Guía de instalación y configuración inicial

Transcripción

1 IBM TotalStorage NAS Gateway 300 Modelo G02 Guía de instalación y configuración inicial GA

2

3 IBM TotalStorage NAS Gateway 300 Modelo G02 Guía de instalación y configuración inicial GA

4 Nota Antes de utilizar esta información y el producto al que hace referencia, lea la información de seguridad del Apéndice C, Avisos de seguridad, en la página 49, y la información general del Apéndice B, Avisos, en la página 47. Primera edición (marzo de 2003) Este manual es la traducción del original en inglés IBM TotalStorage NASGateway 300Model G02 Installation and Initial Setup Guide, (GA ). Esta edición se aplica al release 2.7 de IBM 5196 TotalStorage NAS Gateway 300, Modelo G02 (número de producto 5196-G02). Puede solicitar publicaciones al representante de IBM oalasucursal de IBM de su localidad. En la dirección que se facilita a continuación no encontrará existencias de publicaciones. IBM aprecia sus comentarios. Al final de esta publicación se incluye un formulario de comentarios del lector. Si no figurara el formulario, puede enviarnos sus comentarios a: International Business Machines Corporation National Language Solutions Center Avda. Diagonal, Barcelona España Al enviar información a IBM, le está otorgando a IBM un derecho no exclusivo de utilización o distribución de la información del modo que considere oportuno sin incurrir, por ello, en ninguna obligación para con el remitente. Copyright International Business Machines Corporation Reservados todos los derechos.

5 Contenido Acerca de esta guía v Destinatarios de esta guía v Publicaciones v Publicaciones en copia impresa suministradas con NAS Gateway 300 Modelo G v Publicaciones relacionadas v Accesibilidad vi Capítulo 1. Introducción Capítulo 2. Instalación Lista de comprobación previa a la instalación... 5 Instalación inicial Instalación en bastidor Comprobación de la instalación Encendido y apagado del Modelo G Encendido del Modelo G Apagado del Modelo G Capítulo 3. Puesta a punto y configuración Selección de la herramienta de configuración y administración Servicios de Terminal Server y consola de administración de NAS de IBM IBM Advanced Appliance Configuration Utility 15 Universal Manageability Services Windows 2000 para Network Attached Storage 21 Acceso a Universal Manageability Services Configuración de la fecha y la hora Configuración de la red Configuración de la conexión de área local Adición del dispositivo a un dominio Verificación de las conexiones de red y de la resolución de nombres Creación de un disquete de arranque de recuperación en caso de siniestro Apéndice A. Información adicional para el release Problemas conocidos y soluciones Información sobre funciones Configuración de recurso compartido NFS en el kit de Server Appliance Restablecimiento del servicio SNMP Información sobre Persistent Storage Manager.. 29 El sistema operativo muestra dos CPU físicas como cuatro CPU Error del servicio del SAI (UPS) Información sobre administración Asistente de configuración de NAS Herramienta NAS Admin IBM Director Soporte para sistemas de alimentación ininterrumpida Configuración de la copia de seguridad fuera de la LAN con la versión del servidor de TSM. 35 Configuración de archivos de paginación para un funcionamiento optimizado Pantalla azul de Microsoft Windows al intercambiar dinámicamente una unidad de disco duro Comprobación de la versión de Persistent Storage Manager Información actualizada en los CD suplementarios Registros de sucesos del adaptador Fibre Channel 38 Mensajes del registro de sucesos de Persistent Storage Manager Apéndice B. Avisos Declaración de EOL ( fin de vida útil ) Marcas registradas Apéndice C. Avisos de seguridad Información de seguridad básica Seguridad general Seguridad eléctrica Guía de inspección de seguridad Manejo de dispositivos sensibles a las descargas electrostáticas Requisitos de la conexión a tierra (toma de tierra) 57 Apéndice D. Información sobre la garantía del producto Período de garantía Declaración de IBM de garantía limitada Copyright IBM Corp iii

6 iv Guía de instalación y configuración inicial del Modelo G02

7 Acerca de esta guía Destinatarios de esta guía Publicaciones En esta guía se ofrecen los pasos necesarios para instalar el hardware y realizar la configuración inicial del Modelo G02 de un solo nodo. Para obtener información sobre los procedimientos de sustitución de componentes y de modificación de la configuración, consulte las publicaciones IBM TotalStorage NAS Gateway 300 Model G27 Hardware Installation Guide e IBM TotalStorage NAS Gateway 300 Modelo G27 Guía de consulta del usuario. El Modelo G02 no admite las agrupaciones en clúster. Cuando realice procedimientos descritos en la publicación IBM TotalStorage NAS Gateway 300 Modelo G27 Guía de consulta del usuario, los pasos que se refieran a agrupaciones en clúster no se aplican al Modelo G02. Por ejemplo, si en la publicación IBM TotalStorage NAS Gateway 300 Modelo G27 Guía de consulta del usuario se indica que apague el primer nodo, deberá apagar el único nodo y pasar por alto las instrucciones para apagar el segundo nodo. Esta guía está dirigida a las personas responsables de la puesta a punto del Modelo G02. Publicaciones en copia impresa suministradas con NAS Gateway 300 Modelo G02 Las publicaciones siguientes se envían en copia impresa y también se proporcionan en formato electrónico en v IBM TotalStorage NAS Gateway 300 Modelo G02 Guía de instalación y configuración inicial En esta publicación se proporcionan procedimientos para configurar, cablear y sustituir componentes del dispositivo Modelo G02. v Safety Information-Read this First Esta publicación contiene información general sobre seguridad traducida a diversos idiomas. v IBM TotalStorage NAS Gateway 300 Model G27 Hardware Installation Guide En esta publicación se describen procedimientos de instalación y sustitución de hardware. Esta guía se aplica al Modelo G27, aunque algunos procedimientos también se aplican al Modelo G02. Consulte siempre primero esta guía. Publicaciones relacionadas Las siguientes publicaciones están disponibles en un CD-ROM que se suministra con este producto y en la dirección v IBM TotalStorage NAS Gateway 300 Modelo G27 Guía de consulta del usuario Este manual describe la manera de configurar y usar el software que proporciona el producto. v IBM TotalStorage NAS Gateway 300 Model G27 Hardware Installation Guide En esta guía se describen los procedimientos de instalación de este producto y está dirigido al cliente. Copyright IBM Corp v

