Funcionamiento y mantenimiento

Transcripción

1 Funcionamiento y mantenimiento InfraStruXure InRow SC ACSC100 ACSC101

2 This manual is available in English on the APC Web site ( Dieses Handbuch ist in Deutsch auf der APC Webseite ( verfügbar. Deze handleiding is beschikbaar in het Nederlands op de APC Website ( Este manual está disponible en español en la página web de APC ( Ce manuel est disponible en français sur le site internet d APC ( Questo manuale è disponibile in italiano sul sito web di APC ( 本 マニュアル< 各 国 の 言 語 に 対 応 する>は APC ウェブサイト ( からダウ ンロードできます Instrukcja obslugi w jezyku polskim jest dostepna na stronie internetowej APC ( O manual em Português está disponível no CD-ROM em anexo. Данное руководство на русском языке имеется на прилагаемом компакт-диске. 您 可 以 从 包 含 的 CD 上 获 得 本 手 册 的 中 文 版 本 您 可 以 从 付 属 的 CD 上 获 得 本 手 册 的 中 文 版 本 동봉된 CD 안에 한국어 매뉴얼이 있습니다.

3 Contenido Funcionamiento...1 Interfaz de pantalla Uso de la pantalla Pantallas de estado sucesivas Pantallas del menú principal Desplazamiento por la interfaz Cambio de la configuración Uso de contraseñas Inicio de la unidad de refrigeración Parada de la unidad de refrigeración Configuración general Configuración de la unidad de refrigeración Configuración de los contactos Contactos de entrada y salida Configuración del grupo de refrigeración Configuración del grupo de refrigeración Identificación de la unidad de refrigeración Configuración del Modbus Control del entorno Puntos de referencia Configuración predeterminada de fábrica Horas de funcionamiento Niveles críticos Intervalos de mantenimiento Configuración de la pantalla Password & time-out (contraseña y tiempo de espera) Fecha y hora Configuración de la pantalla Unidades de medida en pantalla Configuración de los parámetros de la red Configuración de la red InfraStruXure InRow SC Funcionamiento, mantenimiento y resolución de problemas i

4 : Visualización de las lecturas de estado Pantallas de estado sucesivas Estado de la unidad de refrigeración Información de la unidad de refrigeración Visualización del registro de sucesos Visualización del registro de sucesos Borrado del registro de sucesos Respuesta a las alarmas Visualización de las alarmas Borrado de alarmas Mensajes de alarma y acciones recomendadas Tarjeta de administración de red Configuración rápida Información general Métodos de configuración de TCP/IP Asistente de configuración IP de dispositivos de APC Configuración de BOOTP y DHCP Acceso remoto a la consola de control Consola de control Cómo acceder a una unidad configurada Información general Interfaz de Web Telnet/SSH SNMP FTP/SCP Restablecimiento de una contraseña perdida Mantenimiento Mantenimiento preventivo mensual Entorno Limpieza Comprobaciones mecánicas Especificaciones eléctricas ii InfraStruXure InRow SC Funcionamiento, mantenimiento y resolución de problemas

5 : Mantenimiento preventivo trimestral Comprobaciones mecánicas Pruebas funcionales Mantenimiento preventivo semestral Limpieza Resolución de problemas...41 Garantía...45 Declaración de garantía Productos de APC cubiertos Condiciones de garantía Garantía no transferible que afecta al primer comprador para uso 45 Concesión de garantías Ilustraciones y descripciones Procedimiento de reclamación de la garantía Exclusiones Procedimientos de garantía Mano de obra Piezas Interferencia de radiofrecuencia USA FCC Canada ICES Japan VCCI Australia and New Zealand European Union InfraStruXure InRow SC Funcionamiento, mantenimiento y resolución de problemas iii

6

7 Funcionamiento Interfaz de pantalla Ítem Función LED Critical Alarm (alarma crítica) LED Warning Alarm (alarma de advertencia) LED Check Log (comprobación del registro) Cuando está rojo, existe una situación de alarma grave que requiere su atención inmediata. Cuando está amarillo, existe una situación de alarma de advertencia. Si no se corrige esta situación, se podría producir una alarma grave. Cuando está amarillo, se ha registrado al menos un nuevo suceso desde la última vez que se comprobó el registro. Únicamente los sucesos que conciernen al funcionamiento de la unidad de refrigeración encienden el LED. LED de estado Cuando está verde, la unidad de refrigeración está recibiendo alimentación. Cuando parpadea en verde, la unidad de refrigeración está descargando el firmware del controlador. Este proceso dura un minuto aproximadamente. Pantalla de cristal líquido (LCD) Puede ver las alarmas, los datos de estado, la información de ayuda y modificar las opciones de configuración. Teclas de dirección arriba y abajo Tecla ESC Tecla Intro Tecla Ayuda Permiten seleccionar opciones de menú y acceder a información. Permite volver a la pantalla anterior o cancelar la operación actual. Permite abrir las opciones de menú e introducir los cambios en los parámetros de la unidad de refrigeración. Muestra la ayuda contextual. Pulse la tecla Ayuda para obtener información acerca de cada una de las opciones que aparecen en pantalla y de las instrucciones sobre cómo realizar tareas. InfraStruXure InRow SC Funcionamiento, mantenimiento y resolución de problemas 1

