VA/301. L apparecchio può essere installato, senza coprimorsetti, in scatole munite di guida DIN (EN 50022). Per le dimensioni di ingombro

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "VA/301. L apparecchio può essere installato, senza coprimorsetti, in scatole munite di guida DIN (EN 50022). Per le dimensioni di ingombro"

Transcripción

1 VA/ / I A PT S.p.A. Via Roma, Cinto Caomaggiore/VE/Italy http: 4, 7, 7 64, 4 C I ISTRUZIOI PER L ISTALLAZIOE Attenzione. Prima di procedere all installazione dell apparecchio leggere attentamente le AVVERTEZE PER L ISTALLAZIOE contenute nella confezione. ALIETATORE VA/0 Unità di alimentazione in grado di fornire l alimentazione ai derivati interni direttamente dal bus X con un unico doppino. Dispone inoltre di un uscita separata per l alimentazione di un posto esterno e di eventuali accessori. Funzione dei morsetti (fig. ) orsettiera rete orsettiera uscita alimentazione 8 Vcc ingresso linea bus I dai posti esterni orsettiera uscita linea bus ai derivati interni Funzione del connettore C (fig. ) el connettore C è presente l uscita del bus X e dell alimentazione 4 Vcc disponibili per applicazioni future. ota. Il sistema è operativo dopo min dall alimentazione dell impianto. Caratteristiche tecniche Alimentazione: 0 Vca 0/60 Hz 6% 0%. L apparecchio è protetto elettronicamente contro sovraccarichi e cortocircuiti. Potenza assorbita: 60 VA. Alimentazione posto esterno e accessori: 8 Vcc 0,8 A (morsettiera ). Alimentazione derivati interni mediante bus: 0 Vcc (morsettiera ). L apparecchio VA/0 può alimentare da solo: posto esterno videocitofonico, fino a 64 chiamate a pulsanti o con tastiera digitale HAC/00LR; derivato interno videocitofonico X attivo e 6 in standby; amplificatori XDV/00A. Derivati interni attivabili con la stessa chiamata: 8 (6 con nota attenuata). Se videocitofonici gli altri 7 devono essere alimentati localmente. Distanza massima tra posto esterno e ultimo derivato 00 m, con cavo VC/D (VA/0 può essere posizionato in qualsiasi punto tra il posto esterno e il primo derivato interno). Temperatura di funzionamento: da 0 C a C. Dimensioni: modulo da unità basso per guida DI (fig. ). L apparecchio può essere installato, senza coprimorsetti, in scatole munite di guida DI (E 00). Per le dimensioni di ingombro vedere la fig. A. Oppure può essere installato a parete utilizzando la guida DI in dotazione, applicando il coprimorsetti ed eventuali tasselli in dotazione. Per le dimensioni di ingombro vedere la fig.. OTA. La protezione del trasformatore dell apparecchio e della linea contro sovraccarichi e cortocircuiti è ottenuta elettronicamente anzichè mediante fusibili. Per ripristinare il normale funzionamento, in caso d interruzione, bisogna: a) togliere l alimentazione all apparecchio b) eliminare le cause dell arresto c) far raffreddare l apparecchio per almeno min d) ricollegare l apparecchio. SALTIETO Assicurarsi che il materiale d imballaggio non venga disperso nell ambiente, ma smaltito seguendo le norme vigenti nel paese di utilizzo del prodotto. Alla fine del ciclo di vita dell apparecchio evitare che lo stesso venga disperso nell ambiente. Lo smaltimento dell apparecchiatura deve essere effettuato rispettando le norme vigenti e privilegiando il riciclaggio delle sue parti costituenti. Sui componenti, per cui è previsto lo smaltimento con riciclaggio, sono riportati il simbolo e la sigla del materiale. ISTALLATIO ISTRUCTIOS Attention. efore installing the unit, carefully read the WARIS FOR ISTALLATIO contained in the package. POWER SUPPLIER VA/0 Power supply unit capable of supplying power to receivers directly from the X bus with a single twisted pair. It also has a separate output for supplying an entry panel and accessories that might be added. Function of each terminal (fig.) Terminal block mains Terminal block supply voltage output 8 VDC bus line input from I entry panels

2 Terminal block bus line output to receivers Function of connector C (fig. ) Connector C features the output of the X bus and of the 4V DC power supply available for future applications. ote. The system is operative min after the system has been powered. Technical features Supply voltage: 0V AC 0/60 Hz, 6% 0%. The transformer is electronically protected against overloading and short circuiting i.e. no fuses are used. Power demand: 60 VA. Entry panel and accessories supply: 8V DC 0.8 A (terminal block ). Receiver power supply through bus: 0 VDC (terminal block ). The VA/0 unit, on its own, can supply: audio/video entry panel, up to 64 pushbutton calls or with digital keypad HAC/00LR; active X monitor and 6 on standby; XDV/00A amplifiers. umber of receivers that can be activated by the same call: 8 (6 with attenuated note). If monitors, the other 7 must be powered with a local supply. aximum distance between entry panel and last receiver 00 m, with cable VC/D (VA/0 can be positioned at any point between the entry panel and first receiver). Working temperature range: da 0 C to C. Dimensions: DI units module, low profile (fig. ). The power supplier can be installed without terminal covers into boxes provided with DI rail (E 00). Dimensions are shown in figure A. Or it can be wallmounted using the DI rail provided, applying as necessary the terminal covers and plugs provided. Dimensions are shown in figure. OTE. The unit's transformer and line are protected against overloads and shortcircuits electronically instead of by fuses. Procedure to reset a triggered circuit: Disconnect the mains from the unit. Remove the cause of malfunction. Let the equipment to cool for at least min. Reconnect the mains to the unit. DISPOSAL Do not litter the environment with packing material: make sure it is disposed of according to the regulations in force in the country where the product is used. When the equipment reaches the end of its life cycle, take measures to ensure it is not discarded in the environment. The equipment must be disposed of in compliance with the regulations in force, recycling its component parts wherever possible. Components that qualify as recyclable waste feature the relevant symbol and the material s abbreviation. D ISTALLATIOIS ALEITU Achtung. Vor der Installation des erätes die Hinweise für die Installation, die der Packung beiliegen, durchlesen. ETZERÄT VA/0 Dieses etzgerät speist die Innensprechstellen direkt über den bus X mit nur einer Telefonschleife. Es verfügt ferner über einen getrennten Ausgang für die Stromversorgung einer Außenstation und eventueller Zubehörelemente. elegung der Klemmleisten (Abb.) Klemmleiste etz Klemmleiste Ausgang Stromversorgung 8 VDC Eingang USLeitung I von Außenstationen Klemmleiste Ausgang USLeitung zu Innensprechstellen Funktion des Steckverbinders C (Abb. ) Der Ausgang von bus X und der Stromversorgung 4 V DC ist am Steckverbinder C für zukünftige Anwendungen verfügbar. AERKU. Das System ist min nach der Anlagenstromzuführung betriebsbereit. Technische Daten Stromversorgung: 0VAC 0/60 Hz 6% 0%. Die Transformator ist elektronisch gegen Überspannung und Kurzschluß gesichert. Aufgenommene Leistung: 60 VA. Stromversorgung Außenstation und Zubehörelemente: 8 V DC 0,8 A (Klemmleiste ). Stromversorgung Innensprechstellen über US: 0 VDC (Klemmleiste ). Das erät VA/0 kann allein folgenden eräten Strom zuführen: Außenstation für Videospre chanlage, bis zu 64 Rufen per Tastendruck oder Digitaltastatur HAC/00LR; aktive Innensprechstelle für Videosprechanlage X und 6 in Standby; Verstärker XDV/00A. Über denselben Anruf aktivierbare Innensprechstellen: 8 (6 mit abgeschwächtem Rufton). ei einer Videosprechanlage ist für die anderen 7 eine lokale Stromzuführung vorzusehen. aximaler Abstand zwischen Außenstation und letzter Sprechstelle 00 m, mit Kabel VC/D (VA/0 ist an eine x beliebige Stelle zwischen Außenstation und erster Innensprechstelle aufstellbar). etriebstemperatur: von 0 C bis C. Abmessungen: DI Einheiten, flach (Abb. ). ach Entfernung der Klemmabdeckungen lassen sich diese eräte auf DIontageschienen in Verteilerkästen montieren (E 00). aßangaben, siehe Abb. A. Kann aber auch mit Hilfe der beiliegenden DISchiene an der Wand befestigt werden, hierfür beiliegende Klemmenabdeckungen und eventuell Dübel verwenden. aßangaben, siehe Abb.. AERKU. Die Überlastungsund der Kurzschlussschutz des erätetrafos und der Leitung erfolgt elektronisch und nicht über Sicherungen. ResetVerfahren nach Auslösung der elektronischen Sicherung: a) Stromversorgung vom erät entfernen b) Störungsursache beseitigen c) erät für mindenstens min abkühlen lassen d) Stromversorgung am erät wieder anschliessen. ETSORU Vergewissern Sie sich, dass das Verpackungsmaterial gemäß den Vorschriften des estimmungslandes ordungsgemäß und umweltgerecht entsorgt wird. Das nicht mehr benutzbare erät ist umweltgerecht zu entsorgen. Die Entsorgung hat den geltenden Vorschriften zu entsprechen und vorzugsweise das Recycling der eräteteile vorzusehen. Die wiederverwertbaren eräteteile sind mit einem aterialsymbol und zeichen versehen. F ISTRUCTIOS POUR L ISTALLATIOS Attention. Avant de procéder à l installation de l appareil, lire attentivement les RECOADATIOS POUR L ISTALLATIO contenues dans la boîte. ALIETATIO VA/0 Unité d'alimentation en mesure de fournir l'alimentation aux postes intérieurs directement par le bus X avec une unique paire torsadée. En outre, elle dispose d'une sortie séparée pour l'alimentation d'un poste extérieur et d'accessoires éventuels. Fonction des bornes (fig.) ornier secteur ornier sortie alimentation 8 Vcc entrée ligne bus depuis I les postes extérieurs ornier sortie ligne bus aux postes intérieurs Fonction du connecteur C (fig. ) Sur le connecteur C se trouvent les sorties du bus X et de l'alimentation 4 Vcc qui sont disponibles pour d'autres applications. ote. Le système est opérationnel min après l'alimentation de l'installation. Caractéristiques techniques Alimentation: 0 Vca 0/60 Hz 6% 0%. L appareil est protégé électroniquement contre les surcharges et les courtscircuits. Puissance absorbée: 60 VA. Alimentation poste extérieur et accessoires: 8 Vcc 0,8 A (bornier ). Alimentation postes intérieurs moyennant bus: 0 Vcc (bornier ). L unité VA/0 peut alimenter à elle seule: poste extérieur de portier vidéo, jusqu'à 64 appels avec boutonspoussoirs ou avec clavier digital HAC/00LR; poste intérieur de portier vidéo X actif et 6 en standby; amplificateurs XDV/00A. Postes intérieurs activables avec le même appel: 8 (6 avec tonalité atténuée). En cas de postes de portiers vidéo, les 7 autres doivent être alimentés localement. Distance maximale entre le poste extérieur et le dernier poste intérieur: 00 m, avec câble VC/D (VA/0 peut être positionné à n'importe quel endroit entre le poste extérieur et le premier poste intérieur).

