Migrantes mexicanos indígenas en el Censo del año 2000 en Estados Unidos: los indios hispanoamericanos*

Transcripción

1 Migrantes mexicanos indígenas en el Censo del año 2000 en Estados Unidos: los indios hispanoamericanos* Javier Huízar Murillo e Isidro Cerda LA MARCADA presencia de migrantes indígenas latinoamericanos en Estados Unidos ocupó la primera plana del diario an Jose Mercury ews bajo el titular: California desplaza al estado de Oklahoma con el mayor número de indios americanos (Hubner, 2001). Este cambio se debe a la creciente migración de indígenas mexicanos al estado de California, una tendencia que comenzó en los años ochenta pero que se hace más evidente en la década de los noventa. Los datos generales del censo sobre la población indígena en los Estados Unidos mostraron un aumento significativo a nivel nacional. En parte, esto se debe a que esta población se autoidentifica cada vez más como tal. Asimismo, hubo un crecimiento considerable entre aquellos que se identificaron como indios americanos dentro de las categorías raciales, los que también se identificaron como hispanos en la categoría étnica. El censo registró que a lo largo de la década de los noventa, la población indígena aumentó un 21 por ciento a nivel nacional, mientras que en California la población indígena de origen hispano aumentó en un 146 por ciento. A los que optaron por las dos categorías hispano e indio americano se les identificó en términos del censo como indios hispanoamericanos. El crecimiento registrado en esta categoría tanto racial como étnica fue posible en parte por los cambios en las propias categorías del censo, los cuales fueron el resultado de diversos debates públicos sobre cómo podría el censo facilitar la forma en que la gente se autoidentificara. En ese sentido, este capítulo tiene como objetivo principal revisar los resultados del Censo del 2000 para describir el registro de la distribución geográfica de los indios hispanoamericanos tanto en el estado de California como en todo Estados Unidos. La noción de raza ha sido por mucho tiempo una parte polémica en el proceso del censo, y las categorías raciales oficiales históricamente han influido y se han reflejado en el uso general de las categorías sociales. 1 A pesar de la * Traducción de María del ocorro Gutiérrez-Magallanes. 1 Para una historia sobre el manejo que le proporciona el censo a los latinos, véase Rodríguez (2000). Para un análisis más detallado de las categorías raciales usadas en los censos, véase obles (2000). 311

2 312 JAVIER HUÍZAR MURILLO E IIDRO CERDA racialización generalizada de categorías de origen étnico-nacional en Estados Unidos (como la de mexicano-americano o puertorriqueño), de acuerdo con el censo de Estados Unidos, los hispanos pueden ser adscritos a cualquier raza. Oficialmente, se trata de una categoría étnica, y por eso no se basa en un perfil racial sino en un legado cultural y lingüístico. in embargo, en la práctica, las formas en que las personas de origen latinoamericano en Estados Unidos se identifican han variado de modo considerable. Estas formas han ido cambiando tanto históricamente como en función de su pertenencia a grupos sociales y nacionales. De manera más general, el movimiento por los derechos civiles en Estados Unidos dejó muchas enseñanzas sobre la importancia de reconocer las dimensiones culturales de la identidad, tanto para facilitar la movilización popular como para asignar los recursos públicos necesarios para atender las necesidades sociales de distintos grupos y de manera culturalmente adecuada. La publicación del documento Panorama general de las categorías de raza y origen hispano: informe del Censo del 2000, por la Oficina del Censo, detalla cómo se llegó al concepto de estatus de origen hispano y cómo ha sido determinante para nuestro entendimiento de la categoría hispano (Censo de Estados Unidos, 2001). 2 La categoría hispano se incluyó por primera vez en el censo de 1980, como resultado directo de la adopción de la resolución número 15 en Dicha resolución definió este término como una categoría étnica, lo que la hacía compatible con varias categorías raciales. La falta generalizada de respuesta a la pregunta sobre la categoría hispano en el cuestionario del censo de 1990 condujo a un cambio en el orden de las preguntas. La Oficina del Censo interpretó que esta omisión se debía a la confusión generada por la secuencia de las preguntas en torno al origen racial y/o étnico, en donde se preguntaba sobre el origen racial primero y sobre el origen hispano después. Los analistas del censo concluyeron que los encuestados interpretaban erróneamente la categoría origen hispano como una categoría racial. La solución que proporcionó la Oficina del Censo fue reorganizar el orden de las preguntas en el Censo del Esto se hizo con el propósito de hacer que los encuestados contestaran primero la pregunta sobre la categoría hispano y después la relativa a la identificación racial. Cuando se refiere al estatus de origen hispano y latino, el censo utiliza estas categorías indistintamente. Pero para ser consistentes, en este trabajo se utilizará la categoría hispano por ser el término que el gobierno federal usa de manera predominante. ea el encuestado de origen hispano o no, la pregunta sobre el estatus de origen his- 2 El concepto mismo de hispano es una noción relativamente nueva, creada por el gobierno federal como una herramienta de política pública para agrupar a diferentes colectivos de distinto origen nacional. Como respuesta y alternativa, los grupos por los derechos civiles promovieron la categoría de latino como un término o categoría más amplia e inclusiva. Véase, entre otros, Oboler (1995).

