Manual de referencia de copiadora/document Server

Transcripción

1 Instrucciones Manual de referencia de copiadora/document Server Colocación de originales Para realizar copias Copia conexión Document Server Apéndice Lea detenidamente este manual antes de utilizar esta máquina y consérvelo a mano para futuras consultas. Para un uso correcto y seguro, antes de usar esta máquina, asegúrese de leer la Información de seguridad en la sección Acerca de esta máquina.

2 Introducción Este manual contiene instrucciones y notas detalladas sobre el funcionamiento y el uso de esta máquina. Para su beneficio y su seguridad, lea detenidamente este manual antes de usar la máquina. Conserve este manual a mano para poder utilizarlo rápidamente como referencia. Importante Los contenidos de este manual están sujetos a cambios sin previo aviso. En ningún caso la compañía será responsable de posibles daños directos, indirectos, especiales, accidentales o derivados de la manipulación o manejo de la máquina. Notas: Algunas ilustraciones del manual pueden diferir ligeramente de su aparato. Es posible que algunas opciones no estén disponibles en algunos países. Si desea conocer más detalles, por favor comuníquese con su distribuidor local Precaución: El uso de controles, ajustes o la realización de procedimientos distintos a los que se indican en este manual podría provocar la exposición a radiaciones peligrosas. Notas: En las páginas siguientes no aparece el nombre de los distintos modelos. Verifique el tipo de su máquina antes de leer este manual. Encontrará los detalles en la sección Acerca de esta máquina. Tipo 1: 90 copias/minuto (A4K, 8 1 / " 11"K) Tipo : 110 copias/minuto (A4K, 8 1 / " 11"K) Tipo 3: 135 copias/minuto (A4K, 8 1 / " 11"K) Es posible que algunos tipos no estén disponibles en algunos países. Si desea conocer más detalles, póngase en contacto con su distribuidor local. En este manual se emplean dos tipos de unidades de medida. Para esta máquina, consulte la versión métrica. Para una buena calidad de copia, el proveedor recomienda el uso de tóner original. El proveedor no asume ninguna responsabilidad por cualquier daño o gasto ocasionado por el uso de piezas distintas a las suministradas originalmente por el proveedor con sus productos de oficina.

3 Manuales para esta máquina Consulte los manuales que son relevantes para lo que usted desea hacer con esta máquina. Acerca de esta máquina Asegúrese de leer la Información de seguridad que viene en este manual antes de usar la máquina. Este manual le proporciona una introducción a las funciones de la máquina. También explica el panel de mandos, los procedimientos preparativos para usar la máquina, cómo introducir texto y cómo instalar los discos CD-ROM que vienen con la máquina. Guía general de uso y configuración En este manual se explica la configuración de las Herramientas del usuario y los procedimientos de uso de la Libreta de direcciones, tales como el registro de direcciones de correo electrónico y códigos de usuario. Además, en este manual también se explica cómo conectar la máquina. Solución de problemas Proporciona una guía para resolver los problemas comunes y explica cómo reemplazar el papel, el tóner, las grapas y otros consumibles. Manual de seguridad Este manual está dirigido a los administradores de la máquina. Explica las funciones de seguridad que los administradores pueden utilizar para proteger los datos contra manipulaciones indebidas o impedir el uso no autorizado de la máquina. Consulte también este manual si desea conocer los procedimientos para registrar administradores, así como los procedimientos para la autenticación de usuarios y administradores. Manual de referencia de copiadora/document Server Explica las funciones y operaciones de la Copiadora y de Document Server. Además, en este manual también se explica cómo colocar los documentos originales. Manual de referencia de impresora Explica las funciones y operaciones de la impresora. Manual de referencia de escáner Explica las funciones y operaciones del escáner. i

