01. Introducción. Introduction

Transcripción

1

2

3 01. Introducción Introduction 2 Asturias tiene Km 2 de bosques que suponen el 55% de la superficie forestal de la región. El Principado reúne por sus características climáticas y geográficas, unas condiciones idóneas para el desarrollo, explotación y gestión racional de la riqueza forestal. El castaño, roble, pino y eucalipto constituyen el conjunto de materias primas básicas empleadas por los aserraderos asturianos en la elaboración de sus productos. Las actividades que conforman la «cadena de la madera» constituyen uno de los sectores emergentes de la economía asturiana, que destacan por su gran crecimiento y dinamismo. Como resultado del carácter tradicional del sector, las empresas asturianas gozan de una excelente imagen entre los consumidores, derivada del amplio conocimiento del sector por parte de los empresarios. 3 Reserva Natural Integral de Muniellos, en el suroccidente del Principado. El mayor robledal de España y uno de los mejores conservados de Europa. En Asturias se ha sabido conjugar la conservación natural y el impulso del sector maderero. Muniellos Biosphere Reserve in the south-west of the Principality. The largest oak forest in Spain and one of the best preserved in Europe. Asturias has been able to combine the preservation of nature with promotion of the timber industry. Asturias has 3100 Km 2 (1, square miles) of forests, covering 55% of the total forestry area in the region. Due to its climactic and geographical characteristics, it offers ideal conditions for the rational development, use and management of forestry resources. Chestnut, oak, pine and eucalyptus trees form the basic raw materials used by Asturian sawmills when manufacturing their products. The activities in the wood chain constitute one of the emerging sectors in the Asturian economy, characterised by their significant growth and drive. As a result of the traditional nature of the sector, Asturian companies have an excellent image among consumers as a result of their extensive knowledge of the sector.

4 El grupo de los silvicultores, clave en la actividad maderera, es un colectivo de veinte empresas en la región cuya labor es la explotación de los bosques que aseguran la materia prima para el resto de subsectores. En Asturias se celebra cada dos años la Feria Internacional de la Selvicultura y de los Aprovechamientos Forestales (ASTURFORESTA), uno de los certámenes más importantes y de mayor relieve de Europa donde se dan a conocer los más avanzados medios técnicos. La primera transformación se produce en los aserraderos de donde salen las tablas y planchas utilizadas en la segunda transformación. Aquí se encuentra el subsector mayoritario en la región, donde se incluyen desde las pequeñas empresas de carpintería a los fabricantes de muebles. El avance tecnológico en los últimos años ha permitido a The wood sector includes the manufacture of carpentry parts for the las empresas del sector de la primera transformación un desarrollo considerable gracias a las inversiones en maquinaria building industry and the furniture industry. This industry covers the manufacture of domestic furniture for kitchens and bathrooms or offices más moderna y tecnológicamente avanzada. and advanced-design products, such as ergonomic furniture for senior citizens and the disabled, and furniture for clinics. 4 En el sector destaca la fabricación de piezas de carpintería 5 Arriba, una jornada en ASTURFORESTA. Above, a day in ASTURFORESTA. En la página siguiente, vista exterior de un Aserradero. Debajo, almacén de tablas y planchas de madera. On the next page, an outside view of a Sawmill. Below, storage of wooden boards and sheets. para construcción y la industria del mueble que comprende desde el fabricante de mobiliario doméstico de cocina y baño o de oficina, hasta fabricantes con diseños avanzados como, por ejemplo, muebles ergonómicos para la tercera edad y personas discapacitadas o mobiliario clínico. La cooperación ha constituido una importante oportunidad para las empresas, como respuesta al elevado grado de atomización del sector, y les ha permitido alcanzar excelentes ventajas competitivas. La meta de las empresas asturianas fabricantes de muebles es mantener la excelencia bajo la mejora continua. Una de las empresas asturianas ha sido galardonada con el Premio a la Innovación en la Feria Internacional del Mueble en Madrid, una de las más importantes. The group of Silviculturists, an essential part of the timber business, is a group of twenty companies in the region that work forests to ensure the raw material for the other subsectors. Every 2 years, the International Silviculture and Forestry Fair (ASTURFORESTA) is held in Asturias. This is one of the most important, high-profile events in Europe, where the most advanced technical resources in the forestry sector are presented. The primary process occurs in the sawmills, which produce the boards and sheets used in the secondary process. This is where the largest subsector in the region comes into play (ranging from small carpentry firms to larger furniture manufacturers). Technological advances over the recent years have permitted primary process companies to develop considerably (thanks to investment in modern, cutting-edge machinery). Cooperation between the companies, facing the problem of the highly dispersed nature of the sector, has provided an excellent opportunity for development, allowing companies to achieve excellent competitive advantages in several areas. The goal of Asturian furniture manufacturing companies is to maintain excellence through continuous improvement. One of the companies was awarded the Innovation Award at the Madrid International Furniture Show, one of the most important trade fairs in the sector.

5 02. Mueble de Asturias Asturian Furniture 6 El impulso a la consolidación de la marca de calidad «Mueble de Asturias» ha sido uno de los pasos fundamentales para comenzar la creación en Asturias de un cluster sectorial que agrupe a las empresas que desarrollan actividades relacionadas con la madera. La marca «Mueble de Asturias» ha permitido a las empresas implantar sistemas de gestión integral que ha conllevado a hacer más eficaz y eficiente su gestión de diseño, la producción y la distribución. Representa también un distintivo de calidad que les permite una mejor penetración en los mercados internacionales. La marca «Mueble de Asturias» es sinónimo de garantía de calidad, en lo que se refiere al producto y a la gestión moderna y responsable de la empresa. 7 Para que una empresa pueda obtener la marca de calidad «Mueble de Asturias», debe cumplir unos requisitos y establecer una hoja de ruta de cinco niveles de forma que empresas con distinto tamaño, grado de madurez, nivel tecnológico, etc, puedan conseguir el sello de calidad de forma inmediata o tras un proceso de mejora. Distintos diseños de muebles de cocina y dormitorio de una empresa asturiana. Different kitchen and bedroom unit designs by an Asturian company.

