Gracias por su apoyo y generosidad! Thank you for your continued support and generosity! Amount Needed Per-Week

Transcripción

1 ST. WILLIAM ROUND ROCK, TEXAS JANUARY 30, 2011 MASSES & READING THIS WEEK MONDAY, January 31: Saint John Bosco, priest Heb 11:32-40; Ps 31; Mk 5: :15 p.m. Sp. Int. Birthday Blessing of Aida Calderon 6 p.m. Andrew Truong by daughter TUESDAY, February 1 Heb 12:1-4; Ps 22; Mk 5: :15 p.m. Sp. Int. for health of Maria Lopez by family 6:00 p.m. Sp. Int. Birthday Blessings of Sarah Dressendorfer by Rich and Judy Dressendorfer WEDNESDAY, February 2: The Presentation of the Lord Mal 3:1-4; Ps 24; Heb 2:14-18; Lk 2:22-40 or2: :15 p.m. Maria Martinez departe de Cresenciana Carranza 6 p.m. Edward Rockstead by Azucena Overman THURSDAY, February 3: Saint Blaise, bishop, martyr; Saint Ansgar, bishop Heb 12:18-19, 21-24; Ps 48; Mk 6: :15 p.m. Augustino by Caroline Luu 6 p.m. Larwance Duffy by the Duffy Family FRIDAY, February 4 Heb 13;1-8; Ps 27; Mk 6: :30 a.m. John Bielawa by Bill de Ghetto 12:15 p.m. Art Foxhoven by Kent and Michelle Burr SATURDAY, February 5: Saint Agatha, virgin, martyr Heb 13:15-17, 20-21; Ps 23; Mk 6: :30 a.m. Wyoma Slaton by Garza Family 5 p.m. Elias Acosta by the Karris Family SUNDAY, February 6: Fifth Sunday in Ordinary Time Is 58:7-10; Ps 112; 1 Cor 2:1-5; Mt 5: :30 a.m. Juan and Julia Valera by Lousie Valero 9:30 a.m. Clifford Platt by Lofaro Family 11:30 a.m. Sp. Int. Birthday Blessings for Lola Zamarripa 1:30 p.m. Jose Juan de Leon departe de familia 5 p.m. The Beck Family by Mary and Clarence Beck 7 p.m. For the People of the Parish STEWARDSHIP OF TREASURE REPORT FOR JANUARY 23TH Amount Needed Per-Week Offertory Budgeted $ 43,700 Weekly Collection $ 39,387 Below Budget - $ 4,313 Year to date Totals (July 1st January 23th) Amount needed $ 1,311,000 Total Sunday collections to date $ 1,515,511 Above year to date budget +$ 204,511 Capital Campaign $ 2,355 Capital Campaign Collections to date $ 4,562,658 Catholic School Fund $ 6,890 Gracias por su apoyo y generosidad! Thank you for your continued support and generosity! David Koch, Luisa D. Vallejo, Estelle Morin, Magdalena Moreno, Ashley Rivera, Jane Finegan, Clarence Mueller, Doris Leblanc, Laura Orona, Cliff Woisin Darnell Matthews, Aprianto Usman, Fortunato Gomez, Louis Beltran, Emiliano Villanueva, Jaime Estrada, Jose Soto, Deborah Jennings Scott, Mary Sanchez WELCOME TO OUR NEWEST PARISH PARTNER, BAMBOO BISTRO! Mention St. William Catholic Church with your purchase and our parish gets 10%! 2011 tabernacle candle calendar is now open... In Memory or In Thanksgiving Located at: Burnet Road, Austin, TX (512) , ***Parishioner owned: Robert and Delsi Yamaguchi***

2 WEEK AT A GLANCE Sunday, January 30th 4:00 AM Pinewod Derby Pavilion 4:45 PM American Heritage Girls Pavilion 8:00 AM Grupo Juvenil Preparacion de Retiro Ed Ctr Rm 15/17 6:30 PM Together In God's Image Ed Ctr Rm 24/26 9:30 AM Children's Liturgy of the Word Sacred Heart Chapel 6:30 PM SH Community Clinic Orientation Ed Ctr Rm 14/16 1:00 PM RCIA Team Mtg. St. Francis Room 7:00 PM Marriage Orientation Church Bridal Room 3:15 PM Elementary Faith Formation Education Center 7:00 PM Opus Dei Women Sacred Heart Chapel 3:15 PM Catechesis of Good Shepherd Ed Ctr Rm 12 7:00 PM Epic Journey thru Church History Ed Ctr Rm 21 3:15 PM Middle School Faith Formation Parish Hall 7:00 PM Spiritualiy and Prayer Pavilion 4:00 PM CRHP Men St. Francis Room 7:00 PM 7:30am Ensallo del Coro Church Choir Room 6:30 PM High School Faith