GERTRUDIS GACIO AROMIR. Teléfono: Correo-e: Movilidad geográfica. Referencias profesionales disponibles a petición.

Transcripción

1 GERTRUDIS GACIO AROMIR Teléfn: Crre-e: Mvilidad gegráfica. Referencias prfesinales dispnibles a petición. EXPERIENCIA PROFESIONAL ABOGADA: Abgada Sénir - Respnsable de ls Servicis Jurídics de la FUNDACIÓN TEATRE LLIURE TEATRE PÚBLIC DE BARCELONA. Barcelna, Nviembre 2007 Marz Derech Privad: Civil y Mercantil: Prpiedad Intelectual, Cntratación y Scietari. Régimen Labral Artístic. Derech Fiscal Internacinal. Derech Administrativ. Prpiedad Intelectual e Industrial y Derechs de Imagen: Derechs de autr (cpyright) y derechs cnexs. Derechs de edición y derechs de representación teatral. Negciación y cntratación. Cesines y licencias. Derechs de imagen: Prcess en materia de derechs fundamentales: Infracción de ls derechs al hnr, intimidad y la prpia imagen. Prpiedad Industrial: Marcas y Nmbres Cmerciales. Negciación y Reslución extrajudicial de cnflicts. Derech Labral Artístic: Cntratación Régimen Especial Labral Artístic (III Cnveni Clectiv del ámbit de Cataluña de actres y actrices de teatr. Real Decret 1435/1985, de 1 de agst, reguladr de la relación labral especial de ls artistas de espectáculs públics. Real Decret Legislativ 1/1995, de 24 de marz, pr el que se aprueba el text refundid de la Ley del Estatut de ls trabajadres. Legislación actualizada que ls sustituya mdifique) Cntratación: Artes escénicas: Cntrats de Cprducción teatral, Giras teatrales (nacinales e internacinales) y Prestacines de Servicis Artístics (nacinales e internacinales) Acuerds y Cnvenis de Clabración Artística Prtcls de Gestión de Obras de Gran Derech y de Obras Musicales SGAE y demás entidades de gestión clectiva de derechs. Negciación y cntratación. Cesines y licencias. Asesramient legal a Editriales y Cmpañías de teatr (nacinales e internacinales). General: Arrendamients urbans y prpiedad hrizntal y arrendamients rústics. Cntrats de Cmpraventa, Suministr y Obras. Prcedimients de reslución y rescisión cntractual Prpiedad, psesión, transmisión y administración de bienes inmuebles Reclamacines de cantidad Cntrats de Prestación de servicis Junta Arbitral de Cnsum Cndicines Generales de la Cntratación 1

2 Derech Mercantil: Derech de Fundacines: Cnstitución, Junta de Gbiern, Patrnat, Titularidad de derechs, Derechs y bligacines, Régimen ecnómic, Relacines cn el Prtectrad, Régimen fiscal, Prtección de Dats y Cntratación electrónica. Refrmas estatutarias Secretarías técnicas de Junta de Gbiern y Plen de Patrnat Obligacines y respnsabilidad de ls patrnes Acuerds entre patrnes Derech Administrativ: Apertura, seguimient y frmalización de cntratacines mediante Licitacines sujetas al Real Decret Legislativ 3/2011, de 14 de nviembre, pr el que se aprueba el text refundid de la Ley de Cntrats del Sectr Públic (pder adjudicadr de segund grad). Derech Fiscal Internacinal: Asesramient sbre la aplicación de ls Cnvenis de Dble Impsición (CDI) en el marc de la cntratación artística internacinal. Abgada Junir en JAUSAS. Barcelna, Departament de Derech Mercantil y Civil Internacinal: Cntencis, Scietari y Cntratación. Cntratación Civil y Mercantil: Arrendamients urbans y prpiedad hrizntal Cndicines Generales de la Cntratación Cntrats de Agencia, Distribución, Cncesión y Franquicias Prcedimients de reslución y rescisión cntractual Prcedimients sbre validez, interpretación y ejecución de cntrats civiles y mercantiles Prpiedad, psesión, transmisión y administración de bienes inmuebles Reclamacines de cantidad Slicitud de medidas cautelares Due Diligence Prpiedad Intelectual e Industrial: Principalmente, cnflicts de marcas. Prcess de ejecución Garantías persnales (fianzas) y reales (prenda e hipteca) Letras de cambi, cheques y pagarés Sentencias y lauds arbitrales extranjers Títuls judiciales Ejecución prvisinal de reslucines judiciales Prcedimients mnitri y cambiari Prcess Internacinales Alegación y prueba de Derech extranjer Cmpetencia judicial internacinal Cntenciss cmunitaris Determinación del Derech aplicable Inmunidad de jurisdicción y de ejecución Litispendencia y cnexidad internacinal Medidas cautelares Ntificación y práctica de pruebas en el extranjer Prcedimients ante la Cmisión Eurpea 2