4 Guía de red Explica cómo configurar y utilizar la máquina en un entorno de red, así como el uso del software suministrado. Este manual cubre todos los modelos e incluye descripciones de funciones y ajustes que posiblemente no estén disponibles en esta máquina. Las imágenes, las ilustraciones y la información acerca de los sistemas operativos que son compatibles con esta máquina también pueden diferir ligeramente de los sistemas operativos empleados en esta máquina. Otros manuales Manuales para esta máquina Información de seguridad Guía rápida de copiadora Guía rápida de impresora Guía rápida de escáner Suplemento PostScript3 Suplemento para UNIX Manuales de DeskTopBinder Lite Guía de configuración de DeskTopBinder Lite Guía de introducción a DeskTopBinder Guía de Auto Document Link Nota Los manuales que se proporcionan son específicos para cada tipo de máquina. Es preciso instalar los programas Adobe Acrobat Reader/Adobe Reader para poder leer los manuales como archivos PDF. Si desea información sobre el Suplemento para UNIX, visite nuestro sitio Web o consulte con un distribuidor autorizado. El Suplemento PostScript3 y el Suplemento para UNIX incluyen descripciones de funciones y ajustes que posiblemente no estén disponibles en esta máquina. ii

5 Lo que usted puede hacer con esta máquina Las funciones varían dependiendo del tipo de máquina y de las opciones. Referencia Pág.3 Funciones que requieren configuraciones opcionales Tipos de copias dúplex 1 cara páginas caras 1 página Consulte Pág.80 Dúplex. caras 1 página caras 1 página Consulte Pág.80 Dúplex. 1 cara 4 páginas caras 1 página Consulte Pág.87 Combinación de dos caras. GCBOOK0E iii

6 1 cara 8 páginas caras 1 página Consulte Pág.87 Combinación de dos caras. A Anverso B Reverso ANP00S 1 cara 16 páginas caras 1 página Consulte Pág.87 Combinación de dos caras. A Anverso B Reverso GCSHVY5E caras páginas caras 1 página Consulte Pág.87 Combinación de dos caras. GCSHVY1E iv

7 caras 4 páginas caras 1 página Consulte Pág.87 Combinación de dos caras. GCSHVYE A Anverso B Reverso caras 8 páginas caras 1 página Consulte Pág.87 Combinación de dos caras. GCSHVY6E A Anverso B Reverso Originales encuadernados páginas de caras Consulte Pág.9 Folleto/Revista. v

8 Portada y contraportada de originales encuadernados páginas de caras Consulte Pág.9 Folleto/Revista. 1 & caras Consulte Pág.99 1 & caras. GCKONZ0J Copia de originales de libro 1 cara 4 páginas Folleto Consulte Pág.9 Folleto/Revista. Abrir a la izquierda GCBOOK0E vi

9 Abrir a la derecha GCBOOK1E caras páginas Folleto Consulte Pág.9 Folleto/Revista. Abrir a la izquierda GCAH010E Abrir a la derecha GCAH00E vii

10 1 cara Revista Consulte Pág.9 Folleto/Revista. Abrir a la izquierda Abrir a la derecha GCBOOK3E GCBOOK4E caras Revista Consulte Pág.9 Folleto/Revista. Abrir a la izquierda GCAH030E Abrir a la derecha GCAH040E viii

11 Combinación de múltiples páginas en una sola página Consulte Pág.84 Combinación de una cara. 1 cara páginas 1 cara 1 página GCSHVY7E 1 cara 4 páginas 1 cara 1 página GCSHVY8J 1 cara 8 páginas 1 cara 1 página GCSHVY3J ix

12 caras 1 página 1 cara 1 página GCSHVYOJ caras páginas 1 cara 1 página GCSHVYBJ caras 4 páginas 1 cara 1 página GCSHVY4J x

13 Copia de originales como, por ejemplo, libros Originales encuadernados páginas de 1 cara Consulte Pág.90 Copias en serie. CPB0100 Originales encuadernados páginas de caras Consulte Pág.9 Folleto/Revista. Portada y contraportada de originales encuadernados páginas de caras Consulte Pág.9 Folleto/Revista. xi

14 Copia de páginas de caras en páginas de 1 cara Consulte Pág.90 Copias en serie. caras 1 página 1 cara páginas CPB000 xii

