ADMINISTRATOR S MESSAGE

Transcripción

1 Fecha: Abril 3, th Ave NE Bothell, WA Oficina: (425) FAX: (425) Directora: Doreen Milburn Personal de oficina: Clarissa Dillard Dawn Blackmore Enfermeda: Judy Harkess (425) Defensor de la familia: Shelly Fields (425) Presidente de PTSA: Emily Brown Sigientes noticias Martes, Abril 7 Clase de aprender de ir a bano 6:30 8:00 PM Miercoles, Abril 8 Grupo de apoyo 12:00 1:30 PM, Biblioteca Abril 9 & 10, NO Escuela Conferencias de Padres/Maestros Vacaciones de Primavera Abril 13 17, 2015 NO Escuela Jueves, Abril 23 Foto del Clase Firefly Studios Martes, Abril 28 Madre leer, Padre leer, 5:30 7:00 PM Mayo 7 & 8, Escuela cerrada, Infant & Early Childhood Conferencias ADMINISTRATOR S MESSAGE Las lluvias de abril traen las flores de mayo! El tiempo en primavera ofrece a los estudiantes la oportunidad de tener práctica extra con la toma de sus abrigos y botas de lluvia. Incluso con la lluvia, animamos a los niños para jugar y aprender afuera. Un sincero agradecimiento a todos los que salieron y enrolla sus mangas y Ponte impermeables para echar una mano para embellecer nuestra escuela maravillosa. Tuvimos muchos voluntarios que se diseminan arena en nuestro patio de recreo, había cavado en nuestro jardín sensorial y plantaron flores. Fue genial ver a personal, padres y estudiantes que trabajan juntos para apoyar a nuestro bello edificio. Por favor, recuerde que NO hay ninguna escuela para nuestras próximas conferencias de padres y maestros el 9 de abril y 10 y tampoco para las vacaciones de primavera en abril Conferencias de padres/maestros de primavera son para los estudiantes de transición a Kinder en el otoño y también para las familias que perderse nuestras conferencias de otoño. Los maestros notificará las familias individualmente para establecer un tiempo de conferencia. Un cambio en nuestro horario: En el comienzo del año escolar hablaba acerca del niño y la Conferencia de infancia temprana que se celebra anualmente cada año en Tacoma en la Convención y centro de comercio y nuestro deseo como un equipo de la primera infancia para asistir a esta Conferencia. Después de mirar a través de las clases de desarrollo profesional se ofrecen votamos como personal que nuestra participación en esta Conferencia nos beneficiaría como un equipo de la primera infancia y tendrá un impacto positivo sobre los resultados del estudiante y aprendizaje. Las fechas estaremos presentes en la Conferencia son: 6,7 y 8 de Mayo. Por favor tenga en cuenta que nos será cancelar escuela el 7 de mayo y 8 para asistir a esta conferencia. Si usted está interesado en leer sobre el bebé y la Conferencia de infancia temprana su sitio web es Si usted está buscando oportunidades de voluntariado nos encantaría tener su ayuda para nuestra próxima Walk-A-Thon el 22 de Mayo o nuestro carnaval SECC el 9 de Junio. Feliz primavera, Doreen

2 Page 2 FROM THE FAMILY ADVOCATE: Grupo de apoyo Mircoles, Abril 8 es la próxima sesión del grupo de apoyo desde el mediodía a la 1:30 en la biblioteca de Sorenson. Ven a compartir tus éxitos y retos con otros padres. Todos son bienvenidos a asistir. Por favor RSVP si planea asistir y si usted necesita cuidado de niños. Mesa redonda de padres para la promoción de Kindergarten: Si su hijo tiene un IEP y va al jardín de infantes en septiembre de 2015, planean asistir a la guardería panel-padre el miércoles, 6 de mayo desde el mediodía a la 1:30 en la biblioteca de Sorenson. Escuchar cómo otros padres se preparan para la promoción de sus hijos a la guardería y cómo ha ido el año escolar Kinder. Ya habrá tiempo para hacer preguntas y compartir sus preocupaciones. Los avisos serán pronto a casa. Por favor hágamelo saber si usted está planeando asistir y también si usted necesita cuidado de niños. sus hijos son demasiado grandes para su ropa? Con el cambio de la temporada por favor Avísame si necesitas ropa ligeramente usada para sus hijos. El Eastside Baby Corner, Northshore en Bothell United Methodist Church puede tener lo que usted necesita. Esquina de bebé también agradece las donaciones de pañales y toallitas o como nueva condición de ropa en tallas 0-6 años. Puede entregar sus artículos en la cuna en la iglesia entrada de lunes a jueves 9:00-4:00 y viernes 9:00-mediodía en: nd Ave NE Bothell, Hilos y pasos en la escuela secundaria Canyon Park tiene ropa para todas las edades de los niños. Están abiertos los jueves de 4 a 6 pm en el Portable rd Ave SE, Bothell, para mas informacion Aceptan donaciones de ropa de calidad en oficina principal de la escuela secundaria Canyon Park, lunes a viernes de 7:00-4:00 CAMPAMENTOS DE VERANO Y CLASES DE DEPORTES El verano es la vuelta de la esquina! Estoy reuniendo información sobre campamentos de verano, actividades deportivas en nuestra comunidad. Si usted tiene preguntas específicas o tienes ideas para compartir, por favor ponerse en contacto conmigo. CampPROV Las inscripciones están abiertas! Esta es una oportunidad maravillosa para niños de 18 meses de edad y sus hermanos hasta los 10 años. El campamento está una semana larga en el parque forestal en Everett. En este momento usted puede ver estos sitios web y programas: Northshore YMCA Boys and Girls Clubs de King County Natación Mountlake Terrace Pool Safe N Sound Swim Ahora sólo en Seattle, pero se podría saber de otros programas suburbanos Disfrute de los días más largos! ~Shelly 2