3 Recncimient y ejecución de reslucines judiciales y trs títuls extranjers Accines de respnsabilidad Respnsabilidad cntractual Respnsabilidad extra-cntractual Respnsabilidad pr prduct Respnsabilidad prfesinal Derech Scietari: Cnstitución de sciedades Refrmas estatutarias Actas de Secretarías de Cnsej Reestructuracines scietarias Obligacines y respnsabilidad de accinistas y cnsejers Acuerds entre scis Cnflicts scietaris: Cnflicts entre accinistas Ejecución de pacts para-sciales Ejercici de accines de respnsabilidad cntra administradres Impugnación de acuerds sciales y decisines del Cnsej de Administración Slicitud de medidas cautelares Derech sucesri: Determinación e integración del caudal hereditari Impugnación de dispsicines testamentarias Partición de herencia Prácticas en Bufete VEGA SALA. Barcelna, Derech Civil: Familia y Sucesines. Derech de Familia: Separacines y divrcis de mutu acuerd Divrcis cntenciss Guardia y custdia de ls hijs Pensión de aliments Pensión cmpensatria Incapacitación Parejas de hech Derech sucesri: Determinación e integración del caudal hereditari Impugnación de dispsicines testamentarias Partición de herencia TRADUCTORA E INTÉRPRETE: Ejercici freelance de la prfesión de traductra e intérprete. Traduccines e interpretacines juradas y simples, directas e inversas Actualidad. ESPECIALIZACIÓN: Áreas: -jurídica y legal -judicial -empresarial y crprativa -académica -scial Mdalidades: Traducción simple y jurada. - Traducción a la vista -Interpretación de enlace bilateral 3

4 - Interpretación de acmpañamient -Interpretación susurrada (chuchtage) LENGUAS DE TRABAJO: LENGUA ACTIVA (A): ESPAÑOL SEGUNDA LENGUA BIACTIVA (A): CATALÁN LENGUAS DE RETORNO PASIVAS (B): INGLÉS Y FRANCÉS PORTFOLIO: He trabajad tant para particulares cm para despachs de abgads, empresas privadas (pymes y multinacinales) y entidades públicas. Entre mis clientes se encuentran ls siguientes: JAUSAS BAKER & McKENZIE URÍA MENÉNDEZ MARTÍ OLLÉ EURODESPACHO BDO AUDIBERIA DURAN SINDREU ABOGADOS Y CONSULTORES DE EMPRESA BUFETE ESCURA MARTELL ABOGADOS GIMÉNEZ-SALINAS & TRIAS DE BES, ABOGADOS ASOCIADOS ASLE CONSULTORÍA EMPRESARIAL MONER CONSULTING BUFET MUNTANER/ QUESTIONNA CONSULTORS AURIS CONSULTORS SOTO ESTELLÉS ABOGADOS ÀREA ADVOCATS MAAT FISCAL AGÈNCIA D ECOLOGIA URBANA DE BARCELONA DOSARQUITECTES ISABEL BALADA - ABOGADA (ESCUELA DE PRÁCTICA JURÍDICA DEL ICAB) HOLTROP SLP Transactin & Business Law FUNDACIÓN TEATRE LLIURE- TEATRE PÚBLIC DE BARCELONA UNIVERSITAT INTERNACIONAL DE CATALUNYA IGUANA TEATRE PAPI FILMS IDEEFE AND WITS, S.L. BOSTON SCIENTIFIC CORPORATION RÚBRICA EDITORIAL INGENIERÍA RCP PMS INTERNATIONAL CAMAJAN RECORDS Scia de APTIC (Asciación Prfesinal de Traductres e Intérpretes de Cataluña) desde FORMACIÓN Y CURSOS Actualmente prepar el acces a la Habilitación del Ministeri de Asunts Exterires cm Traductra-Intérprete Jurada de españl/ francés/ españl. Jrnadas sbre Prpiedad Intelectual: Rets digitales. Institut Català de les Empreses Culturals. Departament de Cultura. Generalitat de Catalunya. Ener