15 CONTENIDO Manuales para esta máquina...i Lo que usted puede hacer con esta máquina...iii Tipos de copias dúplex... iii Copia de originales de libro... vi Combinación de múltiples páginas en una sola página... ix Copia de originales como, por ejemplo, libros... xi Copia de páginas de caras en páginas de 1 cara... xii Aviso...1 Cómo leer este manual... Símbolos... Funciones que requieren configuraciones opcionales...3 Pantalla...4 Pantalla simplificada...5 Menú Herramientas del usuario (Ajustes de copiadora/document Server) Colocación de originales Originales...13 Tamaños y gramajes de los originales recomendados...13 Originales no recomendados para el alimentador automático de documentos (ADF)...14 Tamaños detectables por la función de Selección automática del papel...15 Tamaños difíciles de detectar...16 Zona de imagen faltante...17 Colocación de originales...18 Orientación del original...18 Orientación inversa...0 Colocación de originales sobre el cristal de exposición...1 Colocación de los originales en el Alimentador automático de documentos... Modo Lotes...3 Modo SADF...4 Modo Tamaño mixto...5 Modo Papel fino...7 Tamaño del original...7 Tamaños normales...7 Tamaños especiales...8. Para realizar copias Procedimiento básico...31 Interrupción de copia...3 Pitido de los originales...33 Copiar en hojas con pestaña...33 Expulsión automática de las hojas con pestaña sobrantes...35 Al realizar copias sobre transparencias OHP...36 Inicio automático...36 Preconfiguración de trabajos...37 Pantalla de preconfiguración de trabajos...38 xiii

16 xiv Para verificar el contenido del trabajo...38 Para cambiar el contenido del trabajo después de revisarlo...39 Para eliminar un trabajo después de revisar su contenido...39 Eliminación de trabajos...40 Lista de trabajos...41 Pantalla Lista de trabajos...41 Comprobación de los trabajos en la cola de impresión...43 Cambio del orden de los trabajos...43 Retención de los trabajos de impresión...44 Eliminación de trabajos...45 Comprobación del Historial de trabajos...45 Copiar desde la bandeja Multi Bypass...46 Colocación de las hojas con pestaña en la bandeja Multi Bypass (Bandeja 7)...48 Al copiar en papel de tamaño normal...49 Al copiar en papel de tamaño personalizado...49 Al copiar sobre Papel especial...51 Funciones de la copiadora...5 Ajuste de la densidad de la imagen de copia...5 Densidad de imagen automática...5 Densidad de imagen manual...53 Densidad de imagen combinada (automática y manual)...53 Selección del ajuste del tipo de original...54 Selección del papel de copia...55 Selección automática del papel...56 Selección de papel manual...57 Reducción/Ampliación preajustada...58 Función Crear margen...59 Zoom...60 Seleccione la escala con [o] y [n]...60 Para introducir una escala con las teclas numéricas...61 Reducción/Ampliación automática...61 Ampliación de tamaño...63 Ampliación direccional (%)...64 Para introducir una escala con las teclas numéricas...64 Para especificar una escala con [o] y [n]...65 Ampliación direccional de tamaño (mm)...66 Clasificar...67 Copia de muestra...68 Cambio del Número de juegos...69 Si la memoria está llena...70 Bandeja de desplazamiento desactivada en el modo clasificar/apilar...70 Separación...71 Apilar...7 Grapado...73 Perforación...76 Copia a sangre de 3 bordes...78 Plegado en Z...79 Uso de la bandeja de soporte de plegado en Z...79 Posiciones de plegado en Z y copias con plegado en Z...80 Dúplex...80 Orientación de originales y copia...83

17 Combinación de una cara...84 Combinación de dos caras...87 Copias en serie...90 Folleto/Revista...9 Ajuste desplazamiento margen & caras...99 Posición de escaneo Ajuste de margen Borrar Borrar borde (mismo ancho) Borrar borde (distinto ancho) Borrar centro/borde (mismo ancho) Borrar centro/borde (distinto ancho) Borrar interior Borrar exterior Numeración de fondo Sello predefinido...11 Cambio de la posición del sello, su tamaño y densidad Sello de usuario Cambio de la posición del sello de usuario Para programar el sello de usuario Para eliminar el sello de usuario...10 Sello de fecha...11 Para cambiar el formato de fecha...13 Para cambiar la posición del sello de la fecha...14 Numeración de páginas...14 Cambio de la posición del sello...17 Especificación de la primera página de impresión y número de inicio ( P1,P..., -1-,--..., P.1,P..., 1,..., Página 1,Página... )...17 Especificar la primera página de impresión y el número de inicio ( 1/5,/5 ) Especificar la primera página de impresión y el número de inicio ( 1-1,1- ) Texto del sello Cambio de la posición del sello...13 Repetición imagen Copias dobles Centrar Positivo/Negativo Portadas Designar Capítulos...14 Copia de hoja de designación Separadores en blanco Separadores Copiar cara arriba Para guardar originales en Document Server Programas...15 Almacenamiento de un programa...15 Cambio de un programa almacenado Eliminación de un programa Recuperación de un programa Programación de valores predeterminados en la pantalla inicial xv