8 Uso de la pantalla Cada vez que se enciende el sistema InfraStruXure InRow SC de APC, se inicializa la pantalla, los LED se encienden y se activa el tono de alarma. Pantallas de estado sucesivas Tras el inicio, la interfaz muestra el número de revisión del firmware de la pantalla local. A continuación, la pantalla local se desplaza de forma automática y continua a través de las pantallas de información de estado. Nombre de la pantalla de estado Estado del APC InfraStruXure InRow SC (APC ACSC) Unidad de refrigeración Contenido de la información de estado Encendido/en espera/inactivo Nombre de la unidad de refrigeración Ubicación de la unidad de refrigeración Alarmas/No hay alarmas Salida de refrigeración en kw Flujo de aire en CFM (pies cúbicos por minuto) o L/s (litros por segundo) Temperatura de entrada en el estante en F (o C) Pulse la tecla de dirección arriba o abajo para interrumpir el desplazamiento automático y ver una pantalla de estado específica. Las pantallas comienzan a desplazarse automáticamente después de cinco segundos de inactividad. Pulse INTRO o ESC para ir a la pantalla del menú principal. Pantallas del menú principal En cualquiera de las pantallas de estado de nivel superior, pulse la tecla INTRO o ESC para abrir la pantalla de menú principal. Nota Si la pantalla local está inactiva durante el tiempo de espera establecido para la contraseña, se volverá al desplazamiento por las pantallas de estado. Para obtener información acerca de la configuración del tiempo de espera de la contraseña, consulte página 14. Nota Al pulsar la tecla de dirección arriba desde la línea superior de la pantalla superior del menú principal, irá a la línea superior de la pantalla inferior. 2 InfraStruXure InRow SC Funcionamiento, mantenimiento y resolución de problemas

9 Funcionamiento: Uso de la pantalla Desplazamiento por la interfaz Flechas de selección. Pulse las teclas de dirección arriba o abajo para mover la flecha de selección a una opción de menú o a un parámetro. Pulse la tecla INTRO para ver la pantalla seleccionada o modificar la configuración. Flechas de continuación. Las flechas de continuación indican que hay disponibles más opciones o parámetros en un menú o en una pantalla de estado. Pulse la tecla de dirección arriba o abajo para ver los elementos adicionales. Flechas de entrada. Una flecha de entrada junto a un parámetro seleccionado indica que se puede modificar con la tecla de dirección arriba o abajo. Pulse la tecla INTRO para guardar el cambio o la tecla ESC para cancelarlo. Cambio de la configuración Utilice la tecla de dirección arriba o abajo para mover la flecha de selección hasta el parámetro que desee modificar y pulse la tecla INTRO. Lista de opciones. Si el parámetro contiene una lista de opciones, se mostrará una flecha de entrada junto a dicho parámetro. Pulse la tecla de dirección arriba o abajo para seleccionar la opción deseada y, a continuación, pulse la tecla INTRO para salir del modo de entrada y guardar el parámetro. Pulse la tecla ESC para salir sin guardar. Campos de texto o numéricos. Si el parámetro es un campo de texto o numérico, utilice las teclas de dirección para seleccionar el valor del primer carácter y pulse la tecla INTRO para desplazarse al siguiente. Pulse la tecla INTRO después de definir el último carácter para salir del modo de entrada y guardar el parámetro. Pulse la tecla ESC para salir sin guardar. Si se introduce un valor no válido, la pantalla pita y restablece el anterior valor válido en el campo. InfraStruXure InRow SC Funcionamiento, mantenimiento y resolución de problemas 3

10 Funcionamiento: Uso de la pantalla Uso de contraseñas Ruta: Main Menu (menú principal) > Set Password (definir contraseña) > Change Passwords (cambiar contraseñas) La unidad de refrigeración cuenta con dos niveles de protección por contraseña: Device password (contraseña de dispositivo) para los usuarios que precisan cambiar parámetros básicos y ambientales. Admin password (contraseña de administrador) para los usuarios que precisan cambiar los parámetros que controlan los componentes de la unidad de refrigeración y modificar opciones avanzadas. Al intentar cambiar cualquier parámetro, en la pantalla local se le pide que introduzca la contraseña de administrador. El valor predeterminado para las contraseñas del dispositivo y de administrador es apc (en minúsculas). Para introducir la contraseña, utilice las teclas de dirección arriba o abajo a fin de desplazarse por el juego de caracteres disponible. Pulse la tecla INTRO para seleccionar la letra y mover el cursor a la siguiente letra. Una vez seleccionada la última letra de la contraseña, vuelva a pulsar la tecla INTRO para enviar la contraseña. Nota Las contraseñas distinguen entre mayúsculas y minúsculas. Nota Si las contraseñas del dispositivo y de administrador se han configurado para que sean distintas, la contraseña del administrador se puede introducir como contraseña del dispositivo y se tendrán derechos de administrador. 4 InfraStruXure InRow SC Funcionamiento, mantenimiento y resolución de problemas

11 Funcionamiento: Uso de la pantalla Inicio de la unidad de refrigeración Ruta: Main Menu (menú principal) > On/Standby (encendido/en espera) Para iniciar la unidad de refrigeración, seleccione la opción On/Standby en el menú principal y cambie el parámetro a On (encendido). La unidad de refrigeración funcionará según los parámetros de configuración establecidos. Parada de la unidad de refrigeración Ruta: Main Menu (menú principal) > On/Standby (encendido/en espera) Para poner la unidad de refrigeración en modo de espera, seleccione la opción On/Standby en el menú principal y cambie el parámetro a Standby (en espera). Warning Advertencia Con la opción de en espera no se interrumpe el suministro eléctrico a la unidad de refrigeración. Para retirar el suministro eléctrico de la unidad de refrigeración deberá desconectar la fuente de alimentación. InfraStruXure InRow SC Funcionamiento, mantenimiento y resolución de problemas 5