Formation Parish Hall 7:00 PM CRHP Women Ed Ctr Rm 23 Monday, January 31st 7:00 PM Jesus is Lord Parish Hall 7:00 PM Bible timeline Ed Ctr Rm 15/17 7:00 PM Theology of the Body Ed Ctr Rm 25/27 4:00 PM Elementary Faith Formation Education Center 7:30 PM Praise & Worship Church Cry Rm South 7:30 PM Opus Dei Ed Ctr Rm 13 6:30 PM Elementary Faith Formation Education Center Friday, February 4th 6:30 PM Boy Scouts Pavilion 9:30 AM Catechesis of Good Shepherd Ed Ctr Rm 12 7:00 PM Agua Viva Church Cry Rm North 9:45 AM Mothers Group Ed Ctr Rm 13 7:00 PM CRHP Women Church Bridal Room 7:00 PM Sat. 5PM Choir Practice Sacred Heart Chapel 12:50 PM FISCHETeen Pavilion 7:00 PM Life Teen Choir Church Choir Room 3:00 PM FISCHETeen Sacred Heart Chapel 7:00 PM RCIA Parish Hall 6:00 PM Formacion de Fe Parish Hall 8:00 PM Ingles como Segundo Idioma Ed Ctr Rm 11, 23, 14/16 7:00 PM CRSP Hombre's Ed Ctr Rm 13 8:00 PM Grupo Juvenil Mesa Directiva St. Francis Room 7:00 PM CRSP Mujeres Church Bridal Room Tuesday, February 1st 7:00 PM WilCoYA Group Adoration Sacred Heart Chapel 8:00 PM Young Adults Legion of Mary Ed Ctr Rm 23 9:30 AM Bible Study Ed Ctr Rm 24/26 8:00 PM Estudio de Biblia Ed Ctr Rm 11 8:00 PM Legion de Maria-Jovenes Ed Ctr Rm 21 8:00 PM CRSP Hombre's Ed Ctr Rm 14/16 6:00 PM Formacion de Fe Parish Hall 8:00 PM Encuentro Matrimonial Mundial Ed Ctr Rm 25/27 6:00 PM Money Matters Home Finances Workshop St. Vincent de Paul Bldg 9:00 PM Grupo Juvenil Holy Hour Sacred Heart Chapel 7:00 PM Building & Grounds Committee Ofc Workroom Saturday, February 5th 7:00 PM 7:00 Ensallo del Coro Church Cry Rm North 8:00 AM Sacred Heart Clinic Pavilion 7:00 PM Agua Viva Pavilion 8:30 AM Yoga Class Ed Ctr Rm 11 7:00 PM Legion of Mary St. Francis Room 9:00 AM Women's Retreat Parish Hall Section 2 7:00 PM 9:30am Choir Practice Church Vesting Sacristy 9:00 AM Conquest Boys Club Ed Ctr Rm 21, 23, H 7:00 PM 11:30 Choir Practice Church Choir Room 9:00 AM Bautismos Church 7:00 PM 7:00pm Ensallo Coro Church Bridal Room 9:00 AM Ecos de Fe Ed Ctr Rm 11 7:00 PM Mariachi Practice Church Cry Rm South 10:00 AM Baptism Parent Session Ed Ctr Rm 14/16 7:45 PM Preparacion Sacramental para Adultos Ed Ctr Rm 13 11:00 AM Bautismo sesion para padres Ed Ctr Rm 15/17 8:00 PM Movimiento Familiar Cristiano Ed Ctr Rm 21, 23, 24/26 3:00 PM First Saturday Rosary Ed Ctr Rm 11 8:00 PM Citizenship Classes Ed Ctr Rm 16 3:00 PM Sat. 5:00pm Choir Church Choir Room 8:00 PM Viacrusis Practice Ed Ctr Rm 15/17 3:00 PM Asian Council 1st Sat Rosary Ed Ctr Rm 21 8:00 PM Bible Study Ed Ctr Rm 25/27 4:00 PM Amigos en Cristo Ed Ctr Rm 15/17 Wednesday, February 2nd 5:45 PM Grupo Juvenil Holy Hour Sacred Heart Chapel 5:30 AM That Man is You Parish Hall 6:00 PM The Gift of Healing w/alan Ames Church 7:00 PM Grupo Juvenil Pavilion 9:00 AM Catechesis of Good Shepherd Ed Ctr Rm :00 PM 5th Anniversary Committee mtg Ed Ctr Rm 14/16 1:30 PM Catechesis of Good Shepherd Ed Ctr Rm 12, 13 6:00 PM Rebaño Sagrado Ofc Workroom 6:30 PM Elementary Faith Formation Education Center 6:30 PM Middle School Faith Formation Parish Hall 6:45 PM Legion de Maria Church Cry Rm South 7:00 PM Surrender HS Faith Formation Sacred Heart Chapel 7:00 PM Rosary Group Church Bridal Room 7:00 PM Rosary For the Sick Church Linda Kolander 7:30 PM 1:30 Ensallo del Coro Church Choir Room 8:00 PM Ingles como Segundo Idioma Ed Ctr Rm 11, 23, 14/16 Little Hair Kuts 8:00 PM Grupo Juvenil Retreat Prep Parish Hall Section S. Mays Ste. C 8:00 PM Agua Viva Ed Ctr Rm 15/17 Thrusday, February 3rd Round Rock, TX :30 AM Regnum Christi Women Ed Ctr Rm 11, 13 Please patronize and thank our bulletin sponsors.