8 v IBM TotalStorage NAS Gateway 300 Model G27 Hardware Service Guide En este manual se describen los procedimientos de servicio de este producto y está destinado al personal de servicio cualificado. v IBM TotalStorage NAS Gateway 300 Model G27 Quick-Start Instructions Esta publicación no se aplica al Modelo G02, pero se proporciona para su información. En ella se describe cómo instalar el Modelo G27 de dos nodos. v IBM TotalStorage NAS 100, 200 y Gateway 300 Guía de planificación Esta guía explica cómo planificar la instalación y el uso de NAS Gateway 300. El siguiente documento sólo está disponible en CD-ROM: v IBM TotalStorage NAS Translated Safety Notices Este folleto contiene traducciones de avisos de seguridad específicos de este producto. Accesibilidad La versión en formato electrónico de este manual y de otras publicaciones relacionadas permiten el acceso al lector de la página de presentación de IBM. vi Guía de instalación y configuración inicial del Modelo G02

9 Capítulo 1. Introducción Nota Este manual es el único documento específico del Modelo G02. El Modelo G02 es la versión de un solo nodo del Modelo G27 de dos nodos. Por lo tanto, la mayoría de la documentación del Modelo G27 también se aplica al Modelo G02. El hardware es idéntico en los dos modelos, con la única diferencia de que el Modelo G02 tan sólo incluye un motor y el Modelo G27 tiene dos motores. La principal diferencia es que el Modelo G02 no admite agrupaciones en clúster ni configuraciones de minidominio. Toda la demás información de la documentación del Modelo G27 respecto al nodo principal se aplica también al Modelo G02. Para aprovechar las ventajas de estas similitudes, con el Modelo G02 también se incluye la documentación existente del Modelo G27. Cuando corresponda, en este documento se hará referencia a la documentación del Modelo G27. El dispositivo NAS Gateway 300 conecta los clientes y servidores de una red IP con el almacenamiento Fibre Channel, con lo que establece un puente entre las necesidades de almacenamiento de las redes de área local (LAN) y las posibilidades de almacenamiento de las redes de área de almacenamiento (SAN) de forma eficaz. Este dispositivo ofrece una solución de almacenamiento para entornos Microsoft Windows, UNIX y entornos de tipo parecido a UNIX, incluidos los entornos combinados Windows-UNIX que permiten a los clientes y servidores Windows y UNIX compartir el mismo almacenamiento Fibre Channel. El Modelo G02 sustituye al Modelo G01. La mejoras que proporciona el nuevo modelo son: v Más opciones para configurar las conexiones Ethernet v Más opciones en la configuración de las conexiones Fibre Channel v Más opciones para la copia de seguridad de cintas v Más velocidad del procesador v Adaptadores más rápidos El Modelo G02 de un solo nodo tiene las siguientes características: v Un motor (IBM 5187 NAS Modelo 7RY) con: Procesadores duales de 2,4 GHz 512 MB de memoria ECC más una actualización de al menos 1 GB (la memoria mínima es de 1,5 GB); hasta 4,5 GB disponibles Dos fuentes de alimentación de 560 vatios redundantes de intercambio dinámico Adaptador Fibre Channel de un puerto Qlogic 2340 para conexión a SAN Seis ranuras de adaptador PCI para conectar adaptadores opcionales. Hay dos ranuras de 133 MHz, tres ranuras de 100 MHz y una ranura reservada para la tarjeta RSA. v Adaptadores opcionales: Adaptador Alacritech 100x4 Quad-Port Server Accelerator Adaptador IBM Gigabit Ethernet SX Server Copyright IBM Corp

10 Adaptador IBM PCI Ultra160 SCSI (LVD/SE) Adaptador Alacritech 1000x1 Single-Port Server and Storage Accelerator Adaptador PRO/1000 XT Server de Intel Adaptador Fibre Channel de un puerto Qlogic 2340 o adaptador Fibre Channel de dos puertos Qlogic 2342 (para sustituir al adaptador de SAN Fibre Channel de un solo puerto) Adaptador Fibre Channel de un puerto Qlogic 2340 para la copia de seguridad de cintas Adaptador RSA (Remote Supervisor Adapter) La pila de software preinstalada está basada en el sistema operativo Windows Powered OS, que es muy similar a Microsoft Windows 2000 Advanced Server. El software preinstalado incluye: Microsoft Windows 2000 para Network Attached Storage Habilita la administración remota del dispositivo mediante una interfaz gráfica de usuario basada en web. Servicios de Terminal Server de Microsoft Windows Habilita la administración remota de la unidad mediante el escritorio de Windows. Microsoft Services for UNIX Proporciona acceso a archivos a los clientes y servidores UNIX y basados en UNIX mediante el protocolo NFS (Sistema de archivos de red). Tenga en cuenta que el dispositivo NAS Gateway 300 da soporte a Linux y a otras plataformas que utilizan NFS. IBM Director Agent y Universal Manageability Server Extensions Facilita la gestión de sistemas con los estándares del sector (junto con la aplicación de la consola IBM Director así como otros programas de gestión). Agente IBM Advanced Appliance Configuration Utility Da soporte a la gestión a través de la aplicación de la consola de IBM Advanced Appliance Configuration Utility (soporta la gestión basada en web adicional de todas sus unidades IBM). IBM FAStT Management Suite Java (MSJ) Permite diagnosticar los adaptadores Fibre Channel. Intel PROSet II Efectúa diagnósticos de los adaptadores Ethernet de Intel. Alacritech SLICuser Proporciona diagnósticos para los adaptadores Ethernet Quad-Port y Accelerated. PSM (Persistent Storage Manager) de Columbia Data Products Ofrece 250 imágenes permanentes de datos de los clientes y habilita la copia de seguridad completa del sistema en línea con las aplicaciones de copia de seguridad de Microsoft. Storage Manager Client de Tivoli Proporciona soporte para la copia de seguridad y el archivado de datos (conjuntamente con Tivoli Manager Server). Tivoli SANergy Proporciona acceso a datos compartidos en el almacenamiento SAN con una velocidad de Fibre Channel. 2 Guía de instalación y configuración inicial del Modelo G02

