Corte de Pequeños Reclamos

Transcripción

1 Corte de Pequeños Reclamos Corte de Pequeños Reclamos es el lugar para demandar a las personas que han hecho un error legal sin la ayuda de un abogado. Casi cualquier persona puede presentar una demanda en la corte de pequeños reclamos. Hay que recordar que la cantidad debe ser menos de $5, en daños o no puede demandar en la corte de pequeños reclamos. Quien Puede Demandar En La Corte de Pequeños Reclamos? No se permite que las agencias de cobro, negocios o cualquier otra persona involucrada en el préstamo de dinero con interés, hagan demandas en la corte de pequeños reclamos. Tales negocios o personas deben demandar en la corte del distrito o circuito judicial. Cualquier otra persona que no esta representado por un abogado puede demandar o ser demandado en la corte de pequeños reclamos. Necesito Yo Un Abogado En La Corte de Pequeños Reclamos? La corte de pequeños reclamos fue diseñada para que las personas se representen ellos mismos. Ningún abogado esta permitido participar en cualquier parte de la demanda. Si el juez se entera que cualquier lado fue representado por un abogado, el caso de pequeños reclamos será transferido a la lista de casos regulares de la corte del distrito. Esto usualmente causa un retraso en comienzo del juicio. Cuanto Cuesta Entablar Una Demanda? La cuota mínima para archivar algo con la corte es de $ El costo de entrega (to serve) de la demanda es extra. Otras cosas, tal como enviar una citación judicial, cuesta extra. Cuanto Tiempo Tengo Yo Para Archivar Un Reclamo? Hay límites de tiempo cuando se trata de entablar un reclamo. Si usted se espera demasiado tiempo para archivar un reclamo con la corte, tal vez no sea permitido entablar una demanda en la corte de pequeños reclamos o en cualquier otra corte. El periodo de tiempo que usted tiene para demandar depende del tipo de reclamo. Si hay incumplimiento de contrato o rompimiento de un acuerdo, usted tiene 5 anos después de la fecha de incumplimiento para entablar la demanda. Si se trata de un incumplimiento de un acuerdo o contrato oral, pago de vivienda/renta, daño a sus artículos/propiedad o personas involucradas entonces tiene normalmente 3 años para archivar su reclamo con la corte de pequeños reclamos. Unas personas no presentan el reclamo porque piensan que la persona que están demando no tiene dinero o bienes raíces. Sin embargo, un veredicto con orden judicial aplica por lo menos 10 años. La persona puede conseguir un poco de dinero o bienes raíces en el futuro que puede ser recaudado si tiene un veredicto en su favor. En todo caso, si el periodo de tiempo para presentar la demanda pasa, entonces es muy tarde para obtener un veredicto con orden judicial para recaudar su daños. Como Presento Una Demanda? Para demandar en la corte de pequeños reclamos, la persona demando, llamado el plaintiff, debe archivar un formulario legal conocido como un reclamo. El formulario de reclamo tiene espacios en blanco que se deben llenar, y se pueden conseguir en la oficina del administrador (court clerk) de la corte. Generalmente, usted debe archivar el reclamo en condado donde vive la persona que esta demandando, llamado defendant. Si usted esta demandando por daños a su persona, así como un

2 accidente de automóvil, o sobre un contrato, usted puede demandar en el condado donde se lastimo o donde el contrato se iba llevar a cabo. El demandante, llamado plaintiff, debe incluir en el reclamo: Los nombres y direcciones de el demandante y del demandado, (defendant) La cantidad de dinero reclamado descripción de la propiedad que quiere recuperar. Una breve descripción de porque el demandante cree que el demandado (defendant) le debe la cantidad de dinero o propiedad reclamada. La descripción debe ser suficientemente clara para que el demandante entienda la demanda. Que Tipo De Daños Puedo Reclamar Yo? En adición de cualquier daño actual, la persona predomínate - la persona que gana la demanda tiene el derecho de pedir reembolso de gastos razonables asociados con la demanda. Sin embargo, se le pueden negar estos costos si no son solicitados dentro del reclamo. Tales costos incluyen la cuota de archivo con la corte y entrega de demanda, cualquier tiempo que ha perdido de asistir al trabajo, reembolso por distancia recorrida si usted tuvo que conducir por algo asociado con la demanda. Usted debe proveer evidencia, si hay alguna, de los gastos que reclama, as