Rodamientos de rodillos cónicos, serie métricas y en pulgadas. Tapered roller bearings, metric and inches series

Transcripción

1 Roamientos e roillos cónicos, serie métricas y en pulgaas apere roller bearings, metric an inches series

2 ELERIL MOORS SNR ROMIENOS E UN HILER E ROILLOS ÓNIOS Los roamientos IS e una hilera e roillos cónicos tienen caminos e roaura cónicos tanto en el aro interior como en le exterior entre los que giran a su vez roillos cónicos (Fig. 1). La forma constructiva e los roamientos IS e una hilera e roillos cónicos los hace particularmente ióneos para soportar cargas combinaas raiales y axiales. Los roamientos e roillos cónicos suelen ser e iseño esarmable, es ecir que el aro interior, con el grupo roillos y jaula, forman una unia que puee montarse por separao el aro exterior. PERE ROLLER ERINGS, SINGLE ROW IS single row tapere roller bearings have tapere raceways on the inner ring an also the outer ring, between which the tapere rollers roll (Fig. 1). he constructional esign of IS single row tapere roller bearings makes them particularly suite to withstan combine raial an axial loas. he tapere roller bearings are usually separable, in other wors the inner ring an the rollers an cage form a unit that can be fitte separately from the outer ring. Fig. 1 ROMIENOS E UN HILER E ROILLOS ÓNIOS PREJOS uano la capacia e carga ofrecia por un solo roamiento e roillos cónicos resulta insuficiente, o cuano el eje ebe estar fijao axialmente en ambos sentios con un eterminao juego axial positivo o negativo, se pueen suministrar los roamientos que se muestran en la sección "Roamientos e una hilera e roillos cónicos", como roamientos (Fig.2) y ispuestos cara a cara. PIRE SINGLE-ROW PERE ROLLER ERINGS In systems in which the loa capacity of just one tapere roller bearing is not enough or when the shaft must be boun axially in both irections with a certain positive or negative axial clearance, the bearings escribe in the single row tapere roller bearings section can be use, which are available as paire sets (Fig.2) an arrange in X esign. Fig. 2 Las parejas e roamientos son una solución económica para resolver una variea e problemas y ofrecen muchas ventajas: montaje sencillo fijación axial precisa el eje elevaa capacia e carga axial y raial un mantenimiento sencillo; el lubricante se puee aplicar a través e la ranura anular y los orificios e lubricación localizaos en el aro intermeio he paire sets are an economic solution use to resolve a variety of problems an offer many avantages: Simplifie assembly Exact positioning of the shaft in the axial irection High axial an raial loa capacity Simplifie maintenance; the lubricant can be ae through the annular groove an the lubrication holes of the intermeiate shim IMENSIONES Las imensiones principales e los roamientos IS e una hilera e roillos cónicos métricos respetan la norma ISO 355:1997. Los roamientos IS e una hilera e roillos cónicos en pulgaas siguen las normas NSI/M IMENSIONS he overall imensions of the metric IS single row tapere roller bearings comply with ISO 355:1997. IS single row tapere roller bearings in inches comply with stanars NSI/M ESLINEIÓN Los roamientos IS e una hilera e roillos cónicos tienen capacia para tolerar esalineaciones angulares el oren e écimas e milímetros. MISLIGNMEN IS single row tapere roller bearings are able to tolerate just a very slight angular misalignment (a few arc minutes).