3 MIGRATE MEXICAO IDÍGEA E EL CEO DEL AÑO pano está formulada para producir solamente dos respuestas. La Oficina de Administración y Presupuesto del gobierno federal estableció seis categorías incluyentes para preguntar sobre la raza: blanco, negro o afroamericano, indio americano nativo de Alaska, asiático, hawaiano nativo/isleño del Pacífico u otra raza ( mestizo no era una opción). De esta manera, el sentido de la pregunta en la encuesta del censo predetermina las posibles respuestas. Es decir, la pregunta en sí predispone al encuestado a contestar a partir de las opciones de autoidentificación. Por ello, examinar la encuesta del Censo del 2000 nos permitirá comprender cómo las respuestas a las preguntas sobre categorías raciales y étnicas son predeterminadas y cómo se deriva la categoría de indio hispanoamericano. La pregunta inicial del censo que tiene que ver con identidad está redactada de la siguiente forma: Es esta persona de origen español/hispano/latino? Las opciones como posibles respuestas son: o, no de origen español/hispano/latino, y sí con la opción subsecuente de especificar mexicano; mexicano-americano; chicano; de otro origen español/hispano/latino; puertorriqueño; y cubano. La siguiente pregunta sobre identificación racial se formula así: A qué raza pertenece la persona?, y las posibles respuestas son: blanco; negro/afroamericano; indio americano o nativo de Alaska. Dentro de este orden de preguntas, es factible que alguien se identifique primero como cultural y lingüísticamente hispano, y de esta manera especifique su identidad nacional. En la siguiente pregunta se cuenta con la posibilidad de que esta misma persona, si es de origen indígena latinoamericano, se identifique racialmente como indio americano. Este es, entonces, el marco en el cual los encuestados se pueden identificar como indios hispanoamericanos 3 (para observar una copia del cuestionario del censo, véase la figura 1). La opción de indio americano también incluye un espacio para indicar una tribu específica. De acuerdo con la Oficina del Censo, indio americano o nativo de Alaska es un estatus que se determina a partir de la afiliación de tribu que se tenga o del reconocimiento de la propia comunidad. El término tribu como se utiliza en América del orte no es aplicable para referirse a los pueblos indígenas de México, Centro y udamérica. Como resultado de esta diferencia cultural, no es extraño que los datos preliminares del censo sugieran que sólo una pequeña fracción de aquellos que se identificaron como indios hispanoamericanos también indicaran su adscripción a tribus específicas. 3 ótese que la combinación de indio americano (una categoría racial) e hispano (una categoría étnica) no se refiere a la nueva opción de escoger razas múltiples, lo cual ha producido indicadores de una creciente categoría multirracial. En otras palabras, la categoría indio hispanoamericano, como se usa aquí, se refiere exclusivamente a las personas que se identifican como indígenas solamente, y no como mestizos.