si como un talón de cheque o registro de millaje de su auto. Usted también debe solicitar cualquier gasto asociado con el recaudo del veredicto a su favor con la orden judicial. Entrega De La Demanda (To Serve) Una vez sea archivado en la corte el reclamo/demanda, usted le debe mandar a la persona que esta demandado (defendant) una copia del reclamo junto con la citación emitido por el administrador (court clerk) de la corte de pequeños reclamos. Esto se llama servicio del proceso o "service." Usted tendrá un periodo de tiempo limitado para "servir" la demanda, así que se debe hacer lo mas rápido posible. Demandas November 2011 normalmente son servidas una de estas tres maneras: por correo postal certificado por entrega en personal al demandado de la citación por un aguacil/sheriff por un portador de citaciones privado. Reglas especiales aplican a las personas servidas cuando se encuentran en la cárcel. Contacte un abogado si usted quiere demandar alguien que esta encarcelado. Como Contesto Un Reclamo? El demandado (defendant) debe contestar una demanda dentro de 20 días de la fecha que el/ella reciba la citación. Si el demandado (defendant) no hace una contestación dentro de 20 días, la corte declarara un veredicto de fallo por falta de comparecencia. Esto quiere decir que el demandante podrá obtener todo lo que pidió en su reclamo. Si el demandado falla contestar, el/ella no podrá después regresar a disputar el mérito del caso. El tiempo para disputar los hechos del caso es cuando la demanda el servida por primer vez. Hay un formulario de contestación o respuesta que se debe mandar con la demanda, pero si no esta incluido, usted puede contactar el administrador (court clerk) de la corte de pequeños reclamos donde la demanda fue emitida para pedir un formulario. Esta respuesta debe ser archivada con la corte de pequeños reclamos dentro de 20 días de la fecha de servicio/entrega. La respuesta debe ser archivada personalmente. No se atenga al servicio de correo postal. Un matasellos de la oficina postal no cuenta como archivo con la corte a tiempo. El administrador debe ponerle un sello a su respuesta antes que los 20 días se expiren. Si Me Demandan Puedo Demandar Yo Al Demandante También? Si el demandado (defendant) quiere demandar al demandante (plaintiff) el/ella debe archivar con la

3 corte algo que se llama "contrademanda" (counterclaim). Si se puede comprobar, la contrademanda del demandado vencerá o reducirá el reclamo del demandante. La contrademanda debe ser relacionada a los mismos hechos que el demandante presenta en la demanda. El demandante debe archivar una contrademanda cuando el/ella archiva la respuesta al administrador de la corte (court clerk). Una contrademanda sigue las mismas reglas que el reclamo excepto que no cuesta nada para archivar. Una vez una la contrademanda sea servida/entregada al demandante, el/ella debe contestar dentro de 20 días. Así como el reclamo original, si el demandante no contesta la contrademanda dentro de 20 días, también puede ser posible que el/ella reciba un veredicto de fallo por falta de comparecencia. Haciendo que el demandado reciba todo lo que pido en la contrademanda. Si el demandante descarta su reclamo, una contrademanda continuara la demanda a menos que el demandante también retire su contrademanda. Como Transfieren Un Caso A La Corte del Distrito? Un caso de reclamos pequeños se transfiere a una corte del distrito si cualquiera de las personas obtiene un abogado o si el demandante hace una contrademanda con una cantidad más de $5, Cuando Voy A Juicio? Una vez las respuestas estén archivadas con la corte, el demandante o demandado debe solicitar que se programe una fecha para una audiencia. La corte les notificara la fecha del juicio a ambos lados de la demanda. Que pronto le programen la fecha del juicio depende de que ocupada este la corte. Que Pasa En EL Juicio? La persona presentando la demanda, sea el demandante o el demandado con su contrademanda, debe comprobar su caso con preponderancia de evidencias. Preponderancia de las evidencias quiere decir que la persona demandando debe comprobar que existe mayor posibilidad que si es mas cierto que no lo que dice haber sucedido, si sucedió. Que Hago El Día Del Juicio? Llegue la corte puntualmente, vestido bien y deje cualquier distracción, tal como hijos, en su casa con una niñera. Verifique con el administrador (court clerk) de la corte de reclamos pequeños