Name Ana García-Serrano Birth date April, Nationality: Spanish

Transcripción

1 Personal Information Name Ana García-Serrano Birth date April, Nationality: Spanish Address Departamento de Inteligencia Artificial, Facultad de Informática - UPM Campus de Montegancedo S/N Boadilla del Monte Madrid, Spain Telephone FAX agarcia@dia.fi.pm.es Current Activities Associate Professor at the Dptent of Artificial Intelligence, Universidad Politécnica de Madrid (UPM), Director of the Department, 2004-present. Coordinator of the Post-Graduate program in Artificial Intelligence 2004-present (awarded with the excellence label by the Spanish Ministry of Education) Head of the Intelligent Systems research group (ISYS) 2000-present Editor in chief of the JOURNAL Iberoamericana de Inteligencia Artificial ( member of the Advisory board of the JOURNAL de Procesamiento de Lenguaje Natural ( Vice-president of the Spanish association for the Artificial Intelligence from 2002-present. Member of the board of the association for Natural Language Processing from 1997-present. Member of the IFIP TC 12 and member of the committee of WG 12.5 Studies Ph.D. in Computer Science, Facultad de Informática, Universida Politécnica de Madrid Bachelor in Mathematics, M.Sc in Computers, Universidad Complutense de Madrid, Academic Experience Faculty member at the Department of Artificial Intelligence, Facultad de Informática, Universidad Politécnica de Madrid, (Associate Professor from 1990). Lecturer from 1983 to 1989 at the Facultad de Informática, UPM Vice-chair of the department in 2001 and associate director for administrative purposes Visiting Professor (trimester) at the CS Dept., Berkeley, USA (June-August 2001). Associate Professor of Ph.D. programs at Euskal Herriko Universitatea, Deusto University and Linguistic Department of CSIC. Participation in Research Projects (Natural Language topics) MAVIR Mejorando el acceso y la visibilidad de la información multilingüe en la red para la Comunidad de Madrid, CAM-CONSEJERIA EDUCACION DIR. GRAL. UNIVERSIDADES E INVESTIGACION, PROGRAMAS I+D (S-505/TIC/0267), (IP, Technical responsable) NEDINE Intelligent News Distribution Network for Multinational Business News Exchange and Dissemination. European Commission: EDC NEDINE/ 28643, OmniPaper (Smart Access to European Newspapers) EU Commission (IST , V FP) y MCYT TIC E, (Technical responsible) VIP-ADVISOR (Virtual, Independent Advisor for Personal Insurance and Finance Risk Management) EU Commission (IST , V FP) y MCYT, ADVICE (Virtual Sales Assistant for the Complete Customer Service in Digital Markets) EU Commission (IST ) (V FP) (Technical responsible)

2 User Adaptive Search Interfaces, Red de Excelencia EUNITE (Scientific responsible for UPM) RIMMEL Recuperación de Información Multimedia y Multilingüe, CICYT, dic MIRACLE Sistema de recuperación de información multilingüe y su evaluación por la iniciativa europea CLEF CAM 07T/0055/2003, Agentes Lingüísticos para la Interpretación morfológica, Ministerio de Ciencia y Tecnología PB C04, enero 2000-Diciembre 2002 (IP, Technical responsable) MESIA : Modelo computacional para extracción selectiva de información de textos cortos, CAM 07T/0017/98, Diciembre Diciembre 2000 (IP, Technical responsable) Banco de Datos filológicos semíticos noroccidentales: Entorno para la investigación Lingüística Basado en Inteligencia Artificial, DGICYT Proyecto TIPO C (EXCELENTE), TIMM: Tratamiento de la Información Multilingüe y