4 314 JAVIER HUÍZAR MURILLO E IIDRO CERDA FIGURA 1 PÁGIA DEL CEO DE POBLACIÓ DE ETADO UIDO DEL 2000, CO LA OPCIOE QUE PERMITE LA IDETIFICACIÓ DE IDIO HIPAOAMERICAO

5 MIGRATE MEXICAO IDÍGEA E EL CEO DEL AÑO Dado el persistente problema de subregistro del censo, especialmente en las comunidades de migrantes indígenas, los datos y cifras del Censo del 2000 sobre esta población deben de tomarse como tentativos y no como definitivos. Es decir, estas cifras deben de entenderse como estimaciones mínimas y no como números precisos. Debido a los cambios y al carácter geográficamente diferenciado del subregistro y/o la exclusión de estas comunidades, es también probable que la diferencia entre lo que se registre en el censo y los números reales varíe al interior de cada estado y entre sí. Por ejemplo, el problema de subregistro y exclusión muy probablemente fue más serio en regiones donde el arribo de migrantes indígenas es reciente, como en los estados de Florida y ueva York. En contraste, esto no ocurrió en casos como el estado de California, donde ya existen esfuerzos significativos para ofrecer una mayor cobertura de tales comunidades en el censo, y con ello superar los problemas de subregistro y exclusión que se evidenciaron en los años noventa. 4 El Censo del 2000 reportó que, a nivel nacional, existía una población de poco más de 407,000 indios hispanoamericanos (véase cuadro 1). Debido a los problemas de subregistro y a la posible ambigüedad percibida en las categorías del censo, esta cantidad debe ser considerada como una estimación mínima y no como una cifra precisa. De las personas que se identificaron como indios hispanoamericanos, la mayoría es de origen mexicano y guatemalteco. Éstos incluyen a miembros de los pueblos maya, mixteco, zapoteco, triqui y purépecha. La mayoría provienen de comunidades rurales y son quienes abastecen la mano de obra barata en la agricultura y en el sector de servicios en centros urbanos de todo Estados Unidos, con una marcada concentración en el estado de California. Para poder observar los patrones generales de crecimiento en la población de indios hispanoamericanos en la nación y facilitar su lectura, hemos agrupado la información correspondiente por regiones claramente identificables en Estados Unidos (véase cuadro 2). Los estados líderes a nivel regional con respecto a la concentración de esta población son: California para la zona oeste y en el ámbito nacional, Texas para la zona sur y ueva York para la zona noreste. El mapa titulado en Estados Unidos sintetiza gráficamente esta información. Las cifras registradas en esta categoría mostraron que el estado de California tiene la mayor población de indios hispanoamericanos, con un total de 4 Véase Jacobs y Kissam, en este volumen, y entrevistas (entrevista telefónica con Lucas Benítez, organizador de la Coalición de Trabajadores Immokalee en el Condado de Collier, Florida, 25 de marzo de 2003). Entrevista telefónica con Gaspar Rivera-algado, profesor del Departamento de ociología, Estudios orteamericanos y Etnicidad en la Universidad del ur de California, 31 de marzo de Y correspondencia electrónica con Alex tepick, director del Instituto de Inmigración y Etnicidad, y profesor de antropología y sociología en la Universidad Internacional de Florida en Miami, Florida, 27 de marzo de 2003).

6 316 JAVIER HUÍZAR MURILLO E IIDRO CERDA CUADRO 1 POBLACIÓ TOTAL DE IDÍGEA HIPAOAMERICAO POR ETADO Y REGIOE DE LO ETADO UIDO Población total de indígenas Estados y regiones Población total hispanoamericanos Todas las regiones Región Oeste Región ur Región oreste Región Oeste Central Pob. total EE.UU , , , , , ,110 88,382 49,171 37, ,073 Región Oeste California Arizona Colorado uevo México Washington Oregon evada Utah Idaho Montana Alaska Hawai Wyoming Pob. total Oeste , , , , , , , , , , , , , , ,362 22,509 15,259 12,023 7,905 5,081 5,023 3,021 1,856 1,642 1, ,110 Región Oeste Central Illinois Michigan Wisconsin Minnesota Kansas Ohio Indiana Missouri ebraska Dakota del ur Iowa Dakota del orte Pob. total Oeste Central , , , , , , , , , , , , ,776 12,774 5,058 3,248 2,958 2,614 2,501 2,161 1,774 1,436 1,295 1, ,410 Región ur Texas Florida Oklahoma Carolina del orte Georgia Virginia Maryland Louisiana Tennessee , , , , , , , , ,283 49,503 11,183 7,072 4,218 4,067 2,576 2,111 1,348 1,332