3 SAVE THE DATE Faith Renewal Saturday February 12 SATURDAY, February 12 from 8 a.m. 6 p.m., in the St. William Pavilion. Nursery will be available. Everyone is invited. For more information, call Noe Rocha at (512) BOOK Pick up a copy of Preparation for Total Consecration The Legion of Mary groups will be promoting the book Preparation for Total Consecration by St. Louis de Montfort and will be passing them out after all the Masses on Feb. 5th and 6th. The consecration consists of prayers for 33 days, each day representing a year in the life of Christ. It begins Feb.20th and ends March 25th. There will be a bilingual Mass for the Solemnity of the Annunciation on March 24th, 2011 at 7 p.m. in the main church for all participants that will be making their Total Consecration. Afterwards there will be a small reception from 8:00-9:00 p.m. in the Parish Hall to celebrate. For more information contact Lynda Villasana at (512) LIBRO Tome el libro Preparación para Consagración Total Los grupos de la Legión de Maria estarán promoviendo el libro Preparación para Consagración Total a Jesus a Traves de Maria por San Luis de Montfort después de las misas febrero 5 y 6. La consagración consiste de oraciones para 33 días, cada día representando un año de la vida de Jesus. Empieza el 20 de febrero hasta 25 de marzo. Habrá una misa bilingüe para la Solemnidad de la Anunciación el 24 de marzo a las 7 de la noche en la iglesia para todos los participantes que estarán haciendo su Consagración Total. Después de misa habrá una recepción pequeña a las 8 p.m. en el Salón Parroquial para celebrar. Para mas información favor de comunicarse con Lynda Villasana al (512) RESERVE YOUR SPACE - Arts and Crafts Fair If you are interested in reserving your space for the Arts & Crafts Fair, contact Sherri Arrington at sherri_arrington@hotmail.com or (512) while space is still available. Various exhibit booths are available for $35 - $45 (price negotiable for added space) Space is limited Registration Deadline is March 12th St William Ladies Guild Spring Arts and Crafts Fair will be held on April 9, from 9 a.m. to 4 p.m., in the St William Parish Hall. RESERVE SU ESPACIO - Feria de Artes y Manualidades Si esta interesado en reservar su espacio para la Feria de Artes y Manualidades, comuníquese con Sherri Arrington al sherri_arrington@hotmail.com o (512) mientras hay espacio. Varios puestos de la exhibición están disponibles, de $35 - $45 (el costo es negociable) Espacio limitado Fecha Tope para reservar es 12 de marzo San William Feria de Artes y Manualidades se llevara a cabo el 9 de abril, de 9 a.m. 4 p.m., en el San Vestíbulo de Parroquia de William. Spring Session of Bible Study Starts February 1 Join us! 10 Sessions on the Gospel According to Matthew starting February 1 at 9:30 a.m. or 8 p.m. at St. William in the Religious Education Building Room 24/ 26. Cost: $15.00 to cover materials. Contact: George Price Papaprice@AOL.com (512) or Mark Hlas mhlas@austin.rr.com (512) SAVE THE DATE Sweetheart Dinner & Dance February 11 Prayer with St. Ignatius February 21 Join us at the Sweetheart Dinner and Dance on February 11, 6 p.m. midnight, at the Parish Hall for fun and festivities, featuring door prizes, raffle gift baskets, dinner and the 12-piece orchestra, Nash Hernandez Band! Tickets cost $30 per person in advance, $35 at the door. Buy your tickets after Mass on Jan. 30 