k 11 N. de publicación: ES k 51 Int. Cl. 5 : G01N 21/31

Transcripción

1 k 19 REGISTRO DE LA PROPIEDAD INDUSTRIAL ESPAÑA k 11 N. de publicación: ES k 1 Int. Cl. : G01N 21/31 A61B /00 12 k TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA T3 86 knúmero de solicitud europea: k Fecha de presentación : k Número de publicación de la solicitud: k Fecha de publicación de la solicitud:.0.87 k 4 Título: Circuito impulsor y medidor con transductor de fibra óptica y su metodo de utilización. k Prioridad: US k 73 Titular/es: Deseret Medical, Inc. 9 South State Street Sandy Utah 870, US k 4 Fecha de la publicación de la mención BOPI: k 72 Inventor/es: Mersch, Steven H. k 4 Fecha de la publicación del folleto de patente: k 74 Agente: Velasco Cortijo, Gonzalo Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art 99.1 del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Registro de la Propiedad Industrial. C/Panamá, Madrid

2 DESCRIPCION Esta invención se refiere a un instrumento de catéter que mide parámetros fisiológicos de la sangre mientras está colocado dentro de la corriente sanguínea humana. La técnica resulta factible por medio de un transductor de fibra óptica alargado que, de una manera bien conocida, transmite la luz dentro de la sangre y devuelve la reflectancia de la luz al instrumento desde el que fue transmitida. Los dispositivos para ejecutar tales mediciones son conocidos por oxímetros y los mismos son descritos en las patentes estadounidenses de Shaw n ; ; ; ; ; y de Vurek n y de Heinenmann n entre otras. Estas patentes se refieren principalmente a la medición de la saturación de oxígeno en la sangre. La saturación de oxígenoeslacantidadrelativade hemoglobina oxigenada en toda la hemoglobina de la corriente sanguínea. La hemoglobina está empaquetada en discos bicóncavos de células de sangre rojas configuradas que tienen un diámetro de micrómetros aproximadamente. La sangre entera tiene una densidad de aproximadamente de células de sangre rojas por milímetro cúbico. Dado que las células de sangre rojas dispersan y transmiten la energía radiante incidente, la absorción diferencial por la hemoglobina oxigenada y no oxigenada de la energía radiante transmitida a través de la sangre da una base para la medición de la saturación de oxígeno. Puede verse que un catéter de fibra óptica transmite la luz a la posición de interés dentro de la corriente de sangre que fluye y una guía de luz de fibra óptica de retorno conduce la luz reflejada desde la corriente sanguínea nuevamente a un fotodetector. Cuando el medio a ensayar es la sangre de un cuerpo humano, se presenta un cierto número de problemas para medir la saturación de oxígeno. Estos problemas han sido detallados perfectamente en las patentes antes citadas. Sin embargo, de forma resumida, el transductor mismo introduce errores debido a las dos ópticas de fibra conectadas al sistema detector que se usa para medir la luz trasmitida y reflejada. Además de esto, el flujo sanguíneo es pulsátil y como tal las condiciones a medir fluctúan constantemente. Las compensaciones matemáticas previas de los cambios en el hematocrito, velocidad del flujo sanguíneo, ph, PC02, y similares introducen errores en la medición de la saturación de oxígeno. De forma similar, también están presentes variaciones de osmolaridad y de transmisividad de las dos fibras ópticas dando como resultado la influencia en la medición última. Se necesitan varias longitudes de onda con el fin de realizar la medición. Es decir, la luz debe transmitirse a la hemoglobina oxigenada a la mínima de dos longitudes de onda diferentes y la reflectancia de tales longitudes de onda cuando se comparan con la luz transmitida da la saturación de oxígeno de acuerdo con la siguiente ecuación: OS = A0+A1I1+A2I2 B 0+B 1+B 2I 2 Como se ha explicado en la patente estadounidense de Shaw n , la saturación de oxígeno es una funciónde las razones de medición de la intensidad de la luz de las diversas longitudes de onda. Un objeto de la invención es proporcionar un sistema y método mejorados de transductor de fibra óptica así como de utilización de un sistema transductor de fibra óptica. De acuerdo con un aspecto de la presente invención proporcionamos un sistema transductor de fibra óptica para medir un parámetro de un medio a ensayar por transmisión de energía y comparación de la misma con la energía reflejada por el medio, que comprende: una primera fuente de luz conectada a una alimentación de corriente para emitir impulsos de luz a una frecuencia de color predeterminada; una segunda fuente de luz conectada a dicha