7 MIGRATE MEXICAO IDÍGEA E EL CEO DEL AÑO Población total de indígenas Estados y regiones Población total hispanoamericanos Arkansas Carolina del ur Alabama Kentucky Mississippi Delaware Virginia del Oeste Pob. total ur 2,673,400 4,012,012 4,447,100 4,041,769 2,844, ,600 1,808, ,236,820 1, ,382 Región oreste ueva York ueva Jersey Massachusetts Pensilvania Connecticut Rhode Island ew Hampshire Maine Vermont Pob. total oreste 18,976,457 8,414,350 6,349,097 12,281,054 3,405,565 1,048,319 1,235,786 1,274, ,827 53,594,378 29,962 8,154 3,751 3,444 2, ,171 Fuente: Censo de Estados Unidos, ota: Puerto Rico y Washington, D.C., no están incluidos en las regiones. Puerto Rico: pob. total: 3 808,610, pob. total de indígenas hispanos: 12,773; Washington, D.C.: pob. total: 572,059, pob. total indígenas hispanos: ,362. Esta es la mayor concentración de dicha población en todos los estados de la Unión Americana, seguido por Texas con 49,503 (una tercera parte del total de California). En nuestro análisis del censo, también hemos organizado los datos por regiones dentro de California (an Francisco la región de nueve condados, valle de an Joaquín, Costa Central, norte de California y sur de California (véase cuadro 2). El mapa 2 muestra todos los condados del estado y la población total de indios hispanoamericanos por cada uno de ellos. La información muestra que la región sur de California tiene la mayor concentración de indios hispanoamericanos, con una población total de 94,958, incluyendo los cinco condados con el mayor número registrado. El condado de Los Ángeles ocupa el primer lugar, con un total de 51,379. Aunque las cifras de Los Ángeles incluyen a un número significativo de mayas de origen guatemalteco, la gran mayoría de los indios hispanoamericanos en otras partes de California son de origen mexicano. Con el uso de los istemas de Información Geográfica (GI) logramos generar una serie de mapas que muestran la distribución de indios hispanoamericanos por condados, y posteriormente, a nivel micro, por distritos locales del

8 MAPA 1 POBLACIÓ TOTAL DE IDÍGEA HIPAOAMERICAO E ETADO UIDO Alaska CAADÁ millas CAADÁ Washington Hawai Océano Pacífico millas Oregon EE.UU. 407, ,856 1,857-4,218 4,219-8,154 8,155-22,509 22,510-49,503 49, ,362 California evada Idaho Utah Arizona Montana Wyoming Colorado uevo México MÉXICO Dakota del orte Minnesota Dakota del ur ebraska Kansas Texas Oklahoma Iowa Wisconsin Missouri Arkansas Lousiana Michigan Illinois Indiana Kentucky Tennessee Alabama Mississippi Ohio Golfo de México Georgia ueva York Pennsylvania Virginia del Oeste Virginia Carolina de orte Carolina del ur Florida Maine uevo Hampshire Vermont Massachussets Rhode Island Connecticut ueva Jersey Delaware Distrito de Columbia Maryland Océano Atlántico O E millas Fuente: U.. Bureau, P8, Hispanic or Latino by Race-Universe: Total Population. Census 2000 ummary File 1 (F 1) 100-Percent Data, <

9 MIGRATE MEXICAO IDÍGEA E EL CEO DEL AÑO CUADRO 2 POBLACIÓ TOTAL DE IDÍGEA HIPAOAMERICAO POR ETADO, CODADO Y REGIOE (California, 2000) Población total Condados y regiones Población total de indígenas de California de la región hispanoamericanos Todas las regiones El sur de California Área de la bahía Región de nueve condados Valle Central orte de California Costa Central Pob. total, California , , , , , ,648 94,958 18,796 17,727 10,333 7, ,362 Área de la bahía de an Francisco Región de nueve condados anta Clara Alameda Contra Costa onoma an Mateo an Francisco olano Marin apa Área Metropolitana de an Francisco 1 682, , , , , , , , , ,362 6,080 3,840 2,182 1,912 1,594 1, ,077 Valle de an Joaquín Fresno Kern Tulare Madera Merced Kings an Benito Inyo Mariposa Pob. total de la región aprox.* 799, , , , , ,461 53,234 17,945 17, ,506 6,567 4,114 2,726 1,518 1, ,727 La costa central anta Bárbara Monterey anta Cruz an Luis Obispo Pob. total de la región aprox.* 399, , , , ,392 2,649 2,420 1, ,195 orte de California acramento Yolo Mendocino Butte Humboldt Placer hasta Lake 1 223, ,660 86, , , , ,256 58,309 4,