3 Température de fonctionnement: de 0 C à C. Dimensions: module bas de unités pour rail DI (fig. ). L alimentation peut être installé sans couvreborniers dans des armoires DI avec rail E 00 (voir la fig. A). Ou bien il peut être installé au mur en utilisant le guide DI fourni et en appliquant le cachebornes et les éventuelles chevilles fournies (voir fig. ). OTE. La protection du transformateur de l'appareil et de la ligne contre les surcharges et les courtscircuits étant obténue électroniquement. Pour rétablir le fonctionnement normal après une intervention de la protection il faut: a) couper l alimentation de l appareil b) éliminer la cause de l arrêt c) laisser refroidir l appareil pendant min au moins d) alimenter l appareil. ELIIATIO S'assurer que le matériel d emballage n est pas abandonné dans la nature et qu il est éliminé conformément aux normes en vigueur dans le pays d'utilisation du produit. À la fin du cycle de vie de l'appareil, faire en sorte qu'il ne soit pas abandonné dans la nature. L'appareil doit être éliminé conformément aux normes en vigueur et en privilégiant le recyclage de ses pièces. Le symbole et le sigle du matériau sont indiqués sur les pièces pour lesquelles le recyclage est prévu. E ISTRUCCIOES PARA LA ISTALACIO Atención. Antes de comenzar la instalación del aparato, leer detenidamente las ADVERTECIAS PARA LA ISTALACIÓ que se incluyene en el embalaje. ALIETADOR VA/0 Unidad de alimentación capaz de suministrar alimentación a los derivados internos directamente desde el bus X con un único par. Además, dispone de una salida separada para la alimentación de una placa exterior y de accesorios eventuales. Función de los bornes (fig. ) ornera red ornera salida alimentación 8 Vcc entrada línea bus I desde placas exteriores ornera salida línea bus a derivados internos Función del conector C (fig. ) En el conector C puede encontrar la salida de bus X y de alimentación 4 Vcc, disponibles para aplicaciones futuras. ota. El sistema estará operativo tras min de alimentación del equipo. Características técnicas Alimentación: 0 Vca 0/60 Hz 6% 0%. El aparato está protegido electrónicamente contra sobrecargas y cortocircuitos. Potencia consumida: 60 VA. Alimentación placa exterior y accesorios: 8 Vcc 0,8 A (bornera ). Alimentación derivados internos mediante bus: 0 Vcc (bornera ). La unidad VA/0 permite alimentar por si sola: placa exterior de vídeo portero, hasta 64 llamadas mediante botones o con teclado digital HAC/00LR; derivado interno de vídeo portero X activo y 6 en standby; amplificadores XDV/00A. Derivados internos que se pueden activar con la misma llamada: 8 (6 con nota atenuada). En caso de vídeo portero, los otros 7 deben estar provistos de alimentación local. Distancia máxima entre placa exterior y último derivado: 00 m, con cable VC/D (VA/0 puede ubicarse en cualquier punto entre la placa exterior y el primer derivado interno). Temperatura de funcionamiento: de 0 C a C. Dimensiones: módulo de unidades bajo para guía DI (fig. ). El aparato se puede instalar, sin cubrebornes, en cajas dotadas de guías DI (E 00). Por las dimensiones consultar la fig. A. También se puede instalar a pared usando la guía DI que se suministra, aplicado el cubrebornes y los posibles tacos entregados. Por las dimensiones consultar la fig.. OTA. La proteción del transformador del aparato y de la línea contra sobrecargas y cortocircuitos se obtiene electrónicamente y no mediante fusibles. Para restablecer el funcionamiento normal en caso de interrupción es necesario: a) cortar la alimentación del aparato b) eliminar las causas de la parada c) dejar enfriar el aparato durante min como minimo d) conectar nuevemente el aparato. ELIIACIO Comprobar que no se tire al medioambiente el material de embalaje, sino que sea eliminado conforme a las normas vigentes en el país donde se utilice el producto. Al final del ciclo de vida del apara to evítese que éste sea tirado al medioambiente. La eliminación del aparato debe efectuarse conforme a las normas vigentes y privilegiando el reciclaje de sus partes componentes. En los componentes, para los cuales está prevista la eliminación con reciclaje, se indican el símbolo y la sigla del material. P ISTRUÇÕES PARA A ISTALAÇÃO Atenção. Antes de efectuar a instalação do aparelho leia com atenção os AVISOS PARA A ISTALAÇÃO contidos na embalagem. ALIETADOR VA/0 Unidade de alimentação capaz de fornecer a alimentação aos derivados internos diretamente pelo bus X com um cabo duplo único. Dispõe também de uma saída separada para a alimentação de uma placa botoneira e de eventuais acessórios. Função dos bornes (fig. ) Placa de bornes rede Placa de bornes saída alimentação 8 Vcc entrada linha bus I da placa botoneira Placa de bornes saída linha bus para os derivados internos Função do conector C (fig. ) o conector C estão situadas a saída do bus X e da alimentação 4 Vcc disponíveis para aplicações futuras. ota. O sistema é operativo após min da alimentação da instalação. Características técnicas Alimentação: 0 Vca 0/60 Hz 6% 0%. O aparelho está protegido electronicamente contra sobrecargas e curtoscircuitos. Potência absorvida: 60 VA. Alimentação placa botoneira e acessórios: 8 Vcc 0,8 A (placa de bornes ). Alimentação derivados internos por meio de bus: 0 Vcc (placa de bornes ). O aparelho VA/0 sozinho, pode alimentar: placa botoneira de vídeoporteiro, até 64 chamadas com botões ou com teclado digital HAC/00LR; derivado interno vídeoporteiro X ativo e 6 em standby; amplificadores XDV/00A. Derivados internos ativáveis com a mesma chamada: 8 (6 com nota atenuada). Se vídeoporteiros os outros 7 devem ser alimentados localmente. Distância máxima entre placa botoneira e último derivado 00 m, com cabo VC/D (VA/0 pode ser posicionado em qualquer ponto entre o placa botoneira e o primeiro derivado interno). Temperatura de funcionamento: de 0 C a C. Dimensões: módulo de unidades baixo para calha DI (fig. ). O alimentador pose ser instalado, sem a tampa dos bornes, em caixas com calha DI (E 00). Para as dimensões ver fig. A. Ou pode ser instalado na parede utilizando a guia DI fornecida, aplicando a tampa dos bornes e eventuais buchas fornecidas. Para as dimensões ver fig.. OTA. A protecção do transformador do aparelho e da linha contra sobrecargas e curtoscircuitos é obtida electronicamente e não através de fusíveis. Para restabelecer o funcionamento normal, em caso de interrupção, é necessário: a) interromper a alimentação ao aparelho b) eliminar as causas da interrupção c) fazer arrefecer o aparelho durante, pelo menos, min d) voltar a ligar o aparelho. ELIIAÇÃO Assegurarse que o material da embalagem não seja disperso no ambiente, mas eliminado seguindo as normas vigentes no país de utilização do produto. Ao fim do ciclo de vida do aparelho evitar que o mesmo seja disperso no ambiente. A eliminação da aparelhagem deve ser efectuada respeitando as normas vigentes e privilegiando a reciclagem das suas partes constituintes. Sobre os componentes, para os quais é previsto o escoamento com reciclagem, estão reproduzidos o símbolo e a sigla do material.