fuente de alimentación de corriente para emitir impulsos de luz de otra frecuencia de color predeterminada; un multiplexor/desmultiplexor de división de longitud de onda asociado con dichas primera y segunda fuentes de luz para la recepción de dicha ráfaga de luz, para la combinación de la misma y para su posterior transmisión mientras se mantiene sus frecuencias de color descritas y para separar su energía reflexiba en canales individuales de cada frecuencia de color después del retorno de dichas ráfagas de luz; medios detectores indipendientemente asociados respectivamente con cada una de dichas fuentes de luz para medir inicialmente y almacenar el nivel de dichas ráfagas de luz durante la transmisión y la medición y el almacenamiento subsiguientes de dicha luz reflejada de la mencionada ráfaga de luz para la comparación de cada una; y medios computadores para establecer la temporización de dichas ráfagas de luz y la recepción de dicho nivel detectado de energía transmitida y reflejada con el fin de establecer el porcentaje actual reflejado para una ráfaga específica de luz para cada una de dichas primera y segunda frecuencias de color predeterminadas; caracterizado por medios de fibra óptica y medios de retardo óptico asociados previstos para recibir dichas ráfagas combinadas de luz y transmitirlas a/y para el transporte de su reflectancia desde un medio a ensayar y para ampliar la distancia de dicha transmisión y dicha reflectancia con el fin de permitir la separación sincronizada de la ráfaga adyacente de energía transmitida y reflejada con vistas a llevar a cabo la medición discreta de la misma. De acuerdo con otro aspecto adicional proporcionamos un método de utilización de un sistema transductor de fibra óptica para la medición de un parámetro de un medio a ensayar por transmisión de luz y comparación de la misma con la luz reflejada por el medio que comprende los pasos siguientes: disparo de la señal para una alimentación de energía de acuerdo con por lo menos dos frecuencias de color de impulsos temporizados, generación de una alimentación de energía pulsatoria en respuesta a dicho disparo de energía; emisión de ráfagas de luz en por lo menos dos frecuencias de color predeterminadas en respuesta a dicha alimentación de energía pulsatoria,

3 detección de dichas ráfagas de luz a dichas frecuencias de color predeterminadas cuando se transmite las mismas y almacenar información relativa a ellas, multiplexar dichas ráfagas de luz transmitidas, predeterminadas, de frecuencias de color predeterminadas en una salida común, imponer un retardo sobre dichas frecuencias de color distintas comunes, transmitidas, enviar dicha salida común retardada a lo largo de una fibra óptica a un medio de ensayo, recibir dichas frecuencias de color reflejadas por un medio de ensayo a través de dicha fibra óptica, detectar y almacenar dichas frecuencias de color reflejadas con el mismo detector, y proporcionar la información detectada relativa a las frecuencias de color transmitidas y reflejadas a una computadora con el fin de poder calcular el porcentaje de energía reflejada. La presente invención constituye un avance en el campo de los instrumentos de medir la saturación de oxígeno en la sangre. En particular, se relaciona con la disposición de un elemento transductor de fibra óptica sencillo y la circuitería correspondiente. El sistema que nos ocupa reconoce que la transmisión y recepción de una señal óptica han de ser suficientemente precisas para dar lecturas repetibles de oxigenación de la sangre. Los problemas de los efectos de atenuación de forma no uniforme para las diversas longitudes de onda, variaciones en la salida de las fuentes de luz y débiles señales de retorno ópticas han ocasionado en el pasado una considerable dificultad. El sistema preferido tiene secciones desechables y no desechables. La sección desechable es un gran núcleo de aproximadamente 0 micrómetros de fibra óptica sencilla de vidrio con un conector apropiado. No es necesario que el extremodistaldelafibraesté pulido a una especificación severa. Las múltiples longitudes de onda de luz se transmiten y reciben a través de este elemento de fibra óptica. Esto es permitido por el corazón del sistema que es un acoplador bidireccional de fibra óptica para cada longitud de onda y un multiplexor/desmultiplexor de longitud de onda de fibra óptica para combinar todas las longitudes de onda. Para obtener mediciones instantáneas, el sistema opera usando una serie de señales pulsadas. Esto elimina problemas con cambios al obtenerse una medición instantánea a