Requisitos para el uso de marcas registradas FSC por parte de titulares de certificados referencias cruzadas de la modificación

Transcripción

1 Forest Stewardship Council Requisitos para el uso de marcas registradas FSC por parte de titulares de certificados referencias cruzadas de la modificación 16 de noviembre de 2015 Este documento de referencias cruzadas fue creado para facilitar la consulta pública sobre los Requisitos para el uso de marcas registradas FSC por parte de titulares de certificados (FSC-STD V2-0 D1-0). Las referencias cruzadas ayudan a identificar y recalcar las diferencias entre los requisitos actuales y los del borrador del estándar modificado. Los cambios propuestos en este proceso de modificación aparecen resaltados en rojo y están clasificados por color de acuerdo a la siguientee leyenda. Leyenda para para identificar los cambios Sin cambios Requisito modificado Agregado de otro documento Nuevo requisito Requisito eliminado Requisitos en borrador Parte I: Requisitos generales 1. Normas básicas para usar las marcas registradas FSC 1.1. El Forest Stewardship Council AC (FSC) es propietario de las siguientes marcas registradas: (a) el nombre Forest Stewardship Council (b) las siglas FSC Cambio a los requisitos actuales 1.1 Se agregaron dos marcas registradas nuevas del estándar FSC-ADV

2 (c) el logotipo FSC de marca-de-aprobación-y-árbol FSC (d) la marca complete Bosques para Todos para Siempre (e) el logotipo con la marca de texto Bosques para Todos para Siempre 1.2. Para usar las marcas registradas FSC, la organización deberá haber firmado el contrato de licencia de marcas registradas FSC y tener un certificado válido El código de licencia de marcas registradas FSC asignado por el FSC deberá incluirse en todas las aplicaciones descritas en este estándar, a menos que se señale lo contrario El logotipo FSC y las marcas Bosques para Todos para Siempre deberán incluir los símbolos de marcas registradas o en subíndice, en la esquina superior derecha. El símbolo deberá elegirse con base en el estatus de registro de la marca registrada FSC en el país en el que habrán de distribuirse los productos o materiales certificados FSC. El símbolo aplicable deberá agregase también a FSC y Forest Stewardship Council al usarse por primera vez en cualquier texto. Los estatus de registro de las marcas registradas FSC por país se proporciona en el Anexo Los titulares de certificados de grupo o de proyectos deberán consultar el Anexo 2 para obtener requisitos adicionales sobre el uso de las marcas registradas FSC La organización deberá presentar todos los usos previstos de marcas registradas FSC a la entidad de certificación para su aprobación, a menos que cuente con un estatus de auto-aprobación válido. Les pedimos que consulten el Anexo 3 para obtener mayor información sobre la autoaprobación. 2. Restricciones para el uso de las marcas registradas FSC Se esclareció el lenguaje y se agregaron nuevas marcas registradas. 1.3 Se agregó la auto-aprobación como una opción y el lenguaje se esclareció, 1.16 y la nota que le sigue Las marcas registradas FSC no deberán usarse: (a) (b) (c) de manera que pudiera causar confusión, interpretación incorrecta o pérdida de credibilidad para el esquema de certificación FSC; de manera que infiera que el FSC avala, participa o es responsable de actividades realizadas por la empresa, fuera del alcance de certificación; para promover aspectos de calidad de los productos no cubiertos por la certificación FSC; de 13

3 (d) en nombres de fábrica de productos, razones sociales o nombres de dominios de páginas web; 1.13 Eliminado: Las marcas registradas FSC pueden usarse para describir la certificación del producto. (e) en relación con madera controlada FSC no deberán usarse para etiquetar productos o en ninguna promoción de ventas u obtención de material controlado o madera controlada FSC; las siglas FSC solo deberán usarse para trasladar las declaraciones de madera controlada FSC en documentación de ventas y embarque, de conformidad con los requisitos FSC El nombre Forest Stewardship Council no deberá substituirse por una traducción. Podría incluirse una traducción entre corchetes después del nombre. 1.4 Texto armonizado con los requisitos para madera controlada. La nota debajo de la cláusula 1.14 se agregó a la cláusula con esclarecimiento del lenguaje en la cláusula misma y no debajo de ésta. 1.8 Se eliminó: El uso de las marcas registradas FSC no debe dar a entender que el FSC es responsable de la elaboración de cualquier producto, documento o material promocional Se eliminó: Si la organización desea incluir mayor información acerca del FSC en algún material, esto debe ser aprobado por la entidad de certificación. Parte II: Uso de las en productos 3. Selección etiquetas FSC de la etiqueta FSC 3.1. Para hacer una declaración en el producto, la organización deberá elegir la etiqueta FSC correcta con base en la declaración FSC que se le entregó o conforme a la que califique. Las declaraciones de texto solo pueden hacerse agregadas a una etiqueta en el producto Las etiquetas que corresponden a las categorías de declaraciones son: favor de consultar el documento de trabajo FSC-DIS Las etiquetas que corresponden a las categorías de declaraciones específicas para productores pequeños y comunitarios son: por armonizarse con la cláusula Se esclareció más. 3.1 Favor de consultar el documento de trabajo FSC-DIS Proviene de la nota aclaratoria FSC-ADV de 13