4 SE 0V0 IPIATO VIDEOCITOFOICO PLURIFAILIARE (SISTEA X) CO IRESSO (ALIETAZIO E CETRALIZZATA DEI VIDEOCI TOFOI). ULTIFLAT VIDEO ETRY ISTALLATIO (X SYSTE) WITH ETRACE (CETRALIZED VI DEO HADSETS POWER SUP PLY). VIDEOSPRECHALAE FÜR EHRFAILIEHAUSER (SYSTE X) IT AUSSESTA TIO (ZETRALER STROVER SORU DER VIDEOSPRECH ARITUR). ISTALLATIO PORTIER VIDEO POUR IEULE (SYSTÈE X) AVEC ETREE (ALIETATIO CETRALISEE DES PORTIERS VIDEO). SE 0V0A OPHERA(OPHERA/) YKP/0YV AL US EQUIPO DE VIDEOPORTERO ELECTROICO ULTIFAILIAR (SISTEA X) CO ETRADA, (ALIETACIÓ CETRALIZADA DE LOS VIDEOPORTEROS). ISTALAÇÃO VIDEOPORTEIRO PLURIFAILIAR (SISTEA X) CO ETRADA (ALIETAÇÃO CETRALIZADA DOS VIDEOPOR TEIROS). SW0 4 I SW4 US V/0C/ US C C VA/0 00 m max SE 0V0 4

5 YKP/0YV SE 0V0A SE 0V0 YKP/0YV US US SW0 V/0C/ US 4 I SW4 C OPHERA(OPHERA/) C AL US VA/0 C HEV/0 ( HEP/D) I I (HEP/D) C CO CI C4 C C V

6 SE 0V0 IPIATO VIDEOCITOFOICO PLURIFAILIARE (SISTEA X) CO UITÀ DI RIPRESA SEPARA TA DAL POSTO ESTERO (ALI ETAZIOE CETRALIZZATA DEI VIDEOCITOFOI). ULTIFLAT VIDEO ETRY ISTALLATIO (X SYSTE) USI A CAERA SEPARATED FRO THE ETRY PAEL (CE TRALIZED VIDEO HADSETS POWER SUPPLY). SE 0V0A OPHERA(OPHERA/) AL US VIDEOSPRECHALAE FÜR EHRFAILIEHAUSER (SYSTE X) IT VO DER AUSSESTA TIO ETRETER KAERA (ZETRALE STROVERSOR U DER VIDEOSPRECHARI TUR). ISTALLATIO PORTIER VIDEO POUR IEULE (SYSTÈE X) AVEC TELECAERA SEPAREE DU POSTE EXTERIEUR (ALIETA TIO CETRALISEE DES POR TIERS VIDEO). YKP/0YV US EQUIPO DE VIDEOPORTERO ELECTROICO ULTIFAILIAR (SISTEA X) CO TELECAARA SEPARADA DE LA PLACA EXTE RIOR (ALIETACIO CETRALI ZADA DE LOS VIDEOPORTEROS). ISTALAÇÃO VIDEOPORTEIRO PLURIFAILIAR (SISTEA X) CO TELECAARA SEPARADA DA PLACA OTOEIRA (ALIETA ÇÃO CETRALIZADA DOS VIDEO PORTEIROS). SW0 4 I SW4 V/0C/ US C C VA/0 00 m max SE 0V0 6

7 7 SE 0V0 SE 0V0A SW0 SW4 YKP/0YV YKP/0YV C C V/0C/ US US SE 0V0C 4 I OPHERA(OPHERA/) US AL US

8 SE 0V0C SE 0V0 C SET VTS/00CS (VT/00CS) A I VA/ HET/0 KHPS ( KHPD) ( HEP/D) A 4 4 VLS/0 I (HEP/D) C CO CI C4 C C 4 R C V 8

9 SE 0V0 IPIATO VIDEOCITOFOICO PLURIFAILIARE ISTO (SISTE A X) CO OITOR, CITOFOI E 4 IRESSI (ALIETAZIOE CETRALIZZATA DEI VIDEOCI TOFOI). ULTIFLAT IXED VIDEO ETRY ISTALLATIO (X SYSTE) WITH OITORS, HADSETS AD 4 ETRACES, (CETRALIZED VIDEO HADSETS POWER SUP PLY). EISCHTE VIDEOSPRECHA LAE FÜR EHRFAILIEHAU SER (SYSTE X) IT OITOR, SPRECHARITURE UD 4 AUSSESTATIOE (ZETRALE STROVERSORU DER VIDEOSPRECHARITUR). SE 0V0A V/0C/ US C C YKP/0YV ISTALLATIO PORTIER VIDEO POUR IEULE IXTE (SYSTÈ E X) AVEC OITEURS, CO IES ET 4 ETREES (ALIETA TIO CETRALISEE DES POR TIERS VIDEO). US EQUIPO DE VIDEOPORTERO ULTIFAILIAR IXTO CO OITORES (SISTEA X), DERI VADOS ITEROS CO AURICU LAR Y 4 ETRADAS (ALIETA CIÓ CETRALIZADA DE LOS VIDEOPORTEROS). ISTALAÇÃO VIDEOPORTEIRO PLURIFAILIAR ISTO (SISTEA X) CO OITORES, DERIVA DOS ITEROS A AUSCULTADOR E 4 ETRADAS (ALIETAÇÃO CETRALIZADA DOS VIDEOPOR TEIROS). 6 SW0 4 I SW4 C/ OPHERA(OPHERA/) AL US 00 m max SE 0V0 9

10 YKP/0YV SE 0V0A YC/00 (YC/00A) SE 0V0 US SW0 V/0C/ 4 I SW4 US C OPHERA(OPHERA/) C XDV/00A >00 m 0d AL US I 6d <00 m YKP/0YV YC/00 (YC/00A) US SW0 0 4 I SW4 OPHERA(OPHERA/) US AL C/ SE 0V0C 0

11 YKP/0YV SE 0V0 SW0 V/0C/ 4 SE 0V0C OPHERA(OPHERA/) AL US US US I SW4 C/ C C VA/0 C I 4 HEV/0 KHSO ( HEP/D) HEC/0 KHSO ( HEP/D) I I (HEP/D) C (HEP/D) C4 C C CI CO KHSO H CO CI C C4 C C KHSO H V VAS/00 V SE 0V0D

12 SE 0V0D SE 0V0C HEV/0 KHSO ( HEP/D) I (HEP/D) C C4 C C CI CO KHSO SET VTS/00CS (VT/00CS) A H V HET/0 KHSO ( HEP/D) A 4 4 I VLS/0 VAS/00 (HEP/D) C CO CI C4 C C KHSO H V

13 SE 0V IPIATO VIDEOCITOFOICO RESIDEZIALE (SISTEA X) COSTITUITO DA U LOCCO PLU RIFAILIARE CO U POSTO ESTERO (SE0VA), DA U LOCCO PLURIFAILIARE X CO DUE POSTI ESTERI (SE0V) E U IRESSO PRICIPALE SISTEA 00 (SE 0VC). RESIDETIAL VIDEO ETRY CO TROL ISTALLATIO (X SYSTE) ADE UP OF OE ULTIFLAT LOCK WITH ETRY PAEL (SE0VA), OE ULTIFLAT LOCK X WITH TWO ETRY PAELS (SE0V) AD A SYSTE 00 AI ETRACE WITH (SE0VC). WOHVIDEOSPRECHALAE (SYSTE X) ESTEHED AUS EIE EHRFAILIELOCK IT AUSSESTATIO (SE 0VA), EIE EHRFAILIELOCK X IT ZWEI AUSSESTATIOE (SE 0V) UD EIE HAUPTEI A DES SYSTES 00 (SE 0VC). SE 0VA ISTALLATIO DE PORTIER VIDÉO RÉSIDETIEL (SYSTÈE X) SE COSTITUAT D U LOC POUR IEULE AVEC POSTE EXTÉRIEUR (SE0VA), D U LOC POUR IEULE X AVEC DEUX POSTES EXTÉRIEURS (SE0V) ET D UE ETRÉE PRICIPALE SYSTÈE 00 SAS (SE0VC). ISTALACIÓ DE VIDEOPORTERO RESIDECIAL (SISTEA X) FOR ADO POR U LOQUE PLURIFA ILIAR CO PLACA EXTERIOR (SE0VA), POR U LOQUE PLURIFAILIAR X CO DOS PLA CAS EXTERIORES (SE0V) Y UA ETRADA PRICIPAL SISTE A 00 SI (SE 0VC). EQUIPAETO VIDEOPORTEIRO RESIDECIAL (SISTEA X) CO STITUÍDO POR U LOCO PLURI FAILIAR CO PLACA OTOEI RA (SE0VA), POR U LOCO PLURIFAILIAR X CO DUAS PLACAS OTOEIRA (SE0V ) E UA ETRADA PRICIPAL SISTEA 00 SE (SE 0VC). HEV/0 ( HEP/D) (HEP/D) CO CI V I C C4 C C I VA/0 C SE 0VC