que su caso será escuchado ese día y también para dejarles saber que usted esta listo para presentar su caso. Espere hasta que llamen su caso. Esto puede ser un periodo te tiempo algo largo dependiendo de que ocupado este la corte. Usted debe dirigir todas las preguntas, declaraciones, y comentarios así al juez. No le hable al otro lado. El juez le pide y pregunta por sus evidencias y testigos cuando el este listo. No los presente hasta que el juez se lo pida. El demandante presentara su lado de la demanda primero. No interrumpa el juez. Evite decir o hacer cualquier cosa que pueda enojar o irritar al juez o el otro lado. Recuerde, el juez es el que hace las decisiones, así que usted debe evitar causar cualquier problema o conflicto que pueda hacer que el decida contra usted. Llegue preparado para presentar su lado del caso. El propósito de la corte de reclamos pequeños es ofrecer un método económico y ligero para escuchar su reclamo. Llegar preparado le ayudara al juez hacer a una decisión.

4 Que Pasa Si Alguien No Se Presenta? Si el demandado no se presenta: El juez declarara un veredicto de fallo de comparecencia a favor del demandante y determinara la cantidad de daños. Si el demandante no se presenta: El juez descartara la demanda. Si el demandado archivo una contrademanda, el juez declara un veredicto de fallo de comparecencia a favor del demandado y determinara la cantidad de daños. Si usted sabe por adelantado que no podrá asistir al juicio, usted debe enviar una carta al juez y al otro lado lo más rápido posible explicando porque no puede estar presente el día del juicio. El juez tal vez cambie la fecha para otro día o le dirá que siempre se tiene que presentar el día del juicio. Si algo inevitable ocurre que no le permite asistir a la corte el día programado, usted inmediatamente debe mandarle una carta al juez explicando porque no se presento. Si el demandante no se presenta y el juez determina que si hay una buena razón, entonces el juez le puede dar permiso de volver a presentar la demanda. El demandante tendrá que pagar los costos de archivo de nuevo. Si el demandante no se presenta, le debe escribir una carta al juez explicando porque y pedirle al juez si puede hacer a un lado el veredicto. Si hay una buena razón por la ausencia, el juez puede hacer un lado el veredicto de fallo de comparecencia y programar una nueva fecha de juicio. Como Comprueba Su Caso el Demandante? Testigos: Encuentre todos los testigos que pueden testificar para usted y pídales que se presentes con usted en la corte el día del juicio. Si hay un testigo que le dice algo que beneficia su caso, usted no le puede decir al juez lo que dijo el testigo - el testigo debe estar presente durante el juicio y decirlo el mismo. Si un testigo se rehúsa testificar, usted puede obtener una citación (subpoena) de parte del administrador (court clerk) de la corte para hacer que se presenté al juicio. Una citación (subpoena) en una orden del juez para que aparezca en un sitio y tiempo especifico para dar testimonio sobre un asunto. A unos testigos tal vez no les gustaría recibir citaciones. Ellos tal vez no sean muy buen testigos si usted los obliga asistir al juicio. Considere usar citaciones solo como último recurso. Además, hay costos adicionales por emitir y servir cada citación. Usted debe pagarle a los testigos una cuota de testigo y costo de distancia corrida para ellos poder estar presente en la corte bajo una citación. Evidencia: Aparte de los testigos, usted debe encontrar otra evidencia que le ayudara. Debe llevar toda evidencia consigo a l a corte si usted desea que el juez la considere. El juez no considera algo que no lleve a corte ese día. Si su caso se trata de daños a su propiedad, tome una foto y lleve la foto. También, lleve cualquier recibo, cheques cancelados u otros documentos que sean parte se su caso. Que Debe Hacer Un Demandado? Si el demandante presenta testigos, aunque tan solamente sea el mismo, el demandado tendrá la oportunidad de hacerle preguntas a los testigos incluyendo al demandante. Después que el demandante termine de presentar su evidencia, entonces el demandado tendrá la oportunidad de presentar su versión incluyendo cualquier testigo o evidencia. Después que el demandado termine de hacerles preguntas a sus propios testigos, el demandante tendrá la oportunidad de hacerles preguntas a ellos también. Ya que ambos lados terminen, el juez hará su decisión.