3 Page 3 CLASE DE ENTRENAMIENTO Vamos a tener una divertida clase informativa acerca de cómo entrenar a su hijo de orinal en la tasa de baño. Cuando: 7 de Abril, 6:30-8:00 Donde: Sorenson ECC Center Para quien: Padres/Cuidadores preparándose para entrenamiento Si usted está interesado en asistir a la clase de entrenamiento, por favor llame o enviar en un correo electrónico a Maestra Barb o bhudson@nsd.org. Le daremos un plan, lista de de utilesj,y responder a preguntas que tenga. También discutiremos los desafíos con orinal entrenar a los niños con discapacidades. Cuidado de niños se proporcionará, así que por favor vengan!! Jueves, Abril 23 Firefly Studios van estar aqui para tomar fotos del clase. Además, los estudiantes que perdió día de fotos en el otoño y todos los alumnos nuevos tendrán sus fotos. Reloj para paquetes de cuadro individual para ir a casa. Contacte a la oficina con preguntas Sorenson ha formado un equipo para la Can Do 5K run and walk el Sábado, 25 de Abril. La Can Do 5K Run and Walk está organizado por Northwest Special Families, una programa para la Center For Human Services, para concientizar a lo que los niños con necesidades especiales pueden hacer y celebra los retos los niños con discapacidades físicas o de enfrentan y superar. La Can Do 5K pone el énfasis en se puede. El evento comienza el sábado, 25 de Abril en en el edificio dethe Seattle Times en Bothell. Únete a nuestro equipo de Sorenson en por favor usar tu camiseta de Sorenson! Puede encontrarse más información en o puede contactar a Janice Merdgen al jmerdgen@nsd.org. 3

