A N E X O XIV CONDICIONES TECNICAS PARA LA HOMOLOGACION DE APARATOS TELEFÓNICOS INALÁMBRICOS CON SMS INDICE

Transcripción

1 A N E X O XIV CONDICIONES TECNICAS PARA LA HOMOLOGACION DE APARATOS TELEFÓNICOS INALÁMBRICOS CON SMS INDICE 1.- CAMPO DE APLICACION ALCANCE DEFINICIONES SOLICITUD DE HOMOLOGACIÓN PRESENTACIÓN DOCUMENTACIÓN TÉCNICA MUESTRAS INFORMACIÓN TÉCNICA MÍNIMA REQUERIDA LUGAR DE RECEPCIÓN DE LA SOLICITUD INTERFAZ TELEFONICA FUNCIÓN DE FLASH FUNCIÓN DE REDISCADO FUNCIÓN DE SILENCIAMIENTO FUNCIÓN PRESENTACIÓN DEL NÚMERO DE ABONADO LLAMANTE (CALLER ID) FUNCIÓN DE MENSAJERÍA (SMS) FUNCIÓN DE LECTURA DE SIM CARD IMPEDANCIA TERMINAL DEL TELÉFONO INALÁMBRICO CON SMS CORRIENTES DE OPERACIÓN POLARIDAD DE LOS TERMINALES DE LÍNEA RESISTENCIA DE AISLACIÓN RECONOCIMIENTO DE TELÉFONO INALÁMBRICO CON SMS CONECTADO MARCACIÓN DTMF REQUERIMIENTOS ELECTROACÚSTICOS DISPOSITIVO DE SEÑAL DE LLAMADA ENTRANTE REQUERIMIENTOS DE LA INTERFAZ DE AIRE NORMA DE LA INTERFAZ DE AIRE BANDA DE FRECUENCIA REQUERIMIENTOS GENERALES CONDICIONES AMBIENTALES CONEXIÓN A LA RED IDENTIFICACIÓN DE LOS TELÉFONOS INALÁMBRICOS CON SMS HOMOLOGADOS ANEXO XIV CONDICIONES TECNICAS PARA LA HOMOLOGACION DE INALAMBRICOS CON SMS HOJA 1/14

2 1.- CAMPO DE APLICACION Este anexo se aplica a todos los aparatos telefónicos inalámbricos con SMS a ser conectados a la Red Telefónica Nacional. Por tratarse de equipos que utilizan el espectro radioeléctrico para su funcionamiento, deberán cumplir también aquellos requerimientos que establezca la URSEC (Unidad Reguladora de Servicios de Comunicaciones) con respecto a las características de la interfaz de radio (esencialmente método de modulación, frecuencia, canales y potencias). 2.- ALCANCE Los teléfonos inalámbricos con SMS que satisfagan las condiciones aquí establecidas serán, compatibles con la red de ANTEL con lo cual se garantizará, en principio, que, en base a la documentación técnica presentada y, cuando corresponda, a las pruebas realizadas sobre la muestra suministrada, no causará perjuicios al sistema ni a otros usuarios. La homologación no asegura la calidad, vida útil, respaldo técnico, etc., de la marca y modelo presentado. 3.- DEFINICIONES Teléfono inalámbrico con SMS- A los efectos de esta norma se entenderá por "teléfono inalámbrico con SMS" un terminal de abonado individual en el cual la conexión a la terminación de la línea de abonado ("roseta") de los elementos básicos del aparato telefónico: transductores electroacústicos, elemento de selección (normalmente teclado), sistema de toma de, línea ("horquilla") y otros elementos relacionados con éstos, se realiza a través de receptores y transmisores de radiofrecuencia de baja potencia y poco alcance (limitado a alguna decenas de metros) incorporando además la función de envío/recepción de SMS. 4.- SOLICITUD DE HOMOLOGACIÓN Presentación La solicitud de homologación deberá realizarse mediante nota a la Gerencia de Sector Desarrollo Aplicado, dirigida al Sr. Gerente. En la misma se indicará: ANEXO XIV CONDICIONES TECNICAS PARA LA HOMOLOGACION DE INALAMBRICOS CON SMS HOJA 2/14