14 SE 0V VA/0 C I HEV/0KHSO ( HEP/D) I (HEP/D) C C4 C C CI CO KHSO H HEV/0 KHSO ( HEP/D) V I A (HEP/D) VAS/00 C CO CI C4 C C KHSO H V SE 0VC 4

15 SE 0VC SE 0VA SE 0V x6 0 C C V V XAV/00 L A CT CV CV A XA/00LR CS HPV/HAV/00 HIA/00I/LR KHPS ( KHPD) HTS ( HEP/D) I/LR L 0 CO (HEP/D) HIA/00 C A V V I x C CO CI C C HAV/ V V T C VS R V S A C C V

16 6

Vedi foto 4. See photo 4. Voir photo 4. Ver foto 4

Vedi foto 4. See photo 4. Voir photo 4. Ver foto 4 MARCA MAKE FAIRE - HACER MODELLO MODEL MODÈLE - MODELO REV. 00 HYUNDAI TUCSON 15 Funzione - Function SCHEDA TECNICA DI INSTALLAZIONE PER SISTEMI DI ALLARME CAN CAN ALARM SYSTEM FITTING INSTRUCTIONS SCHEMA

Más detalles

Vedi foto 4. See photo 4. Voir photo 4. Ver foto 4

Vedi foto 4. See photo 4. Voir photo 4. Ver foto 4 MARCA MAKE FAIRE - HACER MODELLO MODEL MODÈLE - MODELO REV. 00 JEEP GRAND CHEROKEE 14 Funzione - Function SCHEDA TECNICA DI INSTALLAZIONE PER SISTEMI DI ALLARME CAN CAN ALARM SYSTEM FITTING INSTRUCTIONS

Más detalles

Vedi foto 4. See photo 4. Voir photo 4. Ver foto 4

Vedi foto 4. See photo 4. Voir photo 4. Ver foto 4 MARCA MAKE FAIRE - HACER MODELLO MODEL MODÈLE - MODELO REV. 00 PEUGEOT 308 (Keyless) 2014 Funzione - Function SCHEDA TECNICA DI INSTALLAZIONE PER SISTEMI DI ALLARME CAN CAN ALARM SYSTEM FITTING INSTRUCTIONS

Más detalles

BC/200 SCHEMI D IMPIANTO INSTALLATION DIAGRAMS ANLAGENPLÄNE SCHEMAS D INSTALLATION ESQUEMAS DE INSTALACION ESQUEMAS DE INSTALAÇÃO

BC/200 SCHEMI D IMPIANTO INSTALLATION DIAGRAMS ANLAGENPLÄNE SCHEMAS D INSTALLATION ESQUEMAS DE INSTALACION ESQUEMAS DE INSTALAÇÃO PT S.p.. 000 into aomaggiore/ve/italy MPLIFITORE PER HIMT ONTEMPORNE LL OOSTER VERSTÄRKER FÜR GLEIHZEITIGE RUFVERINDUNG MPLIFITEUR POUR PPEL SIMULTNE MPLIFIDOR PR LLMD SIMULTNE MPLIFIDOR DE HMD SIMULTÂNE

Más detalles

MINI corniche. Istruzioni di montaggio Installation instructions Instructions de montage Montageanleitung Instrucciones de montaje. www.platek.

MINI corniche. Istruzioni di montaggio Installation instructions Instructions de montage Montageanleitung Instrucciones de montaje. www.platek. MINI corniche Istruzioni di montaggio Installation instructions Instructions de montage Montageanleitung Instrucciones de montaje www.platek.eu I Sicurezza e avvertenze per l installazione: L installazione

Más detalles

TECHNICAL MANUALE TECNICO MANUAL TÉCNICO MANUAL 080209 ED 5IS

TECHNICAL MANUALE TECNICO MANUAL TÉCNICO MANUAL 080209 ED 5IS IT MANUALE TECNICO EN TECHNICAL MANUAL ES MANUAL TÉCNICO 080209 ED 5IS ED 5IS DIGITAL TBD 5I-40 IN + 24V SN CS SCEN 5 CS SCEN 4 CS SCEN 3 CS SCEN 2 CS SCEN 1 G V B I5 I4 I3 I2 I1 V OUT 24 V verde ( bus

Más detalles

A B C D E F. h WH, additional

A B C D E F. h WH, additional Product data sheet (in accordance with EU regulation no. 811/2013, 812/2013) 1 Brand name Vaillant 2 Models A B C D E F MAG ES 11-4/0 ETe BP MAG ES 11-4/0 ETe H MAG PT 11-4/0 ETe BP MAG PT 11-4/0 ETe H

Más detalles

*27A15561* Model UA844SWB User Guide

*27A15561* Model UA844SWB User Guide Model UA844SWB User Guide UA844SWB UHF WIDEBAND ANTENNA POWER DISTRIBUTION SYSTEM P O W E R MODEL UA844SWB ANTENNA DISTRIBUTION SYSTEM RÉPARTITEUR D'ANTENNE MODÈLE UA844SWB ANTENNENVERTEILERSYSTEM MODELL

Más detalles

ACCESORIOS ACCESSORIES ACCESSOIRES 9730066 HERRAMIENTA PARA VERIFICACIÓN DE TELECÁMARA-MONITOR Equipo que, en instalaciones de videoportero con cable coaxial, permite verificar en la propia instalación

Más detalles

TECHNICAL MANUALE TECNICO MANUAL TÉCNICO MANUAL 080403 E RS232

TECHNICAL MANUALE TECNICO MANUAL TÉCNICO MANUAL 080403 E RS232 IT MANUALE TECNICO EN TECHNICAL MANUAL ES MANUAL TÉCNICO 080403 E RS VERSIONE PLUG ERS Specifiche PRESA RJ Specifiche PRESA RJ MORSETTI DI COLLEGAMENTO MORSETTI DI COLLEGAMENTO ERS Morsetto Funzione Morsetto

Más detalles

FICHA TÉCNICA / TECHNICAL DATA SHEET

FICHA TÉCNICA / TECHNICAL DATA SHEET FUSIBLES NH PARA LA PROTECCIÓN DE BATERIAS NH FUSE-LINKS FOR BATTERY PROTECTION FICHA TÉCNICA / TECHNICAL DATA SHEET NH gs 440/ DF, S.A C/. Silici, 67-69 08940 CORNELLA DEL LLOBREGAT BARCELONA (SPAIN)

Más detalles

Dichiarazione di Conformitа CE ( Dichiarazione del costruttore )

Dichiarazione di Conformitа CE ( Dichiarazione del costruttore ) CODICE MODELLO Dichiarazione di Conformitа CE ( Dichiarazione del costruttore ) DATA Il costruttore: DICHIARA CHE L'APPARECCHIATURA DESTINATA AD ESSERE INSERITA IN MACCHINE E NON FUNZIONANTE IN MODO INDIPENDENTE

Más detalles

GUÍA DE USUARIO PC-331117. Bienvenidos al mundo Perfect Choice. Antes de comenzar a usar el producto es importante que leas esta guía.

GUÍA DE USUARIO PC-331117. Bienvenidos al mundo Perfect Choice. Antes de comenzar a usar el producto es importante que leas esta guía. GUÍA DE USUARIO PC-331117 Bienvenidos al mundo Perfect Choice Antes de comenzar a usar el producto es importante que leas esta guía. Conexión 1. Inserta el transmisor en el conector para encendedor de

Más detalles

ALIMENTADORES POWER SUPPLIES ALIMENTATIONS ALC-041 ALC-070 9620015 ALC-041 ALIMENTADOR 15 + 15 Vdc (230 Vac 25 VA) Alimentador lineal con dos salidas independientes de 15 Vdc/0,8 A. Formato carril DIN

Más detalles

ENKVM-USBB. 2-Port USB KVM switch with Easy Switch and Cable. User Guide

ENKVM-USBB. 2-Port USB KVM switch with Easy Switch and Cable. User Guide ENKVM-USBB 2-Port USB KVM switch with Easy Switch and Cable User Guide i Package Contents 1 ENKVM-USBB 2-Port USB KVM Switch with Easy Switch and Cable 1 User Guide Requirements Console A VGA, SVGA, XGA,

Más detalles

GETTING STARTED. EN Tap power button to check battery Fuel Gauge. EN Connect cable to micro USB port to charge.