12 Configuración general Configuración de la unidad de refrigeración Ruta: Main (principal) > Configure Unit (configurar unidad) > General (general) En el menú General puede configurar los siguientes valores: Start-up Delay (retraso de arranque). El retraso se inicia en el momento en que la unidad de refrigeración arranca y se inicia. El funcionamiento de la unidad de refrigeración no puede iniciarse hasta que haya transcurrido este tiempo de retraso. Utilice el retraso de arranque para reiniciar los equipos de forma secuencial en la sala después de un periodo de inactividad programado. Type (tipo). Permite establecer la estrategia de despliegue de los estantes para las unidades de refrigeración. In-Row (en hilera): La unidad de refrigeración está acoplada a estantes de equipos y sopla aire refrigerado en la parte delantera de la hilera a la vez que extrae aire del calor residual de la parte trasera de la hilera. RACS (sistema de contención de aire del estante): Una unidad de refrigeración está acoplada a un estante. La partes delantera y trasera de ambos están completamente encerradas, forzando a todo el calor residual a dirigirse al interior de la unidad de refrigeración y a todo el aire refrigerado a la parte delantera del equipo. Spot (localizado): El sistema InRow SC se usa como una unidad independiente. Capacity Ctrl (control de capacidad). Permite definir el control de capacidad de la unidad de refrigeración: Seleccione Disc (discreta) para hacer que la unidad de refrigeración funcione como un acondicionador de aire. La velocidad del ventilador del evaporador permanece constante en la posición establecida por el usuario y el compresor se enciende y se apaga sucesivamente para mantener el punto de referencia de refrigeración indicado por el sensor de temperatura que se encuentra en la parte trasera de la unidad de refrigeración. Nota El modo Disc sólo está disponible en una configuración de refrigeración Spot. Seleccione Prop (proporcional) para que la unidad de refrigeración haga corresponder la salida de refrigeración a la demanda de carga. Eso se logra mediante el ajuste del gas caliente y el control de la velocidad de los ventiladores. La demanda de carga viene determinada por el punto de referencia de refrigeración y el sensor de temperatura que se encuentra en la parte trasera de la unidad de refrigeración (en la configuración Spot) o por el sensor de temperatura que se encuentra en la parte delantera del estante de carga (en las configuraciones In-Row y RACS). 6 InfraStruXure InRow SC Funcionamiento, mantenimiento y resolución de problemas

13 Funcionamiento: Configuración general Idle on Leak (inactividad si se detectan fugas). Permite configurar la unidad de refrigeración para que se inicie el modo inactivo si se detecta una fuga. Las siguientes alarmas harán que la unidad de refrigeración inicie el modo inactivo: Fallo de refrigeración Fallo de detección de agua Consulte la sección Mensajes de alarma y acciones recomendadas en la página 21 para obtener más información sobre las alarmas. Nota El sensor de fugas es opcional. Altitud. La altura de la unidad de refrigeración sobre el nivel del mar. Ese número se usa para hacer una estimación de la densidad del aire que es uno de los factores en el cálculo de la potencia de salida. Introduzca la altitud con una precisión de 1 pie o 1 metro para obtener los mejores resultados, aunque una precisión de pies (305 metros) debería ser suficiente. InfraStruXure InRow SC Funcionamiento, mantenimiento y resolución de problemas 7

14 Configuración de los contactos Contactos de entrada y salida Ruta: Main (principal) > Configure Unit (configurar unidad) > Discrete I/O (E/S discreta) Cada unidad de refrigeración admite un contacto de entrada y un contacto de salida definidos por el usuario. Cada contacto supervisa un sensor y responde a los cambios en el estado del sensor (abierto o cerrado). Input State (estado de entrada). Indica el estado del contacto de entrada (abierto o cerrado). Una unidad de refrigeración está On (encendida) cuando el estado es normal y Standby (en espera) cuando el estado no es normal. Output State (estado de salida). Indica el estado del contacto de salida (abierto o cerrado). Una alarma provocará que el contacto de salida salga del estado normal. Normal State (estado normal). Modifique los estados normales de los contactos de entrada y salida. Puede configurar los contactos de entrada para que provoquen situaciones de alarma basadas en un estado normal definido por el usuario. Los contactos de salida pueden asignar alarmas internas y sucesos a dispositivos externos. Ruta: Main (principal) > Configure Unit (configurar unidad) > Discrete I/O (E/S discreta) > Normal State (estado normal) Norma de entrada. Elija el estado normal del contacto (abierto o cerrado). La unidad de refrigeración cambia el modo de funcionamiento a Standby (en espera) cuando el estado normal es distinto del estado real. Norma de salida. Defina el estado normal de este contacto. Si el estado de una alarma o de un suceso asignado a este contacto cambia del estado normal, el estado del contacto también cambia. Fuente de salida. Defina el tipo de alarma, tanto Any Alrm (cualquier alarma) como Critical (grave), que haga cambiar la salida de su estado normal. 8 InfraStruXure InRow SC Funcionamiento, mantenimiento y resolución de problemas