6 03. Centro Tecnológico de la Madera y el Mueble Wood and Furniture Technology Centre 8 En la actualidad se está creando un Centro Tecnológico de la Madera y el Mueble que será el centro neurálgico del sector. Este Centro tendrá como principales objetivos promocionar actividades de investigación, desarrollo e innovación, así como facilitar la adaptación tecnológica de las empresas. Esta entidad también trabajará como centro de formación de los trabajadores del sector. Las empresas asturianas tendrán en este Centro Tecnológico un referente para el desarrollo de su labor profesional, un recurso que ayudará a resolver con soluciones integrales la fabricación, venta y distribución de su producto. 9 Arriba, la marca Mueble de Asturias representada en una feria, a la derecha, dos dormitorios diseñados y fabricados por empresas del Principado. Above, the brand Mueble de Asturias represented at a trade fair. To the right, two bedrooms designed and produced by companies from the Region. The consolidation of the Asturian Furniture quality brand label has been one of the fundamental steps in the creation of a sector cluster in Asturias, grouping together companies that carry out wood-related activities. The Asturian Furniture label has enabled companies to implement comprehensive management systems, making the management of design, production and distribution more efficient. It also acts as a guarantee of quality for greater penetration into international markets. The Asturian Furniture label is an effective guarantee of quality, not only of the products themselves, but also in reference to the modern, responsible management of the company. In order for a company to obtain the Asturian Furniture quality label, it must meet a series of requirements and establish a roadmap on five different levels. This allows companies of different sizes, degrees of maturity and technological levels etc. to obtain the quality stamp either immediately or after an improvement process. Parte del proceso de tratamiento de la madera. Part of the wood treatment process. A Wood and Furniture Technology Centre is being set up, which will act as the neurological centre for the sector. Its objectives will include the performing of research, development and innovation activities, as well as the technological adaptation of companies. It will also serve as a training centre for sector workers. This Technology Centre will provide Asturian companies with a reference for the development of their professions, a resource that will provide comprehensive solutions to the manufacturing, sale and distribution of their product.

7 04. Organismos públicos 05. Asociaciones del Sector Public Bodies Associations for the Sector En Asturias existe el SERIDA, cuya finalidad es contribuir a Asmadera.- Asociación Asturiana de Empresarios Forestales y de la Madera. Agrupa a todos los empresarios que desa- la modernización y mejora de las capacidades del sector agroalimentario, llevando a cabo programas de investigación agraria y rrollan la actividad forestal, industria de primera transformación forestal. SERIDA trabaja en la obtención de nuevas variedades (aserraderos) y el comercio de la madera. Agrupa a unas 150 forestales resistentes y comerciales de elevado valor agronómico, tecnológico y sensorial. Asimismo, incide en la detección y empresas del sector. caracterización de patógenos y en la optimización de nuevas estrategias de cultivo necesarias para establecer los fundamentos tecmación de la Madera. Incluye desde las comercializadoras a los Saviastur.- Asociación de Empresas de segunda transfornológicos para el desarrollo de cultivos integrados y ecológicos. fabricantes de muebles, pequeños carpinteros o empresas de En cuanto a la reforestación, el SERIDA, trabaja sobre el desarrollo de tecnologías avanzadas, como la propagación «clonal» in vitro semiautomatizada en birreactores o el micro esquejado en condiciones ambientales concretas, así como en el control de todos aquellos factores que pueden influir en la calidad de los materiales forestales de reproducción. dicadas a la construcción de casas de madera. Agrupa a unas 110 empresas del sector. AESA.- Asociación de Empresas dedicadas a la rama de la silvicultura con el objetivo de trabajar por el continuo desarrollo y evolución del sector forestal y conseguir una evolución y un crecimiento estable en el sector. Agrupa a 14 empresas del sector. Variedad en la oferta, diseño atractivo y calidad: armario lacado en blanco. Variety of range, attractive design and quality: white enamelled wardrobe. In Asturias, SERIDA is an organisation that seeks to contribute towards the modernisation and improvement of the agrifood sector through agricultural and forestry research programmes. SERIDA works towards obtaining resistant, commercially viable new forestry strains of a high agronomic, technological and sensorial value. It also detects and characterises pathogens and works to optimise new growing strategies needed to establish the technological foundations for the development of integrated, organic crops. In terms of reforestation, SERIDA, is working on the development of advanced technologies, such as in vitro, semiautomatic clonal propagation in bioreactors or micro cuttings under specific environmental conditions, as well as the control of all factors that may influence the quality of forest reproduction materials. Asmadera. Saviastur. AESA. Asmadera. Saviastur. AESA. Asmadera.- Asturian Association of Wood and Forestry Companies. This association groups together companies operating in forestry, the primary process industry (sawmills) and the wood trade. It brings together 150 companies from the sector. Saviastur.- Association of secondary process wood companies. This association includes marketing companies and furniture manufacturing companies small carpentry operations and companies making wooden housing. It brings together 110 companies from the sector. AESA.- Association of Forestry Companies. The objective of this association is to work towards the continuous development and evolution of the forestry sector to ensure stable growth and evolution in the sector. It brings together 14 companies from the sector.

8 DISEÑO Y MAQUETACIÓN_Gigia Publicidad TEXTOS_Asturex IMPRIME_Gráficas Rigel DEPÓSITO LEGAL_AS

9