Multimodal, Ministerio de Educación y Ciencia, Grupos de investigación espdateles sobre Procesamiento de Lenguaje Natural, julio de 2006 a julio de 2007 Publication Record (only for Natural Language topics) Editor of Journal Issues EDITORS: Julio Abascal y Ana García Serrano TITLE: Monografía: Interacción Persona Ordenador REF: JOURNAL Iberoamericana de Inteligencia Artificial. Número 16. PAGES: 123 páginas, DATE: 2002 ISSN: Chapters in Books AUTHORS: Ana García Serrano, D. Teruel, Josefa Hernández TITLE: Dialogue-based interaction with a web assistant REF: Enhancing the Power of the Internet, Nikravesh, M.; Azvine, B.; Yager, R.; Zadeh, L.A. (Eds.) EDITORIAL: Fuzziness and Soft Computing, Vol.139, Springer, 2004 ISBN: AUTHORS: A.García-Serrano, J.Calle, J.Z.Hernández. TITLE: A Virtual Assistant in an Insurance Domain endowed with a User-Driven Dialog Manager. REF: In Engineering Advanced Web Applications. Editors M.Matera & S.Comai. Rinton Press, PÁGINAS: (8) DATE: AUTHORS: J. Z. Hernández, Ana García Serrano TITLE: Intelligent e-assistance: a multiparadigm approach REF: Building the knowledge economy: Issues, Applications, Case Studies PAGESES: EDITORIAL: IOS Press, 2003 ISBN: AUTHORS: Ana García-Serrano y Paloma Martínez TITLE: An interface Agent with Linguistic Skills REF: Applications of Natural Language to Information Systems PAGESE : pp EDITORIAL: Lectures Notes in Informatics, Springer DATE: 2001 ISBN: AUTHORS: Javier Calle, Ana García-Serrano and Luis Rodrigo-Aguado TITLE: Flexible Dialogue Management in the ADVICE project REF: Conference proceedings, 2 nd Meeting of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics (NAACL 2001, Pittsburgh, 2 al 7 de Junio 2001). PAGESES: 2, pp 55-56, DATE: 2001 EDITORIAL: Morgan Kaufmann Publishers ISBN: AUTHORS: Paloma Martínez, Ana García-Serrano and Luis Rodrigo TITLE: MESIA: Extending web queries with linguistic knowledge PUBLICACIÓN: Companion Vol. to the Proc. of the 2nd Meeting of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics (NAACL 2001, Pittsburgh, 2 al 7 de Junio 2001). EDITORIAL: Morgan Kaufmann Publishers 2001 ISBN:

3 AUTHORS: Martínez P. García-Serrano A., TITLE: A knowledge-based methodology applied to linguistic engineering REF: LIBRO: Systems Implementation 2000 pp: EDITORIAL: Chapman Hall DATE: 1998 ISBN: International Journals - Journals in JCR AUTHORS: Javier Calle- Gómez, Ana M. García-Serrano and Paloma Martínez TITLE: Intentional processing as a key for rational behaviour through Natural Interaction JOURNAL: Interacting with computers (article in press, forthcoming) DATE: julio 2006 AUTHORS: A. García-Serrano, Jose Martínez y Paloma Martínez TITLE: Experiences in Evaluating Multilingual and Text-image Information Retrieval JOURNAL: special issue on "Intelligent Multimedia Retrieval" of the Int. Journal of Intelligent Systems Vol 21, Nº 7 pp NRO PAGESES: 23 DATE: julio 2006 AUTHORS: A. García-Serrano, Jose Martínez y Paloma Martínez TITLE: Experiences in Evaluating Multilingual and Text-image Information Retrieval JOURNAL: special issue on "Intelligent Multimedia Retrieval" of the Int. Journal of Intelligent Systems DATE: 2005 EDITORIAL: Wiley NRO PAGESES: 23 AUTHORS: A. García-Serrano, P. Martínez y J. Z. Hernández TITLE: Using AI Techniques to Support Advances Interaction Capabilities in a Virtual Assistant for E-Commerce JOURNAL: Expert Systems with Applications DATE: 2004 Volumen: 26(3) EDITORIAL: Taylor & Francis NRO PAGESES: 14, pp AUTHORS: Paloma Martínez, Ana García-Serrano TITLE: The role of knowledge based technology in language applications development JOURNAL: Expert Systems with Applications Journal, Elsevier V.19 N. 1 NRO PAGESES: 14, DATE: 2000 Journals indexed in international Data Bases AUTHORS: Martínez P., García Serrano A. TITLE: Recursos lingüísticos para mejora de la recuperación de información en la web JOURNAL: JOURNAL Iberoamericana de Inteligencia Artificial Número 16, DATE: 2002 ISSN: Nº DE PAGES: 10, AUTHORS: Luis Rodrigo, Ana García Serrano, Paloma Martínez, TITLE: Planteamiento semántico y pragmático para gestión de diálogos en agentes virtuales REF: JOURNAL: Procesamiento del Lenguaje Natural nº 28, Nº DE PAGES: 8, DATE: Mayo, 2002 ISSN: AUTHORS: Alberto Ruiz Cristina, Paloma Martínez y Ana García-Serrano TITLE: Análisis y expansión de consultas en lenguaje natural para mejora de búsqueda en Web REF: JOURNAL: Procesamiento del Lenguaje Natural, JOURNAL nº 27 Nº DE PAGES: 2, DATE: septiembre de 2001 ISSN: AUTHORS: Martínez P., García Serrano A., De Miguel A. TITLE: Estructuración del conocimiento para la Interpretación de textos y su aplicación al diseño de esquemas conceptuales de bases de datos REF: REV: JOURNAL Iberoamericana de Inteligencia Artificial. Nº 8, Nº DE PAGES: 23, DATE: 1999 ISSN: AUTHORS: A. García-Serrano, : J. Contreras TITLE: Soporte a la investigación lingüística: Análisis morfológico de la lengua ugarítica REF: JOURNAL: Procesamiento del Lenguaje Natural nro 23, Nº DE PAGES: 2, , DATE:septiembre de ISSN:

4 AUTHORS: P. Martínez, A. García-Serrano TITLE: Una propuesta de estructuración del conocimiento para la adquisición de esquemas conceptuales de bases de datos a partir de textos REF: JOURNAL: Procesamiento del Lenguaje Natural, nro 21, Nº DE PAGES: 16, , DATE: julio de ISSN: International Conferences AUTHORS: J. L. Martínez-Fernández, Julio Villena Román, Ana M. García-Serrano and José Carlos González-Cristóbal TITLE: Combining Textual and Visual Features for Image Retrieval Editorial: Accessing Multilingual Information Repositories; Carol Peters,et al Eds. Series: LNCS 4022, DATE: 2006 AUTHORS: Martínez-Fernández, José L.; García-Serrano, Ana; Villena, J. and Méndez-Sáez, V. TITLE: MIRACLE approach: merging textual and content-based Image Retrieval. Editorial: Multilingual Information Access to Text, Speech and Images;CLEF Series: LNCS 3491,, 2005 ISBN: DATE: 2005 AUTHORS J.L. Martínez-Fernández, Paloma Martínez, Ana M. García-Serrano and Andreas Nürnberger TITLE: On Semi-Automatic Detection of Verb Frames and Senses for Ontology Learning REF: Interdisciplinary Workshop on the Identification and Representation of Verb Features and Verb Classes, 2005, AUTHORS: Julio Villena, José L. Martínez, Jorge Fombella, Ana G. Serrano, Alberto Ruiz, Paloma Martínez, José M. Goñi, José C. González TITLE: Image Retrieval: the MIRACLE Approach DATE: 2004 Editorial: 4th Workshop of the Cross-Language Evaluation Forum, CLEF 2003, Trondheim, Norway, August 21-22, 2003, REF: LNCS, Vol ISBN: AUTHORS: Ana García Serrano, Javier Calle TITLE: A cognitive architecture for the design of an Interaction REF: Cooperative Information Agents VI, NRO PAGESES: JOURNAL: LNCS; Vol 2446: LNAI subseries EDITORIAL: Springer DATE: 2002 ISSN: ISBN: AUTHORS: Paloma Martínez, Ana M. García Serrano, Alberto Ruiz Cristina. TITLE: Integrating Spanish Linguistic Resources in a Web Site Assistant REF: Third International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), Las