GETTING STARTED. EN Tap power button to check battery Fuel Gauge. EN Connect cable to micro USB port to charge. QUICK START GUIDE GETTING STARTED EN Connect cable to micro USB port to charge. FR Branchez le câble au port micro USB pour charger le casque. ES Conecte el cable al puerto USB micro para cargar. PT Conectar

Más detalles

BAI-220 AURICULAR INALÁMBRICO

BAI-220 AURICULAR INALÁMBRICO BAI-220 AURICULAR INALÁMBRICO Manual de usuario ESPECIFICACIONES TÉCNICAS EMISOR Frecuencia: 86 ± 0.5 MHz Modulación: FM Distancia de emisión: 30 m. Recepción de cualquier equipo de audio y video con salida

Más detalles

MAIN CALL. PT Manual de instalação e utilização EN Installation and user guide FR Manuel d installation et d utilisation

MAIN CALL. PT Manual de instalação e utilização EN Installation and user guide FR Manuel d installation et d utilisation MAIN CALL PT Manual de instalação e utilização EN Installation and user guide FR Manuel d installation et d utilisation ES Manual de instalación y utilizacion IT Manuale di istallazione 7792 PT Pinha EN

Más detalles

Remote Keypad Kit. Kit HMI Remota. Kit HMI Remota. Installation Guide. Guia de Instalación

Remote Keypad Kit. Kit HMI Remota. Kit HMI Remota. Installation Guide. Guia de Instalación Remote Keypad Kit Kit HMI Remota Kit HMI Remota Installation Guide SSW-08 English / Español / Português Document: 10000192826 / 00 Guia de Instalación Guia de Instalação 1. DESCRIPTION OF THE KIT Contents:

Más detalles

LIBRO TÉCNICO SISTEMA MDS-VDS. Sección II. Esquemas de instalación

LIBRO TÉCNICO SISTEMA MDS-VDS. Sección II. Esquemas de instalación LIBRO TÉCNICO SISTMA MS-VS Sección II squemas de instalación MS - VS LIBRO TÉCNICO MS-VS l libro técnico MS-VS está compuesto de dos secciones: - Sección I: escripción del Sistema MS-VS (Cod. 97002b-1)

Más detalles

Vedi foto 4. See photo 4. Voir photo 4. Ver foto 4

Vedi foto 4. See photo 4. Voir photo 4. Ver foto 4 MARCA MAKE FAIRE - HACER MODELLO MODEL MODÈLE - MODELO REV. 01 PEUGEOT 208 2014 Funzione - Function SCHEDA TECNICA DI INSTALLAZIONE PER SISTEMI DI ALLARME CAN CAN ALARM SYSTEM FITTING INSTRUCTIONS SCHEMA

Más detalles

Modbus RTU - RS-485 Kit. Kit Modbus RTU / RS-485. Kit Modbus RTU / RS-485. SSW-07 / SSW-08 English / Español / Português Document: 0899.

Modbus RTU - RS-485 Kit. Kit Modbus RTU / RS-485. Kit Modbus RTU / RS-485. SSW-07 / SSW-08 English / Español / Português Document: 0899. Modbus RTU - RS-485 Kit Kit Modbus RTU / RS-485 Kit Modbus RTU / RS-485 Installation Guide SSW-07 / SSW-08 English / Español / Português Document: 0899.5711 / 03 Guia de Instalación Guia de Instalação

Más detalles

KMR SCA-05 Mounting Instructions Instrucción de Montaje Instruções de Montagem 0899.4897

KMR SCA-05 Mounting Instructions Instrucción de Montaje Instruções de Montagem 0899.4897 0899.4897 KMR SCA-05 Mounting Instructions Instrucción de Montaje Instruções de Montagem 0899.4897 KMR SCA-05 Mounting Instructions Instrucción de Montaje Instruções de Montagem The KMR SCA-05 kit is a

Más detalles

Guía del usuario. Funda con batería CP12

Guía del usuario. Funda con batería CP12 Guía del usuario Funda con batería CP12 Contenido Introducción...3 La carga más sencilla...3 Especificaciones...3 Uso de la funda con batería...4 Carga del teléfono...4 Información legal...6 2 Introducción

Más detalles

DECLARATION of CONFORMITY

DECLARATION of CONFORMITY Issued: 23/02/2009 Revised: Page: 1 of 1 DECLARATION of CONFORMITY Application of Council Directive: Standard to which Conformity is Declared: EN 55022:1998 (CISPR 22) Information Technology Equipment:

Más detalles

Lucifero s factory. nyx

Lucifero s factory. nyx Lucifero s factory nyx Serie di faretti ad incasso a sezione quadrata o tonda con posizione lampada, arretrata antiabbagliamento, disponibili in diverse misure e diverse sorgenti.possono essere incassati

Más detalles

www.eaton.com HotSwap

www.eaton.com HotSwap .eaton.com HotSap Maintenance ByPass MBP - 115 / EHBPL1500R-PDU1U MBP - 120 / EHBPL2000R-PDU1U MBP - 130 / EHBPL3000R-PDU1U Installation and User Manual English Français Español Português HotSap Connections

Más detalles

MUSIC PLAYERS LAPTOPS SMART PHONES TABLETS

MUSIC PLAYERS LAPTOPS SMART PHONES TABLETS LAPTOPS MUSIC PLAYERS SMART PHONES TABLETS USB Wall Charger USB Car Charger Computer FRA TUNZ Manuel de l utilisateur CONTENU Haut-parleur portable Bluetooth TUNZ 3 bandes de silicone interchangeables

Más detalles

Power Windows Leve-glace Electrique Elektrische Fensterheber Elevalunas Electricos Alzacristalli Elettrici. Suzuki Santana 410. Suzuki Santana 413

Power Windows Leve-glace Electrique Elektrische Fensterheber Elevalunas Electricos Alzacristalli Elettrici. Suzuki Santana 410. Suzuki Santana 413 Power Windows Leve-glace Electrique Elektrische Fensterheber Elevalunas Electricos Alzacristalli Elettrici 2 doors - 2 portes - 2 türen - 2 puertas - 2 porte 82012 Suzuki Santana 410 Suzuki Santana 413

Más detalles

M DJ SERIES. User Manual/Manual de Uso

M DJ SERIES. User Manual/Manual de Uso M DJ SERIES User Manual/Manual de Uso User Manual Installation 1. In order to enhance the cast function of listening to space sound, it is appropriate to set the center part of tweeter right to the position

Más detalles

1. DESCARGA DEL SOFTWARE DE BLUETOOTH EN EL SMARTPHONE

1. DESCARGA DEL SOFTWARE DE BLUETOOTH EN EL SMARTPHONE MANUAL DEL USUARIO PARA BLUETOOTH ES 1. DESCARGA DEL SOFTWARE DE BLUETOOTH EN EL SMARTPHONE Entre en Apple Store o Google Play y busque: - BH Premium BH Premium 2. FIJACIÓN DEL MÓDULO BLUETOOTH Fije el

Más detalles

The Passive Revolution! FrigoDynamics Passive 2-Phase HX Solutions for Bridgelux BXRA Light Engines

The Passive Revolution! FrigoDynamics Passive 2-Phase HX Solutions for Bridgelux BXRA Light Engines The Passive Revolution! FrigoDynamics Passive 2-Phase HX Solutions Der SC 2-Phasen Wärmetauscher besticht durch ein besonderes, patentiertes Design, nützt den Kamineffekt aus und maximiert dadurch die

Más detalles

Matrox M-Series. Getting Started Guide Guide de mise en route Erste Schritte- Handbuch Guida introduttiva Guía de introducción

Matrox M-Series. Getting Started Guide Guide de mise en route Erste Schritte- Handbuch Guida introduttiva Guía de introducción Matrox M-Series Getting Started Guide Guide de mise en route Erste Schritte- Handbuch Guida introduttiva Guía de introducción 20071-G50-0220 FMSR-BKT22I Install your graphics hardware Choose a PCI Express

Más detalles

Linea Basic (YVL 301 YVCL 301)

Linea Basic (YVL 301 YVCL 301) Linea Basic (YVL 301 YVCL 301) Manuale di Installazione Installation Manual Handbuch für den Installateur Manuel d Installation Manual para el Instalador Manual para o Instalador 17-09-10/24801770 Avvertenze

Más detalles

U 4405 Dongle Free X TV

U 4405 Dongle Free X TV U 4405 Dongle Free X TV MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL OF INSTRUCCIONS MANUEL D INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DELLE INSTRUCCIONI MÀNUAL DE INSTALAÇÃO Instalación del Dongle FREE X-TV Este dispositivo

Más detalles

MILANO ART. 72000H091

MILANO ART. 72000H091 MILANO Istruzioni di preinstallazione / Pre-Installation Instructions / Instructions de pré-installation / Pre-Installationsanleitung / Instrucciones previas a la instalación ART. 72000H091 Installazione

Más detalles

E Dependiendo de la versión y el año, una parte del paragolpes puede ser necesariamente recortada. La información proporcionada por nosotros para el recorte del paragolpes es sólo una ayuda no vinculante.

Más detalles

Vedi foto 4. See photo 4. Voir photo 4. Ver foto 4

Vedi foto 4. See photo 4. Voir photo 4. Ver foto 4 MARCA MAKE FAIRE - HACER JEEP MODELLO MODEL MODÈLE - MODELO REV. 00 RENEGADE (Keyless) 15 Funzione - Function SCHEDA TECNICA DI INSTALLAZIONE PER SISTEMI DI ALLARME CAN CAN ALARM SYSTEM FITTING INSTRUCTIONS

Más detalles

beatsbydre.com facebook.com/beatsbydre @beatsbydre

beatsbydre.com facebook.com/beatsbydre @beatsbydre beatsbydre.com facebook.com/beatsbydre @beatsbydre QUICK START GUIDE FOLD + FIT 90º EN Expand earcups to play. FR Ouvrez les oreillettes pour écouter. ES Expanda los auriculares para jugar. PT Abra os

Más detalles

RC/300 SW4 SW3 SW2 SW1. 1 - Togliere il ponticello SW1 (fig. 3). Un segnale acustico ripetuto ogni 5 s conferma lo stato di programmazione.