3 a) marca, modelo, fabricante, procedencia y cuando corresponda, los datos del importador. b) el solicitante deberá designar un número telefónico para el cobro de las tasas de homologación Documentación técnica La solicitud debe ser acompañada de documentación técnica proveniente del fabricante y con traducción al español si no estuviera redactada en dicho idioma. La documentación presentada contendrá, como mínimo, la siguiente información: a) Respuesta punto a punto de los requerimientos técnicos detallados mas adelante, haciendo referencia cuando corresponda a la documentación del fabricante que la confirma. b) Manual de operación con las instrucciones para el uso de las funciones y/o facilidades que disponga. c) Foto o folleto ilustrativo del teléfono inalámbrico con SMS Muestras Conjuntamente con la documentación presentada al realizar la solicitud, deberá entregarse una muestra para ser ensayada. Los deterioros que eventualmente la misma puedan sufrir durante los ensayos, no serán responsabilidad de ANTEL Información técnica mínima requerida 1 - Indicar las frecuencias que emplea. 2 Indicar la máxima potencia que trasmite. 3 Indicar cantidad de canales (si corresponde). 4 Indicar cantidad de códigos de seguridad (si corresponde). 5 - Indicar tipo de modulación y/o codificación empleada. 6 - Circuitos de la interfaz con la línea especificando valores de todos los componentes eléctricos que la integran, y descriptivo de su funcionamiento 7 - Presentar en forma clara y completa la siguiente planilla de parámetros: ANEXO XIV CONDICIONES TECNICAS PARA LA HOMOLOGACION DE INALAMBRICOS CON SMS HOJA 3/14

4 ITEM Descripción Requerido Medido Observaciones 5.1 Función de flash 150< T < 650mseg 5.1 Función de flash Idc < 1 48 V 2 x 300 Ω 5.2 Función de rediscado No rediscado autom. SI/NO 5.3 Función de silenciamiento > 40 db 5.4 Función de presentación de Nº de abonado llamante (caller ID) 5.5 Función de mensajería (SMS) ETSI EN SI/NO (DTMF) ETSI ES (V1.2.1) ETSI TR SI/NO (V1.1.1) ETSI EN ETSI ES Función de lectura de SIM card ETSI-GSM SI/NO 5.7 Impedancia terminal > a Hz 5.8.a Cor. de operación > V 2 x 300 Ω Ω 5.8.b Cor. de operación < V 2 x 300 Ω 5.8.c Cor. de operación Debe funcionar SI/NO Entre 17 y 80 ma de bucle 5.8.c Cor. de operación Debe funcionar SI/NO Entre 44 y 66 Vdc 5.8.d Cor. de operación Debe garantizar SI/NO V y 18 KΩ 5.9 Protector de polaridad Debe disponer SI/NO Resistencia de aislación >1000 MΩ Entre hilos y partes metálicas Resistencia de aislación >1000 MΩ Entre hilos y terminales de 220V Resistencia de aislación >3 MΩ Entre hilos a y 100 Vdc 5.11 Reconocimiento ap conect. Ericsson AXE SI/NO 5.12 Frecuencias ITU-T Q.23 SI/NO Tono de comprobación 60 < db < Nivel de salida -2 a 12 dbm Grupo bajo, sobre 600Ω resistivos Preénfasis 2 +/- 1 db Distorsión < 20 db Acorde con ITU-T Q Duración > 60 mseg Separación > 40 mseg Indices de Sonoridad Según gráfico SI/NO Curvas de respuesta en frec Según máscaras SI/NO Protector de choque acústico < 120 db SPL Distorsión Tx<2%, Rx<5% 5.14 Sistema de campanilla 35 < V < 90 Vrms SI/NO 5.14 Impedancia campanilla > Vrms, 25 Hz 6.1 Norma de la Interfaz DECT ETS Banda de frecuencias 1910 a 1920 MHz ANEXO XIV CONDICIONES TECNICAS PARA LA HOMOLOGACION DE INALAMBRICOS CON SMS HOJA 4/14