Palmas de Gran Canaria, Canary Islands, 2002 PAGESES: 4, ISBN: AUTHORS: Ana García-Serrano, P. Martínez, and A. Ruiz Cristina TITLE: Linguistic engineering approach to the enhancement of web searching REF: IEEE International Workshop on Natural Language Processing and Knowledge Engineering (NLPKE 2001) Tucson (Arizona) DATE: 7 al 10 de Octubre de 2001 AUTHORS: Paloma Martínez, Ana García-Serrano TITLE: On the Automatization of Database Conceptual Modelling through Linguistic Engineering REF: Applications of Natural Language to Information Systems. EDITORIAL: Springer-Verlag, NRO PAGESES: 11, JOURNAL: LNCS; Vol 1959 ISSN: ISBN: DATE: 2000 Other Papers AUTHORS: Ana García Serrano Josefa Hernández y Paloma Martínez

5 TITLE: El futuro con técnicas de Inteligencia Artificial: Diálogos en lenguaje natural con asistentes virtuales REF: Capítulo de la Monografía sobre la Inteligencia Artificial. BOLE.TIC, Nº DE PAGES: 9 DATE: Diciembre 2002 Teaching Record Teacher of the following courses (most recent first, although many were taught more than once): Natural Language Processing, Linguistic technologies and Web application, Models and technologies for Dialogues, Multi-agent systems, Logic programming in practice, Knowledge-based Systems and Artificial Intelligence The courses on Natural Language Processing (1985) were incorporated to the computer engineering studies at the Facultad de Informática en la UPM by myself, as well as the current Post-graduate curricula while being the post-graduate coordinator. Theses and Student Projects Supervised 5. TITLE: Interacción flexible para aplicaciones web DOCTORANDO: Javier Calle, Actualmente Prof. Ayudante en el Dpto Informática de UC3M PROGRAMA DEL: Dpto de Indigencia Artificial de la UPM 11 de Mayo 2005 CALIFICACIÓN: Sobresaliente, Cum Laude 4. TITLE: Incremento crítico del contenido de la web semántica DOCTORANDO Jesús Contreras Prof. Asociado en el D. Informática de la Univ. Carlos III (UC3M) CODIRECTOR: Dr. D. Richard Bejamins (Isoco, Madrid) Diciembre 2004 CALIFICACIÓN: Sobresaliente, Cum Laude 3. TITLE: Aprendizaje colaborativo en enseñanza a distancia. Entorno genérico para configurar, realizar y analizar actividades en grupo DOCTORANDO: B. Barros Blanco CODIRECTORA: Prof. Dra. Dña. F. Verdejo (F. Informática, UNED) DATE: 1999 CALIFICACIÓN: Sobresaliente, Cum Laude 2. TITLE: Propuesta de estructuración del conocimiento lingüístico para interpretación de textos: Aplicación al diseño de Bases de Datos DOCTORANDO: P. Martínez Fernandez CODIRECTORA: Prof. Dra. Dña. A. de Miguel ( ) (F. Informática, UC3M) DATE: 1998 CALIFICACIÓN: Cum Laude 1. TITLE: Contribución al Estudio Funcional de las Sociedades Artificiales de Agentes DOCTORANDO: S. Ossowski CODIRECTOR: Prof. Dr. D. J. Cuena ( ) DATE: 1997 CALIFICACIÓN: Cum Laude (Premio Extraordinario UPM) And several M.Sc. in Computer Science and Final Engineering Projects Other Relevant Information Member of the board committee for ANEP (Agencia Nacional de Evaluación y prospectiva), from april atril2006. Participation as external reviewer for Ph.D. theses at several Spanish Universities as well as for Grenoble University (France) Several dissemination papers in Spanish newspapers and magazines. Interviews for TV, radio. My main interest areas for both, teaching and research, are: Natural Language Processing, dialogue models, information retrieval and Web applications, Multi-agent systems, Knowledge-based Systems.