and Feb. 6. Hosted by the Spring Festival Committee. Contact: (512) or (512) GUARDE LA FECHA La Cena & Baile de Novios 11 de febrero Acompáñenos en la Cena y Baile de los Novios, el 11 de febrero, de 6 p.m. hasta media noche, en el Salón Parroquial. Habrá premios, rifa de canastas de regalo, cena y la orquesta, Nash Hernández Band, de 12 instrumentistas! Boletos cuestan $30 por persona en pre-venta o $35 en la puerta. Compre su boletos después de Misa de Domingo el 30 de enero y 6 de febrero. Comuníquese con Julio Campos al (512) Morning of Monastic Reflection February 19 Join us for a special morning of monastic reflection in the Sacred Heart Chapel, on February 19, immediately following the 8:30 a.m. Mass. The Morning of Monastic Reflection is offered by Fr. Christian Leisy from the Monastery of Christ in the Desert. Time will include chanting portions of the Daily Office, presentations about monastic life and practices, discussion of one s spiritual journey, and information about the flourishing international community at the Monastery. St. William Catholic Church Adoration Ministry invites you to hear Fr. Jonathan Raia speak about praying with St. Ignatius, on Monday February 21 at 7 p.m.. in the Sacred Heart Chapel at St. William. For more information, contact Debbie Davis at (512) The talk is in English.

4 JOBS AT ST. WILLIAM NEW Facilities Team Member The Facilities Team is looking for a new hire to help with the maintenance, custodial duties, and event management at St. William. The Facilities Team is responsible for coverage of the campus 7 days per week, from 6 a.m. to 11 p.m. The job will require working shift work that may change from month to month. Director of Marriage and Family Life Visit for a complete job description, list of responsibility and requirements or call the church office at (512) EMPLEO EN ST. WILLIAM NUEVO Miembro del Equipo de Instalaciones El Equipo de Instalaciones busca un nuevo empleado para ayudar con el mantenimiento, limpieza, y con eventos en St. William. El Equipo de Facilidades es responsable por los terrenos de la parroquia 7 días a la semana, de 6 a.m. 11 p.m. El trabajo requerirá trabajo de turnos que puede cambiar de mes a mes. Director de Matrimonio y Vida Familiar Visite para un resume completo de la position, lista de responsabilidades y requisitos o llame a la oficina de la iglesia al (512) PASTORAL CARE Liturgy Debbie George Divorce & Beyond Debbie George Bereavement Ministry Debbie George Hospital visit (English) Sister Lillian Hospital visit (Español) Daisy Garcia Homebound (English) Mary Cavett Homebound (Spanish) Chuy Garcia Nursing Home Ministry Azucena Overman SPIRITUAL LIFE Eucharist Adoration Karina Hernandez V. Mary Traveling Statue Amparo Gonzalez Praise & Worship Les & Gabriele Miller Prayer Line Joan A. Price Parish Bible Study George Price Legion of Mary Lynda Villasana Vocations Sister Lillian WilCoYA Ministry OUTREACH SERVICE Gabriel Project/Project Rachel Toll Free Hotline (877) Round Rock Caregivers Michael Forbes Respect Life Nancy Cox English-as-a-Second Language Alfredo Padilla St. Vincent s Corner In the Gospel today we hear the Beatitudes and we find the blessing of Jesus standing with those who are poor, hungry and weeping. During the month of December, through your gifts, the Society of St. Vincent de Paul and was able to assist 138 families, providing 679 bags of food, and paid $13,415 for utility bills, etc. Thank You! FELICIDADES - SERVIDORES DE ALTAR DEL AÑO 2011! Nos da gusto