5 7.1 Condiciones ambientales -10/50 C 20/80% SI/NO 7.2 Conexión a la red RJ11 SI/NO Para el llenado del cuadro precedente, se sugiere resumir las respuestas incorporando una columna Doc. de ref. (Documentación de referencia) donde se registrará el número de página, párrafo etc. que permita rápidamente ubicar la confirmación de lo afirmado en la documentación original del fabricante Lugar de recepción de la solicitud La solicitud de homologación, conjuntamente con la documentación técnica requerida y la muestra del teléfono inalámbrico con SMS a homologar, se entregarán en la Gerencia de Sector Desarrollo Aplicado - con dirección en la calle Asamblea 4582 entre Atlántico y Santiago de Anca - Central Malvín piso 1 - de lunes a viernes de 10:00 a 16:00 hs (se sugiere coordinar previamente a través del tel: ). 5.- INTERFAZ TELEFONICA Función de Flash Al oprimir el botón de "flash" se interrumpirá el bucle de la línea de abonado durante un lapso cuya duración nominal estará comprendida entre 150 y 650 ms. La corriente en el bucle de abonado, durante esta condición deberá ser menor de 1 ma cuando el teléfono inalámbrico con SMS es alimentado por un puente de 48 V, 2x300 Ω Función de rediscado Al oprimir el botón de "rediscado", el teléfono inalámbrico con SMS marcará el último número marcado. Esta función podrá o no incluir el corte de línea previo a dicho rediscado. No se admitirá que realice esta función en forma repetitiva automáticamente (sin necesidad de volver a presionar el botón de rediscado) al detectar que la comunicación no prosperó. ANEXO XIV CONDICIONES TECNICAS PARA LA HOMOLOGACION DE INALAMBRICOS CON SMS HOJA 5/14

6 5.3.- Función de silenciamiento Al oprimir el botón de "silenciamiento" (mute), el teléfono inalámbrico con SMS deberá atenuar como mínimo 40 db la señal recogida por el micrófono Función presentación del número de abonado llamante (caller id). Deberá cumplir con lo indicado en la norma ETSI EN "Subscriber line protocol over the local loop for display (and related) services; Part 1: On-hook data transmission", según la opción seleccionada por ANTEL que se indica en el Anexo XIII para la homologación de estos dispositivos Función de mensajería (SMS) Normas Permite el envío y recepción de mensajes SMS ajustándose a los protocolos 1 y 2 de las siguientes normas: ETSI ES (V1.2.1) Short Message Communication between a fixed network Short Message Terminal Equipment and a Short Message Service Centre (Se deben soportar las dos versiones del protocolo UBS descriptas en norma anterior) ETSI TR (V1.1.1) "Control Strings (service codes) for SMS functions and SMS supplementary services" La capa física de las conexiones de datos de los terminales deben cumplir las siguientes recomendaciones (en general: el teléfono inalámbrico con SMS debe mostrase como un modem v.23 de 1200 baudios, lo que se puede resumir terminal ETSI V.23 y además soportar presentación del número de abonado llamante por DTMF según ETSI EN "Subscriber line protocol over the local loop for display (and related) services; Part 2: Off-hook data transmission". ETSI ES "Protocol over the local loop for display and related services; Terminal Equipment requirements; Part 2: Off-hook data transmission" Interoperabilidad con el Centro de Mensajería. Los números del SMS Center para el envío (actual *88) y recepción (actual ) deberán estar configurados pero podrán ser cambiados por el usuario desde el teclado. ANEXO XIV CONDICIONES TECNICAS PARA LA HOMOLOGACION DE INALAMBRICOS CON SMS HOJA 6/14