15 Configuración del grupo de refrigeración Las opciones de configuración del grupo de refrigeración se establecen durante la puesta en marcha de las unidades que componen el grupo de refrigeración. Use los valores de configuración del grupo de refrigeración para añadir unidades de refrigeración al grupo y definir el funcionamiento del grupo. Precaución: APC recomienda que este procedimiento sea realizado únicamente por personal autorizado por APC. Los parámetros del menú Configure Group (configurar grupo) son definidos por el personal autorizado por APC cuando se pone en marcha el grupo de refrigeración. Configuración del grupo de refrigeración Ruta: Main (principal) > Configure Group (configurar grupo) El menú Configure Group (configurar grupo) contiene parámetros que identifican el número de unidades de refrigeración instaladas en el grupo de refrigeración y su disposición física. Num Units (número de unidades). Introduzca el número de unidades de refrigeración presentes en este grupo de refrigeración. Se pueden unir hasta 12 unidades de refrigeración para que funcionen como un único grupo de refrigeración. Type (tipo). Define la estrategia de distribución de los racks para las unidades de refrigeración del grupo de refrigeración. Spot (localizado): La unidad de refrigeración se usa como una unidad independiente. In-Row (en hilera): El flujo de aire no está canalizado por conductos. El aire del pasillo caliente se refrigera y el suministro de aire refrigerado es compartido por todas las cargas de la hilera. RACS (sistema de contención de aire del rack): El flujo de aire en el interior del armario se controla mediante un sistema de conductos instalado en el armario. Capacity Ctrl (control de capacidad). Permite definir el control de capacidad de la unidad de refrigeración: Disc (discreto): La unidad de refrigeración funciona como un acondicionador de aire para salas. La velocidad de los ventiladores del evaporador permanecerá constante en el valor de configuración del usuario y el compresor entrará en un ciclo de encendido y apagado para mantener el punto de referencia de refrigeración. Nota: El modo Disc sólo está disponible en una configuración de refrigeración Spot. Prop (proporcional): La unidad de refrigeración iguala la salida de refrigeración a la demanda de carga. Eso se logra mediante ajuste del gas caliente y control de la velocidad de los ventiladores. La demanda de carga viene determinada por el punto de referencia de refrigeración y el sensor de temperatura que se encuentra en la parte trasera de la unidad de refrigeración (en las configuraciones Spot) o por el sensor de temperatura que se encuentra en la parte delantera del rack de carga (en las configuraciones In-Row y RACS). InfraStruXure InRow SC Funcionamiento, mantenimiento y resolución de problemas 9

16 Funcionamiento: Configuración del grupo de refrigeración Fan Cntrl (control de los ventiladores). Esta selección permite que el flujo de aire sea controlado automáticamente por la unidad de refrigeración o manualmente por la preferencia de velocidad de los ventiladores seleccionada por el usuario. Esta propiedad sólo se aplica a las distribuciones Spot (Proportional), In-Row y RACS. Auto (automático): El flujo de aire es controlado automáticamente por la unidad. Manual: el flujo de aire se fija según el valor de la propiedad Fan Speed Preference (preferencia de velocidad de los ventiladores). Altitude (altitud). La altura de la unidad de refrigeración sobre el nivel del mar. Ese número se usa para hacer una estimación de la densidad del aire y es uno de los factores en el cálculo de la potencia de salida. Introduzca la altitud en metros o pies para obtener los mejores resultados. Una entrada con una precisión de 305 metros (1000 pies) debe ser sufuciente. Identificación de la unidad de refrigeración Ruta: Main (principal) > Set Identification (establecer la identificación) El menú Set Identification contiene elementos de configuración que identifican el nombre y la ubicación de la unidad de refrigeración. Name (nombre). Permite asignar un nombre de hasta 40 caracteres alfanuméricos a la unidad de refrigeración. Location (ubicación). Introduzca la ubicación (hasta 40 caracteres alfanuméricos) de la unidad de refrigeración. Nota: Sólo se mostrarán en la interfaz de pantalla los 19 primeros caracteres (de los 40 que es posible introducir). Debe utilizar Telnet, la consola de control o la Web para acceder a los 40 caracteres. Configuración del Modbus Ruta: Main (principal) > Configure Modbus (configurar Modbus) Desde el menú Configure Modbus (configurar Modbus) puede configurar la comunicación entre la unidad de refrigeración y el sistema de administración del edificio. Modbus. Permite habilitar (Enable) o inhabilitar (Disable) el protocolo de comunicación Modbus. Target Id (identificador de destino). Cada dispositivo Modbus debe tener un número identificador de destino exclusivo. Introduzca un número exclusivo, del 1 al 247, para la unidad de refrigeración. Baud Rate (velocidad en baudios). Elija entre bps o bps. Valores de configuración fijos: 8 bits de datos, sin paridad, 1 bit de parada. Estos valores no se pueden modificar. Para acceder al mapa de registros de Modbus, vaya al sitio Web de APC, 10 InfraStruXure InRow SC Funcionamiento, mantenimiento y resolución de problemas

17 Funcionamiento: Control del entorno Control del entorno La función principal del sistema InRow SC es retirar el calor residual y devolver aire tratado a la sala a la temperatura requerida. Las estrategias de control empleadas por el sistema InRow SC dependen de la estrategia de despliegue. En un entorno In-row, el sistema InRow SC suministra aire a una temperatura constante al pasillo frío común. La velocidad de los ventiladores se modula para garantizar que el volumen de aire deseado llegue a los equipos informáticos. En un entorno RACS, las partes delantera y trasera del equipo están completamente encerradas. El calor residual se canaliza directamente al aire de retorno del sistema InRow SC de manera que el calor no pueda escapar de nuevo a la sala. El aire refrigerado se suministra directamente del sistema InRow SC al equipo. En un entorno Spot, el sistema InRow SC se enciende cuando la temperatura del aire de retorno sobrepasa el punto de referencia de refrigeración más la banda inactiva de refrigeración y se apaga cuando esa temperatura alcanza el punto de referencia de refrigeración. Puntos de referencia Ruta: Main (principal) > Set Setpoints (puntos de referencia) El punto de referencia es el valor objetivo que la unidad de refrigeración mantendrá en el estante o la sala. Los puntos de referencia predeterminados son adecuados para la mayoría de las aplicaciones de refrigeración. Los puntos de referencia para cada modo debe estar dentro de los intervalos siguientes: Cool (refrigeración): 64,4 78,8 F (18,0 26,0 C) Deadband (banda inactiva): 0 18,0 F (0 10,0 C) Supply Air (aire de suministro): 51,8 73,4 F (11,0 23,0 C) Configuración predeterminada de fábrica La configuración predeterminada de fábrica es: Cool(refrigeración): 72,0 F (22,2 C) Deadband (banda inactiva): 1,8 F (1,0 C) Supply Air (aire de suministro) In-Row (en hilera): 64,0 F (17,8 C) RACS: 68,0 F (20,0 C) Spot (localizado): 57,0 F (13,9 C) (sólo es aplicable al modo proporcional) Fan Speed (velocidad de los ventiladores): Alto InfraStruXure InRow SC Funcionamiento, mantenimiento y resolución de problemas 11