4 Consejos para la prevención y el tratamiento de envenenamientos Page 4 Anualmente, alrededor de 3 millones de personas muchas de ellas menores de 5 años ingieren, o tienen contacto con, una sustancia venenosa. La American Academy of Pediatrics (AAP) tiene algunos consejos importantes para prevenir que los niños sean expuestos a venenos y para tratar los envenenamientos. Cómo prevenir los envenenamientos en su hogar: Casi todos los envenenamientos ocurren cuando los padres o los encargados del cuidado de los niños se encuentran en el hogar pero no están poniendo atención. Los productos más peligrosos con los que se pueden envenenar los niños son: medicamentos, productos de limpieza, repuestos de nicotina líquida, anticongelantes, líquidos limpiaparabrisas, plaguicidas, pulidores de muebles, gasolina, querosene y aceite para lámparas. Manténgase en alerta especial cuando haya un cambio de rutina. Los días de fiesta, las visitas de los abuelos, y al hogar de los abuelos y otros eventos especiales pueden traer consigo mayor riesgo de envenenamiento si no toma las precauciones habituales o si no se establecen. Almacene los medicamentos, los productos de limpieza y delavandería (incluyendo las cápsulas de detergente), las pinturas/barnices y los plaguicidas en su empaque original en armarios o gabinetes cerrados con llave, fuera de la vista y del alcance de los niños. Los pestillos de seguridad que se activan y se aseguran automáticamente cuando usted cierra las puertas de armarios o gabinetes puede mantener a los niños alejados de los productos peligros, aunque es posible que algunas veces el mecanismo no funcione. El lugar más seguro para almacenar los productos venenosos es fuera del alcance de los niños. Compre y mantenga todos los medicamentos en recipientes con tapas de seguridad y manténgalos fuera del alcance de los niños. Deseche el medicamento sobrante. Cabe mencionar que las tapas de seguridad con mecanismos de seguridad para niños no son totalmente a prueba de niños. Nunca se refiera a los medicamentos como "dulces" ni con otro nombres atractivos. Revise la etiqueta cada vez que le administre medicamento a un niño con el fin de cerciorarse de que la dosis es la apropiada. Para medicamentos líquidos, use el dosificador que viene con la medicamento. Si usted usa cigarrillos electrónicos, mantenga los repuestos de la nicotina líquida bajo llave, fuera del alcance de los niños y solo use repuestos que tengan mecanismos de seguridad a prueba de niños. La ingestión o contacto con la piel de tan solo una pequeña cantidad de este líquido puede ser mortal para un niño. Nunca coloque o vierta productos venenosos en envases de alimentos o de bebidas. Mantenga las estufas de carbón, madera o querosene en buen estado y funcionando bien. Mantenga en buen funcionamiento los detectores de humo y los de monóxido de carbono. Guarde en un lugar seguro los controles remotos, llaveros, tarjetas de felicitación y libros musicales para niños. Estos dispositivos y otros pueden contener pequeñas pilas tipo botón que pueden causar lesión si se ingieren. Tratamiento Si su hijo está inconsciente, no respira, sufre convulsiones o ataques debido a que estuvo en contacto con un veneno o por ingestión del mismo, llame de inmediato al 911 o a su número de emergencia local. Si su hijo estuvo en contacto con un veneno y tiene síntomas leves o no presenta síntomas, llame a Ayuda en Caso de Envenenamiento (Poison Help) al Los distintos tipos y métodos de envenenamiento requieren un tratamiento diferente y de inmediato: Ingestión de veneno retire el producto que el niño tenga y haga que escupa cualquier sustancia restante. No induzca el vómito. No use jarabe de ipecacuana. Ingestión de una pila o batería Si su niño ha ingerido una pila tipo botón, busque ayuda para su tratamiento en el departamento de urgencias de un hospital de inmediato. Veneno en la piel desvista al niño y lave la piel con agua templada durante por lo menos unos 15 minutos. Veneno en los ojos lave los ojos del niño manteniendo los párpados abiertos y vierta un chorro constante de agua a temperatura ambiente en la esquina interior del ojo durante 15 minutos. Humos, vapores o gases venenosos saque de inmediato al niño al aire libre o a un lugar donde haya aire fresco. Si el niño ha dejado de respirar, empiece reanimación cardiopulmonar RCP (cardiopulmonary resuscitation-cpr) y no la suspenda sino hasta que el niño respire por sí mismo, o alguien más pueda hacerse cargo de él. 4

5 Page 5 La programa de aprendizaje temprano del distrito escolar de Northshore esta aceptando aplicaciones Pre-Kinder Para ninos de 4 anos en edad, el 31 de Agosto de 2015 Lunes-Miercoles-Viernes:: Dos horas y media/ al Dia Matricula basado: $ /Mes Preescolar Para ninos de 3 anos por el 31 de Agosto de 2015 Martes-Jueves::Dos horas y media/ al Dia Matricula basado: $ /Mes UBICACIONES Eastside Foursquare Church Hollywood Hill Primaria Clases pequenas, AA Maestro certificado, Para Educador, Plan de estudios de desarrollo, apropiado Centrarse en actividades de alfabetizacion temprana Requisitos Certificado de inmunizacion, Sabe ir al bano solo, Transporte de padres Sorenson Preschool Program Sorenson ofrece una variedad de programas preescolares para ninos 3-5 anos en el distrito escolar de Northshore. Estos programas incluyen desarrollo educacion especial preescolar y readystart. La oportunidad para que su nino sea un modelo de pares en una de nuestras clases de desarrollo de educacion especial preescolar es un gran manera para que puedan conocer las diferencias individuales y desarrollar su autoestima. Actualmente estamos aceptando aplicaciones para el programa de modelo de pares para el ano escolar Los ninos deben tener 4 anos antes de el 31 de Diciembre Los ninos deben saber usar el bano solos Actual certificado de inmunizacion. Transporte proporcionado por los padres El costo es $150 cada mes

6 Page 6 6

7 Page 7 7