7 El número de envío puede estar formado por una cadena de 1 (uno) a 20 (veinte) dígitos compuesto por los dígitos del 0 (cero) al 9 (nueve) más los caracteres * (asterisco) y # (numeral). Todos éstos en cualquier orden y sin límite de cantidad de veces. Para comenzar el marcado a fin de establecer la comunicación con la plataforma SMSC, debe estar preparado para detectar tanto tono continuo como tono intermitente indistintamente, más una opción de no detectar tono, configurable en el mismo. Los mensajes podrán contener hasta un máximo de 160 caracteres. Deberá permitirse la escritura de mayúsculas y minúsculas y todos aquellos caracteres utilizados en castellano, tales como: ñ, acentos y diéresis Número de terminal (buzón). Por defecto debe venir configurado como Terminal Recepción del mensaje. Una vez reconocido, a través del número de recepción, que se trata del Centro de Mensajería, la llamada deberá ser atendida cuando detecte tensión de llamada (según ) o en su defecto, se admite también que disponga de un retardo en la toma de línea de por lo menos 2 seg luego de interpretar, a través del número de recepción, que se trata de la recepción de un mensaje de texto Notificación de arribo de un SMS Presentará un aviso (por ejemplo: imagen en pantalla, sonido, tono diferencial o un led indicador) cuando se recibe un mensaje Función de lectura de SIM card. Ésta función permite copiar la agenda de un terminal celular guardada en una SIMcard en la agenda del teléfono inalámbrico con SMS. En caso de contar con está función, tendrán lectura de tarjeta SIM y USIM usadas por ANCEL, por lo que deberán poder leer los directorios telefónicos de las tarjetas de 3 V que cumplan con los requisitos de la norma ETSI-GSM para las SIM y para las USIM, pudiendo adicionalmente, funcionar con tarjetas de 1.8 V que estén de acuerdo a las normas respectivas. ANEXO XIV CONDICIONES TECNICAS PARA LA HOMOLOGACION DE INALAMBRICOS CON SMS HOJA 7/14

8 5.7.- Impedancia terminal del teléfono inalámbrico con SMS Presentará una impedancia característica tal que la pérdida de retorno para las frecuencias comprendidas entre 300 y Hz sea 14 db con respecto a 600 Ω para todas las condiciones de alimentación. La medida se obtendrá mediante los procedimientos establecidos en el "Manual sobre mediciones telefonométricas" (ITU-T), Ginebra, 1987 o su versión vigente Corrientes de operación La característica en corriente continua del teléfono inalámbrico con SMS al cerrar el bucle de abonado (toma de línea) deberá ser tal que: a) conectado a través de una resistencia de línea de 1400Ω, la corriente mínima en el bucle sea de 20 ma para un puente de alimentación de 48V / 2x300Ω. b) conectado directamente al puente de alimentación (resistencia de línea = cero ohm) la corriente en el bucle no deberá superar 63 ma para un puente de alimentación de 48V / 2x300Ω. c) deberá operar correctamente en las siguientes condiciones de la línea telefónica: Bucle cerrado, con corrientes comprendidas entre 17 y 80 ma. Bucle abierto, con voltajes comprendidos entre 44 y 66 Vdc d) deberá garantizar una corriente de bucle mínima de 2.3 ma cuando se alimenta con una tensión de 48Vdc a través de una resistencia de 18 KΩ, con una señal menor a 50 db SPL en el auricular Polaridad de los terminales de línea Dispondrá de un dispositivo cancelador de polaridad para permitir la conexión de la línea telefónica en cualquier posición Resistencia de aislación Aislación gabinete - hilos telefónicos La resistencia de aislación medida entre cualquier parte metálica accesible desde el exterior y los terminales de línea telefónica cortocircuitados entre sí, tanto en reposo ANEXO XIV CONDICIONES TECNICAS PARA LA HOMOLOGACION DE INALAMBRICOS CON SMS HOJA 8/14