4 3.4. La organización podría elegir si usa la etiqueta completa con todos los elementos o la mini-etiqueta con menos elementos Solo deberá usarse el material gráfico de la etiqueta FSC proporcionado por el generador de etiquetas o emitido o aprobado, de alguna otra forma, por la entidad de certificación o por el FSC. Especificación del tipo de producto 3.6. El tipo de producto deberá siempre usarse dentro de las etiquetas de productos en materiales impresos certificados FSC. Para otros productos, se deberá usar el tipo de producto, a menos que todos los materiales del producto y su embalaje/contenido estén cubiertos por la certificación FSC No deberán usarse nombres específicos de productos para describir tipos de productos. El generador de etiquetas proporciona una lista de tipos de productos (por ej., papel, madera ). Se trata de que sean categorías amplias. La lista no es exhaustiva y las organizaciones deberán contactar al FSC, a través de la entidad de certificación, con cualquier petición para agregar algún tipo de producto nuevo, por ejemplo algún producto forestal no maderable. Uso de la banda Moebius 3.8. El uso de la banda de Moebius es opcional para etiquetas de Mixto o Reciclado La banda Moebius no deberá usarse sin una cifra en porcentaje. La cifra deberá reflejar la suma de contenido de materia recuperado post y pre consumo, misma que debe estar corroborada ya sea a través de procedimientos internos o información del proveedor con base en sus procesos de cadena de custodia. 4. Requisitos de etiquetado 4.1. Los productos destinados a etiquetarse o promoverse como certificados FSC deberán estar incluidos en la lista de grupos de productos certificados de la organización y deberán cumplir los requisitos de elegibilidad para etiquetado de acuerdo a lo estipulado en el respectivo estándar FSC La etiqueta deberá usarse solamente en los casos en que todas las partes permanentes del producto, cuya base sea el bosque, estén cubiertas por la certificación FSC. Los materiales de embalaje no se consideran partes permanentes del producto, sino que deberán tratarse como productos por derecho propio. El nuevo requisito que substituye las cláusulas 3.1 y elimina el requisito de usar la etiqueta completa y concede más bien la posibilidad de elegir Se esclareció el lenguaje Se esclareció el lenguaje Se esclareció el lenguaje Se esclareció el lenguaje 4 de 13