RC/300 SW4 SW3 SW2 SW1. 1 - Togliere il ponticello SW1 (fig. 3). Un segnale acustico ripetuto ogni 5 s conferma lo stato di programmazione. AS RC/ SW SW SW 0.006/06-55 SW AS RC/ B M 5 6 7 BPT S.p.A. Via Roma, 000 Cinto Caomaggiore/VE/Italy http: www..it/e-mail: info@.it I ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE RIPETITORE DI CHIAMATA L apparecchio

Más detalles

beatsbydre.com facebook.com/beatsbydre @beatsbydre QUICK START GUIDE

beatsbydre.com facebook.com/beatsbydre @beatsbydre QUICK START GUIDE QUICK START GUIDE GETTING STARTED EN To turn on your Pill XL TM, press power button. FR Pour allumer le Pill XL TM, appuyez sur le bouton d alimentation. ES Para encender su Pill XL TM, presione el botón

Más detalles

Matrox Epica Series 20162-G50-0110 FEP2-BKT11I

Matrox Epica Series 20162-G50-0110 FEP2-BKT11I Matrox Epica Series Epica TC20+ Epica TC48 Getting Started Guide Guide de mise en route Erste Schritte- Handbuch Guida introduttiva Guía de introducción 20162-G50-0110 FEP2-BKT11I Install your graphics

Más detalles

1-800-295-5510 uline.com TECHNICAL DATA MODEL H-2051. Alkaline MN21 12V. (1 Second) Button Life Approx. 100,000 Push Button Presses 0.125 lbs. (2 oz.

1-800-295-5510 uline.com TECHNICAL DATA MODEL H-2051. Alkaline MN21 12V. (1 Second) Button Life Approx. 100,000 Push Button Presses 0.125 lbs. (2 oz. π H-2051 TAKE-A-NUMBER SYSTEM WIRELESS REMOTE uline.com Para Español, vea páginas 3-4. Pour le français, consulter les pages 5-6. TECHNICAL DATA MODEL H-2051 Frequency RF Power Output 433.92 MHz (+/ Max.

Más detalles

Modbus RTU - RS-232 Kit. Kit Modbus RTU / RS-232. Kit Modbus RTU / RS-232. Installation Guide. Guia de Instalación. Guia de Instalação

Modbus RTU - RS-232 Kit. Kit Modbus RTU / RS-232. Kit Modbus RTU / RS-232. Installation Guide. Guia de Instalación. Guia de Instalação Modbus RTU - RS-232 Kit Kit Modbus RTU / RS-232 Kit Modbus RTU / RS-232 Installation Guide Guia de Instalación Guia de Instalação 1. DESCRIPTION OF THE KIT Contents: Table 1 - Contents of the Kit SSW-07

Más detalles

TECHNICAL MANUALE TECNICO MANUAL TÉCNICO MANUAL 080409 E BRIDGE

TECHNICAL MANUALE TECNICO MANUAL TÉCNICO MANUAL 080409 E BRIDGE IT MANUALE TECNICO EN TECHNICAL MANUAL ES MANUAL TÉCNICO 080409 E BRIDGE ' 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 13 14 15 16 MORSETTI DI COLLEGAMENTO Morsetto Funzione 1 Negativo alimentazione BUS 2 +24Vdc alimentazione

Más detalles

Veja formato no MediaMind

Veja formato no MediaMind Veja formato no MediaMind Billboard (970x250 px) Última atualização: 05/02/2014 Especificação do formato Assim que o banner carrega, ele expande automaticamente para as dimensões de 970x250px. Caso o usuário

Más detalles

USB 2.0 INTERNAL MEMORY CARD READER/WRITER USER MANUAL CRW-UINB

USB 2.0 INTERNAL MEMORY CARD READER/WRITER USER MANUAL CRW-UINB USB 2.0 INTERNAL MEMORY CARD READER/WRITER USER MANUAL CRW-UINB FEATURES HARDWARE INTRODUCTION 1 USB port for plugging into any USB device 2 Slot for SD, MMC and RS-MMC cards 3 Slot for Memory Stick, Memory

Más detalles

Power Windows Leve-glace Electrique Elektrische Fensterheber Elevalunas Electricos Alzacristalli Elettrici. Ford Fusion (7/2002>)

Power Windows Leve-glace Electrique Elektrische Fensterheber Elevalunas Electricos Alzacristalli Elettrici. Ford Fusion (7/2002>) Power Windows Leve-glace Electrique Elektrische Fensterheber Elevalunas Electricos Alzacristalli Elettrici front doors (4d) - portes avant (4p) - vordere türen (4t) - puertas anteriores (4p) - porte anteriori

Más detalles

Table of Contents ACT LABS GS Addendum

Table of Contents ACT LABS GS Addendum GS Addendum Table of Contents ACT LABS GS Addendum English --------------------------------------------------------------- 4 Français ------------------------------------------------------------- 5 Deutsche

Más detalles

PLACA CALLE SLIM REF. PDA201 REF. PDV701

PLACA CALLE SLIM REF. PDA201 REF. PDV701 PLACA CALLE SLIM REF. PDA201 REF. PDV701 SLIM STREET PANEL REF. PDA201 REF. PDV701 GUÍA DE INSTALACIÓN / INSTALLATION GUIDE G503211 REV.1 1. INTRODUCCIÓN AL SISTEMA DIGITAL GUINAZ. El cableado del sistema

Más detalles

ARW201 US VRW201 US ARW201 US. Installation Manual Manual para el Instalador VRW201 US 30-11-2009/24801300

ARW201 US VRW201 US ARW201 US. Installation Manual Manual para el Instalador VRW201 US 30-11-2009/24801300 ARW0 US VRW0 US Installation Manual Manual para el Instalador ARW0 US VRW0 US 30--009/480300 Attention. Before installing the equipment, carefully read the SAFETY WAR- NINGS contained in the package as

Más detalles

Cables de expansión del bus de comunicación 1769 Compact I/O

Cables de expansión del bus de comunicación 1769 Compact I/O Instrucciones para la instalación Cables de expansión del bus de comunicación 1769 Compact I/O (No. de cat. 1769-CRR1, -CRR3, -CLL1, -CLL3, -CRL1, -CRL3) Contenido... Para obtener información adicional...

Más detalles

Quick Start Guide USB 3.0 Multi-Card Reader / Writer

Quick Start Guide USB 3.0 Multi-Card Reader / Writer Quick Start Guide USB 3.0 Multi-Card Reader / Writer Guide de démarrage rapide Lecteur de cartes multiples USB 3.0 Guía de configuración rápide USB 3.0 Varias Tarjetas lector / Escritor GFR309 PART NO.

Más detalles

START INICIAR - DÉMARRAGE - INIZIO - INICIAR - INICIO

START INICIAR - DÉMARRAGE - INIZIO - INICIAR - INICIO START INICIAR - DÉMARRAGE - INIZIO - INICIAR - INICIO ENG: Microsoft wireless mouse PTB: Mouse sem fio da Microsoft FRA: Souris sans fil Microsoft ITA: Mouse senza fili Microsoft PTG: Rato sem fios Microsoft

Más detalles

Process Control Work Instructions Control de Procesos Instrucciones de Trabajo. for / para

Process Control Work Instructions Control de Procesos Instrucciones de Trabajo. for / para Process Control Work Instructions Control de Procesos Instrucciones de Trabajo for / para 629096898 VFCB Kit Relay Cable Harness Assy Ensamblar el Kit del Arnés de Cables del Relevador Publication Number:

Más detalles

MP SERIES. Ver. 13.10.03

MP SERIES. Ver. 13.10.03 MP SERIES Ver. 13.10.03 MP 12- AM/ MP 15- AM /MP 215 /MP 18-AM -1- PASSIVE SERIES MP 12 / 15 / 215 /18 MP 15 PROFESSIONAL LOUDSPEAKER -2- MP 12AM INPUT MIC OUTPUT 71 MP 15AM INPUT MASTER 6 POWERED LOUDSPEAKER

Más detalles

LA NUBE/THE CLOUD/LE NUAGE/NUVEN

LA NUBE/THE CLOUD/LE NUAGE/NUVEN 1/7 Fijación a tierra / Fix on the floor Fixation au sol/fixação ao solo 1. Poste / post / poteau / poste 2. Superficie juego / playing surface / surface de jeu / piso de jogo 3. Cemento / concret / scellement

Más detalles

Remote Keypad Kit Kit HMI Remota Kit HMI Remota SSW-07. Installation Guide Guia de Instalación Guia de Instalação