9 (bucle abierto) como en conversación (bucle cerrado), no deberá ser menor de 1000 MΩ. La resistencia de aislación se medirá con una tensión continua de 250 V. en un ambiente normal Aislación entre energía comercial (220V) hilos telefónicos La aislación entre los terminales de alimentación de energía eléctrica cortocircuitados entre sí y los terminales de línea telefónica en idéntica condición deberá ser mayor de 1000 MΩ. La resistencia de aislación se medirá con una tensión continua de 500 V en un ambiente normal Aislación entre los hilos telefónicos En reposo (bucle abierto), la resistencia de aislación entre los terminales de línea debe ser mayor que 3 MΩ. La resistencia se medirá con una tensión continua de 100 V, en un ambiente normal Reconocimiento de teléfono inalámbrico con SMS conectado La presencia de un teléfono inalámbrico con SMS conectado en el extremo de una línea, deberá poder ser detectada por los sistemas de reconocimiento remoto de presencia de aparato telefónico utilizados por las centrales de conmutación de ANTEL. En particular, en centrales ERICSSON AXE se exige, para una señal de prueba de 4 V 36 Hz que: el módulo de la impedancia en reposo (bucle abierto) debe estar comprendido entre 10 KΩ y 100 KΩ. el ángulo de dicha impedancia debe estar comprendido entre 30 y 65. En caso de que el teléfono inalámbrico con SMS no sea reconocido, se le informará al solicitante de la necesidad de agregar las componentes pasivas necesarias para cumplir con este ítem. La inclusión de las mismas no deberá afectar el resto de los parámetros electroacústicos Marcación DTMF La señal emitida por el teléfono inalámbrico con SMS al presionar una tecla debe estar compuesta por un par de frecuencias emitidas simultáneamente de acuerdo a la Recomendación ITU-T Q.23. Las frecuencias de marcación vienen dadas por el siguiente cuadro (Rec. ITU-T Q.23): ANEXO XIV CONDICIONES TECNICAS PARA LA HOMOLOGACION DE INALAMBRICOS CON SMS HOJA 9/14

10 frecuencias inferiores (Hz) frecuencias superiores (Hz) # Cada frecuencia fundamental emitida debe estar dentro del ± 1.8% de su valor nominal Tono de comprobación o de confianza Se preverá la emisión en el auricular del portátil solamente de los tonos de multifrecuencia en el momento de la pulsación de cada tecla, que será libre de eventuales ruidos generados al operar el teclado. El nivel sonoro correspondiente debe estar comprendido entre 60 y 75 db SPL Nivel de salida El nivel nominal del grupo bajo, medido sobre 600 Ω resistivos en los terminales de línea estará comprendido entre -2 y -12 dbm. Se supondrá conectado a un puente de alimentación de 48 Volts y 2x300 Ω. La atenuación de la señal emitida por el micrófono durante la marcación deberá ser mayor de 40 db Preénfasis El nivel de la componente del grupo alto debe estar 2 ± 1 db por encima del nivel de la componente del grupo bajo Distorsión La distorsión total por armónicos e intermodulación será tal que el nivel de estos productos esté por lo menos 20 db debajo del nivel de las frecuencias fundamentales Duración Durante el uso normal, debe asegurarse que la duración de la emisión de los tonos sea superior o igual a 60 mseg. ANEXO XIV CONDICIONES TECNICAS PARA LA HOMOLOGACION DE INALAMBRICOS CON SMS HOJA 10/14

