CAMPER 220RE F-4221 rev.00

Transcripción

1 Piezas suministradas ES Spanish Included parts EN English Pieces fournies FR French Lieferteile GE German Parti fornite IT Italian Peças de reposição PT Portugués F-4221 rev RE00105

2 ES dirna, s.a. PIEZAS SUMINISTRADAS INCLUDED PARTS PIECES FOURNIES LIEFERTEILE PARTI FORNITE

3 dirna, s.a. PIEZAS SUMINISTRADAS INCLUDED PARTS PIECES FOURNIES LIEFERTEILE PARTI FORNITE 3 ES

4 ES dirna, s.a. PIEZAS SUMINISTRADAS Id. Ctd. Referencia Descripción Soporte depósito Tapón depósito C002 Cinta sujeción depósito Depósito agua Tapa proteción bomba Conjunto fungicida Soporte bomba Interruptor de nivel Bomba 12v C009 Tubo Ø 12 x Ø C010 Tubo Ø10xØ Flotador depósito Tapa C025 Presurizador 12v C002 Filtro humedad Conjunto cableado base C008 Bolsa racores C006 Bolsa sujeción frente Conjunto depósito C001 Base evaporativo C030 Tapa invierno C035 Conjunto canalizador Marco C001 Soporte sujeción Canalizador C002 Frente C003 Ventanilla circular C004 Junta EPDM C007 Bolsa de tornillería Mando a distancia C005 Placa con serigrafía Cinta con conectores C001 Control electrónico Conjunto cableado Cableado batería Grifo agua Tapón depósito Canaleta Silentblock 4

5 dirna, s.a. EN INCLUDED PARTS Id. Qty. Code nº Spare Parts Tank support Deposit cap C002 Fastening tank tape Water tank Level switch cover Fungicide set Pump support Level switch v. Pump C009 Ø 12 x Ø 18 tube C010 Ø10xØ6 Tube Tank float Cover C025 12v. Blower C002 Wet filter Base wiring kit C008 Fitting bag C006 Front fixing spare parts bag Tank set C001 Evaporative unit frame C030 Winter cover C035 Ducting kit Frame C001 Fastening support Channel C002 Console C003 Circular louver C004 EPDM joint C007 Screw bag Remote control C005 Printed plate Wiring tape C001 Electronic control module Wiring loom Battery wiring loom Water faucet Tank cap Wire groove Silentblock 5

6 FR dirna, s.a. PIECES FOURNIES Id. Qté. Référence Description Support réservoir Bouchon du reservoir C002 Ruban fixation réservoir Réservoir d'eau Couvercle protec. pompe Ensemble fongicide Support pompe Interrupteur de niveau Pompe 12v C009 Tuyau Ø12xØ C010 Tuyau Ø10xØ Flotteur réservoir Couvercle C025 Pressuriseur 12v C002 Filtre humidité Enssemble câblage du basi C008 Sac à raccords C006 Sac avec fixation du front Ensemble réservoir C001 Base évaporateur C030 Couvercle hiver C035 Channel enssemble Cadre C001 Support de fixation Système de canalisation C002 Console C003 Louvre circulaire C004 Joint EPDM C007 Sac avec vis Commande à distance C005 Plaque sérigraphiée Ruban avec connecteurs C001 Commande électronique Ensemble câblage Câblage batterie Robinet de l'eau Bouchon réservoir Barrette Silentbloc 6

7 dirna, s.a. GE LIEFERTEILE Nr Stckzahl Art. Nr. Beschreibung Behälter-Ständer Wassertankdeckel C002 Behälter-Befestigungs-Spannband Wasserbehälter Pumpen-Schutzabdeckung Pilz-Bekämpfungsmittel Pumpenständer Niveauschalter V-Pumpe C009 Ø12xØ18-Rohr C010 Ø10xØ6-Rohr Behälter-Schwimmer Abdeckung C V -Verdichter C002 Feuchtigkeitsentzieher Basis Verkabelung Einheit C008 Befestigungsschrauben Tüte C006 Befestigungsschrauben Innenraum Tüte Zsb. Behälter C001 Verdampfer-Unterbau C030 Winter-platte C035 Luftkanäle Rahmen C001 Besfestigungsständer Kanal C002 Frontwand C003 Rundjalousie C004 EPDM-Dichtung C007 Schrauben Tüte Fernsteuerung C005 Siebdruckplatte Verdrahtungsband C001 Elektronische Steuerung Kabelbaum Batterieverkabelung Wasserhahn Behälter-Verschlussstopfen Kabelkanal Gummifeder 7