11 Servicios para NetWare Proporciona interoperatividad en el entorno Novell y un completo conjunto de nuevos servicios y herramientas de interoperatividad para la integración del dispositivo Modelo G02 en los entornos NetWare ya existentes.el código precargado sólo contiene los servicios de impresión y archivos de Netware V5.0 y es necesario para dar soporte al protocolo del sistema de archivos Netware. SFN5 no da soporte a la agrupación en clúster. Storage Manager para SAK Esta herramienta de gestión del almacenamiento incluye funciones de generación de informes de almacenamiento, cuotas de directorio y análisis de archivos. Capítulo 1. Introducción 3

12 4 Guía de instalación y configuración inicial del Modelo G02

13 Capítulo 2. Instalación En este capítulo se describe cómo instalar el Modelo G02. Lista de comprobación previa a la instalación Instalación inicial Asegúrese de que, además de este manual, tiene los siguientes elementos: v Motor 5187 Modelo 7RY v Cables de alimentación (2) v CD-ROM (7) v Disquete de habilitación v Kit de montaje en bastidor v Instrucciones y plantilla de instalación para montaje en bastidor v Cables necesarios para conectarse a la red Ethernet y al almacenamiento Si ha solicitado opciones, es posible que el paquete contenga hardware adicional, software o publicaciones para dichas opciones. Si falta algún elemento o alguno está dañado, póngase en contacto con el punto de venta. La instalación inicial consta de los siguientes pasos: v Instalación en bastidor v Comprobación de la instalación Instalación en bastidor Consulte el documento Instrucciones para el montaje en bastidor que se incluye con el dispositivo. Comprobación de la instalación Para comprobar la instalación, encienda el dispositivo (consulte el apartado Encendido y apagado del Modelo G02 en la página 8 para obtener información sobre este procedimiento). Cada vez que se enciende el dispositivo, se ejecuta automáticamente un programa de autoprueba para garantizar que su funcionamiento es correcto. Si el diagnóstico de encendido se completa correctamente, sonará un pitido y se apagarán el LED de información y el LED de error del sistema del panel de información del operador. Consulte la Figura 1 en la página 6 para ver la ubicación del panel de información del operador y la Figura 2 en la página 6 para ver la ubicación de los LED en el panel de información del operador. Copyright IBM Corp

14 Panel de información del operador Placa protectora del botón de encendido (si está instalada) Botón de encendido Figura 1. Ubicación del panel de información del operador OK / 1 TX RX LED de encendido: este LED verde se enciende cuando el dispositivo recibe alimentación del sistema. Cuando este LED parpadea, indica que el dispositivo se encuentra en modalidad en espera (la fuente de alimentación del sistema está apagada y se recibe alimentación de CA). Si este LED está apagado, indica que el cable de alimentación no está conectado, la fuente de alimentación ha experimentado algún error o este LED presenta alguna anomalía. LED de POST completa (correcta): este LED verde se enciende cuando la POST finaliza sin errores. LED de actividad de la unidad de disco duro: este LED verde se enciende cuando hay actividad en la unidad de disco duro interna. LED de información: este LED ámbar se enciende cuando el registro de información contiene datos sobre determinadas condiciones del dispositivo que pueden afectar al rendimiento. Por ejemplo, el LED está encendido si el dispositivo no tiene alimentación redundante en funcionamiento. También se encenderá un LED en el panel de diagnósticos de la placa del sistema. LED de error del sistema: este LED ámbar se enciende cuando se produce un error del sistema. También se encenderá un LED en el panel de diagnósticos de la placa del sistema para aislar el error de forma adicional. LED de actividad de transmisión/recepción (TX/RX 1 ) LED: este LED verde se enciende cuando existe actividad de transmisión o recepción del dispositivo en el puerto Ethernet integrado. LED de localizador del sistema: este LED azul se puede encender de modo remoto para identificar un motor específico. Figura 2. Indicadores LED del panel de información del operador 6 Guía de instalación y configuración inicial del Modelo G02

15 Si detecta un problema, consulte la publicación IBM TotalStorage NAS Gateway 300 Modelo G27 Guía de consulta del usuario. Si se le indica que apague el dispositivo, consulte el apartado Encendido y apagado del Modelo G02 en la página 8. Cuando el diagnóstico de encendido haya finalizado satisfactoriamente, podrá instalar cualquier adaptador opcional adicional que haya solicitado para el motor. Para obtener información sobre cómo instalar adaptadores adicionales, consulte la publicación IBM TotalStorage NAS Gateway 300 Model G27 Hardware Installation Guide. Capítulo 2. Instalación 7

16 Encendido y apagado del Modelo G02 En los apartados siguientes se describen los pasos que se deben seguir para encender y apagar el Modelo G02. Encendido del Modelo G02 Siga este procedimiento para encender el Modelo G02: 1. Si hay algún sistema de alimentación ininterrumpida, enciéndalo y espere a que vuelva a su funcionamiento normal. 2. Encienda los concentradores de red o conmutadores. 3. Encienda el Modelo G02. Apagado del Modelo G02 Para apagar el Modelo G02, siga este procedimiento: 1. Seleccione Inicio Apagar y, a continuación, seleccione Apagar en el menú desplegable. 2. Pulse en Aceptar. 3. Puede apagar cualquier concentrador de red o conmutador que utilice exclusivamente el dispositivo NAS Gateway 300. Si hay otros dispositivos conectados a la red que los utilicen, no los apague. 4. También puede apagar cualquier sistema de alimentación ininterrumpida que regule la alimentación del dispositivo NAS Gateway 300, siempre que no haya conectado al mismo sistema de alimentación ininterrumpida ningún otro equipo que desee mantener encendido. 8 Guía de instalación y configuración inicial del Modelo G02

