Organización de Aviación Civil Internacional GRUPO DE EXPERTOS SOBRE MERCANCÍAS PELIGROSAS (DGP) VIGESIMOCUARTA REUNIÓN

Transcripción

1 Organización Aviación Civil Internacinal NOTA DE ESTUDIO DGP/24-WP/20 30/7/13 GRUPO DE EXPERTOS SOBRE MERCANCÍAS PELIGROSAS (DGP) VIGESIMOCUARTA REUNIÓN Mntreal, 28 ctubre 8 nviembre 2013 Cuestión 3 l rn l día: Frmulación recmendacines sbre las enmiendas l Suplement las Técnicas para el transprte sin riesgs mercancías peligrsas pr vía aérea (Dc 9284SU) que haya que incrprar en la edición PROYECTO DE ENMIENDA DEL SUPLEMENTO DE LAS INSTRUCCIONES TÉCNICAS PARA ARMONIZARLAS CON LAS RECOMENDACIONES DE LAS NACIONES UNIDAS (Nta presentada pr la secretaria) RESUMEN En esta nta estudi se presenta el pryect enmienda l Suplement las Técnicas, que refleja las cisines adptadas pr el Cmité Experts en Transprte Mercancías Peligrsas y en el Sistema Glbalmente Armnizad Clasificación y Etiquetad Prducts Químics, las Nacines Unidas, en su sext períd sesines (Ginebra, 14 diciembre 2012). Se invita al DGP a aprbar el pryect enmienda presentad en esta nta estudi. S

2 DGP/24-WP/ Parte S-3 LISTA DE MERCANCÍAS PELIGROSAS Y EXCEPCIONES RELATIVAS A LAS, DISPOSICIONES ESPECIALES Y CANTIDADES LIMITADAS Y EXCEPTUADAS Reglamentación Ml las Nacines Unidas, Capítul 3.2, Lista mercancías peligrsas, ST/SG/AC.10/40/Add.1 Riesg secundari Etiquetas tales ciales ONU tuada pr bult D A226 PROHI BIDO PROHI BIDO Nitrat amónic cn más l 0,2% materias cmbustibles incluyend cualquier sustancia rgánica calculada cm carbn, cn exclusión cualquier tra sustancia añadida Grup Aernaves pasajers Aernaves carga pr bult Reglamentación Ml las Nacines Unidas, Capítul 3.2, Lista mercancías peligrsas, ST/SG/AC.10/40/Add.1 DGP-WG/13-WP/13 (párraf c) este infrme) Riesg secundari Etiquetas tales ciales ONU tuada pr bult E0 [219] [(5 kg)] [219] [150 kg] [ n.e.p. Grup Aernaves pasajers Aernaves carga pr bult cmburente, crrsiv, E0 [Véase 210] [219] [150 kg] E0 [Véase 210] [Véase 210] E0 [Véase 210] [Véase 210] E0 [Véase 210] [Véase 210]

3 - 3 - DGP/24-WP/20 Riesg secundari Etiquetas tales ciales ONU tuada pr bult E0 [Véase 210] [Véase 210] crrsiv, Grup Aernaves pasajers Aernaves carga pr bult Adsrbed gas, txic, xidizing, crrsive, n..s.* E0 [Véase 210] [Véase 210] Capítul 6 DISPOSICIONES ESPECIALES Tabla S-3-4. especiales IT ONU Reglamentación Ml las Nacines Unidas, Lista mercancías peligrsas, SP370, ST/SG/AC.10/40/Add.1 A226 (370) Este epígrafe se aplica a: el nitrat amónic cn más l 0,2% sustancias cmbustibles, incluida tda sustancia rgánica expresada en equivalente carbn, cn exclusión cualquier tra sustancia añadida; y el nitrat amónic cn un máxim l 0,2% sustancias cmbustibles, incluida tda sustancia rgánica expresada en equivalente carbn, cn exclusión cualquier tra sustancia añadida, que n sea masiad sensible para su aceptación en la 1 cuand se smeta a las pruebas la Serie pruebas 2 (véase el Manual Pruebas y Criteris las Nacines Unidas, Parte I). Véase también ONU Reglamentación Ml las Nacines Unidas, Lista mercancías peligrsas, SP374, ST/SG/AC.10/40/Add.1 DGP-WG/13-WP/13 (párraf e) este infrme) [ A227 (374) Este epígrafe sl pue utilizarse, cuand así l autrice la autridad cmpetente, para s, grans s recipientes intermedis para graneles (RIG), partes ests, que hayan cntenid mercancías peligrsas distintas ls materiales radiactivs, que se transprten para su eliminación, reciclad recuperación y n cn fines reacndicinamient, reparación, mantenimient rutinari, recnstrucción reutilización, y que se hayan vaciad hasta el punt que sl cntengan residus mercancías peligrsas adherids a ls elements l cuand se presenten para el transprte.]