5 4.3. La etiqueta FSC debería estar claramente visible en el producto, su embalaje, o en ambos Cuando una publicación habrá de distribuirse tanto impresa como en línea, la etiqueta FSC en el producto debería retirarse de la versión en línea Cuando un producto está etiquetado FSC, las marcas de otros esquemas de certificación no deberán usarse en el mismo producto Las marcas de otros esquemas de certificación podrían usarse para promover productos o con fines educativos en una publicación etiquetada FSC, siempre y cuando no existan declaraciones acerca de que el papel de la publicación está certificado por el otro esquema de certificación (es decir, no existen declaraciones de una doble certificación). Uso del logotipo FSC además de una etiqueta en el producto 4.7. El logotipo FSC con el código de licencia podría aplicarse directamente al producto, solo si se usa una etiqueta en el producto, ya sea en el embalaje o de alguna otra manera agregada como etiqueta adhesiva o colgante Cuando la etiqueta no está colocada de la manera acostumbrada del lado que mira al consumidor (por ejemplo, como panel lateral o al interior de un libro), se podría usar un logotipo adicional o la marca Bosques para Todos para Siempre en un lugar más destacado. En este caso, la etiqueta en el producto deberá estar visible para el consumidor sin necesidad de que éste adquiera el producto. Etiquetado de productos semiacabados 4.9. Si la organización desea etiquetar productos semiacabados, la etiqueta FSC solo debería aplicarse al embalaje o al producto, de manera tal que pueda retirarse antes o durante el procesamiento ulterior (como por ejemplo, la envoltura en paquetes de madera o papel). Acuerdos de etiquetado entre dos organizaciones Si dos organizaciones certificadas FSC celebran un convenio mediante el cual, el proveedor se encarga de etiquetar los productos con el código de licencia FSC del comprador, las organizaciones deberán cumplir con las siguientes condiciones. (a) Los productos a etiquetarse deberán estar incluidos en el alcance del certificado de ambas organizaciones. 2.3 El requisito se modificó para convertirlo en recomendación. 2.6 Se esclareció para armonizarlo con la interpretación Se esclareció el lenguaje 4.3 La cláusula se amplió para considerar todos los logotipos adicionales usados en los productos, no solo las marcas aplicadas por calor o los esténciles. Se esclareció el lenguaje. Nota de la cláusula 2.3: Ese agregó el requisito de que la marca en el producto esté visible/accesible. Nota en la cláusula 4.6: Se esclareció el lenguaje 4.5 Se agregó para esclarecer las condiciones. 5 de 13

6 (b) Ambas partes deberán informar a sus entidades de certificación, por escrito, acerca del acuerdo. Esta información deberá incluir la determinación de cuál entidad de certificación será la responsable de aprobar las etiquetas de los productos. (c) La entidad de certificación seleccionada es la responsable de asegurar que el código del comprador se use solamente en productos suministrados a este comprador. (d) Ambas organizaciones deberán conservar a la mano los datos relativos al uso de las etiquetas del comprador para revisión por parte de la entidad de certificación. Parte III: Uso promocional de las marcas registradas FSC 5. Elementos promocionales 5.1. Al promover productos certificados FSC o el estatus como titular de certificado FSC, deberá usarse uno de los siguientes: 4.5 a) 4.5 b) 4.5 c) Se amplió el requisito para incluir a ambas organizaciones. 2.7 Se eliminó: Cuando se estén elaborando productos para su venta a minoristas que pudieran querer usar las marcas registradas para promoverlos, tales productos deben llevar la etiqueta FSC ya sea en el producto o en el embalaje y ésta estará visible para el consumidor. 4.1 Se eliminó: La papelería y folletos impresos en papel certificado FSC no deben estar etiquetados de manera tal o con la etiqueta en una posición tan destacada que parezca que una organización representada en la publicación o sus productos cuentan con el reconocimiento del FSC. Por ejemplo, la etiqueta no debe estar colocada en la portada de un folleto o en la parte superior de papel membretado o de alguna otra plantilla de documento, o cerca de imágenes de productos forestales, las cuales no cuenten con la certificación FSC. 4.2 Se eliminó: Cuando una tarjeta de presentación esté impresa en papel FSC, se usará la minietiqueta con el tipo de producto a un tamaño mínimo. El uso de la minietiqueta no deberá presuponer que la organización esté afiliada al FSC. 4.4 Se eliminó: Las declaraciones con respecto a cualidades fuera del control del FSC (tales como otros atributos ecológicos del producto) deben estar claramente alejadas del texto sobre el FSC. 5.1 Se agregaron opciones y se esclareció el lenguaje, vea el borrador para obtener una descripción completa. 6 de 13