17 Capítulo 3. Puesta a punto y configuración Este capítulo describe detalladamente cómo establecer la comunicación inicial con el dispositivo Modelo G02 para su puesta a punto y configuración. Estas instrucciones hacen referencia específicamente a una configuración básica, como la configuración con la que se entrega la unidad, y no describen cómo establecer unidades de almacenamiento adicionales que pueden adquirirse por separado. Recomendación para los usuarios noveles Su nivel de comprensión del dispositivo Modelo G02 y su capacidad para utilizarlo aumentarán considerablemente si primero lee la guía de aprendizaje del Asistente de configuración de NAS. El Asistente de configuración de NAS planificará las tareas iniciales de configuración y le guiará en el proceso de realización de las tareas en el orden adecuado. La herramienta detecta en qué dispositivo NAS se ejecuta y ajusta el menú y el contenido en consecuencia. Puede utilizar los enlaces para obtener información más detallada y para llegar a los paneles de configuración que se utilizan para llevar a cabo los pasos. También puede adaptar las instrucciones de modo que se ajusten a sus necesidades seleccionando temas opcionales. El Asistente permite activar las funciones y características. Para iniciar el Asistente de configuración de NAS, pulse en el icono del Asistente de configuración de NAS que se encuentra en el escritorio. Una vez que se haya familiarizado con el Modelo G02, puede consultar la publicación IBM TotalStorage NAS Gateway 300 Modelo G27 Guía de consulta del usuario para obtener más información. Figura 3. Pantalla inicial del Asistente de configuración de NAS Nota: las referencias a la LAN pública que aparecen en el Asistente de configuración de NAS se refieren a la conexión LAN a la red, independientemente de si se trata de una red pública o interna. Los procedimientos siguientes describen los requisitos y las instrucciones para instalar y configurar el Modelo G02. Le será de ayuda seguir estas indicaciones y consultar los apartados correspondientes de la publicación IBM TotalStorage NAS Gateway 300 Modelo G27 Guía de consulta del usuario. Requisitos previos v Es necesario que haya un controlador de dominio en la red y que haya un ID de conexión definido. Copyright IBM Corp

18 v Todos los discos compartidos de Windows deben definirse como básicos. No se da soporte a los discos dinámicos de Windows v Todo el almacenamiento compartido debe definirse como sistema de archivos de Windows NT (NTFS) en particiones primarias. v No se puede habilitar la compresión en ninguna partición de disco. v El nodo debe tener un adaptador público. Herramientas de configuración y administración El Modelo G02 es un dispositivo de almacenamiento conectado en red que dispone de distintos métodos de configuración según el entorno. Decida primero cómo gestionará el dispositivo. Puede gestionar el Modelo G02 en modalidad dependiente o con un teclado, un monitor y un ratón conectados directamente al motor. Se recomienda conectar directamente un teclado, un monitor y un ratón al Modelo G02 cuando realice los siguientes procedimientos: v Instalación y configuración del Modelo G02 por primera vez. v Cambio o adición de matrices RAID definidas en el almacenamiento conectado a fibra. v Resolución de problemas del dispositivo. v Tareas de administración cuando hay uno o pocos dispositivos en la red y se utiliza la puesta a punto y la definición estáticas. Para la gestión dependiente del Modelo G02, puede utilizar una de las siguientes herramientas: v Servicios de Terminal Server de Windows Si está instalado el protocolo de configuración dinámica de host (DHCP) y se puede determinar la dirección IP solicitada, puede utilizar este método para la configuración inicial, pero deberá sustituir la dirección por otra dirección estática más adelante. Éste es el método más adecuado cuando se utilizan los Servicios de Terminal Server de Windows para el funcionamiento del dispositivo Modelo G02. Consulte el apartado Servicios de Terminal Server y consola de administración de NAS de IBM en la página 14 para obtener más información. v IBM Advanced Appliance Configuration Utility Si dispone de varios dispositivos o bien no puede determinar la dirección DHCP, instale el programa de utilidad IAACU para identificar los dispositivos y definir las direcciones IP. La herramienta también le permite establecer direcciones estáticas. Para más información, consulte el apartado IBM Advanced Appliance Configuration Utility en la página 15. v Universal Manageability Services (UMS) Permite la gestión a través de un navegador web. Para obtener más información, consulte el apartado Acceso a Universal Manageability Services en la página 22. v Windows 2000 para NAS Permite utilizar una GUI basada en la web para los usuarios que no estén familiarizados con el escritorio Windows. Consulte el apartado Windows 2000 para Network Attached Storage en la página 21 para obtener más información. Una vez que haya decidido cómo gestionará el Modelo G02, puede empezar la instalación y la configuración del dispositivo. 10 Guía de instalación y configuración inicial del Modelo G02

19 Para obtener más información sobre las herramientas de configuración y administración, consulte el capítulo 3, Herramientas de configuración y administración de la publicación IBM TotalStorage NAS Gateway 300 Modelo G27 Guía de consulta del usuario. Paso 1 - Configuración de la red inicial Configure el nodo para permitir el acceso a través de la red. Los pasos generales de esta tarea se ofrecen a continuación. 1. Utilice el protocolo DHCP o el direccionamiento estático para establecer una conexión de red pública en el nodo. a. Si va a trabajar con teclado, pantalla y ratón, establezca una conexión de red pública para acceder al dispositivo. b. Si va a trabajar en un entorno sin teclado ni monitor, utilice uno de los métodos siguientes: v Si está instalado DHCP y se puede determinar la dirección IP solicitada, puede utilizar DHCP para la configuración inicial, pero más adelante deberá sustituir la dirección por otra dirección estática. v Si tiene varias unidades o si no puede determinar la dirección DHCP, puede instalar el programa de utilidad IAACU para identificar las unidades y definir direcciones IP. Con esta herramienta, también puede definir direcciones estáticas. 2. Lleve a cabo los pasos de los apartados Configuración de la fecha y la hora en la página 22 y Configuración de la red en la página 22. Paso 2 - Definición de almacenamiento y puesta a punto de las particiones El Modelo G02 se conecta al dispositivo de almacenamiento conectado a SAN a través de Fibre Channel y proporciona a los clientes conectados a la LAN Ethernet acceso a ese almacenamiento. Debe definir matrices de almacenamiento y unidades lógicas en el dispositivo de almacenamiento conectado a SAN y establecer las particiones de Windows en las unidades lógicas como se describe en el capítulo 4, Puesta a punto del almacenamiento de la publicación IBM TotalStorage NAS Gateway 300 Modelo G27 Guía de consulta del usuario. Para obtener más información sobre la definición de almacenamiento y la puesta a punto de particiones, consulte el capítulo 4, Puesta a punto del almacenamiento de la publicación IBM TotalStorage NAS Gateway 300 Modelo G27 Guía de consulta del usuario. Nota: si va a conectar un IBM TotalStorage Enterprise Storage Server, siga estos pasos para establecer TimeOutValue en el registro de Windows 2000 del Modelo G02: 1. Seleccione Inicio -> Ejecutar. 2. Escriba regedt32.exe. 3. Vaya a la siguiente clave de registro: HKEY_LOCAL_MACHINE\ SYSTEM\CurrentControlSet\Services\Disk. 4. Localice el valor TimeOutValue. Si el valor existe, prosiga con el paso 5 en la página 12. Si el valor no existe, créelo mediante el procedimiento siguiente: a. Pulse en Edición -> Agregar valor. b. En el campo Nombre de valor, escriba TimeOutValue. Capítulo 3. Puesta a punto y configuración 11