4 DGP/24-WP/ Parte S-4 INSTRUCCIONES DE EMBALAJE Capítul 3 CLASE 1 EXPLOSIVOS Reglamentación Ml las Nacines Unidas, párraf , P116, PP65, ST/SG/AC.10/40/Add INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE Embalajes interires Embalajes intermedis Embalajes exterires Hjas papel parafinad papel, resistentes al agua plástic Recipientes cartón, resistentes al agua mara, n tamizantes metal plástic Sacs papel, resistentes al agua y aceites plástic tejid plástic, tamizantes tela, revestida frrada plástic Innecesaris CONDICIONES PARTICULARES DE EMBALAJE O EXCEPCIONES: Bidnes acer (1A1, 1A2) alumini (1B1, 1B2) cartón (1G) tr metal (1N1, 1N2) plástic (1H1, 1H2) Cajas acer (4A) alumini (4B) cartón (4G) mara cntrachapada (4D) mara natural, pares n tamizantes (4C2) mara natural, rdinarias (4C1) mara recnstituida (4F) tr metal (4N) plástic rígid (4H2) Jerricanes acer (3A1, 3A2) plástic (3H1, 3H2) Sacs papel multicapa, resistentes al agua (5M2) película plástic (5H4) tejid plástic (5H1/2/3, 5H2, 5H3) tela, n tamizantes (5L2) tela, resistentes al agua (5L3) Para ONU 0082, 0241, 0331 y 0332, n se necesitan s interires cuand se utilizan bidnes estancs tapa amvible cm exterir. Para ONU 0082, 0241, 0331 y 0332, n se requieren s interires cuand el explsiv está cntenid en un material impermeable. Para ONU 0081, n se requieren s interires cuand está cntenid en un envase plástic rígid impermeable a ls ésteres nítrics. Para ONU 0331, n se requieren s interires cuand se utilizan sacs (5H2), (5H3) (5H4) cm exterir. Ls sacs (5H2 ó 5H3) berían utilizarse únicamente para ONU 0082, 0241, 0331 y Para ONU 0081, n ben utilizarse sacs cm exterir.

5 - 5 - DGP/24-WP/20 Reglamentación Ml las Nacines Unidas, P208, ST/SG/AC.10/40/Add.1 Véanse amás ls párrafs c) y c) este infrme. 210 INSTRUCCIÓN DE EMBALAJE Deberán satisfacerse las cndicines generales relativas a ls s la Parte 4, Capítul 1, las Técnicas. En una aernave puen transprtarse pequeñs vlúmenes ls gases crrespndientes a la División 2.3, inclus mezclas gases, en las siguientes cndicines: 1. El vlumen máxim gas permitid pr bult be terminarse utilizand la fórmula siguiente: Masa permitida 10 3 (MMR) (LC 50 ) dn: MMR = masa mlecular relativa LC 50 expresada en ml/m 3 tal cm se fine en la Parte 2, Capítul 6, las Técnicas Masa permitida expresada en grams. Para las mezclas gases tóxics, cuand se scnzca la LC 50 la mezcla su masa pr unidad vlumen a temperatura y presión nrmales, se empleará la siguiente fórmula para terminar la masa permitida la mezcla: masa l ingrediente 1 masa l ingrediente 2 masa l ingrediente n (MMR) (LC ) 10 (MMR) (LC ) 10 (MMR) (LC ) n 50 n 1 dn: TPN significa temperatura y presión nrmales (MMR) = masa mlecular relativa l ingrediente 1... n Esta última fórmula n tiene en cuenta ls psibles efects sinérgics la mezcla y n bería usarse cuand ls efects tóxics n sean meramente acumulativs. 2. El gas be estar cntenid en cilindrs gas que satisfagan ls requisits la Instrucción 200 [Instrucción 219 para gases s] en ampllas vidri IP.8, siempre que sean cmpatibles cn el gas. El vlumen máxim gas permitid en una amplla vidri se termina mediante la fórmula precente, per amás está limitad a 100 g cm máxim. 3. La amplla vidri el cilindr gas ben embalarse manera cmpacta para evitar el mvimient, en un recipiente exterir metálic a presión que cntenga material absrbente y aclchamient inerte. Ls recipientes exterires metálics a presión ben diseñarse md que retengan la cantidad ttal gas en cas fugas la amplla cilindr. El recipiente exterir metálic a presión be satisfacer ls requisits la Instrucción 200. Deben tmarse precaucines especiales para evitar la crrsión la pared interna ls recipientes exterires metálics a presión. 4. El recipiente exterir metálic a presión be ir empacad manera cmpacta, para evitar el mvimient, en un exterir resistente. FIN