10 320 JAVIER HUÍZAR MURILLO E IIDRO CERDA CUADRO 2 (Continuación) Población total Condados y regiones Población total de indígenas de California de la región hispanoamericanos El Dorado utter Yuba Del orte Tehama evada Lassen Colusa iskiyou Glenn Plumas Modoc Trinity Mono Alpine ierra Pob. total de la región aprox.* 156,299 78,930 60,219 27,507 56,039 92,033 33,828 18,804 44,301 26,453 20,824 9,449 13,022 12,853 1,208 3,555 2,933, ,333 ur de California Los Angeles Orange an Bernardino an Diego Riverside Ventura Imperial *Pob. Total de la región aprox. 9,519,338 2,846,289 1,709,434 2,813,833 1,545, , ,361 19,329,839 51,379 11,492 10,111 9,084 8,033 3, ,958 Fuente: Censo de Estados Unidos, *Esta es una aproximación del total de la región. El censo usa una manera diferente de agregar la población de cada condado para una región o estado. censo, en el estado de California. Esto permite que los mapas ilustren altas y bajas concentraciones de dicha población. En el contexto de los resultados preliminares sobre las industrias que se abastecen de la mano de obra indiohispanoamericana, los datos del censo abren una vertiente para el registro, estudio y análisis sobre cómo y dónde este grupo de migrantes se incorpora a la sociedad estadounidense. 5 Asimismo, es importante 5 Véanse López y Runsten, en este libro, con respecto a los contrastantes patrones de asentamiento, en los que los migrantes zapotecos tienden a trabajar dentro de los servicios urbanos, mientras que los migrantes mixtecos tienden a hacerlo en la agricultura, especialmente en el valle central. Las cifras del censo confirman que la zona urbana de Los Ángeles tiene una de las mayores concentraciones de indígenas mexicanos en Estados Unidos.

11 321 MIGRATE MEXICAO IDÍGEA E EL CEO DEL AÑO 2000 MAPA 2 POBLACIÓ TOTAL DE IDÍGEA HIPAOAMERICAO POR CALIFORIA Del orte iskiyou Modoc Trinity hasta Estado de California 154m362 Lassen Humboldt Límites del condado Tehama Pob. total de indígenas hispanoamericanos Menos de 1,499 1,500-2,999 3,000-4,499 4,500-5,999 6,000 o más Plumas Glenn Butte ierra Mendocino Yuba Lake Colusa utter onoma Yolo apa olano Marín evada Placer El Dorado Alpine acramento Amador Calaveras Toulumme tockton Oak-Contra land Costa an an Francisco Fremont Joaquin tanislaus an Mateo an José Merced anta anta Cruz Clara Mono Marisposa Madera Fresno an Benito Inyo Monterey Tulare Kings an Luis Obispo Bakersfield Kern an Bernardino anta Bárbara Ventura O E 60 millas Los Ángeles Riverside Long Anaheim Beach anta Orange Ana an Diego Riverside Imperial Fuente: U.. Census Bureau, P8, Hispanic or Latino by Race-Universe: Total population. Census 2000 ummary File 1 (F 1) 100-Percent Data, <

12 Límites del condado E 7 14 millas Petaluma Ciudad Daly Yolo Davis Antioch ALAMEDA Fremont an José Arden-Arcade Rancho Córdova TAILAU Tracy A JOAQUÍ tockton Lodi ACRAMETO Elk Grove acramento ATA CLARA anta Clara Livermore Pleasanton Milpitas unnyvale Cupertino Montain View Ciudad `Unión Hayward an Castro Valle Leandro Walnut Creek COTRA COTA Pittsburg Concord Fairfield Vacaville OLAO E. Palo Alto Palo Alto A MATEO Ciudad Redwood an Mateo ur de an Francisco Alameda Oakland Berkeley Vallejo apa Richmond an Francisco an Rafael MARÍ onoma Fetters Hot prings -Agua Caliente OOMA anta Rosa CODADO DE APA Fuente: U.. Census Bureau, P8, Hispanic or Latino by Race-Universe: Total Population. Census 2000 ummary File 1 (F 1) 100-Percent Data, < O Guemeville Área de la Bahía de an Francisco 18,796 7 MAPA 3 POBLACIÓ TOTAL DE IDÍGEA HIPAOAMERICAO POR DITRITO LOCALE DEL CEO, ÁREA DE LA BAHÍA DE A FRACICO

