I

31 sección Colección Bicentenario I 31

32 sucedio en ny Foto: Javier Salazar Más de medio millón de colombianos La comunidad colombiana se ha movido a otros estados y condados, sobre todo en los los últimos diez años. La fotografía de arriba corresponde a la fiesta del 20 de Julio de 1910, cuando el Parque de Flushing se llenaba con la presencia de más de medio millón de colombianos. Veinte años después, como se aprecia en la foto de abajo, asistieron a Flushing menos de personas. Al margen de las polémicas que hablan de la baja participación de los colombianos en las fiestas de la Independencia del 20 de Julio en este parque por las irregularidades cometidas en la gestión por parte del Centro Cívico Colombiano (CCC), a la postre el organizador del evento, la verdad es que la emigración de los colombianos se ha acentuado considerablemente, como lo reflejamos en las fotografías y reportajes a los largo de la revista. 20 años después, menos de 30,000 colombianos Colección Bicentenario I

33 Colección Bicentenario I 33

34 Éxodo sección colombiano Roosevelt de la Foto: Javier Salazar Por Mauricio Hernández El paisaje en la Roosevelt ha cambiado drásticamente en los últimos años. Lo que era en principio un predominio de los negocios colombianos a lo largo del trayecto de unos cuatro kilómetros de la Línea 7, desde la calle 90 hasta la 74, ahora se está lleno de locales mexicanos y ecuatorianos que han ido comprando poco a poco los negocios a medida que la población de sus nacionales ha ido aumentando. La mayoría de empresarios colombianos con negocios en la Roosevelt se han marchado a otros estados del centro y a condados cercanos como New Jersey, e incluso a unos dos kilómetros de distancia, donde han encontrado la sosegada Avenida Northern Bulevard, que transita paralela y tranquila sin el eco estridente que deja el chillido de los trenes y donde los colombianos han encontrado un lugar más estético y apacible para continuar con sus empresas de atención al público. Pero varios negocios muy consolidados se quedaron en la Roosevelt y reciben hoy una importante clientela de otras nacionalidades que degustan la gastronomía colombiana. Es el caso de Pollos Mario o Cositas Ricas, que con tan La mayoría de los negocios colombianos también se han marchado para establecerse en la Northern Boulevard y en New Jersey, sobre todo en Elizabteh, Hackensack, Passaic y West New York solo un bloque de distancia viven llenos a toda hora y tienen servicio de 24 horas. Llegan los ecuatoriano y mexicanos Las panaderías colombianas de la Roosevelt como Mira Cali o La Abundancia (esta última con 24 horas de servicio y junto a la estación del Subway de la 74) reciben comensales de todas las nacionalidades y venden por miles sus empanadas, pandebonos y buñuelos. Nuestros clientes ahora son más diversos, pero nuestros productos gustan mucho, nos dicen los dueños de las bakerys colombianas del sector. La población de 34 Colección Bicentenario I

35 Colombianos en la Roosevelt celebrando el triunfo de 5 a 0 de su selección frente al combinado argentino el 5 de septiembre de 1993 J. Realty Real State & Broker Owner Compra y venta de casas, edificios, comerciales JairoRodriguez09@yahoo.com Roosevelt Ave. Queens, NY Tel: Cell: Cibernético Corp. Ing. George Rosero IT SPECIALIST Problemas en el computador? Reparación y clases de computación Revisamos su computador gratis Limpieza y actualización Removemos virus en su computador HP / COMPAQ / DELL / GATEWAY / IBM ACER / TOSHIBA / / LENOVO / ALIENWARE / SONY / EMACHINE / APPLE / Envíos de dinero th ST. 2 nd Piso ELMHURST Tel: CIBERNETICO.US Junio y julio de Banderas mexicanas en las puertas de cibernetico@ymail.com los locales de la Roosevelt que transmitían los partidos de fútbol del pasado mundial, donde participó la selección azteca Colección Bicentenario I 35

36 Según el US Census Bureau de 2008, la población ecuatoriana ascendía en Queens a las 126,375 personas y la mexicana a las 76,659, mientras la colombiana descendía hasta las 71,683. La cifra de colombianos disminuyó en todo Nueva York en un 11 por ciento, pasando ahora al quinto lugar, después de Ecuador Queens ha cambiado mucho, si bien la colombiana sigue siendo predominante, aunque sólo en el área de Jakcson Heights. Según los datos del US Census Bureau de 2008, la población ecuatoriana en Queens ascendía en 2008 a las 126,375 personas, mientras la colombiana descendía a las 71,683 y los mexicanos crecían hasta las 76,659. El margen de error dentro del US Census Bureau en estas tres comunidades es del 14,5 por ciento. Pero estas cifras no encajan dentro de todas las estadísticas que manejan los líderes políticos, comunitarios que hablan de una mayoría colombiana en Queens. Algunas decenas de miles de colombianos han cambiado su residencia de Jackson Heihgts por diversas razones, entre otras por los altos precios del alquiler en este distrito, que tiene uno de los índices más altos de densidad de población en los Estados Unidos, pero también a la vez es una zona de muchas oportunidades de negocio. La migración colombiana hacia otros estados creció con la crisis económica en los Estados Unidos. Las familias con hijos buscaron lugares para vivir más económicos, pero también más tranquilos, nos dijo un padre de familia, que se traslado a Elizabeth. Para los negocios colombianos la Roosevelt ya no es lo que era. El éxodo de sus nacionales de Jackson Heigths ya había comenzado antes de la llegada de la crisis mundial, que afectó drásticamente a Nueva York. Los que llevan 36 Colección Bicentenario I