20 c. En el campo Tipo de datos, seleccione REG-DWORD en la lista desplegable. d. Pulse en Aceptar. e. En el campo Datos, escriba 3c. f. Marque el botón de selección Hexadecimal. g. Pulse en Aceptar. h. Prosiga con el paso Si el valor es inferior a X' c' (60 decimales), siga este procedimiento para incrementarlo hasta X' c' a. Pulse en TimeOutValue. b. Pulse en Edición -> DWORD. c. En el campo Datos, escriba: 3c. d. Marque el botón de selección Hexadecimal. e. Pulse en Aceptar. 6. Salga del programa regedt32; para ello, cierre la ventana. 7. Reinicie el Modelo G02 para que se apliquen los nuevos ajustes. Paso 3 - Puesta a punto completa de la red 1. Encienda el nodo. 2. Ponga a punto el nodo: Consulte los apartados Configuración de la conexión de área local en la página 23 y Adición del dispositivo a un dominio en la página 24. Paso 4 - Funciones adicionales Hay funciones adicionales disponibles para hacer copias de seguridad, imágenes permanentes y para añadir más áreas de almacenamiento. Se recomienda que una vez que finalice los procesos de instalación y configuración, utilice la opción de recuperación en caso de siniestro de Persistent Storage Manager (consulte el apartado sobre Recuperación en caso de siniestro en la publicación IBM TotalStorage NAS Gateway 300 Modelo G27 Guía de consulta del usuario) o cualquier otro método para realizar copias de seguridad de la configuración del sistema por si se produce alguna anomalía. Además, resulta imperativo que utilice el procedimiento para concluir el sistema descrito en el apartado Encendido y apagado del Modelo G02 en la página 8 para garantizar la integridad del sistema. Si desea más información, consulte el capítulo 6, Gestión y protección de la red y el almacenamiento de la publicación IBM TotalStorage NAS Gateway 300 Modelo G27 Guía de consulta del usuario. Selección de la herramienta de configuración y administración En la Tabla 1 en la página 13 se indica qué herramienta se puede utilizar para funciones específicas pero no lista todas las opciones ni combinaciones. Según el nivel de formación que posea el administrador o sus preferencias se puede optar por un método alternativo al sugerido en la tabla. 12 Guía de instalación y configuración inicial del Modelo G02

21 Tabla 1. Resumen de las herramientas de configuración y administración del Modelo G02 Herramienta de administración Funciones principales Controlador de dominios de Windows (no el dispositivo NAS) IBM Advanced Appliance Configuration Utility (IAACU) GUI de Windows 2000 para NAS Escritorio de NAS de IBM y programa de administración de NAS de IBM mediante una sesión de los Servicios de Terminal Server o una conexión directa con el teclado y la pantalla Recuperación en caso de siniestro Juego de CD-ROM de recuperación Programa de configuración de ISMP (procesador integrado de gestión del sistema) Programa de configuración de RSA (Remote Supervisor Adapter) En un nodo agrupado en un clúster, los usuarios y grupos de usuarios deben estar definidos y autentificados por el controlador de dominios de Windows. Accede a un nodo del Modelo G02 dependiente, en especial para la configuración inicial de la conectividad de red. (También puede conectar un teclado, un ratón y un monitor al Modelo G02.) La consola IAACU le permite: v v Establecer la fecha y hora, así como los parámetros de conexión de red. Acceder a la GUI de Windows 2000 para NAS, a Servicios de Terminal Server (escritorio de NAS) y a Universal Manageability Services. Facilita la administración pero no presenta las mismas posibilidades que los Servicios de Terminal Server de Windows y la Administración de NAS de IBM. La consola GUI le permite: v Configurar conexiones de LAN pública. v Crear y dar formato a las unidades lógicas. v Enlazar dominios. v Establecer los permisos de acceso y las cuotas de disco para los recursos compartidos de CIFS, NFS, HTTP, FTP y Novell NetWare. v Utilizar Persistent Storage Manager. Permite administrar todos los aspectos del Modelo G02. Proporciona todas las funciones de la GUI de Windows 2000 para NAS mencionadas antes, además de: v Utilizar el asistente para copias de seguridad de NAS o el asistente para copias de seguridad y restauración de NT. v Obtener información detallada de inventario acerca del hardware, el sistema operativo, etc., mediante Universal Manageability Services. v Diagnosticar los problemas del sistema: Comprobar el controlador Ethernet de la placa utilizando Broadcom Advanced Control Suite. Comprobar los adaptadores Ethernet utilizando PROSet II, SLICuser, o ambas aplicaciones, en función de los adaptadores que haya instalados. Comprobar la tarjeta Fibre Channel utilizando FAStT MSJ. Restaura una imagen de PSM, guardada previamente, de la partición del sistema en una máquina con anomalías. Esto permite restaurar toda la información de configuración en el nodo con anomalías. El disquete de arranque de la recuperación se crea con las herramientas PSM de la GUI Windows 2000 para NAS. Vuelve a instalar el software en el estado original, al entregar la máquina; sin embargo, no restaura la información de configuración (por lo tanto, se perderán los cambios que haya aplicado a la configuración enviada originalmente). En primer lugar, deberá arrancar con el disquete de habilitación de recuperación y después rearrancar con el CD-ROM de recuperación. Para crear el disquete de habilitación de recuperación, ejecute enablement_disk_x.y.exe (donde x.y es el número de versión del disco), que encontrará en el CD-ROM suplementario. El sistema le solicitará que inserte un disco vacío en la unidad a:. Configura el ISMP que está integrado en la placa base del motor. Configura el RSA opcional. Capítulo 3. Puesta a punto y configuración 13