13 MAPA 4 POBLACIÓ TOTAL DE IDÍGEA HIPAOAMERICAO POR DITRITO LOCALE DEL CEO, ÁREA ORTE DE LA BAHÍA DE A FRACICO an Rafael an Pablo Richmond El obrante Este de Richmond Heights Pinole COTRA COTA Martínez Pleasant Hill Concord Corte Madera El Cerrito Kensington Walnut Creek Albany Lafayette auzalito CODADO DE MARÍ Belvedere Tiburón Emeryville Berkeley Orinda Moraga Álamo Piedmont Oakland A FRACICO O E Ciudad Daly an Francisco A MATEO ur de an Francisco Área de la Bahía del orte *Aprox. Población total de indígenas hispanoamericanos 8,563 Alameda Límites del condado an Leandro Villa Castro 2 4 millas Hayward CODADO DE ALAMEDA Fuente: U.. Census Bureau, P8, Hispanic or Latino by Race-Universe: Total Population. Census 2000 ummary File 1 (F 1) 100-Percent Data, <

14 MAPA 5 POBLACIÓ TOTAL DE IDÍGEA HIPAOAMERICAO POR DITRITO LOCALE DEL CEO, ÁREA UR DE LA BAHÍA DE A FRACICO unol ewark Fremont ALAMEDA Ciudad Redwood Este Palo Alto Palo Alto A MATEO Los Altos Hills Los Altos Mountain View unnyvale anta Clara Alum Rock Este Foothills O E Área de la Bahía del ur *Aprox. población total de indígenas hispanoamericanos 18,796 Límites del condado Cupertino aratoga Monte ereno Campbell Los Gatos Burbank Cambrian Park an José even Trees ATA CLARA Fuente: U.. Census Bureau, P8, Hispanic or Latino by Race-Universe: Total Population. Census 2000 ummary File 1 (F 1) 100-Percent Data, <

15 E Monterey an Benito Merced an Luis Obispo Merced Turlock Modesto Calaveras Kings Fresno Clovis Madera Mariposa Tuolumne Visalia Tulare Kern Bakersfield Mono millas Límites del condado Valle de an Jaoquín *Aprox. población total de indígenas hispanoamericanos 17,727 Fuente: U.. Census Bureau, P8, Hispanic or Latino by Race-Universe: Total Population. Census 2000 ummary File 1 (F 1) 100-Percent Data, < O alinas anta Clara an José tanislaus Tracy tockton tockton Lodi MAPA 6 POBLACIÓ TOTAL DE IDÍGEA HIPAOAMERICAO POR DITRITO LOCALE DEL CEO, VALLE DE A JOAQUÍ

16 MAPA 7 POBLACIÓ TOTAL DE IDÍGEA HIPAOAMERICAO POR DITRITO LOCALE DEL CEO, FREO Atwater Dos Palos MERCED Merced Planada Le Grand Chowchilla Madera Acres Madera Parks- Psrk-dale wood Bonadelle Ranchos- MaderaRanchos MADERA Yosemite Lakes Friant Auberry unol haver Lake FREO Firebaugh Clovis Fresno Mendota Tranquility an Joaquín Condado de Fresno 6,567 Cantua Creek Raisin City Easton Caruthers Calwa Fowler Bowles elma anger Del Rey Parlier Kingsburg Reedley Dinuba London Osori Oeste Cutler quaw Valley TULARE Límites del condado Lanare Riverdale Lemoore tation Laton Armona Hanford Lemoore Traver Goshen Vasalia Ivanhoe Woodlake Lemon Cove Famersville Exeter Three Rivers millas Huron tradford O E Coalinga KIG Tulare Lindsay trathmore Fuente: U.. Census Bureau, P8, Hispanic or Latino by Race-Universe: Total Population. Census 2000 ummary File 1 (F 1) 100-Percent Data, <