18 Funcionamiento: Control del entorno Horas de funcionamiento La unidad de refrigeración registra el número de horas durante las cuales ha funcionado cada uno de sus componentes. Cuando se cambia un componente, utilice la opción Reset (restablecer) para restablecer las horas de funcionamiento a cero para el componente mostrado. Ruta: Main (principal) > View Run Hours (visualizar horas de funcionamiento) > Air Filter (filtro de aire) Air Filter (filtro de aire) Reset Run Hours (restablecer horas de funcionamiento) Ruta: Main (principal) > View Run Hours (visualizar horas de funcionamiento) > Fans (ventiladores) > Condenser Fan n (ventilador n del condensador) Fan n (ventilador n) Reset Run Hours (restablecer horas de funcionamiento) Ruta: Main (principal) > View Run Hours (visualizar horas de funcionamiento) > Fans (ventiladores) > Evaporator Fan n (ventilador n del condensador) Fan n (ventilador n) Reset Run Hours (restablecer horas de funcionamiento) Ruta: Main (principal) > View Run Hours (visualizar horas de funcionamiento) > Compressor (compresor) Compresor Reset Run Hours (restablecer horas de funcionamiento) Ruta: Main (principal) > View Run Hours (visualizar horas de funcionamiento) > Condensate Pump (bomba de condensación) Conds Pump (bomba de condensación) Reset Run Hours (restablecer horas de funcionamiento) Ruta: Main (principal) > View Run Hours (visualizar horas de funcionamiento) > Fan Power Supplies (fuentes de alimentación de los ventiladores) Fan PS LT (fuente de alimentación del ventilador izquierdo) Fan PS RT (fuente de alimentación del ventilador derecho) Reset PS LT Hours (restablecer las horas de suministro de la fuente de alimentación del ventilador izquierdo) Reset PS RT Hours (restablecer las horas de suministro de la fuente de alimentación del ventilador derecho) 12 InfraStruXure InRow SC Funcionamiento, mantenimiento y resolución de problemas

19 Niveles críticos Defina alarmas que le alerten cuando un componente requiera mantenimiento o se produzcan transgresiones de las temperaturas máximas. Ruta: Main (principal) > Set Unit Thresholds (definir niveles críticos de la unidad) Cuando la temperatura del aire supere la temperatura definida en el High Temperature Threshold (nivel crítico de alta temperatura), se activará una alarma. Defina los niveles críticos de alta temperatura para los siguientes elementos: Supply Air (aire de suministro): Existe una situación de alarma cuando la temperatura del aire que sale de la unidad de refrigeración excede el nivel crítico. Return Air (aire de retorno): Existe una situación de alarma cuando la temperatura del aire entrante en la unidad de refrigeración en el sensor de temperatura excede el nivel crítico. Rack Inlet (entrada del estante): Existe una situación de alarma cuando la temperatura del aire entrante en el estante en el sensor de entrada del estante excede el nivel crítico. Intervalos de mantenimiento Ruta: Main (principal) > Service Intervals (intervalos de mantenimiento) El Intervalo de filtro de aire depende de la limpieza del entorno. El valor del intervalo de mantenimiento tiene una alarma. Si está activada, la alarma suena cuando transcurre el intervalo de mantenimiento. El intervalo del filtro de aire debe restablecerse manualmente para que se desactive la alarma. El valor predeterminado es 18 semanas. InfraStruXure InRow SC Funcionamiento, mantenimiento y resolución de problemas 13

20 Funcionamiento: Configuración de la pantalla Configuración de la pantalla Configure los parámetros de la pantalla, incluidas la fecha y la hora, las unidades, las contraseñas y la configuración del tiempo de espera. También puede ajustar el contraste, el sonido de las teclas, el volumen del emisor de alarmas sonoras, y el pitido con las alarmas. Password & time-out (contraseña y tiempo de espera) Ruta: Main (principal) > Set Password (definir la contraseña) La contraseña de usuario predeterminada es apc (en minúsculas). Consulte Uso de contraseñas en la página 4 para obtener más información sobre cómo Nota introducir la contraseña. Cambiar contraseñas. Defina las contraseñas necesarias para cambiar los parámetros del sistema InRow SC. 1. Desplace la flecha de selección al lado de la opción Change Password y pulse la tecla INTRO. 2. Si no se ha pulsado ninguna tecla y ha transcurrido el tiempo de espera de la contraseña, se le pedirá que introduzca su contraseña de administrador actual. Pulse la tecla INTRO. Volverá a la pantalla Change Password. Pulse la tecla INTRO. 3. Seleccione la contraseña que desee cambiar (ya sea la de Admin [administrador] o la de Device [dispositivo]). 4. Escriba una contraseña nueva (de hasta 8 caracteres). 5. Pulse la tecla INTRO para confirmar. Password time-out (tiempo de espera de la contraseña). Defina el tiempo de espera durante el cual se pueden cambiar los parámetros después de haber escrito la contraseña. Cuando transcurre este periodo de tiempo sin haber pulsado una tecla, es necesario introducir la contraseña y la interfaz de pantalla vuelve al desplazamiento de las pantallas de estado. Invalidate Password (invalidar contraseña). Anule el tiempo de espera de la contraseña y haga que vuelva a ser necesario introducir una contraseña con la opción Invalidate NOW (invalidar ahora). 14 InfraStruXure InRow SC Funcionamiento, mantenimiento y resolución de problemas