3 OLERNIS Los aros interiores con el respectivo grupo e roillos y jaulas y los aros exteriores e los roamientos IS e una hilera e roillos cónicos con la misma esignación, son intercambiables. La tolerancia sobre la anchura total e un roamiento no se supera cuano se intercambian las copas y los conos. Los roamientos IS e una hilera e roillos cónicos, métricos y en pulgaas, se fabrican en la clase e precisión normal. ELERIL MOORS SNR OLERNES he inner rings with respective rollers an cage assembly an the outer rings of IS single row tapere roller bearings with the same esignation are interchangeable. he total abutment with tolerance of a bearing will not be exceee if the cones an cups are interchange. IS single row tapere roller bearings (both metric an in inches) are manufacture in the Normal precision class. JUEGO INERNO En el caso e roamientos IS e una hilera e roillos cónicos, el juego interior se logra sólo espués el montaje y se etermina, en efecto, meiante el ajuste el roamiento mismo en contraposición con el seguno roamiento, que tiene la función e bloqueo en el sentio opuesto. JULS Para aplicaciones estánares los roamientos IS e una hilera e roillos cilínricos tienen una jaula e chapa moleaa e acero (Fig. 3a); para aplicaciones especiales se suministran con jaula moleaa en poliamia 6.6 (Fig. 3b). Este tipo concreto e roamiento puee trabajar a una temperatura e hasta +120º, con la excepción e algunos aceites sintéticos y grasas con aceite e base sintética. INERNL LERNE In the case of IS single row tapere roller bearings, the internal clearance can only be obtaine after assembly an it is inee etermine by the ajustment of the bearing itself against a secon bearing, which provies location in the opposite irection. GES For stanar applications, IS single row tapere roller bearings have a presse sheet steel cage (Fig. 3a). For special applications, they are supplie with presse cage mae of polyamie 6.6 (Fig. 3b). his specific type of bearing can work at temperatures up to + 120, with the exception of some synthetic oil an synthetic oil-base grease. Fig. 3a Fig. 3b RG MÍNIM Los roamientos IS e una hilera e roillos cónicos están sujetos a una cierta carga mínima sobre too si giran a velociaes elevaas. En este caso, las fuerzas e inercia e los roillos y e las jaulas, así como también la fricción el lubricante, pueen influir negativamente sobre las coniciones e roaura entro el roamiento y pueen provocar eslizamientos perjuiciales entre los roillos y los caminos e roaura. MINIMUM LO IS single row tapere roller bearings must always be subjecte to a given minimum loa, especially if they work at high spees. In this case, the forces of inertia of the rollers an cages an the friction of the lubricant may have a etrimental effect on the rolling conitions within the bearing an coul cause harmful contact between rollers an raceways. ESIGNIONES SUPLEMENRIS Ángulo e contacto mayor que el el iseño estánar J Jaula moleaa e chapa e acero el tipo e ventanas, centraa en los roillos. La cifra que sigue la J inica un iseño iverso e jaula P6 Mayor precisión imensional y e rotación según la clase e tolerancia 6 e la norma ISO N9 Jaula moleaa por inyección, iseño e montaje a presión, en poliamia 6.6 con refuerzo e fibra e virio, centraa en las bolas X imensiones generales moificaas para lograr la conformia con las normas ISO F Roamientos colocao cara a cara SUPPLEMENRY ESIGNIONS Greater contact angle than stanar version J Presse winow-type sheet steel cage, centre on the rollers. he figure after J stans for a ifferent cage esign P6 Greater imensional an rotation precision, compliant with tolerance class 6 of stanar ISO N9 Injection moule snap-type cage mae of polyamie 6.6 with fibreglass reinforcement, centre on the balls X Overall imensions moifie to comply with ISO stanars F Paire bearings arrange in X esign 153

4 ELERIL MOORS SNR LSES E PREISIÓN Los roamientos IS ELERIL MOORS SNR, e una hilera e roillos cónicos, se fabrican con tolerancias e mecanizao conformes con las normas ISO. Generalmente se fabrican con clase e precisión 6. petición el liente o para aplicaciones especiales, se pueen suministrar con una clase e precisión superior. PREISION LSS IS ELERIL MOORS SNR, single row tapere roller, bearings are manufacture with precision class tolerances in accorance with ISO requirements. hey can, at ustomers request or for special applications, be supplie with a precision class higher than 6. LSE E PREISIÓN P0 (E-1) PREISION LSS P0 (E-1) RO INERIOR / INNER RING μm. más e over Δ mp Vp Vmp K ia hasta up to máx mín máx máx máx RO EXERIOR / OUER RING μm. Δ mp Vp Vmp K ea 154 más e over hasta up to máx mín máx máx máx