17 MAPA 8 POBLACIÓ TOTAL DE IDÍGEA HIPAOAMERICAO POR DITRITO LOCALE DEL CEO, KER Lost Hills Mc-Kittrick Alpaugh Wasco Buttonwillow Derby Acres Valley Fellwos Acres Ford City Taft Tupman Earlimart Dustin Acres Maricopa Delano MaFarland hafter Rosedale Rich Grove Ducor Oidale KER Bakersfield Mettler Lamont Arvin TULARE Keene Bear Valler prings Golden Hills tallion prings Kernville Wofford Heights Mnt. Mesa Lake Weldon Isabella qirrel Mnt. Valley Bondfish Tehachapi Onyx Condado de Kern 4,114 6 Límites del condado millas Mojave ATA BÁRBARA O E Pine Mountain Club Lake of the Woods VETURA Frazier Park Lebec Rosamond LO ÁGELE Lancaster Fuente: U.. Census Bureau, P8, Hispanic or Latino by Race-Universe: Total Population. Census 2000 ummary File 1 (F 1) 100-Percent Data, <

18 MAPA 9 POBLACIÓ TOTAL DE IDÍGEA HIPAOAMERICAO POR DITRITO LOCALE DEL CEO, ÁREA METROPOLITAA DE LO ÁGELE Lancaster Palmdale CODADO DE VETURA anta Clarita Ventura Oxnard Thousand Oaks imi Valley Los Ángeles Burbank Glendale Pasadena Este de Los Ángeles El Monte LO ÁGELE Covina Oeste Pomona A BERARDIO Rancho Cucamonga Ontario Fontana an Bernardino Inglewood orwalk Downey Riverside Moreno Valley Área Metropolitana de Los Ángeles 84,944 Límites del condado Torrance Long Beach Huntington Beach Garden Grove Anaheim anta Clara Orange Costa Mesa Irvine Corona ORAGE RIVERIDE O E Escala: 1 a 1, millas A DIEGO Fuente: U.. Census Bureau, P8, Hispanic or Latino by Race-Universe: Total Population. Census 2000 ummary File 1 (F 1) 100-Percent Data, <

19 MAPA 10 POBLACIÓ TOTAL DE IDÍGEA HIPAOAMERICAO POR DITRITO LOCALE DEL CEO, LO ÁGELE anta Clarita Condado de Los Ángeles 51,379 Límites del condado Los Ángeles Burbank Inglewood Gardena Hawthorne Glendale Florence Graham Pasadena Alhambra Este de Los Ángeles Gate ur Downey Lynwood Paramount Bellflower LO ÁGELE Montebello Pico Rivera Arcadia El Monte Rosemead Whittier ur orwalk Baldwin Park Hacienda Heights La Habra Whittier Heights La Habra Covina Oeste Fullerton 4 Rowland Heights 0 Diamond Bar CODADO DE ORAGE 4 Pomona Yorde Linda 8 millas Chino Hills Chino Upland A BERARDIO Cerritos Redondo Beach Torrance Carson Anaheim O E Long Beach Garden Grove Westminster eal Beach Fountain Valley anta Ana Orange Tustin Foothills Tustin Fuente: U.. Census Bureau, P8, Hispanic or Latino by Race-Universe: Total Population. Census 2000 ummary File 1 (F 1) 100-Percent Data, <

20 MAPA 11 POBLACIÓ TOTAL DE IDÍGEA HIPAOAMERICAO POR DITRITO LOCALE DEL CEO, ORAGE orwalk Artesia Cerritos Whittier ur La Palma La Mirada La Mirada Este La Habra Fullerton Brea Placentia Yorba Linda Chino Hills Corona eal Beach Hawaiian Gardens Rossmoor Cypress Los Alamitos tation Westminster Fountain Valley Anaheim Garden Grove anta Ana Villa Park Tustin Foothills Tustin ORAGE Foothill Ranch Portola Hills RIVERIDE 7 0 Límites del condado Huntington Beach 14 millas an Joaquin Hills Condado de Orange 11,4920 Irvine Laguna Woods ew Coast Laguna Aliso Hills Viejo Laguna Lake Forest Las Flores Rancho anta Margarita Coto de Caza Fuente: U.. Census Bureau, P8, Hispanic or Latino by Race-Universe: Total Population. Census 2000 ummary File 1 (F 1) 100-Percent Data, < O E