18 3. Copia conexión Qué es Copia conexión? Cómo funciona Tipos y opciones de máquina Interrupción de copia Antes de comenzar Pantalla de Copia conexión Pantalla de la máquina secundaria...16 Uso de Copia conexión Orden de salida de copias Reinicio automático al usar Copia conexión Apagado automático Para salir de Copia conexión Copia de los documentos guardados usando Imprimir en conexión Uso de Preconfiguración de trabajos en Copia conexión Secuencia operativa de Copia conexión...17 Si una de las dos máquinas está en reposo...17 Uso de la máquina en reposo como la máquina principal (Copia conexión)...17 Uso de la máquina con la que se está copiando en ese momento como la máquina principal (Copia conexión: Preconfiguración de trabajos) Si se están usando ambas máquinas Si ambas máquinas están copiando el mismo número de originales (Copia conexión: Preconfiguración de trabajos) Si una máquina está copiando un extenso número de originales (Copia conexión: Preconfiguración de trabajos) Document Server Relación entre Document Server y otras funciones Pantalla de Document Server Pantalla simplificada Pantalla de vista previa Utilización de Document Server...18 Almacenamiento de datos...18 Para registrar o cambiar un nombre de usuario (cuando se usa un nombre de usuario registrado en la Libreta de direcciones) Para registrar o cambiar un nombre de usuario (cuando se usa un nombre de usuario no registrado en la Libreta de direcciones) Para registrar o cambiar un nombre de usuario (cuando no hay ningún nombre registrado en la Libreta de direcciones) Para cambiar un nombre de archivo Para establecer o cambiar una Contraseña Cambio del Nombre de usuario, Nombre de archivo o Contraseña de un Documento almacenado Comprobación de los Detalles de un Documento almacenado Búsqueda de documentos almacenados Para buscar por nombre de archivo Para buscar por nombre de usuario Impresión de documentos almacenados...19 Para interrumpir la impresión xvi

19 Cambio del número de copias de impresión mientras la impresión está en curso Impresión de muestra Impresión de la primera página Impresión de páginas especificadas Impresión de intervalos especificados Editar archivo Combinar archivos Inserción de documentos...00 Eliminación de páginas...00 Copia de documentos...01 Backup impresión...01 Eliminación de documentos...0 Consulta de documentos de Document Server con Web Image Monitor Descarga de documentos almacenados Apéndice Compatibilidad de funciones...07 Información adicional...09 ÍNDICE... 0 xvii

20 xviii

21 Aviso No realice copias de documentos ni imprima documentos cuya reproducción esté prohibida por la ley. Por lo general, la copia o la impresión de los siguientes documentos están prohibidas por la ley: billetes bancarios, timbres fiscales, bonos, certificados de acciones, efectos bancarios, cheques, pasaportes y permisos de conducir. La lista anterior se incluye únicamente como orientación, sin abarcar todos los documentos. No asumimos ninguna responsabilidad por la integridad o la precisión de dicha lista. Si usted tiene alguna pregunta respecto a la legalidad de copiar o imprimir ciertos documentos, consulte con su asesor legal. Algunas ilustraciones del manual pueden diferir ligeramente de su aparato. 1

22 Cómo leer este manual Nota Para usar correctamente este producto, asegúrese de leer primero la sección Acerca de esta máquina. La información adicional acerca del modo de copiadora se describe en la sección Información adicional". Referencia Pág.09 Información adicional Símbolos En este manual se utilizan los siguientes símbolos: Indica importantes notas sobre la seguridad. Si se ignoran estas notas, podrían ocurrir graves lesiones o incluso la muerte. Asegúrese de leer estas notas. Las encontrará en la sección Información de seguridad en el apartado Acerca de esta máquina. Indica importantes notas sobre la seguridad. Si se ignoran estas notas podrían ocurrir lesiones de carácter moderado o leve o daños a la máquina o daños materiales. Asegúrese de leer estas notas. Las encontrará en la sección Información de seguridad en el apartado Acerca de esta máquina. Indica cuáles son los puntos a los que se debe prestar atención al utilizar esta máquina, así como explicaciones de las causas probables de los atascos de papel, daños a los originales o la pérdida de datos. Asegúrese de leer estas explicaciones. Indica explicaciones adicionales acerca de las funciones de la máquina e instrucciones sobre cómo resolver los errores de usuario. Este símbolo se encuentra al final de cada sección. Indica dónde puede encontrar más información relevante sobre el tema. [] Indica los nombres de las teclas que aparecen en la pantalla de la máquina. {} Indica los nombres de las teclas que aparecen en el panel de mandos de la máquina.