partir de cada impulso. Para un impulso dado, la fuente de temporización es una computadora o dispositivo electrónico similar que envía una señal para disparar la fuente de luz transmitida a través del acoplador bidireccional. Esto se lleva a cabo simultáneamente para las diversas longitudes de onda o frecuencias de color. Se genera una señal de luz de 0 nanosegundos y por medio de la diafonía en el acoplador bidireccional un detector mide la intensidad relativa de la energía a transmitir, y tal medición se almacena en una circuitería de muestreo y retención. Dado que hay varias frecuencias de color, los impulsos generados a transmitirdesdecadafuentedeluzsecombinan en una sola fibra de vidrio por medio del multiplexor/desmultiplexor de longitud de onda a partir del cual se desplazan las mismas a través de una bobina de retardo de fibra óptica de aproximadamente 2 metros para separar de este modo la temporización entre los impulsos transmitidos y reflejados. Estas señales se conectan y transmiten entonces a través de la sección desechable del sistema. Es decir, la fibra óptica, en un catéter dispuesto en un ser humano. La luz pulsada que es reflejada por la sangre, efectúa el mismo recorrido pero en sentido inverso al mismo detector que mide la intensidad de la descarga original de energía. La intensidad de la señal reflejada por el detector es normalizada dividiéndola por la intensidad de la señal pulsada originalmente. Dado que se usa el mismo detector para medir la intensidad de transmisión y la reflectancia, y que se usa la misma fibra óptica para las diversas longitudes de onda, estos componentes no introducen error ni diferencias. Además, puesto que la electrónica ejecuta el cálculo de la saturación del sensor de oxígeno sobre la razón de las intensidades reflejadas transmitidas, se considera automáticamente las variaciones en la intensidad original de la señal transmitida. Hay numerosas ventajas en esta disposición. Comono existe más que una fibra óptica, se puede usar una fibra mayor pero su tamaño global será menor que el usado en un sistema con dos o tres fibras ópticas, y el uso de una sola fibra mejora una fuerte señal de retorno. Además, la electrónica necesaria para impulsar y medir la transmisión y la reflectancia puede ser compacta. Se puede ver que puesto que sólo se usa una fibra óptica, las perdidas de flexión, las pérdidas de acoplamiento, los defectos de la fibra, y similares son los mismos para cada una de las longitudes de onda transmitidas y reflejadas a través de esa fibra única. El único material que trata de manera diferente las diversas longitudes de onda es el medio a ensayar o sangre. En el algoritmo usado para calcular la saturación de oxígeno, el porcentaje de señales reflejadas de cada longitud de onda se divide entre sí. En ese cálculo se cancelan los errores comunes. Sin embargo, no se cancelan los efectos de sensitividad a la longitud de onda de la sangre o medio de ensayo. Por todas las razones anteriormente expuestas, el conjunto de la porción de fibra óptica o desechable resulta mucho menos crítica, y una vez calibrada la circuiteria principal, no debería ser necesario volverla a calibrarparacadaelementodesechableusado. Es decir, es meramente las diferencias en la reflexión de energía desde el medio de ensayo de interés y no los otros numerosos factores que afectan normalmente a estos tipos de instrumentos. La técnica de impulsos usada para efectuar la medición asegura la precisión promediando un gran número de lecturas y normalizando la señal para cancelar los efectos de las intensidades de fuentes no consistentes. Mediante el empleo de una fibra de vidrio se minimiza las pérdidas de atenuación en la bobina de retardo de 2 metros. Se va a hacer ahora referencia a los dibujos que se acompaña, en los que: La figura 1 es un diagrama de bloques que muestra la relación relativa de los componentes electrónicos de un sistema sensor de saturación de oxígeno, y 3