Remote Keypad Kit Kit HMI Remota Kit HMI Remota SSW-07. Installation Guide Guia de Instalación Guia de Instalação Motors Automation Energy Transmission & Distribution Coatings Remote Keypad Kit Kit HMI Remota Kit HMI Remota SSW-07 Installation Guide Guia de Instalación Guia de Instalação SUMMARY 1. DESCRIPTION OF

Más detalles

RAY X - RAY X SA I LAMPEGGIANTE GB BLINKER F CLIGNOTANT D WARNBLINKLEUCHTE E BOMBILLA P LAMPEJANTE

RAY X - RAY X SA I LAMPEGGIANTE GB BLINKER F CLIGNOTANT D WARNBLINKLEUCHTE E BOMBILLA P LAMPEJANTE D811600_beta test 01/04/08 I LAMPEGGIANTE GB BLINKER F CLIGNOTANT D WARNBLINKLEUCHTE E BOMBILLA P LAMPEJANTE 8 027908 3 2 6 2 5 6 RAY X - RAY X SA ISTRUZIONI D USO E DI INSTALLAZIONE INSTALLATION AND USER

Más detalles

Especificações terra. Mobile Slider (320x50px) Última atualização: 03/09/2015

Especificações terra. Mobile Slider (320x50px) Última atualização: 03/09/2015 Especificação do formato Mobile Slider (320x50px) Última atualização: 03/09/2015 Formato carregado no banner 320x50 (na parte superior da tela) que com a interação do usuário deslizando o banner para a

Más detalles

PEC/01. Manuale Utente User s manual Benutzerhandbuch Manuel Utilisateur Manual del usuario Manual Usuário

PEC/01. Manuale Utente User s manual Benutzerhandbuch Manuel Utilisateur Manual del usuario Manual Usuário Manuale Utente User s manual Benutzerhandbuch Manuel Utilisateur Manual del usuario Manual Usuário PEC/01 QUESTE ISTRUZIONI DEVONO ESSERE ALLEGATE ALL APPARECCHIO THESE INSTRUCTIONS SHOULD BE ATTACHED

Más detalles

VSE/301 ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE

VSE/301 ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE 03.007/40804 45 06 40 40 IN PT S.p.. Via Roma, 4 3000 Cinto Caomaggiore/VE/Italy http: www.bpt.it/email: info@bpt.it OUT 43,5 7,5 57 64,5 CN 45 I ISTRUZIONI PER L INSTLLZIONE ttenzione. Prima di procedere

Más detalles

PC380 Web Cam. User s Guide Version 1.1

PC380 Web Cam. User s Guide Version 1.1 PC380 Web Cam User s Guide Version 1.1 Web Camera User s Guide System Requirements Microsoft Windows 98SE, Windows Me, Windows 2000, Windows XP. Software Installation Attention: Make sure to install

Más detalles

nk PAR 02 nk PAR Sistema de puertas plegables Folding doors system Système de portes pliables Falttüren system

nk PAR 02 nk PAR Sistema de puertas plegables Folding doors system Système de portes pliables Falttüren system 02 nk PAR nk PAR Sistema de puertas plegables Folding doors system Système de portes pliables Falttüren system Interiorismo Madera / Interior Design Wood / Décoration d Intérieur Bois / Innenausstattung

Más detalles

Installation Guide 1052943-2-C. Lavatory Drains

Installation Guide 1052943-2-C. Lavatory Drains Installation Guide Lavatory Drains K-7127 K-7128 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page Français-1 Español,

Más detalles

WL1003 NEW AUTOMÁTICO

WL1003 NEW AUTOMÁTICO WL1003 NEW AUTOMÁTICO Acaba de adquirir un equipo de conmutación de euroconectores y le damos las gracias por su elección. Para una utilización óptima de este aparato, le recomendamos que lea este manual

Más detalles

Battery Backup and LED Flashlight for iphone, ipod and other USB Mobile Devices USER MANUAL

Battery Backup and LED Flashlight for iphone, ipod and other USB Mobile Devices USER MANUAL Battery Backup and LED Flashlight for iphone, ipod and other USB Mobile Devices USER MANUAL IN 5V OUT 5V Input How To Charge Attach a USB cable to the "OUT 5V" port on the power bank and the other end

Más detalles

DECLARATION of CONFORMITY

DECLARATION of CONFORMITY Issued: 22/06/2009 Revised: Page: 1 of 1 DECLARATION of CONFORMITY Application of Council Directive: Staard to which Conformity is Declared: BS EN 60945: 2002 Maritime navigation a radio communication

Más detalles

PHOENIX OVIPOSITOR. Introducción...2 Capacidades / Posibilidades / Ventajas...3 Expansiones / Características técnicas...4

PHOENIX OVIPOSITOR. Introducción...2 Capacidades / Posibilidades / Ventajas...3 Expansiones / Características técnicas...4 PHOENIX OVIPOSITOR Introducción...2 Capacidades / Posibilidades / Ventajas...3 Expansiones / Características técnicas...4 Introduction...5 Features / Possibilities / Advantages...6 Expansions / Technical

Más detalles

Digital Indoor Antenna

Digital Indoor Antenna RMS-DA3920A English Digital Indoor Antenna INTRODUCTION RMS-DA3920 is specially designed for digital terrestrial broadcasting reception. The benefits of use RMS-DA3920A are easy to install, light weight,

Más detalles

Manual do usuário ÍNDICE INDEX ÍNDICE INTRODUÇÃO... 02 CARACTERÍSTICAS...02 CONTEÚDO...02 ESPECIFICAÇÕES...02 INSTALAÇÃO...02

Manual do usuário ÍNDICE INDEX ÍNDICE INTRODUÇÃO... 02 CARACTERÍSTICAS...02 CONTEÚDO...02 ESPECIFICAÇÕES...02 INSTALAÇÃO...02 ÍNDICE INTRODUÇÃO... 02 CARACTERÍSTICAS...02 CONTEÚDO...02 ESPECIFICAÇÕES...02 INSTALAÇÃO...02 TABELA DE COMPATIBILIDADE...06 INDEX INTRODUCTION... 03 FEATURES...03 PACKAGE CONTENT...03 SPECIFICATIONS...03

Más detalles

FUSIBLES CILÍNDRICOS MT PARA APLICACIONES DE ALUMBRADO MV CYLINDRICAL FUSE-LINKS FOR LIGHTING PURPOSES

FUSIBLES CILÍNDRICOS MT PARA APLICACIONES DE ALUMBRADO MV CYLINDRICAL FUSE-LINKS FOR LIGHTING PURPOSES FUSIBLES CILÍNDRICOS MT PARA APLICACIONES DE ALUMBRADO MV CYLINDRICAL FUSE-LINKS FOR LIGHTING PURPOSES DF, S.A C/. Silici, 67-69 08940 CORNELLA DEL LLOBREGAT BARCELONA (SPAIN) www.df-sa.es Telf.: +34-93

Más detalles

Autor: Arrieta Martínez, Gonzalo. RESUMEN DEL PROYECTO

Autor: Arrieta Martínez, Gonzalo. RESUMEN DEL PROYECTO ESTUDIO Y SIMULACIÓN DEL COMPORTAMIENTO DINÁMICO DE LOS TRANSFORMADORES DE INTENSIDAD EN REDES DE TRANSPORTE DE ENERGÍA ELÉCTRICA Autor: Arrieta Martínez, Gonzalo. Directores: Sanchez Mingarro, Matías.

Más detalles

SECADOR MODELO: ZHB2065

SECADOR MODELO: ZHB2065 SECADOR MODELO: ZHB2065 MANUAL DE INSTRUCCIONES Por favor, lea este manual de instrucciones en el interior, ya que hay información importante sobre seguridad, operación y mantenimiento del aparato. Guarde

Más detalles

Quick start guide. www.hd.philips.com

Quick start guide. www.hd.philips.com For product support, visit Para obtener asistencia técnica, visite Pour en savoir plus sur l assistance sur les produits, visitez le site www.hd.philips.com HTL5110 Quick start guide EN For Product recycling

Más detalles

ENA. POWERLOGIC Enercept Network Adapter Adaptador de red Enercept (instructionnes en español: página 5) ENGLISH INTRODUCTION INSTALLING THE ENA

ENA. POWERLOGIC Enercept Network Adapter Adaptador de red Enercept (instructionnes en español: página 5) ENGLISH INTRODUCTION INSTALLING THE ENA Instruction Bulletin Boletín de instrucciones ENGLISH Bulletin No. 63230-216-203/A2 4/2000 POWERLOGIC Enercept Network Adapter Adaptador de red Enercept (instructionnes en español: página 5) INTRODUCTION

Más detalles

DIAMOND Gear Company, LTD. an ERIKS Company. Installation, Maintenance, & Operation Manual DECLUTCHABLE WORM GEAR

DIAMOND Gear Company, LTD. an ERIKS Company. Installation, Maintenance, & Operation Manual DECLUTCHABLE WORM GEAR DIAMOND Gear Company, LTD. an ERIKS Company Installation, Maintenance, & Operation Manual 2013 INSTRUCTIONS This is an instructional manual which provides general installation, operation, and maintenance

Más detalles

2010 Encore Electronics, Inc. All rights reserved.cover

2010 Encore Electronics, Inc. All rights reserved.cover 2010 Encore Electronics, Inc. All rights reserved.cover 2012 Encore Electronics, Inc. Product specifications, size, and shape are subject to change without notice, and actual product appearance may differ

Más detalles

Software de monitorización Monitoring software Logiciel de monitorisation

Software de monitorización Monitoring software Logiciel de monitorisation SOFTWARE CS-3 Code 24159501 CS-3 ofrece una forma económica de agregar datos de cualquiera de los productos inteligentes Geist de distribución de energía, incluyendo el monitoreo remoto de la alimentación,

Más detalles

SISTEMA DE PORTEROS 2 HILOS NUEVA SOLUCIÓN AUDIO DISPONIBLE PARA LA TECNOLOGÍA DOS HILOS

SISTEMA DE PORTEROS 2 HILOS NUEVA SOLUCIÓN AUDIO DISPONIBLE PARA LA TECNOLOGÍA DOS HILOS SISTEA DE ORTEROS HILOS UEVA SOLUCIÓ AUDIO DISOIBLE ARA LA TECOLOGÍA DOS HILOS Sistema hilos La solución más sencilla Gracias al cableado con hilos no polarizados en cualquier parte del sistema, la conexión

Más detalles

PLACEMENT + FIT. EN Position earhook over the back of your ear.