23 Funciones que requieren configuraciones opcionales Algunas funciones requieren una configuración especial de la máquina y opciones adicionales como se indica a continuación. Clasificación con desplazamiento: Finisher SR5000 y Booklet Finisher BK5000 Apilar: Finisher SR5000 y Booklet Finisher BK5000 Grapar: Finisher SR5000 y Booklet Finisher BK5000 Grapar (centro): Booklet Finisher BK5000 Perforar: Finisher SR5000 con unidad perforadora Pliegue en Z: Finisher SR5000 y unidad de pliegue en Z Copia conexión: Conector de Copia Bandeja Multi bypass: Bandeja Multi bypass (Bandeja 7) Nota La función de perforación no está disponible para el Tipo 3. 3

24 Pantalla Los elementos de función mostrados sirven como teclas selectoras. Puede seleccionar o especificar un elemento pulsándolas ligeramente. Cuando selecciona o especifica un elemento en la pantalla, éste se resalta como. Las teclas que aparecen como no se pueden seleccionar. Pantalla inicial de copia ES APG001S 1. Función Original, Densidad de imagen y función Original especial.. Estado de funcionamiento y mensajes. 3. Puede introducir hasta dos porcentajes frecuentes de ampliación o reducción distintos a los porcentajes fijados. Consulte la Guía general de uso y configuración. 4. Número de originales escaneados en la memoria, juego de copias y copias realizadas. 5. Funciones Clasificar, Apilar, Grapar. 6. Muestra las funciones disponibles. Pulse el nombre de una función para mostrar su menú. Por ejemplo, pulse la tecla [Reducir/ Ampliar] para cambiar en el menú Reducir/Ampliar. 7. Una marca de clip indica la función seleccionada en ese momento. 4

25 Pantalla simplificada En esta sección se explica cómo cambiar a la pantalla simplificada. Al pulsar la tecla {Pantalla simplificada}, la pantalla cambia de la pantalla inicial a la pantalla simplificada. Las letras y las teclas se muestran con mayor tamaño, lo cual facilita las operaciones. APG011S Ejemplo de una pantalla simplificada ES APG003S 1. [Color tecla] Pulse para cambiar el color de las teclas y aumentar el brillo de la pantalla. Nota Para regresar a la pantalla inicial, pulse nuevamente la tecla {Pantalla simplificada}. Algunas teclas no aparecen en la pantalla simplificada. 5

26 Menú Herramientas del usuario (Ajustes de copiadora/document Server) Esta sección describe los elementos que se pueden especificar en la pantalla inicial de la copiadora. La pantalla inicial de la copiadora se puede mostrar pulsando la tecla {Herram. usu.}. Si desea más información acerca de cómo configurar estos elementos, consulte la Guía general de uso y configuración. Caracter. generales Elemento Prioridad densidad de imagen auto Orientación orig. modo dúplex Orientación de copia en modo dúplex Reservar modo trab. Temp. apag. auto pantalla reserva Cantidad máxima de copias Reinicio contador originales manual Cambio auto bandeja Texto Texto/Foto Descripción Puede seleccionar si la Densidad automática de imagen está Encendido o Apagado al encender la máquina, al reiniciarla o al borrar los modos. Puede establecer la orientación del original cuando haga copias a dos caras. Puede establecer la orientación de la copia cuando haga copias a dos caras. Puede establecer el reajuste del modo al estado inicial o regresar al modo que se estaba utilizando antes del inicio de la operación reservada al regresar a la pantalla inicial después de terminar la copia reservada. Puede establecer el tiempo necesario hasta que la pantalla cambie a la presentación del primer trabajo reservado después de ajustar la reserva. Si usted selecciona Cambiar, use las teclas numéricas para introducir el tiempo (10-99 segundos). El valor predeterminado es 15 segundos. Se puede seleccionar una cantidad máxima de copias entre 1 y El valor predeterminado es hojas. Usted puede establecer la activación de la tecla de reinicio del contador de documentos. Cuando se agota el papel durante la operación de copiado, se puede alimentar papel automáticamente desde una bandeja de alimentación sustituta, sin importar la orientación del papel en esa bandeja siempre y cuando tenga el mismo tamaño que el tamaño ajustado en la otra bandeja de alimentación de papel durante la selección automática de papel. Esta función se denomina Cambio automático de bandeja. Usted puede establecer la realización del Cambio automático de bandeja. Puede ajustar el nivel del borde de la imagen final. El contorno de un carácter se suaviza al seleccionar Suave. El contorno de un carácter puede copiarse nítidamente al seleccionar Intenso. Usted puede seleccionar qué es lo que tiene prioridad, las fotografías o los caracteres, si un original contiene ambas cosas. Si selecciona Normal, la calidad de los caracteres y las fotografías se equilibran en la copia. 6