7 5.2. De haber restricciones de espacio, los textos pueden omitirse al usar el logotipo FSC (5.1.a) Para usar el logotipo FSC (5.1. a) ya existe una disposición de los elementos que está lista para usarse en un panel promocional FSC disponible en el generador de etiquetas. 6. Requisitos para usos promocionales 6.1. Cuando se usa la marca completa Bosques para Todos para Siempre (5.1.b) en un producto etiquetado FSC, deberá hacerse un señalamiento claro sobre el producto específico que se está promoviendo, a menos que la marca se use del mismo lado o página que la etiqueta FSC en el producto donde se especifica el tipo de producto certificado. Por ejemplo, el embalaje de cartón que lleva la marca registrada Bosques par Todos para Siempre, además de una etiqueta en el producto, deberá llevar colocada visiblemente una descripción, como por ejemplo, cartón certificado FSC o una similar en el producto Cuando el conjunto de elementos promocionales descritos en la cláusula 4.1 se utilice una sola vez en catálogos, folletos y páginas web de ventas en línea, que también incluyan productos no certificados, deberá incluirse, junto a ellos, un link o un texto que diga, por ejemplo, Busque productos certificados FSC, cuando los productos no estén en la misma página. Los productos certificados FSC deberán indicarse utilizando la marca registrada preferente. Artículos promocionales y ferias comerciales 6.3. Las marcas registradas FSC podrían usarse en tazas, bolígrafos, camisetas, gorras, banderines, vehículos empresariales, etc. En estos casos, el logotipo FSC y el código de licencia de marcas registradas FSC son suficientes Si los artículos promocionales están fabricados, total o parcialmente, de madera (por ej., lápices o memory sticks (tarjetas extraíbles de memoria), tienen que cumplir los requisitos aplicables de etiquetado señalados en el estándar FSC-STD , para poder llevar también una marca registrada FSC como promoción para la organización Cuando las marcas registradas FSC se usan con fines promocionales en ferias comerciales, la organización deberá: (a) Señalar claramente qué productos están certificados FSC y los productos deberán llevar una etiqueta en el producto; o (b) Agregar una aclaración que esté visible y manifieste: Pregunte por nuestros productos certificados FSC o una similar en el caso de que no se estén exhibiendo productos certificados FSC. El uso de texto para describir la certificación FSC de la organización El texto debajo de la cláusula 5.1 se trasladó y se ajustó. El texto debajo de la cláusula 5.1 se trasladó y se ajustó. Proviene de la nota aclaratoria FSC-ADV Redacción armonizada a) 8.3 b) Se esclareció el lenguaje para permitir variaciones. 7 de 13

8 no requiere de una aclaración de este tipo. Declaraciones relacionadas con inversiones en operaciones certificadas FSC 6.6. Las organizaciones deberán asumir plena responsabilidad por el uso de las marcas registradas FSC que hagan las sociedades de inversión y otras entidades que emitan declaraciones basadas en sus operaciones certificadas FSC Tales afirmaciones deberán estar acompañadas de una aclaración que señale que El FSC no se hace responsable, ni avala ninguna de las declaraciones financieras sobre el rendimiento de las inversiones. 7. Restricciones para el uso promocional 7.1. Las marcas registradas FSC no deberán usarse junto con marcas de otros esquemas de certificación forestal, de manera tal a inferir equivalencia o de alguna manera que sea desventajosa para las marcas registradas FSC, en términos de tamaño o colocación Las marcas registradas FSC no deberán usarse con fines de promoción en facturas, notas de remisión o similares. Las declaraciones de cadena de custodia no se consideran como promoción El logotipo o las marcas FSC no deberán usarse en tarjetas de presentación con fines de promoción. Una declaración de texto con el código de licencia sí está permitida; por ejemplo, Contamos con la certificación FSC (FSC C######) Los productos certificados FSC no deberán promoverse con el logotipo de la entidad de certificación solamente Nota para los actores sociales: La restricción sobre el uso promocional en facturas se introdujo como sugerencia para implementar la Moción 36 que exhorta a abordar la confusión en el mercado. Además, se está realizando trabajo de investigación para esquematizar mejor la confusión a que hace referencia la moción, más allá de los documentos ahí mencionados. 7.4 Se agregó la posibilidad de incluir una declaración de texto promocional en las tarjetas de presentación Se eliminó: Las organizaciones que no hayan producido, etiquetado o vendido productos certificados FSC desde su anterior auditoría de inspección anual llevada a cabo por la entidad de certificación no deben usar las marcas registradas FSC para promoción general de la empresa. 8 de 13