21 Fecha y hora Ruta: Main (principal) > Set Date & Time (definir fecha y hora) Set the date (configurar fecha). Escriba el día, mes y año y pulse la tecla INTRO. La hora se muestra en algunas pantallas de estado y también se utiliza en el registro de alarmas/sucesos para registrar la fecha de los sucesos. Set the time (configurar hora). Escriba la hora correcta y pulse la tecla INTRO. La hora se muestra en algunas pantallas de estado y también se utiliza en el registro de alarmas/sucesos para registrar la hora de los sucesos. Configurar el formato. Utilice las teclas de dirección arriba o abajo para seleccionar el formato de la fecha. Configuración de la pantalla Ruta: Main (principal) > Configure Display (configurar pantalla) Contraste. Ajuste la visibilidad del texto de la pantalla. Los valores bajos proporcionan un texto más oscuro y los valores más altos un texto más claro. Los valores del intervalo se encuentran entre 0y7. Key Click (sonido de las teclas). Active o desactive el sonido de las teclas cada vez que se pulsa una tecla en la interfaz de pantalla. Beeper Volume (volumen del emisor de alarmas sonoras). Defina el volumen del sonido de las teclas cada vez que se pulsa una tecla en la interfaz de pantalla. Beep on Alarm (pitido de la alarma). Defina la unidad de refrigeración para que haga sonar un tono audible cada 30 segundos cuando tenga lugar una alarma nueva. Silencie el tono audible pulsando cualquier tecla de la interfaz de pantalla. Cuando la alarma se desconecta sola, el tono se detiene solo. Unidades de medida en pantalla Ruta: Main (principal) > Set Display Units (definir las unidades de medida en pantalla) Defina las unidades de medida de la unidad de refrigeración para que se muestren unidades imperiales o métricas. InfraStruXure InRow SC Funcionamiento, mantenimiento y resolución de problemas 15

22 Configuración de los parámetros de la red Configure los parámetros de la red para la tarjeta de administración de red del sistema InRow SC mediante la interfaz de pantalla. La tarjeta de administración permite una configuración y control remotos del sistema InRow SC. Configuración de la red Ruta: Main (principal) > Configure Network (configurar red) Dirección MAC. Muestra el identificador de red exclusivo asignado en fábrica a cada sistemas InRow SC. Modo de inicio. Defina el método a través del cual la tarjeta de administración de red de la unidad de refrigeración obtendrá los parámetros de red. Manual: Con el modo de inicio Manual seleccionado, introduzca la dirección IP, la máscara de subred y la puerta de enlace predeterminada utilizando el menú IP Address (dirección IP) que se muestra abajo. BOOTP: Configure la tarjeta de administración de red para obtener los parámetros de red a partir de un servidor BOOTP. DHCP: Configure la tarjeta de administración de red para obtener los parámetros de red a partir de un servidor DHCP. De forma predeterminada, DHCP necesita una cookie de APC para poder aceptar una dirección IP. Consulte la DHCP en la página 28 para obtener más información. BOOTPDHCP: Configure la tarjeta de administración de red para que busque los parámetros de red en un servidor BOOTP o DHCP. Ruta: Main (principal) > Configure Network (configurar red) > IP (IP) Se le pedirá que introduzca la contraseña de administrador. Introduzca la contraseña y pulse INTRO para volver a la pantalla IP. Pulse INTRO de nuevo para modificar los parámetros siguientes: IP. Introduzca la dirección IP asignada a la tarjeta de administración de red de la unidad de refrigeración (sólo en modo manual). SM (máscara de subred). Introduzca la máscara de subred de la tarjeta de administración de red de la unidad de refrigeración (sólo en modo manual). GW (puerta de enlace). Introduzca la puerta de enlace predeterminada de la tarjeta de administración de red de la unidad de refrigeración (sólo en modo manual). 16 InfraStruXure InRow SC Funcionamiento, mantenimiento y resolución de problemas

23 Funcionamiento: Visualización de las lecturas de estado Visualización de las lecturas de estado Pantallas de estado sucesivas Cuando la interfaz de pantalla está inactiva, se desplaza a través de las pantallas de información de estado. Pulse la tecla de dirección arriba o abajo para interrumpir el desplazamiento automático y ver una pantalla de estado específica. Estado de la unidad de refrigeración Ruta: Main (principal) > View Status (visualizar estado) Op Mode (modo de funcionamiento). La unidad de refrigeración está en uno de los modos siguientes: On (encendido): La unidad de refrigeración está refrigerando. Standby (en espera): La unidad de refrigeración está recibiendo alimentación pero no está activada para refrigerar. Idle (inactivo): La unidad de refrigeración está encendida, pero el compresor no está funcionando, bien porque la unidad de refrigeración ya ha satisfecho la demanda de refrigeración, o bien porque tiene alarmas activas. Cool Output (salida de refrigeración). La salida de refrigeración real de la unidad de refrigeración. Cool Demand (demanda de refrigeración). La cantidad de refrigeración que la carga de calor necesita en ese momento. Flujo de aire. La cantidad de aire que se necesita que fluya por el evaporador para mantener la temperatura de referencia. Supply Air (aire de suministro). La temperatura del aire que sale de la unidad de refrigeración. Return Air (aire de retorno). La temperatura del aire que entra en la unidad de refrigeración. Rack Inlet (entrada del estante). La temperatura del aire que entra en el estante en el sensor de temperatura remoto. Suction Temp (temperatura de succión). La temperatura del conducto de refrigerante de baja presión. Contain DP (presión diferencial del sistema de contención). La diferencia entre la presión del aire de suministro que entra en el sistema de contención (RACS) y la presión del aire de retorno que sale del sistema de contención. Filter DP (presión diferencial del filtro). La presión diferencial del filtro. Suct Pres (presión de succión). La presión en la entrada del compresor. Disc Pres (presión discreta). La presión en la salida del compresor. Superheat (sobrecalentamiento). La diferencia entre la temperatura de succión y la temperatura de rocío del evaporador. Cond Fan Speed (velocidad de los ventiladores del condensador). La velocidad de los ventiladores que regulan el flujo de aire a través del condensador. Evap Fan Speed (velocidad de los ventiladores del evaporador). La velocidad de los ventiladores que regulan el flujo de aire a través del evaporador. InfraStruXure InRow SC Funcionamiento, mantenimiento y resolución de problemas 17