4 La figura 2 es un diagrama de líneas de temporización que muestra el espaciamiento relativo dentro de un período de tiempo de los acontecimientos necesarios para tomar una lectura. Debido a la alta velocidad de este sistema, se puede tomar mil lecturas por segundo y promediarlas actualizando de este modo la salida cada segundo. Aunque sólo se ha mostrado y descrito aquí una realización específica preferida para medir la saturación de oxígeno en la sangre, los expertos en la materia apreciarán sin duda que dependiendo de lo que se persiga medir en un medio de ensayo particular, la longitud de onda seleccionada, el número de longitudes de onda usadas, la construcción particular de la fibra óptica, puede variarse la clase de circuitería de análisis y similares. Por consiguiente la descripción que se facilita aquí es dada únicamente a título de ejemplo en relación con un medio de ensayo y un factor a medir, y en modo alguno deberían considerarse los detalles de la construcción preferida como limitativos para llevar a la práctica la invención reivindicada. La figura 1 es un diagrama de bloques que muestra la circuitería electrónica para el sistema con todas las conexiones entre los diversos componentes. Como adición a ello, las porciones reutilizables y desechables del sistema están separadas por la línea vertical de rayas A dispuesta entre las porciones del sistema. En la explicación de la circuitería electrónica de la porción reutilizable del sistema se va a esbozar primeramente varios componentes de la misma y se va a describir sus funciones relativas. Posteriormente se explicará con detalle las conexiones entre esos componentes funcionales. La temporización del sistema la establece la computadora 11 que fija la frecuencia para las señales pulsadas y la totalidad del cálculo para los datos recibidos. La computadora 11 incluye una lectura 11a que podría presentarse bajo la forma de una pantalla visible o una impresora, o ambas, pero no ha sido representada ni descrita aquí puesto que los expertos en la materia sabrán cómo puede aplicarse la misma. Se hará notar que la computadora 11 está conectada a los circuitos de muestreo y retención de picos 12, 13, 14 y 1 para varias frecuencias de longitud de onda (solamentesehamostradodosenlafigura1). Unode ellos es designado como bajo y el otro como alto, debiendo comprenderse que podría usarse tantos circuitos de muestreo y retención de picos como fuesen necesarios para el número de longitudes de onda. Hay circuitos de muestreo y retención de picos 12, 13, 14, 1, etc. para la transmisión y reflectancia para cada frecuencia de color o longitud de onda de energía. Se envía una señal de disparo de la frecuencia de impulsos requerida desde la computadora 11 a una fuente de alimentación impulsora 16 que genera descargas temporizadas de energía de la frecuencia dada en una fuente LED. Unos amplificadores del detector 17 o 18 reciben un porcentaje fijo de la energía emitida por la fuente LED. El nivel relativo de energía en la ráfaga o descarga original de LED es, por consiguiente, medido y enviado a su circuito de muestreo y retención de picos 12, 13, 14 ó 1, para su almacenamiento. El detector 17, 18 in cluye también un amplificador que incrementa la señal. Por cada una de las frecuencias de color usadas hay un amplificador de detector 17 ó 18. Un chasis de fibra óptica preferido es fabricado por la Kaptron Corporation de Palo Alto, California y es descrito como FOMD-04. Este chasis contiene acopladores bidireccionales 19,, etc. y multiplexor/desmultiplexor de longitud de onda 21. Aunque el amplificador del detector 17 ó 18 y el acoplador bidireccional 19 óhansido representados como componentes independientes en el diagrama de bloques de la figura 1, los expertos en la materia comprenderán que existen dispositivos que combinan las funciones de detector y de acoplador bidireccional. Sin embargo, para la claridad en la descripción y con el fin de simplificar la comprensión de las diversas funciones del sistema, el diagrama de bloques muestra estas funciones por separado. Además de esto, el diodo emisor de luz LED es mencionado como una parte independiente conectada a la alimentación de energía impulsora 16. En el modelo particular FOMD-04, un acoplador bidireccional de la Kaptron Corporation, hay un emisor LED y un divisor de haz tal que la alimentación de energía impulsora, de acuerdo con la entrada de la computadora, establezca la frecuencia de color para alimentar el diodo emisor de luz dispuesto en el acoplador bidireccional 19 ó. Por medio de un divisor de haz, la ráfaga de energía será suministrada no solamente hacia fuera en dirección de la fibra óptica del catéter, sino también hacia dentro en dirección del detector de tal manera que se mida la intensidad de una emisión dada de un diodo emisor de luz de forma concurrente con su transmisión. De acuerdo con la frecuencia establecida por la computadora, el acoplador bidireccional 19 ó emitirá una ráfaga de energía a 6 nm o 8 nm cuando el mismo está en un circuito medidor de la saturación de oxígeno. Los acopladores bidireccionales 19 y están conectados a un multiplexor/desmultiplexor de división de la longitud de onda 21 como se muestra en