8 IT PARTI FORNITE dirna, s.a. Id. Qta. Riferimento Descrizione Supporto deposito Tappo serbatoio C002 Nastro fissaggio deposito Deposito acqua Coperchio protezione pompa Gruppo fungicida Supporto pompa Interruttor di livello Pompa 12 V C009 Tubo Ø12xØ C010 Tubo Ø10xØ Galleggiante deposito Coperchio C025 Pressorizzatore 12 V C002 Filtro umidità Insieme cablaggio base C008 Sacchetto raccordi C006 Sacchetto viterie fissaggio frontalino Insieme deposito C001 Base d'evaporazione C030 Coperchio inverno C035 Insieme canalizzatore Cornice C001 Supporto di fissaggio Canalizzatore C002 Frontale C003 Finestrino circolare C004 Giunta EPDM C007 Sacchetto viterie Telecomando C005 Placca serigrafata Nastro con connettori C001 Controllo elettronico Gruppo cablaggio Cablaggio batteria Rubinetto dell'acqua Tappo depopsito Canale Silentblock 8

9 dirna, s.a. PT PEÇAS DE REPOSIÇÃO Id. Ctd. Referência Descrição Suporte depósito Tampão depósito C002 Fita fixação depósito Depósito Tampa protecção bomba Conjunto fungicida Suporte bomba Interruptor de nível Bomba 12v C009 Tubo Ø12xØ C010 Tubo Ø10xØ Bóia do depósito Tampa C025 Pressurizador 12v C002 Filtro humidade Conjunto cablagem base C008 Bolsa racores C006 Bolsa parafusaria de segurar à frente Conjunto depósito C001 Base evaporador C030 Tampa Inverno C035 Conjunto canalizador Quadro C001 Suporte de fixação Sistema de canalização C002 Frontal C003 Janela circular C004 Junta EPDM C007 Bolsa parafusaria Comando à distância C005 Chapa com serigrafia Fita com conectores C001 Controlo electrónico Conjunto cablagem Cablagem bateria Faucet da água Tampa depósito Guia Silentblock 9

10 ES dirna, s.a. 10

11 Range of Products Air conditioning COMPACT 1.4 COMPACT 1.6 COMPACT 2.0 COMPACT 3.0 Evaporative Cooler FLAT REVOLUTION MOCHILA Dirna, S.A. es titular de todos los derechos de la presente información. La presente información es confidencial y queda prohibido cualquier acto de reproducción, distribución, comunicación pública y/o transformación de cualquier elemento de la misma sin la previa y expresa autorización de Dirna, S.A. Esta información ha de ser utilizada única y exclusivamente para el fin para el que fue creada, no siendo Dirna, S.A. responsable de los posibles daños que se pudiera causar al cliente y/o a terceras partes por un incorrecto y/o inadecuado uso de la misma. Para cualquier aclaración al respecto pueden dirigirse al Centro de Comunicaciones del fabricante Dirna S.A. DIRNA, S.A. (Hereinafter DIRNA) is the holder of all the rights of this information. This information is confidential and it is absolutely forbidden any act of reproduction, distribution, public communication and/or transformation of any element of it without the previous and express authorization of DIRNA. This information must be used only and exclusively for what it has been created, DIRNA doesn t assume any responsibility of possible damages that could be caused to the client and/or third parties for a wrong and/or inadequate use of it. For any doubt about the aforementioned please contact DIRNA by Communication Centre.

12 Ed: Md: Francisco Alonso, Alcalá de Henares, Madrid SPAIN CENTRO DE COMUNICACIONES COMUNICATION CENTRE Nacional Centralita /Asistencia Técnica Comercial Fax comercial@dirna.com International n & pl gree anet Tec. Assistance Fax export@dirna.com Export Dept Fax blue! ATENCIÓN: Dirna se reserva el derecho de efectuar modificaciones en cualquier momento de los datos contenidos en esta publicación, por razones técnicas o comerciales.! NOTE: For technical and commercial reasons, Dirna reserves the right to change the data contained in this brochure.! ATTENTION: Dirna se réserve le droit d effectuer à tout moment des modifications des données reprises sur cette publication, pour des raisons techniques ou commerciales.! HIWEIS: Dirna behält sich vor, aus technischen oder kaufmännischen Gründen jederzeit Änderungen der Angaben dieser Veröffentlichung vorzunehmen.! ATTENZIONE: Dirna si riserva il diritto di effettuare modifiche in qualsiasi momento ai dati contenuti in questa pubblicazione, per motivi tecnici o commerciali. 27/08/2012