9 Parte IV: Normas gráficas 8. Etiqueta FSC en el producto y logotipo de marca-de-aprobación-yárbol Color 8.1. La etiqueta FSC en el producto y el logotipo deberán usarse en las siguientes variantes de color: 8.2. El tono verde para las reproducciones deberá ser el Pantone 626C (o R0 G92 B66 / C81 M33 Y78 K28) En caso de que los colores estándar no estén disponibles, se podría usar el color más obscuro que se tenga sobre un fondo liso, sin figuras, siempre y cuando el contraste permita la legibilidad. La etiqueta puede reproducirse en versiones positivas o negativas En los casos en que no existan áreas blancas sin imprimir, los elementos de la etiqueta podrían reproducirse en negro o blanco sobre un color de fondo que ofrezca suficiente contraste. Tamaño y formato de las etiquetas 7.3 Se eliminó: Las marcas registradas FSC no deben usarse en la parte superior de plantillas de documentos, como por ejemplo, en hojas membretadas, documentos de ventas o correos electrónicos. 7.5 Se eliminó: Si las marcas registradas FSC se usan en plantillas de facturas, órdenes de entrega y documentos similares que pudieran ser usados para productos FSC y productos no FSC, la siguiente declaración debe incluirse: Solamente los productos que aparecen identificados como tales en este documento cuentan con la certificación FSC y Se esclareció el lenguaje y se combinaron las dos cláusulas Se agregaron los colores RGB y CMYK Se esclareció el lenguaje Se esclareció el lenguaje 8.5. Las etiquetas FSC podrían usarse en versiones verticales u horizontales Las etiquetas FSC deberán imprimirse en un tamaño que permita que todos los elementos sean legibles. El tamaño mínimo para la etiqueta deberá ser: 10.4 El tamaño mínimo se refiere tanto a la etiqueta completa como a la mini etiqueta. (a) en formato vertical: 11 mm de ancho; 10.5 El tamaño mínimo se refiere tanto a la etiqueta completa como a la mini etiqueta. (b) en formato horizontal: 8 mm de alto El tamaño mínimo se refiere tanto a la etiqueta completa como a la mini etiqueta En el caso de productos pequeños para los que el tamaño de papel es menor a A5 o el tamaño del embalaje menor a 250 ml, el tamaño mínimo del formato vertical es de 9 mm y del horizontal es de 6 mm, siempre Se agregaron las condiciones para un tamaño pequeño. 9 de 13

10 y cuando se conserve la legibilidad Cuando surjan problemas técnicos para elaborar etiquetas con varios renglones en productos pequeños (por ej., bolígrafos, lápices, brochas de maquillaje), se podría usar una disposición de un renglón para los elementos de la mini-etiqueta siguiendo la orientación para el tamaño correspondiente a la etiqueta horizontal En el generador de etiquetas, se pueden agregar a una etiqueta hasta cuatro idiomas para el texto de la etiqueta Si para agregar el tipo de producto o la traducción se requiere más espacio, la etiqueta vertical solamente podría agrandarse en altura y la etiqueta horizontal solamente en ancho Se prefiere el uso de un borde alrededor de la etiqueta. Cuando no se use el borde, los elementos no deberán modificarse. Se incluyó la opción de un renglón sujeto a condiciones Se esclareció el lenguaje y se combinaron dos cláusulas: la 10.2 y la Se eliminó: La minietiqueta puede usarse cuando no exista suficiente espacio libre no impreso para la etiqueta estándar en el área donde debe ir colocada. Por ejemplo, el área destinada a escribir o imprimir en plantillas para cartas o tarjetas postales no se considera como espacio libre. La aprobación para usar la minietiqueta debe ser a criterio de la entidad de certificación Se eliminó: La minietiqueta puede usarse siempre en los siguientes casos: a) Cuando el papel sea de tamaño A5 o menor; b) Cuando el embalaje tenga un volumen de 500 ml o menos Se eliminó: La fuente utilizada para las etiquetas es Arial Unicode MS Se eliminó: El símbolo de la marca registrada será elegido para el logotipo y las siglas FSC antes del código de la licencia en la etiqueta, tal y como se señala en el Anexo Se eliminó: El código de licencia de marcas registradas FSC se agrega automáticamente al ingresar al generador de etiquetas mediante el inicio de sesión y la contraseña. 10 de 13