5 ELERIL MOORS SNR LSE E PREISIÓN P6 (E-3) Las tolerancias el iámetro el aro interior y el aro exterior e esta clase e precisión son las mismas e la clase P0 (E-1). PREISION LSS P6 (E-3) he iameter tolerance for inner an outer rings of this precision class are the same of the class P0 (E-1). LSE E PREISIÓN P5 (E-5) PREISION LSS P5 (E-5) RO INERIOR / INNER RING μm. más e over Δ mp Vp Vmp K ia S hasta up to máx mín máx máx máx máx RO EXERIOR / OUER RING μm. más e over Δ mp Vp Vmp K ea S hasta up to máx mín máx máx máx máx

6 ELERIL MOORS SNR LSE E PREISIÓN P4 (E-7) PREISION LSS P4 (E-7) RO INERIOR / INNER RING μm. más e over Δ mp Vp Vmp K ia S S ia hasta up to máx mín máx máx máx máx máx RO EXERIOR / OUER RING μm. más e over Δ mp Vp Vmp K ea S a S 1 S ea a S ea1 hasta up to máx mín máx máx máx máx máx máx

7 ELERIL MOORS SNR NHO - ROS INERIORES, ROS EXERIORES, ROMIENOS Y SUUNIES E UN HILER E OLS WIH - INNER RINGS, OUER RINGS, SINGLE ROW ERINGS N SINGLE ROW SUUNIS REFERENI LSE E PREISIÓN P0 (E-1) / REFERENE PREISION LSS P0 (E-1) más e over Δ s Δ s Δ s Δ 1s Δ 2s hasta up to máx mín máx mín máx mín máx mín máx mín μm. REFERENI LSE E PREISIÓN P6 (E-3) / REFERENE PREISION LSS P6 (E-3) μm. más e over Δ s Δ s Δ s Δ 1s Δ 2s hasta up to máx mín máx mín máx mín máx mín máx mín

8 ELERIL MOORS SNR REFERENI LSE E PREISIÓN P5 (E-5) / REFERENE PREISION LSS P5 (E-5) μm. más e over Δ s Δ s Δ s Δ 1s Δ 2s hasta up to máx mín máx mín máx mín máx mín máx mín REFERENI LSE E PREISIÓN P4 (E-7) / REFERENE PREISION LSS P4 (E-7) μm. más e over Δ s Δ s Δ s Δ 1s Δ 2s hasta up to máx mín máx mín máx mín máx mín máx mín

9 ELERIL MOORS SNR VIRIONES Y RUMOROSI Los roamientos IS ELERIL MOORS SNR e una hilera e roillos cónicos, se fabrican respetano los valores e rumorosia y vibración inicaos en la columna VE - ZE e las tablas que siguen a continuación. VIRIONS N NOISE IS ELERIL MOORS SNR single row tapere roller, bearings have been manufacture in accorance with the values shown in the column VE - ZE in the tables below. L OLERNIS E LS VIRIONES mm ajo Low VIRIONS OLERNES LE V V 1 V 2 V 3 VE Meio Meium lto High ajo Low Meio Meium lto High ajo Low Meio Meium lto High ajo Low Meio Meium lto High ajo Low Meio Meium μm/s lto High L OLERNIS E L RUMOROSI NOISE OLERNES LE mm 302xx, 322xx 303xx, 323xx Z Z 1 Z 2 ZE Z Z 1 Z 2 ZE

10 ROMIENOS E UN HILER E ROILLOS ÓNIOS (serie métrica) PERE ROLLER ERINGS, SINGLE ROW (metric series) imensiones imension oeficiente e carga (KN) Loa rating (KN) inámico ynamic Velocia límite (rpm) Spee limit (Rpm) Weight (Kg) Sigla / / / / /