11 Separación Se deberá asegurar que la separación entre tonos multifrecuentes sea siempre superior a 40 mseg Otros No debe emitir señalización alguna estando en posición de reposo (bucle abierto) Requerimientos electroacústicos Indices de sonoridad Los índices de sonoridad respectivos deberán estar comprendidos en las áreas que se indican en el gráfico siguiente: sonoridad (db) longitud de línea (Km) Su cumplimiento deberá verificarse para un puente de alimentación de 48V, 2x300 Ω y línea artificial de 0.4 mm (286 Ω/Km y 45 nf/km). El índice de sonoridad del efecto local (STMR, Side Tone Masking Rating) deberá estar comprendido entre + 7 db y +18 db para líneas entre 0 y 5 Km. ANEXO XIV CONDICIONES TECNICAS PARA LA HOMOLOGACION DE INALAMBRICOS CON SMS HOJA 11/14

12 Curvas de respuesta en transmisión y recepción Las curvas de respuesta en frecuencia en transmisión y recepción expresadas en db en función de la frecuencia tomando como referencia la atenuación a 800 Hz, estarán comprendidas dentro de los límites de distorsión de atenuación indicados en las siguientes gráficas, cuando son medidas con un puente de alimentación de 48 V, 2x300 Ω, línea artificial de 0 Km en la banda de frecuencias de 300 a 3400 Hz empleando un oído artificial IEC-318. límite para la distorsión de atenuación en transmisión límite para la distorsión de atenuación en recepción Protector de choque acústico Este dispositivo debe evitar las sobrepotencias acústicas instantáneas en el auricular del portátil debido a tensiones transitorias inducidas en los hilos telefónicos. ANEXO XIV CONDICIONES TECNICAS PARA LA HOMOLOGACION DE INALAMBRICOS CON SMS HOJA 12/14

13 El sistema debe limitar el transitorio de modo que el nivel acústico producido no sobrepase los 120 db SPL en las condiciones establecidas en la norma ITU-T P.36. El protector no debe influir en las condiciones normales de conversación, esto es, en niveles menores de 90 db SPL Distorsión La distorsión de armónicos medida con el equipo para mediciones objetivas Brüel & Kjaer 6711, puente de alimentación de 48V, 2x300 Ω y resistencia de bucle entre 0 y 1400 Ω será: transmisión 2 % recepción 5 % Dispositivo de señal de llamada entrante Deberá funcionar regularmente (en forma continua) para una tensión nominal de 75 Vrms, admitiendo variaciones de tensión de 35 a 90 Vrms. La impedancia presentada por el dispositivo de llamada a la línea telefónica, para una frecuencia nominal de 25 Hz y una tensión de 75 Vrms, será superior a 7.5 KΩ. 6.- REQUERIMIENTOS DE LA INTERFAZ DE AIRE Norma de la interfaz de aire Deberá ajustarse al estándar DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunication) según la norma ETS Banda de frecuencia Deberá operar en la banda de frecuencia comprendida entre 1910 a 1920 MHz. ANEXO XIV CONDICIONES TECNICAS PARA LA HOMOLOGACION DE INALAMBRICOS CON SMS HOJA 13/14

14 7.- REQUERIMIENTOS GENERALES Condiciones ambientales Deberá poder funcionar correctamente con temperaturas comprendidas entre 10 C y +50 C y con una humedad relativa comprendida entre 20 y 80 % Conexión a la Red Contará para su conexión a la red telefónica pública de un cordón terminado con un conector de tipo modular RJ11 (FCC 68-Subpart F) con contactos revestidos de material noble Identificación de los teléfonos inalámbricos con SMS homologados Una vez expedido el certificado de homologación, la empresa solicitante deberá colocar un distintivo en cada unidad de la marca y modelo homologado a comercializar. Dicho distintivo contendrá la inscripción : ANTEL EQUIPO HOMOLOGADO, con el número de aprobación y fecha de la misma. EQUIPO HOMOLOGADO POR ANTEL N de aprob:... Fecha... Empresa... Será del tipo autoadhesivo y de tal calidad que no pueda ser reutilizado. Sus dimensiones serán de 30 x 20 mm. aproximadamente. ANEXO XIV CONDICIONES TECNICAS PARA LA HOMOLOGACION DE INALAMBRICOS CON SMS HOJA 14/14