11 Tamaño del logotipo El tamaño mínimo del logotipo de la marca-de-aprobación-y-árbol que Se esclareció el lenguaje no forme parte de una etiqueta en el producto deberá calcularse por la altura de logotipo y deberá ser: (a) de 10 mm, o Se eliminó: El texto de la etiqueta puede editarse para seleccionar el tipo de producto apropiado Se eliminó: El porcentaje de contenido reciclado que aparece debajo de la Banda Moebius puede editarse de la siguiente manera: a) Para la etiqueta de FSC Mixto, se puede agregar la cifra porcentual para una banda Moebius; b) Para la etiqueta de FSC Reciclado, la cifra es invariablemente 100%. (b) de 6 mm, cuando se use como logotipo adicional para tamaños de papel menores a A4, embalajes de menos de 1 litro, o para identificar productos certificados FSC conforme a la cláusula 5.4. Se redujo el tamaño y se esclareció el lenguaje de Colocación Deberá haber suficiente espacio libre alrededor de la etiqueta y del logotipo para asegurar que permanezcan sin elementos que le estorben. El espacio mínimo se calcula utilizando la altura de las siglas FSC del logotipo La etiqueta y el logotipo no deberán colocarse en un fondo que interfiera con el diseño o que pudieran causar confusión acerca de a qué hacen referencia. 9. Marcas Bosques para Todos para Siempre Color y tamaño 9.1. Las marcas registradas Bosques para Todos para Siempre deberán usarse solamente en las siguientes variantes de color: Se agregó la referencia al logotipo; cláusula Se esclareció el lenguaje y se combinaron dos cláusulas: la y la 11.9 Se eliminaron todas las cláusulas que se referían al uso de la minietiqueta: 10.16, 10.17, Se eliminaron todas las cláusulas que se referían al uso del panel promocional: 11.1, 11.2, 11.3, 11.4, 11.5, Los tonos verdes para reproducción deberán ser: 11 de 13

12 (a) Verde obscuro: Pantone 626C (R0 G92 B66) (b) Verde claro: Pantone 368C (R114 G191 B66) 9.3. No deberán usarse otros colores; las marcas no deberán reproducirse si los colores estipulados no están disponibles El tamaño mínimo de las marcas Bosques para Todos para Siempre cuando aparezcan impresas deberá ser de 10 mm de altura. Colocación de las marcas, y el sistema de medición cambió de ancho a altura Deberá haber suficiente espacio libre alrededor de las marcas. El espacio mínimo se calcula usando la altura de las siglas FSC del logotipo Las marcas no deberán colocarse en fondos que interfieran con el diseño o que pudieran causar confusión acerca de a qué hacen referencia. Traducciones de las marcas y del eslogan 9.7. Las organizaciones no deberán crear traducciones nuevas o cambiar ninguno de los elementos de las marcas registradas Bosques para Todos para Siempre Las versiones oficiales de idiomas de las marcas registradas Bosques para Todos para Siempre solamente deberán usarse en los países estipulados en el Anexo 1 con el símbolo correcto de marca registrada Las traducciones aprobadas del eslogan Bosques para Todos para Siempre podrían usarse en formato de texto dentro del mensaje o debajo de la marca registrada, respetando las zonas de exclusión. 10. Usos indebidos de las marcas registradas 12.1 Se eliminó: Estas normas son aplicables a todas las etiquetas y paneles promocionales y al logotipo cuando se usen con fines promocionales en el propio diseño de la organización Lo siguiente no está permitido: 12.2 (a) Cambiar las proporciones de ninguno de los diseños; (b) Hacer cambios o adiciones al contenido, más allá de los elementos especificados; (c) Hacer que el FSC parezca formar parte de otra información, como por ejemplo, de declaraciones ecológicas que no son relevantes para la certificación FSC; 12.2 a) Se cambió el lenguaje para incluir todas las opciones b) Se esclareció el lenguaje 12.2 c) Se esclareció el lenguaje 12 de 13

13 (d) Crear nuevas variantes de color; 12.2 e) Se esclareció el lenguaje (e) Cambiar la forma del borde o el fondo; 12.2 f) (f) Inclinar o hacer girar los diseños en relación con los demás contenidos; (g) Infringir la zona de exclusión que rodea los diseños; 12.2 g) Se esclareció el lenguaje 12.2 h) Se esclareció el lenguaje Anexo 3 (h) Combinar cualquiera de las marcas registradas FSC o diseños FSC con algunas otras marcas, de manera tal a inferir que existe asociación; (i) Colocar el logotipo o la etiqueta en un fondo que interfiera con el diseño i) Se esclareció el lenguaje 12.2 j) Se esclareció el lenguaje 12.2 d) Se eliminó: Colocar el logotipo o la etiqueta dentro de otro borde o de un fondo que tenga otra forma. Se agregó el anexo para definir el procedimiento para la auto-aprobación del uso de marcas registradas. 13 de 13