27 Elemento Foto Original claro Copia de copia Fondo oscuro Aj. por def. funciones panel Prioridad ajuste imagen Visualización papel Visualización tipo original Visual. original especial Aj. por def. visual. orig. especial Tono: Original en cristal Señal de fin de trabajo Visualización tecla copia conectada Cambiar vista contador originales Personalizar función: Copiadora Personalizar función: Almacenaje Document Server Descripción Usted puede ajustar la calidad de las imágenes finales en función del tipo de fotografía original. Foto impresa se ajusta para fotos originales de revistas y catálogos. Es posible suavizar las fotografías seleccionando Foto impresa. Foto brillo se ajusta para las fotografías de sal de plata impresas a partir de películas fotográficas. Si se selecciona Normal, se puede dar acabado a los caracteres presentes en un álbum fotográfico. Usted puede ajustar la calidad de la imagen de un original pálido, de tal forma que la copia tenga una densidad normal. Puede ajustar la calidad de la imagen para impedir que los caracteres en la copia adquieran un grosor excesivo. Puede ajustar si se puede seleccionar Documento profundo como un tipo de original. Puede ajustar qué elementos aparecen como los botones de función en la pantalla básica. Usted puede ajustar los elementos que deben mostrarse preferentemente en los botones de función en la pantalla básica. Puede hacer que aparezcan en la pantalla inicial los tamaños o las bandejas de papel disponibles. Puede mostrar los tipos de originales en la pantalla inicial. Puede ajustar si desea mostrar los tipos originales en la pantalla inicial. Puede configurar hasta tres elementos para mostrarlos en la pantalla inicial, de un total de cinco elementos. Puede ajustar si desea utilizar un pitido para que le avise si se olvida de retirar un original. Puede ajustar si desea generar un sonido de alarma ( pi ) que se emitiría al completar una copia. Si se ajusta Sonido de las teclas del panel al efectuar los ajustes del sistema en Encendido, el pitido suena cuatro veces si se interrumpe la copia debido al agotamiento de papel o a algún atasco. De esta forma, usted recibe un aviso si no se pudiese completar el trabajo de copiado. Usted puede ajustar si desea que se muestre [Copia con.]. Si se selecciona Apagado, la tecla no aparece y no se puede obtener una unidad máster. Usted puede ajustar si desea contar los documentos de dos caras por el número de hojas o por el número de páginas. Puede asignar a las teclas de función un máximo de cuatro funciones utilizadas con frecuencia. Puede asignar a las teclas de función un máximo de cuatro funciones utilizadas con frecuencia. También puede cambiar las funciones registradas. 7