la figura 1. El multiplexor/desmultiplexor 21 se usa para combinar las señales de luz a dos frecuencias distintas de color o longitudes de onda en una salida a transmitir por una sola fibra o en el sentido inverso para partir dos señales de la misma fibra en dos señales o salidas separadas dependiendo de la direcciónenquesetransmitalaseñal através del multiplesor/desmultiplexor 21 de división de la longitud de onda. Es una disposición completamente pasiva, y por consiguiente es altamente fiable. Normalmente, estos dispositivos se usan para la transmisión de video en dos canales o la conversación en circuitos de telecomunicación; es decir, cuatro circuitos de alambres con una sola fibra. No obstante, aquí se usa el multiplexor/desmultiplexor de la longitud de onda 21 para combinar las frecuencias de color 6 nm y 8 nm de forma que pueda enviarse las mismas através de una sola fibra al medio de ensayo. En la circunstancia particular aquí descrita, la fibra pasaatravés de un catéter y el medio de ensayo es la sangre humana dentro de un ser humano vivo. La reflectancia de la energía es recibida 4

5 por el multiplexor/desmultiplexor 21 de división de la longitud de onda y dividida en las dos frecuencias de color de manera que las mismas sean devueltas a los detectores vía los acopladores bidireccionales 19 y con el fin de poder medir la intensidad de la señal reflejada. Existen multiplexores/desmultiplexores de división de longitud de onda disponibles para más de dos entradas. La salida del multiplexor/desmultiplexor 21 de división de la longitud de onda está conectada aunretardoóptico de fibra óptica 22. El retardo óptico 22 está localizado por consiguiente entre el catéter 23 y el multiplexor/desmultiplexor 21 de división de la longitud de onda. El retardo óptico 22 no es más que una distancia incrementada de aproximadamente 2 metros a través de la cual debe viajar la señal óptica. Es decir que la señal, que ha sido combinada por el multiplexor/desmultiplexor 21 de división de la longitud de onda, es transportada a lo largo de un trayecto prolongado con el fin de incrementar el tiempo necesario para que la misma viaje a través del retardo óptico 22. El propósito de este retardo es dar tiempo suficiente (como se describirá enrelación con la figura 2) para permitir a la electrónica controlar los circuitos de muestreo y de retención con suficiente espaciamiento temporal entre señales para considerar cada ráfaga de energía para cada una de las frecuencias de color. Mas allá del retardo óptico 22 se encuentra la porción desechable del sistema transductor de fibra óptica para medir un parámetro de un medio de ensayo tal como la sangre. En particular, en las circunstancias de la realización preferida hay un solo elemento de fibra óptica de aproximadamente 0µ mdediámetro en un catéter 23. Esta fibra óptica se obtiene de la compañía Ensign-Bickford Optics y tiene aproximadamente 1, m de largo (4 pies). Es resistente alaradiación y está chapada en polímero duro con el fin de ayudar a la transmisión de energía através de ella. La longitud del retardo óptico 22 es de 2 metros aproximadamente y cuando se combina con la longitud del catéter de fibra óptica 23, la señal se retarda suficientemente para permitir la medición de ambas frecuencias de color, es decir, la reflectancia y la transmisión sin mezclarlas una con otra. La fibra óptica y el catéter 23 son desechables en el sistema preferido. La combinación de ambos tiene un diámetro exterior de aproximadamente 2,4 mm (0,1 pulgadas) y están diseñados para su inserción dentro del sistema vascular del ser humano. Durante el funcionamiento, la luz transmitida através de la fibra óptica 23 al medio de ensayo 24 se ve influida por el medio de ensayo de tal modo que la luz reflejada y que retorna por el catéter de fibra óptica 23 a través del retardo 22 y dentro del multiplexor/ desmultiplexor 21 de división de la longitud de onda se ve influida en función del parámetro del medio de ensayo a medir. En las circunstancias particulares de saturación de oxígeno en la sangre y de acuerdo con la descripción de los antecedentes y el sumario aquí expuestos, la reflectancia constituye una medida de la saturación de oxígeno del hematocrito. En el multiplexor/desmultiplexor 21 de división de la longitud de onda, las frecuencias de color de 6 nm y nm son partidas o divididas y reenviadas a sus respectivos acopladores bidireccionales 19 ódeformaquelaluzquepasaatravés de ellos permanezca distinta de la luz que se está transmitiendo a travésdeellosyquesetransmite así al detector 17 ó 