22 Servicios de Terminal Server y consola de administración de NAS de IBM Si está familiarizado con los sistemas operativos Windows, puede utilizar los Servicios de Terminal Server. En algunos casos, deberá utilizar los Servicios de Terminal Server para llevar a cabo las tareas administrativas. Puede acceder a los Servicios de Terminal Server de dos maneras: 1. Mediante el navegador de UM Services, como se describe en el apartado Inicio de UM Services de la publicación IBM TotalStorage NAS Gateway 300 Modelo G27 Guía de consulta del usuario. 2. Mediante el software del cliente de Servicios de Terminal Server. Instalación de Servicios de Terminal Server Para utilizar el cliente de Servicios de Terminal Server, lleve a cabo los pasos siguientes si desea instalarlo en la estación de trabajo remota y conectarse con el Modelo G02: 1. Inserte el CD-ROM suplementario número 2 en la unidad de CD-ROM de la estación de trabajo. 2. Seleccione Inicio Ejecutar. 3. En el campo Abrir, escriba entre comillas "x:\terminal Services Client\Disk 1\setup.exe" donde x es la letra de unidad asignada a la unidad de CD-ROM. 4. Pulse en Aceptar para iniciar el programa de configuración del cliente de Servicios de Terminal Server. 5. Acepte los valores por omisión de cada ventana o consulte la documentación de Microsoft Windows para obtener más instrucciones. 6. Cuando finalice el programa de configuración del cliente de Servicios de Terminal Server, asegúrese de que la estación de trabajo tiene conexión de red con el dispositivo NAS, para poder administrar el dispositivo. Conexión con el escritorio a través de los Servicios de Terminal Server Para conectarse a los Servicios de Terminal Server desde la estación de trabajo, haga los siguiente: 1. Pulse en Inicio Programas Servicios de Terminal Server Cliente de Servicios de Terminal Server. 2. En el campo Servidor, seleccione el nombre de sistema del dispositivo Modelo G02 correspondiente. Si ese Modelo G02 no figura en la lista, escriba la dirección IP o el nombre de sistema del Modelo G02. El nombre del sistema está definido previamente como IBM5196-xxxxxxx, donde xxxxxxx es el número de serie situado en el ángulo inferior derecho del marco biselado en la parte frontal del dispositivo. Si ha cambiado el valor predefinido del nombre de sistema, utilice ese nombre. Nota: aunque es posible hacerlo, se recomienda no cambiar el nombre por omisión del sistema para evitar la posibilidad de que se difundan identificaciones incorrectas a través del sistema. Si utiliza IBM Director para gestionar el dispositivo y modifica el nombre por omisión, continuará apareciendo en IBM Director. 3. Para Tamaño, seleccione un tamaño de pantalla en el que aparecerá el escritorio del Modelo G02. Se recomienda no seleccionar el tamaño de pantalla completa. 14 Guía de instalación y configuración inicial del Modelo G02

23 4. Pulse en Conectar para iniciar la sesión del cliente de Servicios de Terminal Server. Se abre una ventana de conexión de usuario. 5. Conéctese. Escriba Administrator como nombre de usuario y escriba password como contraseña, y luego pulse en Aceptar para conectarse. Cuando se haya conectado, podrá empezar a utilizar el cliente de Servicios de Terminal Server para configurar y gestionar el dispositivo Modelo G02, como si le hubiera conectado directamente un teclado, un ratón y un monitor. El escritorio del Modelo G02 contiene un acceso directo, llamado IBM NAS Admin, a una consola especial, la consola de administración de NAS de IBM. Consola de administración de NAS de IBM La consola de administración de NAS de IBM incluye todas las funciones estándar proporcionadas por la consola estándar de administración de equipos disponible en cualquier escritorio de Windows 2000, además de las funciones avanzadas que se indican a continuación, específicas del Modelo G02 (consulte el capítulo 6, Gestión y protección de la red y el almacenamiento de la publicación IBM TotalStorage NAS Gateway 300 Modelo G27 Guía de consulta del usuario): v Asistente para copias de seguridad NAS. v Persistent Storage Manager. Detección de quién está utilizando el almacenamiento conectado alared Ocasionalmente, es posible que usted desee saber quién está utilizando el almacenamiento conectado a la red. Para obtener esta información: 1. Desde la consola del administrador, inicie una sesión de Servicios de Terminal Server de Windows en el Modelo G Pulse en el icono IBM NAS Admin del escritorio. 3. En el panel izquierdo, pulse en File Systems Shared Folders Sessions. 4. Se mostrarán los usuarios que actualmente están utilizando el almacenamiento. Para cerrar la sesión, use el botón derecho del ratón. Antes de cerrar una sesión, notifíqueselo al usuario pulsando en Inicio Programas Accesorios Interfaz de mandatos y, a continuación, emita el mandato net send textomensaje sistemaprincipal. IBM Advanced Appliance Configuration Utility Nota: aunque es posible hacerlo, se recomienda no cambiar el nombre por omisión del sistema para evitar la posibilidad de que se difundan identificaciones incorrectas a través del sistema. Además, el programa Advanced Appliance Configuration Utility (IAACU) de IBM depende del nombre original para que funcione. IBM Advanced Appliance Configuration Utility le ayuda a establecer y modificar la configuración de red en el dispositivo Modelo G02, así como en otros dispositivos de IBM. El agente IAACU, que está preinstalado en el dispositivo Modelo G02, trabaja de forma conjunta con la consola IAACU, una aplicación basada en Java que se instala en un sistema conectado a la red. Puede utilizar el programa IAACU como una consola de gestión de sistemas para detectar automáticamente la presencia de dispositivos Modelo G02 en la red. Una vez que la consola IAACU detecta el dispositivo Modelo G02, puede utilizar el programa IAACU para establecer y gestionar la configuración de red del dispositivo, lo que incluye asignar la dirección IP, la pasarela por omisión, la máscara de red y el servidor DNS que Capítulo 3. Puesta a punto y configuración 15