5 Que Pasa Si El Juez Decide Contra Mi? Usted puede archivar una apelación al la decisión del juez. La apelación debe ser archivada dentro de 30 días desde la fecha que se declare el veredicto de reclamos pequeños. Una apelación cuesta más dinero. Casos de la corte de reclamos pequeños son apelados en la corte de circuito judicial. Una cuota de $100 debe ser pagada al administrado de la corte (court clerk) antes de poder archivar su apelación. Además, usted tal vez tendrá que pagar una fianza para apelar el veredicto con orden judicial. Todos los papeles son archivados con la corte de circuito judicial del condado donde se encuentra la corte de reclamos pequeños. Como Hago Una Apelación? Una apelación en la corte de circuito judicial se obtiene cuando se le pide al administrador de la corte (court clerk) de reclamos pequeños que envié el archivo de su caso al administrador de la corte de circuito judicial. Si el administrador de la corte de reclamos pequeños no tiene un archivo o se rehúsa enviarlo, usted puede llenar un afidávit con el administrador de la corte de circuito judicial declarando que usted le solicito al administrador de la corte de reclamos pequeños que enviara el archivo, pero no lo hico. La corte de circuito judicial escuchara el juicio de novó, o empezar de nuevo. Esto quiere decir que usted podrá presentar evidencia adicional y tendrá el juicio otra vez más. para mas información. Una vez se decida un veredicto, ambos lados no podrán demandar por el mismo asunto o hechos otra vez. Si no desea una apelación, el veredicto se finalizara después de 30 días y ya no se puede hacer nada al respecto. Veredictos de fallo de comparecencia solamente se pueden hacer a un lado en casos especiales. Las series legales ALSP (por sus siglas en inglés) son producidas por la Asociación de Servicios Legales de Arkansas, una colaboración del Centro de Servicios Legales de Arkansas y Asistencia Legal de Arkansas, Inc. Estas organizaciones no lucrativas proveen asesoría legal gratuita a los residentes elegibles de Arkansas quienes reúnan algunas pautas relacionados a sus ingresos y posesión de valores. Los servicios legales podrían incluir consejo y asesoría, breve Representación o plena representación dependiendo de la situación. Otra información adicional se puede encontrar en: http// Para solicitar un servicio, llame LAW AID. EXENCION DE RESPONSABILIDADES (DISCLAIMER) La información y declaraciones de ley en ésta página no es asesoría legal. Esta página provee sólo información para ayudarle a entender cómo se procesan en general ciertos asuntos legales. El tribunal podría interpretar las leyes de una manera diferente. Se recomienda que antes de emprender una acción legal, consulte a un abogado y siga su consejo. Haga siempre lo que el tribunal le ordene. Visite para más información Que Efecto Tiene Una Orden Judicial? El juez decide quien gana y quien pierde. Sin embargo, el juez no ayuda con la recaudación de los fondos. Si el perdedor de la demanda no paga voluntariamente el dinero que debe, el ganador tendrá que intentar recuperarlo el mismo. Colección es normalmente hecho por embargo de bienes y ejecución. Por favor lea nuestra hoja informativa sobe embargos y colección de deudas