28 Escala reproducción Elemento Acceso directo A/R Escala A/R Prioridad escala A/R Escala para crear margen Descripción Puede registrar hasta dos escalas frecuentes para Reducir/Ampliar que no sean las que ya vienen predeterminadas y que aparezcan en la pantalla inicial. También puede modificar las escalas de Reducir/Ampliar registradas. Puede especificar los porcentajes de ampliación y reducción que aparecen si se pulsa [Reducir/ Ampliar] en la pantalla de la copiadora. Puede ajustar el porcentaje que tiene prioridad si se pulsa [Reducir/ Ampliar]. Puede establecer una escala de Reducir/Ampliar cuando registre Crear margen en una tecla de acceso directo. Introduzca un porcentaje con las teclas numéricas (en el intervalo de 90 a 99%). Este porcentaje está ajustado en 93% de forma predeterminada. Editar Elemento Margen frontal: Izquierda/Derecha Margen posterior: Izquierda/Derecha Margen frontal: Superior/Inferior Margen posterior: Superior/Inferior Margen auto 1 cara> caras: Ar a Ar Margen auto 1 cara> caras: Ar a Ab Ajuste despl. margen para revista Ancho de borrado de borde Borrar sombra del original en modo Combinar Ancho de borrado de centro Copia de portada en modo Combinar Orden de las copias en modo Combinar Descripción En el modo de Ajuste de margen puede especificar los márgenes izquierdo y derecho del anverso de las copias. En el modo de Ajuste de margen puede especificar los márgenes izquierdo y derecho del reverso de las copias. En el modo de Ajuste de margen puede especificar los márgenes superior e inferior del anverso de las copias. En el modo de Ajuste de margen puede especificar los márgenes superior e inferior del reverso de las copias. En el modo Dúplex de 1 cara a caras, puede especificar los márgenes del reverso. El margen se establece en el mismo valor de Margen posterior: Izquierda/Derecha. En el modo Dúplex de 1 cara a caras, puede especificar los márgenes del reverso. Se utiliza el valor ajustado para Margen posterior: Superior/Inferior. Puede especificar el ancho de margen de encuadernación con desplazamiento. Puede especificar el ancho para borrar el borde en el intervalo de a 99 mm (en unidades de 1 mm). En el modo Combinar, puede especificar si desea borrar un margen de encuadernación de 3 mm (0,1") en los cuatro bordes de cada original. Con esta función puede especificar el ancho de los márgenes del centro borrados. Cuando se selecciona el modo Portada se puede realizar una copia combinada en la portada. Puede ajustar el orden de copia en el modo Combinar. 8

29 Elemento Orientación: Folleto, Revista Copia en página designada en Combinar Línea separación repet.imagen Línea de separación de copias dobles Línea de separación en modo Combinar Copiar contraportada Posición copias dobles Descripción Puede seleccionar la orientación de las copias al abrirlas cuando utilice el modo Folleto o Revista. Se puede especificar si se va a realizar una copia combinada en los separadores insertados en el modo de Designación/Capítulo. Puede seleccionar una línea de separación entre: Ninguno, Sólido, Discontinuo A, Discontinuo B o Marcas de corte. Puede seleccionar una línea de separación usando la función Copias Dobles entre: Ninguno, Sólido, Discontinuo A, Discontinuo B o Marcas de corte. Puede seleccionar una línea de separación usando la función Combinar entre: Ninguno, Sólido, Discontinuo A, Discontinuo B o Marcas de corte. Al copiar la contraportada, puede especificar si desea tener la contraportada por fuera (página externa) o por dentro (página interna). Puede seleccionar como posición de imagen original la posición de copia de la página de abajo o la página izquierda conforme a la página de arriba o la página derecha. Sello Elemento Numeración de fondo Tamaño Densidad Sello predef. Idioma del sello Prioridad sello Formato del sello Sello de usuario Programar/Eliminar sello Formato del sello: 1-5 Sello de fecha Formato Fuente Tamaño Superponer Descripción Puede establecer el tamaño de los números. Puede establecer la densidad de los números. Puede seleccionar el idioma del mensaje que se imprime en el modo Sello. Puede seleccionar el tipo de sello prioritario cuando se pulse [Sello predef.]. Puede especificar cómo se imprime cada sello. Puede almacenar, cambiar o eliminar estos diseños como sellos de usuario. Puede registrar hasta cuatro sellos personalizados con sus diseños favoritos. Puede especificar cómo se imprime cada uno de los sellos de usuario registrados del 1 al 5. Puede seleccionar el formato de fecha para el modo Sello de fecha. Puede seleccionar la fuente del Sello de fecha. Puede seleccionar el tamaño de Sello de fecha. Puede seleccionar que el Sello de fecha se imprima en blanco sobre las partes negras de la imagen. 9