11 ROMIENOS E UN HILER E ROILLOS ÓNIOS (serie métrica) PERE ROLLER ERINGS, SINGLE ROW (metric series) imensiones imension oeficiente e carga (KN) Loa rating (KN) inámico ynamic Velocia límite (rpm) Spee limit (Rpm) Weight (Kg) Sigla

15 ROMIENOS E UN HILER E ROILLOS ÓNIOS (serie métrica) PERE ROLLER ERINGS, SINGLE ROW (metric series) imensiones imension oeficiente e carga (KN) Loa rating (KN) inámico ynamic Velocia límite (rpm) Spee limit (Rpm) Weight (Kg) Sigla P G / / / / G / / / / / G / / / /

16 ROMIENOS E UN HILER E ROILLOS ÓNIOS (serie en pulgaas) PERE ROLLER ERINGS, SINGLE ROW (inches series) imensiones imension oeficiente e carga (KN) Loa rating (KN) inámico ynamic Velocia límite (rpm) Spee limit (Rpm) Weight (Kg) Sigla LM 11749/ LM 11949/ / LM 12748/ M 12649/ LM 12749/ LM 12749/ / L 44643/ /7210 X / / / / L 44649/ / / / L 45449/ LM 67048/ /

17 ROMIENOS E UN HILER E ROILLOS ÓNIOS (serie en pulgaas) PERE ROLLER ERINGS, SINGLE ROW (inches series) imensiones imension oeficiente e carga (KN) Loa rating (KN) inámico ynamic Velocia límite (rpm) Spee limit (Rpm) Weight (Kg) Sigla / HM 88542/ / LM 48548/ / / L 68149/ L 68149/ / LM 29748/ LM 29749/ LM 29749/ / / HM / / M / LM / / LM / LM / /

18 ROMIENOS E UN HILER E ROILLOS ÓNIOS (serie en pulgaas) PERE ROLLER ERINGS, SINGLE ROW (inches series) imensiones imension oeficiente e carga (KN) Loa rating (KN) inámico ynamic Velocia límite (rpm) Spee limit (Rpm) Weight (Kg) Sigla / / / HM / / / / / HM / / / LM / LM / / / / / R/ LM / / / /

19 ROMIENOS E UN HILER E ROILLOS ÓNIOS (serie en pulgaas) PERE ROLLER ERINGS, SINGLE ROW (inches series) imensiones imension oeficiente e carga (KN) Loa rating (KN) inámico ynamic Velocia límite (rpm) Spee limit (Rpm) Weight (Kg) Sigla / /2/4535/ /532 X LM / / / / /382 S / /453 X / / / /K / / /29620/ / / /2/29620/ /

20 ROMIENOS E UN HILER E ROILLOS ÓNIOS (serie en pulgaas) PERE ROLLER ERINGS, SINGLE ROW (inches series) imensiones imension oeficiente e carga (KN) Loa rating (KN) inámico ynamic Velocia límite (rpm) Spee limit (Rpm) Weight (Kg) Sigla / / / / / / / / / / / / / / HM / L / L / / M / LL /

21 ROMIENOS E UN HILER E ROILLOS ÓNIOS (serie en pulgaas) PERE ROLLER ERINGS, SINGLE ROW (inches series) imensiones imension oeficiente e carga (KN) Loa rating (KN) inámico ynamic Velocia límite (rpm) Spee limit (Rpm) Weight (Kg) Sigla LM / LM / LM / M / M / / KLM451349/KLM KEE275105/K KEE275108/K M255449/M L555249/L KL357049/KL LM757049/LM / HM259048/HM EE526130/ HM261049/HM LM361649/LM HM262749/HM / KLM565946/KLM / L865547/L KLM565949/KLM HM266449/HM LL566848/LL