en anunciar a los Servidores del Altar del Año 2011, Kevin O Brien y Karen Barnett, quienes han sido seleccionado para este honor de mas de 90 Servidores de Altar en St. William.. KEVIN O BRIEN, es hijo de Tim y Lili O Brien y hermano de Katie. Es estudiante de Round Rock High School y también esta trabajando para alcanzar el nivel de Eagle Scout en los Boy Scouts. Es un guardavidas y un candidato para admisión en la Clase Academia 2015 de la Guardia Costera. Kevin ha servido 10 años en St. William. Ayuda con el entrenamiento de nuevos reclutas y se da de voluntario para servir en los Días Santos. KAREN BARNETT, es hija de Michael y Anne Barnett y hermana de Joseph y Elizabeth. Karen ha sido servidora por cuatro años, lector durante 10 años, y una ayudanta en el departamento de educación religiosa durante 2 años. Toca la flauta y flautín. Es miembro del Gremio de Piano (Nivel Estatal), la banda y orquesta de Round Rock High School y fue invitada como flautista a la Orquesta Sinfónica del Condado de Williamson en diciembre. Se gradúa en los primer 10% de su clase en Round Rock High School. Karen asistirá Texas A&M en el otoño. FELICIDADES A KEVIN Y KAREN! MINISTERIOS HISPANOS Ministerios Hispanos Fr. Alberto Apostoles Divina Misericordia Gloria Zuniga Encuentro Matrimonial Pedro y Maria Miranda Grupo de Oración Agua Viva Sylvia Gutierrez Amigos en Cristo Grupo Juvenil Mariana Hernandez Guadalupanas Becky Diaz Lectores Lucy Montealvo Legión de Mariá Elizabeth Espinoza Quinceañeras Deacon Concho Castillo Movimiento Familiar Cristiano Zeferino y Victoria Jacinto Santa Comunión Lucy Hernandez ORGANIZATIONS African-American Council Ada Muoneke American Heritage Girls Debbie Gonzales Asian Council Indra D Mello Catholic Daughters Mary Mendoza Junior Catholic Daughters Annette Sprawls Christ Child Society Julie Schultz Good Neighbor Ministry Azucena Overman K.J.T. Society #134 Tina Risinger Knights of Columbus Andy Hernandez Knights of Columbus (store) Ladies Guild Margie Howard

5 Volunteers Needed to Help Clean the Church Mondays 8 a.m. - 11:30 a.m. Contact: Donna Hahn at (512) Se Solicita Voluntarios para Limpiar la Iglesia Cada Lunes 8 a.m. 11:30 a.m. Comuníquese con: Donna Hahn, (512) Please Save Your Garage-Sale Type Items! - For the End of April Please, save your gently used clothes and household items for the church garage sale at the end of April St. William will be hosting the garage sale in conjunction with the 2011 Spring Fiesta. Thank you to all who helped raise more than $6,000 dollars through their donations of garage sale items to last year s event. Let s make this year s event an even greater success! For more information, contact Janice Parker at (512) Guarde Sus Artículos Tipo Venta de Garaje! - Para el Fin de abril Por favor, guarde su ropa y artículos de casa para la venta de garaje de la iglesia a fines de abril del St. William tendrá la venta de garaje junto con la Fiesta de la Primavera Gracias a todos los que ayudaron a recaudar más de $6,000 a través de sus donativos de artículos para la venta del año pasado. Hagamos la venta de este año un gran éxito! Para más información, comuníquese con Janice Parker al (512) HEALING SERVICE WITH ALAN AMES February 5 Come to this grace-filled evening, February 5th beginning at 5:00 p.m. in the Church. This is a conversion story and healing service you won t want to miss! Alan s life has changed from a violent, alcoholic man to a man of complete devotion to God. Alan is an internationally known evangelist