21 MAPA 12 POBLACIÓ TOTAL DE IDÍGEA HIPAOAMERICAO POR DITRITO LOCALE DEL CEO, A DIEGO Rainbow Camp Pendienton orte Fallbrook Camp Pendienton ur Oceanside Vista Bonsall Hidden Meadows Valley Center Borrego prings Carlsbad Encinitas olana Beach an Marcos Lago an Marcos Escondido Rancho anta Fe Fairbanks Ranch Poway Ramona an Diego County Estates Julián A DIEGO Del Mar Condado de an Diego 9,084 4 Límites del condado O E millas Coronado an Diego Imperial Beach ational City La Mesa Lemon Crove La Presa Bonita Lakeside antee Winter Gardens Bostonia El Cajón Granite Hills Casa de Oro Mount Helix pring Valley Chula Vista Jamul Harbison Canyon Crest Alpine Pine Valley Fuente: U.. Census Bureau, P8, Hispanic or Latino by Race-Universe: Total Population. Census 2000 ummary File 1 (F 1) 100-Percent Data, <

22 MAPA 13 POBLACIÓ TOTAL DE IDÍGEA HIPAOAMERICAO POR DITRITO LOCALE DEL CEO, ÁREA URBAA DE A DIEGO A DIEGO antee Bostonia Winter Gardens Lakeside Harbison Canyon El Cajón Granite Hills Crest La Mesa Casa de Oro-Mount Helix Rancho an Diego Lemon Grove pring Valley Janul La Presa Condado de an Diego 4,726 ational City Bonita Límites del condado Coronado Chula Vista millas O E Imperial Beach Fuente: U.. Census Bureau, P8, Hispanic or Latino by Race-Universe: Total Population. Census 2000 ummary File 1 (F 1) 100-Percent Data, <

23 MIGRATE MEXICAO IDÍGEA E EL CEO DEL AÑO tomar en cuenta el papel fundamental que juega la información del censo en el establecimiento de los patrones de asignación y distribución de los recursos y servicios públicos para comunidades pobres. Para que los indios hispanoamericanos hagan pleno uso de sus derechos básicos, los servidores públicos locales, estatales y federales deben hacerse responsables de utilizar técnicas precisas y eficientes que permitan un registro adecuado de esta población, y al mismo tiempo deben reconocer la diversidad de ésta para facilitar su autoidentificación. Además, el registro sistemático es importante para que grupos subrepresentados puedan hacer uso de datos e información del censo, y así poder elaborar análisis estadísticos que articulen y legitimen sus metas cívicas, sociales y políticas. El Censo del 2000 logró obtener algunos avances en el mejoramiento del registro de datos en tres aspectos muy concretos: al permitir la autoidentificación multirracial, al aclarar la confusión generada en torno a la pregunta sobre la categoría de origen hispano y al incorporar la categoría indio hispanoamericano. Aunque es demasiado pronto para evaluar con precisión el alcance e impacto de estos cambios, algo que queda claro es que la categoría indio hispanoamericano ayuda a hacer visible y a presentar en el plano formal a un grupo antes excluido de un sistema de registro poblacional fundamental como lo es el censo. Bibliografía GRIECO, Elizabeth M. y Rachel C. Cassidy, Overview of Race and Hispanic Origin, en U.. Census Bureau, Census 2000 Brief (marzo de 2001). HUBER, John, California Overtakes Oklahoma as tate with Most American Indians, an Jose Mercury ews, 4 de agosto de OBLE, Melissa, hades of Citizenship, Race and the Census in Modern Politics, Palo Alto, tanford University Press, OBOLER, uzanne, Ethnic Labels, Latino Lives: Identity and the Politics of (Re) presentation in the United tates, Minneapolis, University of Minnesota Press, RODRÍGUEZ, Clara, Changing Race: Latinos, The Census, and the History of Ethnicity in the United tates, ueva York, ew York University Press, U.. CEU BUREAU, Census 2000 ummary Tape File 1.

24