5 Jrnadas sbre Aspects jurídics en las artes escénicas. Institut del Teatre de Barcelna. Servei de Desenvlupament Empresarial. ICIC. Nviembre Máster en Prpiedad Intelectual e Industrial Ilustre Clegi de Abgads de Barcelna. Campus ICAB Nta final: Excelente. Seminari sbre la Respnsabilidad de las ENL (Entidades Sin Ánim de Lucr): Aspects Fiscales, Aspects Labrales, Prtección de Dats y Prpiedad Intelectual. Ilustre Clegi de Abgads de Barcelna (ICAB) Fundación Fernand Pmb - May, Seminari sbre la adaptación de estatuts de las fundacines, cnfrme a la Ley 4/2008, de 24 de abril, del Libr Tercer del Códig Civil de Cataluña relativ a las persnas jurídicas y a su mdificación establecida pr la Ley 7/2012 de 15 de juni de mdificación del Libr Tercer del Códig Civil de Cataluña relativ a las persnas jurídicas - Fundacines culturales. EADA - Octubre Cnferencias sbre Les Fundacins i el Prtectrat: els eixs d una relació prfitsa. Direcció General de Dret i d Entitats Jurídiques. May, Curs Práctic de Derech de Fundacines. Universitat Internacinal de Catalunya (UIC) Septiembre a Diciembre, Intérprete jurad españl/ inglés/ españl. Habilitación del Ministeri de Asunts Exterires desde Traductra jurada españl/ catalán/ españl. Habilitación de la Generalitat de Catalunya desde Licenciada en Derech. Universitat Pmpeu Fabra (UPF), Licenciada en Traducción e Interpretación. Españl-Inglés-Francés. Itinerari jurídic. Universitat de Vic (UV), Memria de traducción jurídic-administrativa catalán/ españl: La legalización de actividades. - Prgrama ERASMUS. Institut Libre Marie Haps. Bruselas, ener-juli Premi Extrardinari de Licenciatura en Traducción e Interpretación. IDIOMAS Españl y Catalán. Bilingüe. Inglés. Nivel negciación. Licenciatura Traducción e Interpretación. Itinerari jurídic. Certificad Nivel C1 del Marc Eurpe Cmún de Referencia para las Lenguas (MCERL). Francés. Nivel negciación. Licenciatura Traducción e Interpretación. Itinerari jurídic. Certificad Nivel C1 del Marc Eurpe Cmún de Referencia para las Lenguas (MCERL) Italian. Nivel elemental. Galleg. Nivel elemental. INFORMÁTICA Micrsft Office: Wrd, Excel, Access, Pwer Pint, Internet Explrer, Ggle Chrme. Otrs: SGA, Westlaw, WORDFAST, TRADOS i Sub Statin Alpha, Ltus Ntes. 5