18, respectivamente, donde se mide la intensidad de la luz reflejada por el medio de ensayo. Posteriormente se transmite la señal a los circuitos de muestreo y de retención de picos para la luz reflejada 13 ó 14 con el fin de mantenerla hasta que la computadora 11 esté lista para recibir esa información y usarla para calcular la diferencia entre ráfagas específicas de luz transmitida y luz reflejada. De ese modo se puede obtener un nivel del oxígeno saturado en la sangre o cualquier otro parámetro en cualquier otro medio de ensayo y esa información será presentada entonces en la lectura 11a de la computadora 11. Pasando ahora a la figura 2, que es un cronograma que muestra la relación relativa entre los acontecimientos del sistema descrito en conexión con el diagrama de bloques de la figura 1,semuestraeltiempoenlaabscisayeltiempo total mostrado para un ciclo del sistema es de 0, microsegundos. En particular, el primer 0,1 microsegundo se asigna para la generación de impulsos a 6 nm y 8 nm. Los siguientes 0,1 microsegundos se usan para medir la intensidad relativa de los impulsos generados de forma que se pueda detectar los mismos en el amplificador del detector 17 ó 18 y almacenarlos en el circuito de muestreo y retención de picos 12 ó 1. Durante el siguiente 0,1 microsegundo se detecta el impulso reflejado y los 0,1 microsegundos subsiguientes se usan para medir la intensidad de los impulsos reflejados en el amplificador del detector 17 y 18 y para su almacenamiento en los circuitos de muestreo y retención de picos 13 y 14. Puede verse entonces que todo el tiempo para un ciclo dado es de 0, microsegundos y el mismo es suficientemente largo a causa del retardo óptico 22 que permite el tiempo para la conmutación de los circuitos de muestreo y retención. Como el multiplexor/desmultiplexor de división de la longitud de onda puede ampliarse para tratar múltiples (hasta ) frecuencias de color, la técnica aquí descrita puede ampliarse igualmente para medir múltiples parámetros en el medio de ensayo. En el ejemplo de medición de la oxigenación de la sangre, se puede añadir una tercera longitud de onda a 9 nm, y puede llevarse a cabo la medición de la salida cardiaca usando una inyección verde de indocianuro como se ha descrito en la literatura. Si bien se ha descrito un sistema particular para un parámetro, la saturación de oxígeno en la sangre, de forma detallada, se comprenderá que el concepto básicoeslacombinación de las diversas frecuencias en una sola salida para una fibra óptica. Este concepto permite obtener un sistema más compacto y elimina las disparidades introducidas por varias fibras ópticas. Además de esto, la importancia de usar el mismo detector para medir la intensidad transmitida y reflejada, elimina

6 cualquier error introducido al tener más de un detector. Esto resulta posible gracias al retardo óptico. Finalmente, la elevada cadencia de impulsos del sistema asegura una alta precisión. Los expertos en la materia comprenderán sin duda que podría usarse otros componentes con los conceptos anteriormente expuestos para alcanzar los resultados deseados

7 REIVINDICACIONES 1. Sistema transductor de fibra óptica para medir un parámetro de un medio de ensayo por transmisión de energía y comparación de la misma con la energía reflejada por el medio que comprende: una primera fuente de luz conectada a una alimentación de energía (16) para emitir impulsos de luz a una frecuencia de color predeterminada; una segunda fuente de luz conectada a dicha alimentación de energía para emitir impulsos de luz a otra frecuencia de color predeterminada; un multiplexor/desmultiplexor (21) de división de la longitud de onda, asociado con dichas primera y segunda fuentes de luz para recibir dichas ráfagas de luz, para combinarlas y para su posterior transmisión mientras se mantiene sus frecuencias de color discretas y para la separación de su energía de reflexión en canales individuales de cada frecuencia de color una vez retornadas dichas ráfagas de luz; medios detectores (17, 18) independientemente asociados con cada una de dichas primera y segunda fuentes de luz, respectivamente, para medir inicialmente y almacenar el nivel de dichas ráfagas de luz durante la transmisión y la medición y el almacenamiento subsiguientes de dicha luz reflejada de la mencionada ráfaga de luz con vistas a su comparación; y medios computadores (11) para establecer la temporización de dichas ráfagas de luz y para recibir dicho nivel de energía detectado que ha sido transmitido y reflejado para establecer el porcentaje actual reflejado para una ráfaga de luz específica por cada una de dichas primera y segunda frecuencias de color predeterminadas; medios de fibra óptica (23) y medios de retardo óptico asociados (22) previstos para la recepción de dichas ráfagas de luz combinadas y para su transmisión así como para el transporte de su reflectancia desde un medio de ensayo (24) y para ampliar la distancia de dicha transmisión y dicha reflectancia con el fin de permitir la separación temporal de las ráfagas adyacentes de energía transmitida y reflejada con vistas a su medición discreta. 