22 ROMIENOS E UN HILER E ROILLOS ÓNIOS (serie en pulgaas) PERE ROLLER ERINGS, SINGLE ROW (inches series) imensiones imension oeficiente e carga (KN) Loa rating (KN) inámico ynamic Velocia límite (rpm) Spee limit (Rpm) Weight (Kg) Sigla KEE234160/K LM567949/LM EE285160/EE H969249/H M268749/M EE241693/ M270749/M L570649/L LM770949/LM LM272235/LM EE737181/ EE243190/ LM772748/LM EE243196/243250/HE EE982051/ M276449/M /536X LL575349/LL EE649239/ EE649240/ / L281147/L / / LM281849/LM /682 X /682 X EE655270/ / EE755285/ LM283649/LM LL483488/LL L183448/L L183449/L183410

23 ROMIENOS E UN HILER E ROILLOS ÓNIOS (serie en pulgaas) PERE ROLLER ERINGS, SINGLE ROW (inches series) imensiones imension oeficiente e carga (KN) Loa rating (KN) inámico ynamic Velocia límite (rpm) Spee limit (Rpm) Weight (Kg) Sigla EE752305/ LL584449/LL EE763330/ JL286948H/JL JL286949H/JL LL687949/LL EE168400/

24 ROMIENOS E UN HILER E ROILLOS ÓNIOS, PREOS R R PERE ROLLER ERINGS, SINGLE ROW, FE-O-FE imensiones imension oeficiente e carga (KN) Loa rating (KN) Velocia límite (rpm) Spee limit (Rpm) inámico ynamic Weight (Kg) Sigla ,5 63,112 78, , J/F ,5 79, , J/F ,5 102,9 131, , J/F ,5 143,08 159, , J/F ,5 176,4 199, , J/F ,5 127,4 179, , J/F ,5 203,84 235, , J/F ,4 264, , /F ,82 269, , J/F ,74 240, , X/F ,08 328, , J/F ,5 223,44 264, , J/F ,38 372, , J/F , , /F ,62 431, , J/F ,34 445, , /F ,94 519, , /F ,5 233,24 347, , J/F ,5 269,5 416, , J/F ,84 480, , J/F ,34 421, , X/F ,5 312,62 480, , J/F ,4 519, , J1/F , , X/F ,84 607, , /F ,94 431, , J/F ,62 558, , J/F , , /F ,74 558, , J/F ,16 529, , X/F ,62 695, , /F ,28 480, , J/F ,42 666, , J/F ,86 617, , J/F ,4 720, , /F ,32 764, , J/F ,98 695, , J/F 174

25 ROMIENOS E UN HILER E ROILLOS ÓNIOS, PREOS R R PERE ROLLER ERINGS, SINGLE ROW, FE-O-FE imensiones imension oeficiente e carga (KN) Loa rating (KN) Velocia límite (rpm) Spee limit (Rpm) inámico ynamic Weight (Kg) Sigla ,16 548, , X/F ,64 627, , J/F ,22 862, , J/F ,14 960, , J/F ,12 911, , XJ/F ,06 656, , X/F ,96 764, , X/F , , /F , , J/F , , , J/F , , , XJ/F ,64 813, , X/F ,1 1058, , /F ,34 896, , J/F , , J/F , , J/F , , XJ/F ,18 720, , /F , , , X/F ,5 614,46 960, , J/F ,5 932, , , J/F , , XJ/F , , , X/F ,5 706, , , J/F , , J/F , , XJ/F , , , X/F , , J/F ,2 1999, , XJ/F , , , X/F , , , J/F , , J/F , , , /F ,4 1793, , X/F , , J/F ,9 1430, , /F , , X/F ,8 1597, , J/F , , J/F , , , /F , , X/F , , J/F

26 ROMIENOS E UN HILER E ROILLOS ÓNIOS, PREOS R R PERE ROLLER ERINGS, SINGLE ROW, FE-O-FE imensiones imension oeficiente e carga (KN) Loa rating (KN) Velocia límite (rpm) Spee limit (Rpm) inámico ynamic Weight (Kg) Sigla , , X/F ,2 2195, , J/F , , J/F , , /F , , X/F , , X/F , , X/F , X/F , , /F , X/F 176