24 utilizará. También puede utilizar IAACU para iniciar Universal Manageability Services (UM Services) en el dispositivo, lo cual le permitirá realizar tareas de gestión de sistemas más avanzadas. En el caso de las redes que actualmente no están ejecutando servidores DHCP, el programa IAACU resulta útil a fin de configurar automáticamente los valores de red para los dispositivos de nueva incorporación, tales como el Modelo G02. Sin embargo, las redes con servidores DHCP también se pueden beneficiar de IAACU ya que permite reservar y asignar la dirección IP del dispositivo de forma ordenada y automatizada. Aunque utilice DHCP y no reserve ninguna dirección IP para el dispositivo, podrá utilizar IAACU para detectar dispositivos e iniciar la gestión de sistemas basada en la web de UM Services. Notas: 1. IAACU configura e informa sobre los valores TCP/IP del primer adaptador de cada dispositivo. El primer adaptador lo define su posición. Si hay una conexión al controlador Ethernet de la placa, éste será el primer adaptador. Si no hay ninguna conexión, el primer adaptador será la ranura 2. Asegúrese de conectar el primer adaptador a la misma red física que la consola de gestión de sistemas. Puede hacerlo configurando manualmente el adaptador de red para que esté en la misma subred que la consola de gestión de sistemas. 2. El programa IAACU debe estar ejecutándose para configurar automáticamente los nuevos dispositivos que se instalan. 3. El sistema que ejecuta la consola IAACU mantiene automáticamente una copia de su base de datos (ServerConfiguration.dat) en el directorio de instalación de Advanced Appliance Configuration Station (Archivos de programa\ibm\iaaconfig). Para suprimir los datos de configuración anteriores, cierre el IAACU, suprima este archivo y luego reinicie el programa de utilidad. De este modo, se suprimen todas las familias que se habían configurado anteriormente. Sin embargo, el programa IAACU detectará automáticamente los dispositivos conectados y sus valores de red. Instalación de IBM Advanced Appliance Configuration Utility En estas instrucciones se presupone que ha instalado y conectado el dispositivo de acuerdo con los procedimientos de instalación. Ahora ya puede instalar la aplicación de la consola IAACU del CD-ROM suplementario. Instale la aplicación de la consola IAACU del CD-ROM suplementario en una estación de trabajo Windows NT 4.0 o Windows 2000 conectada a la misma subred IP a la que está conectado el dispositivo. Nota: IAACU crea una base de datos privada que es específica de la subred IP a la que está conectada. Por lo tanto, no instale el programa en más de una consola de gestión de sistemas que resida en la misma subred IP. Una vez instalada la aplicación de la consola IAACU, efectúe los pasos siguientes para acceder al punto en el que podrá empezar a administrar el dispositivo. 1. Inicie la aplicación de la consola IAACU pulsando en su icono. 2. En el panel izquierdo de la consola Advanced Appliance Configuration, seleccione el dispositivo que deba administrar. Inicialmente, el nombre del dispositivo es IBM5196-número de serie; el número de serie está situado en el ángulo inferior derecho del marco biselado en la parte frontal del dispositivo. 3. Pulse en Start Web Management para iniciar el navegador de UM Services. A continuación se abrirá un navegador web distinto. 16 Guía de instalación y configuración inicial del Modelo G02

25 4. Vaya al apartado Acceso a Universal Manageability Services en la página 22. Para más información acerca de IAACU, consulte el apartado Consola IAACU. Selección y conexión inicial del adaptador de red a IAACU Agente IAACU El agente IAACU está preinstalado en el dispositivo Modelo G02. Después de conectar el dispositivo Modelo G02 a la red, el agente IAACU reporta automáticamente el número de serie y el tipo de dispositivo, la dirección MAC del controlador Ethernet de la placa y si el dispositivo está utilizando DHCP. También le informará sobre el nombre de sistema principal, la dirección IP primaria, la máscara de subred, la dirección del servidor DNS primario y la dirección de la pasarela primaria, si esta información está configurada en el sistema. Nota: periódicamente, el agente IAACU difunde los valores IP del dispositivo. Para que el servicio deje de difundir estos datos periódicamente, detenga el servicio iaaconfig. Consola IAACU La consola IAACU es una aplicación Java que se instala en un sistema de la red para utilizarla como consola de gestión de sistemas. Para obtener información sobre cómo instalar la consola IAACU, consulte el apartado Instalación de IBM Advanced Appliance Configuration Utility en la página 16. Nota: IAACU crea una base de datos privada que es específica de la subred IP a la que está conectada. Por lo tanto, no instale el programa en más de una consola de gestión de sistemas que resida en la misma subred IP. La consola IAACU le permite llevar a cabo estas tareas: v Detectar automáticamente los dispositivos Modelo G02, así como otros dispositivos de IBM que ejecutan el agente IAACU y que están conectados a la misma subred física que la consola IAACU. v Utilizar una aplicación basada en la GUI para configurar los valores de red del dispositivo. Utilice IAACU para asignar los parámetros de red, por ejemplo, las direcciones IP, las direcciones de servidor de pasarela y DNS, las máscaras de subred y los nombres de sistema principal. v Iniciar la consola de gestión de sistemas basada en la web de UM Services. Si inicia UM Services en los dispositivos, podrá llevar a cabo tareas avanzadas de gestión de sistemas en un dispositivo seleccionado con tan solo pulsar una vez el ratón. La consola IAACU está dividida en dos paneles: v Panel de vista de árbol El panel de vista de árbol, que está situado a la izquierda de la ventana en la consola IAACU, presenta una lista de todos los dispositivos Modelo G02 que se han detectado. El panel de vista de árbol también incluye grupos de dispositivos que no se han configurado utilizando el programa IAACU o que tienen direcciones IP que entran en conflicto con otros dispositivos de la red. Cuando pulsa cualquier elemento de la vista de árbol, en el panel de información se muestra información acerca de dicho elemento (y de cualquier elemento que haya debajo de este elemento en la vista de árbol). Capítulo 3. Puesta a punto y configuración 17