PLACEMENT + FIT. EN Position earhook over the back of your ear. QUICK START GUIDE PLACEMENT + FIT EN Position earhook over the back of your ear. FR Placez le crochet d oreille sur l arrière de votre oreille. ES Coloque el gancho de sujeción sobre la parte posterior

Más detalles

SERIES PHASING OUT. Range chart. Initial force. Stroke

SERIES PHASING OUT. Range chart. Initial force. Stroke NE SERIES PHASING OUT Range chart Model Body Ø Stroke Initial force mm inch mm inch dan Ib SKUDO OSAS OPAS NE 16 x 1,5 M 16 x 1,5 M 16 x 1,5 10-125 0,39-4,92 2,8-42 6,3-94,4 - - - NE 16 x 2 M 16 x 2 M

Más detalles

ARTICULO: 5810 Sistema de Posicionador Digital para Actuador Eléctrico Digital Positioning System for Electric Actuator

ARTICULO: 5810 Sistema de Posicionador Digital para Actuador Eléctrico Digital Positioning System for Electric Actuator ARTICULO: 5810 Sistema de Posicionador Digital para Actuador Eléctrico Digital Positioning System for Electric Actuator Características El DPS es un accesorio para los actuadores eléctricos que convierte

Más detalles

Quick Installation Guide TU2-DVIV H/W: V1.0R

Quick Installation Guide TU2-DVIV H/W: V1.0R Quick Installation Guide TU2-DVIV H/W: V1.0R Table Table of Contents of Contents Español... 1. Antes de iniciar... 2. Cómo se instala... 1 1 3 Troubleshooting... 6 Version 06.27.2008 1. Antes de iniciar

Más detalles

Ready. Set. Go. Vonage Box. Quick Start Guide

Ready. Set. Go. Vonage Box. Quick Start Guide Ready. Set. Go. TM Vonage Box Quick Start Guide Start here. Congratulations and welcome to Vonage! Now that you have your Vonage Box TM, it s time to enjoy exceptional home phone service, including a wide

Más detalles

Sensor de Proximidad Inductivo IKZ 122.23 GH

Sensor de Proximidad Inductivo IKZ 122.23 GH SENSOREN FÜR AUTOMATION Sensor de Proximidad Inductivo IKZ 122.23 GH Sensor de cuerpo metálico M12 con protección contra corto circuitos. Este sensor es apto para alta temperatura ambiente. Datos técnicos

Más detalles

Illuminazione flessibile

Illuminazione flessibile Johto Illuminazione flessibile Johto è un sistema LED con un alta qualità della luce, pensato per interni ed esterni sofisticati. La luce che emana è continua e non puntiforme. La profondità, in caso d

Más detalles

MANUAL HR RXUNICOM 433-868.

MANUAL HR RXUNICOM 433-868. MANUAL HR RXUNICOM 433-868. 1. The Definitions of the RXUNICOM 2. Brand selector / Selector de Marcas / Selezione marca With 8 bits dip switch, the user can make difference combination for difference remote

Más detalles

A1H-U Detector de presencia de vehículos con espira magnética Manual del usuario

A1H-U Detector de presencia de vehículos con espira magnética Manual del usuario A1H-U Detector de presencia de vehículos con espira magnética Manual del usuario CAUTIONS AND WARNINGS CE REQUIREMENT: Use Pre-formed loops with built-in surge suppression for CE compliance. Connect shield

Más detalles

INSTALLATION INSTRUCTIONS

INSTALLATION INSTRUCTIONS Brix Ratio Check Instructions for ColdFusion and Flavor Overload Units INSTALLATION INSTRUCTIONS Brix Ratio Check Instructions For Coldfusion, Flavorfusion and Flavor Overload Units Kit P/N 629096865 SAFETY

Más detalles

Roomba 900. Quick Start Guide Guide de Démarrage Rapide Guía de Inicio Rápido

Roomba 900. Quick Start Guide Guide de Démarrage Rapide Guía de Inicio Rápido Roomba 900 Quick Start Guide Guide de Démarrage Rapide Guía de Inicio Rápido To get started, you will need the robot, Home Base, line cord and your smart device. For a full list of box contents refer

Más detalles

ZERTIFIKAT. Die Zertifizierungsstelle der Swiss TS Technical Services AG bescheinigt, dass die Firma

ZERTIFIKAT. Die Zertifizierungsstelle der Swiss TS Technical Services AG bescheinigt, dass die Firma ZERTIFIKAT Die Zertifizierungsstelle der Swiss TS Technical Services AG bescheinigt, dass die Firma für den Geltungsbereich: Entwicklung, Herstellung und Vermarktung von dekorativen Platten und Halbfabrikaten

Más detalles

HD Media Tower / Tour Hi-Fi / Medios de Torre

HD Media Tower / Tour Hi-Fi / Medios de Torre English This page lists the contents included in the box. Please take time to identify the hardware as well as the individual components of the product. s you unpack and prepare for assembly, place the

Más detalles

Online. qualità in tuo armadio quality to your wardrobe calidad en tu armario qualité dans votre armoire qualidade no seu roupeiro. www.emuca.

Online. qualità in tuo armadio quality to your wardrobe calidad en tu armario qualité dans votre armoire qualidade no seu roupeiro. www.emuca. qualità in tuo armadio quality to your wardrobe calidad en tu armario qualité dans votre armoire qualidade no seu roupeiro 85Kg Sistema di scorrimento coplanare per armadi a 2 o 3 ante. Possibilità di

Más detalles

1 PATENT PENDING/ BREVET EN ATTENTE/ PATENTE PENDIENTE

1 PATENT PENDING/ BREVET EN ATTENTE/ PATENTE PENDIENTE 20-1/4 514 mm 67-3/4 1721 mm 93-3/4 2382 mm NOTE/ NOTE/ NOTA 1) THIS WALLBED IS TO BE USED IN HOMES WITH STANDARD CONSTRUCTION, THE BUTTERFLY TOGGLES ARE TO BE USED IN DRY- WALL THAT IS AT LEAST 1/2 DEEP.

Más detalles

Real Time Systems. Part 2: Cyclic schedulers. Real Time Systems. Francisco Martín Rico. URJC. 2011

Real Time Systems. Part 2: Cyclic schedulers. Real Time Systems. Francisco Martín Rico. URJC. 2011 Real Time Systems Part 2: Cyclic schedulers Scheduling To organise the use resources to guarantee the temporal requirements A scheduling method is composed by: An scheduling algorithm that calculates the

Más detalles

RGM-300 User s Manual Manuel de l'utilisateur Manual del usuario

RGM-300 User s Manual Manuel de l'utilisateur Manual del usuario Wired Optical Gaming Mouse Souris de jeu optique câblée Ratón óptico cableado para juegos User s Manual Manuel de l'utilisateur Manual del usuario Gaming Mouse User manual English Thank you for purchasing

Más detalles

Start. Démarrer. Iniciar.

Start. Démarrer. Iniciar. Zune CABLE Pack câble de synchronisation Zune cable de sincronizacíon Zune Start. Démarrer. Iniciar. To sync and charge, connect the sync cable to your Zune and your PC. Just need to charge? Connect your

Más detalles

Product Specifications

Product Specifications Reset English Dell Managed Rack Power Distribution Unit (PDU) G756N Product Specifications English Français Español 1 2 3 Product Specifications The Dell Managed Rack PDU distributes power to the devices

Más detalles

Copia Certificada Beglaubigte Abschrift Certified Copy Copie Certifiée Copia Autenticata

Copia Certificada Beglaubigte Abschrift Certified Copy Copie Certifiée Copia Autenticata D113D OAMI OFICINA DE ARMONIZACIÓN DEL MERCADO INTERIOR () HABM HARMONISIERUNGSAMT FÜR DEN BINNENMARKT (MARKEN, MUSTER UND MODELLE) OHIM OFFICE FOR HARMONIZATION IN THE INTERNAL MARKET () OHMI OFFICE DE

Más detalles