24 Información de la unidad de refrigeración Rutas: Main (principal) > About ACSC (acerca de ACSC) Visualice información de identificación que puede resultar útil a la hora de obtener mantenimiento: Modelo Serie F/W (versión del firmware) H/W (versión del hardware) Made (fecha de fabricación) InRow SC APP (versión de la aplicación) AOS Ver (versión del sistema operativo de APC) 18 InfraStruXure InRow SC Funcionamiento, mantenimiento y resolución de problemas

25 Visualización del registro de sucesos El registro de sucesos guarda la información de estado y un mensaje cada vez que se detecta un cambio en la unidad de refrigeración. Las alarmas y los sucesos se registran en el registro y se muestran en las pantallas de alarmas activas. Los sucesos (informativos) de estado y los cambios de configuración del sistema sólo se muestran en el registro de sucesos. Visualización del registro de sucesos Ruta: Main (principal) > View Event Log (ver el registro de sucesos) En el registro de sucesos se mantiene un registro de todas las alarmas y sucesos. En la pantalla se muestra la siguiente información: El nombre del suceso La fecha y hora en la que se ha producido el suceso Utilice las teclas de dirección para desplazarse por la lista de sucesos y visualizar la fecha y hora de cada uno de ellos. Borrado del registro de sucesos Ruta: Main (principal) > Clear Event Log (borrar el registro de sucesos) Se muestra una pantalla de confirmación cuando se selecciona esta opción. Introduzca la contraseña de administrador para borrar el registro. Seleccione YES para borrar todos los sucesos del registro. Seleccione NO para volver a la pantalla principal. InfraStruXure InRow SC Funcionamiento, mantenimiento y resolución de problemas 19

26 Funcionamiento: Respuesta a las alarmas Respuesta a las alarmas Cuando se activa una alarma, la unidad de refrigeración le alerta en la pantalla a través de los siguientes métodos: Una entrada de alarma aparece en las pantallas de estado sucesivas Los LED se encienden en el panel delantero Una alarma audible opcional, si está habilitada, cada 30 segundos Visualización de las alarmas Ruta: Main (principal) > View Alarms (ver las alarmas) La pantalla Alarms (alarmas) indica el número de alarmas, su gravedad y una breve descripción de la alarma. Pulse las teclas de dirección para ver el resto de la lista. Consulte Visualización del registro de sucesos en la página 19 para obtener más información sobre las pantallas de información detallada de alarmas/ sucesos. Borrado de alarmas Ruta: Main (principal) > Clear Alarms (borrar las alarmas) Se muestra una pantalla de confirmación cuando se selecciona esta opción. Introduzca la contraseña de administrador para borrar la lista de alarmas. Seleccione YES para borrar todas las alarmas de la lista. Seleccione NO para volver a la pantalla principal. Si siguen existiendo las condiciones que hayan causado la alarma, ésta se seguirá repitiendo debido a dichas condiciones. 20 InfraStruXure InRow SC Funcionamiento, mantenimiento y resolución de problemas

27 Funcionamiento: Respuesta a las alarmas Mensajes de alarma y acciones recomendadas Mensaje de alarma mostrado Gravedad Acciones necesarias Air Containment High Pressure Fault (fallo por alta presión en el sistema de contención de aire) Air Containment Pressure Sensor Fault (fallo del sensor de presión del sistema de contención de aire) Air Filter Clogged (filtro de aire obstruido) Air Filter Run Hours Violation (transgresión de las horas de funcionamiento del filtro de aire) A-Link Isolation Relay Fault (fallo del relé de aislamiento de A-Link) Condensate Pan Full Fault (fallo completo del depósito de condensación) Advertencia Advertencia Advertencia Advertencia Crítica Crítica Compruebe que el sensor esté correctamente conectado. Si persiste el problema, cambie el sensor, o consulte la información de contacto en la última página de este manual. Se ha producido un error de hardware. Para obtener asistencia, consulte la información de contacto en la última página de este manual. Limpie o cambie el filtro de aire. Si persiste el problema, consulte la información de contacto en la última página de este manual. Restablezca las horas de funcionamiento del filtro de aire después de limpiar o cambiar el filtro. Se ha producido un error de hardware. Para obtener asistencia, consulte la información de contacto en la última página de este manual. Compruebe que los interruptores flotantes funcionen correctamente. Limpie los residuos del depósito de condensación y de los conductos de desagüe. Si persiste el problema, consulte la información de contacto en la última página de este manual. Fallo de la bomba de condensación Advertencia Limpie los residuos del depósito de la bomba de condensación y de los conductos de eliminación de la condensación. Compruebe que los conductos de eliminación de la condensación no estén obstruidos y que el interruptor flotante se mueva con libertad. Para obtener asistencia, consulte la información de contacto en la última página de este manual. Condenser Fan #n Fault (fallo del ventilador nº n del condensador) Cooling Failure (fallo de refrigeración) Discharge Pressure Sensor Fault (fallo del sensor de presión de descarga) Advertencia Crítica Advertencia Compruebe que no exista ninguna obstrucción en las entradas de aire. NOTA: Los ventiladores están numerados en orden secuencial, empezando por el ventilador 1 en la parte delantera de la unidad de refrigeración. Si persiste el problema, consulte la información de contacto en la última página de este manual. Se ha producido un error de hardware. Para obtener asistencia, consulte la información de contacto en la última página de este manual. Se ha producido un error de hardware. Para obtener asistencia, consulte la información de contacto en la última página de este manual. InfraStruXure InRow SC Funcionamiento, mantenimiento y resolución de problemas 21