26 v Panel de información El panel de información, que se encuentra a la derecha en la consola IAACU, muestra información acerca del elemento que está seleccionado en ese momento en el panel de vista de árbol. La información que se muestra en el panel de información depende del elemento que esté seleccionado. Por ejemplo, si selecciona el elemento All Appliances del panel de vista de árbol, el panel de información mostrará información de configuración (los valores IP, el nombre de sistema principal, el número de serie, etc.) acerca de cada uno de los dispositivos Modelo G02 que ha detectado la consola IAACU. La consola IAACU también proporciona los menús siguientes: File Este menú sirve para importar o exportar los datos de configuración de la consola IAACU, explorar la red o salir del programa. Appliance Este menú sirve para suprimir de un grupo un dispositivo detectado previamente. Help Este menú sirve para mostrar la información del producto. Detección de dispositivos Modelo G02: cuando se inicia la consola IAACU se detecta automáticamente cualquier dispositivo Modelo G02, u otro dispositivo de IBM, que se esté ejecutando y que esté conectado a la misma subred que el sistema que ejecuta la consola IAACU. Los dispositivos detectados aparecen en la vista de árbol en la consola IAACU (en el panel de la izquierda de la ventana en la consola IAACU). Todo dispositivo detectado figura listado en la vista de árbol bajo All Appliances. Universal Manageability Services Universal Manageability Services (UM Services) es una aplicación de Windows que puede hacer tanto de herramienta de gestión autónoma del sistema en el que está instalada como de cliente de IBM Director. Como cliente de Director, recibe y envía información al servidor de Director, lo que se controla desde la consola de IBM Director. Como herramienta autónoma, proporciona una interfaz de navegador web y una interfaz de Microsoft Management Console (MMC) en la que se puede visualizar el estado del sistema, llevar a cabo algunas tareas de gestión y configurar alertas. La GUI de UM Services mejora la administración, la supervisión y el mantenimiento de los sistemas IBM de forma local o remota. UM Services es un cliente ligero que reside en cada uno de los sistemas gestionados. Con UM Services, puede utilizar un navegador web y la consola web de UM Services para dar soporte a tareas de inventario, supervisión y resolución de problemas de los sistemas IBM en los que está instalado UM Services. Este método de gestión de sistemas punto a punto, en el que se utiliza un navegador web para conectarse directamente con un sistema cliente remoto, permite realizar las tareas de mantenimiento de los sistemas IBM de forma eficaz sin tener que instalar software adicional de gestión de sistemas en la consola de administración. Además del soporte de gestión de sistemas punto a punto, UM Services también incluye soporte para los módulos de integración ascendente, Upward Integration Modules, de UM Services. Con estos módulos, los profesionales de gestión de 18 Guía de instalación y configuración inicial del Modelo G02

27 sistemas que utilizan cualquier plataforma de gestión de sistemas soportada (entre ellas Tivoli Enterprise, CA Unicenter TNG Framework y Microsoft Systems Management Server [SMS]) pueden integrar partes de UM Services en su consola de gestión de sistemas. Dado que se ha diseñado para que utilice las tecnologías estándar de recopilación de información y los protocolos de mensajería, incluidos CIM (Common Information Model), DMI (Desktop Management Interface) y SNMP (Protocolo simple de gestión de la red), UM Services mejora cualquiera de estas plataformas de gestión de sistemas de la empresa o de grupo de trabajo soportadas. Puede utilizar UM Services para realizar las siguientes tareas: v Obtener información detallada de inventario relacionada con sus sistemas, incluida la información sobre el sistema operativo, la memoria, las tarjetas de red y el hardware. v Realizar un seguimiento de sus sistemas con funciones como, por ejemplo, gestión de la alimentación, registro cronológico de sucesos y posibilidades de supervisión de sistemas. v Integrarse con Tivoli Enterprise, Tivoli NetView, Computer Associates Unicenter, Microsoft SMS e Intel LANDesk Management Suite. El CD-ROM de documentación que se entrega con el dispositivo incluye documentación completa acerca de cómo utilizar UM Services. Requisitos del sistema El cliente UM Services está preinstalado en el dispositivo Modelo G02. Sin embargo, debe tener instalado un navegador web en la consola de gestión de sistemas. Se le recomienda que establezca Microsoft Internet Explorer 5.x (o superior) como navegador por omisión. Notas: 1. Debe instalar el soporte opcional de JVM (Java Virtual Machine) para acceder a un sistema cliente que ejecute UM Services. 2. Si vuelve a instalar Internet Explorer después de instalar UM Services, deberá volver a aplicar una actualización de Microsoft VM. El cliente de UM Services requiere Microsoft VM Build 3165 o superior. Baje la última versión de Microsoft VM desde 3. Si instala UM Services antes de instalar MMC 1.1 (o una versión posterior), no tendrá un icono de MMC en la sección IBM Universal Manageability Services del menú Inicio. Inicio de UM Services Puede utilizar IAACU o el cliente de Servicios de Terminal Server para configurar los valores de red de forma remota o puede conectar un teclado y ratón a su dispositivo y configurar los valores de red mediante el Panel de control de Windows. Cuando haya configurado los valores de red de su dispositivo, estará listo para utilizar UM Services. Para iniciar UM Services: 1. Inicie un navegador web y, a continuación, en el campo Dirección o Ubicación del navegador, escriba: donde dirección_ip es la dirección IP del dispositivo Modelo G02, y luego pulse Intro. Capítulo 3. Puesta a punto y configuración 19