who has been graced with the gift of healing, a close union with Jesus in His passion and a mystical prayer life he has shared globally the past 17 years, in 50 countries and 6 continents. He travels worldwide sharing his inspiring story and testimony of God s merciful love. The schedule for the evening is as follows: Regular Vigil Mass at 5 p.m. + Conversion Story by Alan Ames + Exposition of the Blessed Sacrament + Healing Service + Benediction of the Blessed Sacrament For more scheduled nights in Texas, visit Seven Steps in Women s Spirituality Women s Retreat February 5 Women s Retreat: The Catholic Daughters of St. William, Our Lady of the Hills court 2415 is hosting a ONE day retreat on Saturday, February 5 from 9 a.m. - 3 p.m. in the St. William Parish Hall. The event is FREE. Seven Steps in Women's Spirituality will be facilitated by Sr. Helen Raycraft, Dominican Preaching Team from South Austin. Catholic Daughters will supply lunch and snacks. Please call Mary Rutherford at (512) or at maryjrcda@yahoo.com to reserve your spot. That Man Is You! Men s Bible Study Starting February 2 All men in the parish are invited to participate in a Catholic men s leadership program that challenges you to become the man God wants you to be. We will meet every Wednesday from 5:30 a.m. 7 a.m. in the Parish Hall for breakfast, faith and cultural formation, and discussion. Find out more and register for the program at or contact Gerardo at (956) or gerardo.xg@gmail.com. CONGRATULATIONS ALTAR SERVERS OF THE YEAR! St. Williams is proud to announce that Kevin O Brien and Karen Barnett have been awarded this honor out of over 90 St. William altar servers. KEVIN O BRIEN is the son of Tim and Lili O Brien and brother of Katie. He is a senior at Round Rock High School, a Boy Scout working on his Eagle Scout award, a life guard, and a candidate for admission into the Coast Guard Academy Class of Kevin has served for 10 years at St. William. He is helpful in training new recruits and volunteers to serve at the High Holy Days. KAREN BARNETT is the daughter of Michael and Anne Barnett and sister of Joseph and Elizabeth. Karen has been a server for four years, a lector for 10 years, and an R.E. assistant for 2 years. She plays flute and piccolo and is an accomplished musician. She is a member of the Piano Guild (State Level), with the R.R.H.S. Band and Orchestra, and was a guest flautist with the Williamson County Symphony Orchestra last December. She will graduate in the top 10% of her class at R.R.H.S. Karen will attend Texas A&M in the Fall. CONGRATULATIONS TO BOTH KEVIN AND KAREN! In the Diocese/ En la Diocesis Austin is Pro-Life Banquet February 1 Join the Austin Coalition for Life in saving lives from abortion and revitalizing the pro-life movement in central Texas - come to the second annual Austin Is Pro-Life Banquet! Keynote speaker Kristan Hawkins and emcee Abby Johnson will light a fire of love in your heart for defending human life. The banquet is Tuesday, February 1 and doors open at 6pm, dinner begins at 7pm. Individual tickets are $40 and tables start at $500. Visit for more details and info@austincoalitionforlife.com to reserve your seat today. Deadline is Monday, January 31. The 3rd Annual Mayor s Prayer Breakfast - February 3 The community-wide 3rd. Annual Mayor s Prayer Breakfast will be held on February 3 from 7 8 a.m. at the First United Methodist Church, located at 1004 North Mays in Round Rock. The breakfast is hosted by Mayor Alan McGraw. All are invited.