28 Funcionamiento: Respuesta a las alarmas Mensaje de alarma mostrado Gravedad Acciones necesarias Evaporator Fan #n Fault (fallo del ventilador nº n del evaporador) External Communication Fault (fallo en la comunicación externa) Fan Power Supply Left Fault (error de la fuente de alimentación del ventilador izquierdo) Fan Power Supply Right Fault (error de la fuente de alimentación del ventilador derecho) Advertencia Crítica Advertencia Advertencia Compruebe que no exista ninguna obstrucción en las entradas de aire. NOTA: Los ventiladores están numerados en orden secuencial, empezando por el ventilador 1 en la parte inferior. Si persiste el problema, consulte la información de contacto en la última página de este manual. Se ha producido un error de hardware. Para obtener asistencia, consulte la información de contacto en la última página de este manual. Cambie la fuente de alimentación. Para obtener asistencia, consulte la información de contacto en la última página de este manual. Cambie la fuente de alimentación. Para obtener asistencia, consulte la información de contacto en la última página de este manual. Fallo de sensor de filtro Advertencia Se ha producido un error de hardware. Para obtener asistencia, consulte la información de contacto en la última página de este manual. High Discharge Pressure Alarm (alarma de presión de descarga alta) Internal Communication Fault (fallo en la comunicación interna) Lower Return Air Sensor Fault (fallo de sensor de aire de retorno inferior) Lower Supply Air Sensor Fault (fallo de sensor de aire de suministro inferior) Low Suction Pressure Alarm (alarma de presión de succión baja) On Standby: Input Contact Fault (en espera: fallo del contacto de entrada) Persistent High Discharge Pressure Alarm (alarma de presión de descarga alta persistente) Crítica Crítica Crítica Crítica Advertencia Advertencia Crítica Asegúrese de que el interruptor de alta presión esté correctamente conectado. Si persiste el problema, cambie el interruptor, o consulte la información de contacto en la última página de este manual. Se ha producido un error de hardware. Para obtener asistencia, consulte la información de contacto en la última página de este manual. Compruebe que el sensor esté correctamente conectado. Si persiste el problema, consulte la información de contacto en la última página de este manual. Compruebe que el sensor esté correctamente conectado. Si persiste el problema, consulte la información de contacto en la última página de este manual. Compruebe que el sensor esté correctamente conectado. Si persiste el problema, consulte la información de contacto en la última página de este manual. Asegúrese de que el estado normal de entrada se haya definido correctamente en la pantalla Configuration (configuración). Borre el problema que provocó que el contacto de entrada cambiara a su estado anormal. Si persiste el problema, consulte la información de contacto en la última página de este manual. Asegúrese de que el interruptor de alta presión esté correctamente conectado. Si persiste el problema, cambie el interruptor, o consulte la información de contacto en la última página de este manual. 22 InfraStruXure InRow SC Funcionamiento, mantenimiento y resolución de problemas

29 Funcionamiento: Respuesta a las alarmas Mensaje de alarma mostrado Gravedad Acciones necesarias Persistent Low Suction Pressure Alarm (alarma de presión de succión baja persistente) Rack Inlet High Temperature Violation (transgresión de alta temperatura en la entrada del estante) Rack Inlet Temperature Sensor Fault (fallo del sensor de temperatura de entrada del estante) Return Air High Temperature Violation (transgresión de la temperatura alta del aire de retorno) Suction Pressure Sensor Fault (fallo del sensor de presión de succión) Suction Temperature Sensor Fault (fallo del sensor de temperatura de succión) Supply Air High Temperature Violation (transgresión de alta temperatura del aire de suministro) Fallo de sensor de aire de retorno superior Upper Supply Air Sensor Fault (fallo de sensor de aire de suministro superior) Water Detection Fault (fallo de detección de agua) Crítica Crítica Crítica Advertencia Advertencia Advertencia Advertencia Crítica Crítica Advertencia Compruebe que el sensor esté correctamente conectado. Si persiste el problema, consulte la información de contacto en la última página de este manual. Compruebe que el sensor de temperatura esté conectado y colocado correctamente. Compruebe que el nivel crítico de alta temperatura en la entrada del estante esté correctamente definido en la pantalla Thresholds (niveles críticos). Si persiste el problema, consulte la información de contacto en la última página de este manual. Compruebe que el sensor esté correctamente conectado. Si persiste el problema, cambie el sensor, o consulte la información de contacto en la última página de este manual. Compruebe que el sensor de temperatura esté correctamente conectado. Compruebe que el nivel crítico de temperatura alta del aire de retorno esté correctamente definido en la pantalla Thresholds (niveles críticos). Si persiste el problema, consulte la información de contacto en la última página de este manual. Se ha producido un error de hardware. Para obtener asistencia, consulte la información de contacto en la última página de este manual. Se ha producido un error de hardware. Para obtener asistencia, consulte la información de contacto en la última página de este manual. Compruebe que el sensor de temperatura esté correctamente conectado. Compruebe que el nivel crítico de alta temperatura del aire de suministro esté correctamente definido en la pantalla Thresholds (niveles críticos). Si persiste el problema, consulte la información de contacto en la última página de este manual. Compruebe que el sensor esté correctamente conectado. Si persiste el problema, consulte la información de contacto en la última página de este manual. Compruebe que el sensor esté correctamente conectado. Si persiste el problema, consulte la información de contacto en la última página de este manual. Identifique el origen de la fuga. Para obtener asistencia, consulte la información de contacto en la última página de este manual. InfraStruXure InRow SC Funcionamiento, mantenimiento y resolución de problemas 23