2. Sistema transductor de fibra óptica de acuerdo con la reivindicación 1, en el que dicho medio de fibra óptica (23) está unido a dicho multiplexor/desmultiplexor de división de la longitud de onda (21) para la primera recepción de dichas ráfagas combinadas de luz y para su transmisión a/y para el transporte de su reflectancia desde el medio de ensayo (24); y dicho medio de retardo óptico se extiende a lo largo de la distancia comprendida entre dicha transmisión y dicha reflectancia con el fin de permitir la separación temporal de las ráfagas adyacentes de luz transmitida y reflejada con el fin de llevar a cabo sus mediciones discretas. 3. Sistema transductor de fibra óptica de acuerdo con la reivindicación 1, en el que el medio de retardo óptico (22) está unido a dicho multiplexor/desmultiplexor (21) de división de la longitud de onda para ampliar la distancia recorrida por dichas ráfagas de luz con el fin de permitir la separación temporal de las ráfagas adyacentes de luz transmitida y reflejada con el fin de llevar a cabo su medición discreta; y dicho medio de fibra óptica (23) está previsto para recibir primeramente dichas ráfagas combinadas de luz procedentes de dicho multiplexor/desmultiplexor (21) yparasutransmisión a/y para el retorno de su reflectancia desde el medio de ensayo (24). 4. Sistema transductor de fibra óptica de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 3, en el que dichas frecuencias de color corresponden a longitudes de onda de aproximadamente 6 nm y 8 nm, respectivamente, y el medio de ensayo es la sangre, y el parámetro medido es la saturación de oxígeno.. Sistema transductor de fibra óptica de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 4, en el que la combinación de dicho medio de fibra óptica (23) y dicho medio de retardo óptico (22) es suficientemente larga para permitir el tiempo necesario para que dicho medio computador (11) determine la energía transmitida y reflejada por la separación del retardo temporal entre las dos resultantes de la distancia incrementada de recorrido necesario para los impulsos de luz transmitidos y reflejados. 6. Sistema transductor de fibra óptica de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1 a, en el que dicho medio computador (11) dispara dicha alimentación de energía para establecer dichas ráfagas de luz para la onda transmitida y compara esa luz con la luz recibida de la reflectancia de esa onda. 7. Sistema transductor de fibra óptica de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 6, en el que hay una pluralidad de dichas fuentes de luz. 8. Método de utilización de un sistema transductor de fibra óptica para la medición de un parámetro de un medio de ensayo con el fin de transmitir la luz y compararla con la luz reflejada por el medio, que comprende los pasos siguientes: disparo de la señal para una alimentación de energía de acuerdo con por lo menos dos frecuencias de color de impulsos temporizados, generación de una alimentación de corriente pulsatoria en respuesta a dicho disparo de energía, emisión de ráfagas de luz a por lo menos dos frecuencias de color predeterminadas en respuesta a dicha alimentación de corriente pulsatoria, detección de dichas ráfagas de luz a dichas frecuencias de color predeterminadas cuando se transmite las mismas y almacenamiento de información relativa a ellas, multiplexado de dichas ráfagas de luz transmitidas, predeterminadas, de frecuencias de color predeterminadas, en una salida común, imposición de un retardo sobre dichas frecuencias de color distintas comunes, transmitidas, envío de dicha salida común retardada a lo largo de una fibra óptica al medio de ensayo, recibiendo dichas frecuencias de color reflejadas por dicho medio de ensayo a través de dicha fibra óptica, detección y almacenamiento de dichas fre- 7

8 cuencias de color reflejadas con el mismo detector, y proporcionando la información detectada relativa a las frecuencias de color transmitida y reflejada a una computadora con el fin de poder calcular el porcentaje de energía reflejada

9

10