ESTUDIANTE PADRE DE FAMILIA ACUERDO PARA EL USO DE UN DISPOSITIVO

Transcripción

1 ESTUDIANTE PADRE DE FAMILIA ACUERDO PARA EL USO DE UN DISPOSITIVO NOTA: En este acuerdo, nosotros y nuestro significa Grapevine-Colleyville ISD y usted y su significa el padre de familia o tutor y el alumno inscrito en Grapevine-Colleyville ISD como se indica a continuación. El dispositivo significa un dispositivo electrónico, propiedad de GCISD y que se le ha provisto a su hijo/a. 1. La propiedad y contenido o su uso - sujetos a ser divulgados: A. A cambio de su aceptación de los términos y condiciones de este acuerdo, GCISD proveerá la licencia y el dispositivo a su hijo/a para que lo usen estrictamente para fines educativos, comunicaciones relacionadas con la escuela, y preparar las tareas de clase. En todo momento, GCISD mantendrá el titulo legal de la propiedad del dispositivo. Su derecho de posesión y de su uso es limitado y está bajo la condición de su cumplimiento pleno y completo con este acuerdo y con el Reglamento para el Uso Aceptable de la Tecnología por los Estudiantes, el cual está disponible en el sitio web de GCISD en: El no cumplir con este reglamento resultará en el término de este acuerdo y GCISD puede recuperar el dispositivo. B. No puede compartir, prestar, dar o soltar un dispositivo de GCISD a nadie. Si las autoridades de la ley están tratando de tomar posesión del dispositivo, debe ponerse en contacto con GCISD inmediatamente. De acuerdo a las leyes estatales y federales, GCISD cooperará con los oficiales locales, estatales o federales que estén llevando a cabo una investigación concerniente al dispositivo que usted tiene. C. Tenga en mente que usted no tiene derechos a privacidad cuando está utilizando el dispositivo. El contenido del dispositivo, su cuenta de correo electrónico de GCISD, la información relativa a su uso de internet, y las comunicaciones de red pueden ser revisadas a criterio exclusivo de GCISD. Además, al firmar este acuerdo, usted reconoce que GCISD está obligado a cumplir con la Ley de Información Pública de Texas (PIA, por sus siglas en inglés: Texas Public Information Act). Esto significa que el contenido del dispositivo puede estar sujeto a ser divulgado al público después de que GCISD reciba una solicitud de información bajo la PIA. Como tal, usted acepta cumplir plena y oportunamente todas y cada una de las normas emitidas por GCISD en su papel de cumplir con la PIA. Usted reconoce que esto puede significar que el contenido de correo electrónico, el historial de uso de internet, las comunicaciones de red, y otra información similar pueden ser divulgados a terceros si así lo requiera la PIA u otra ley estatal o federal. 2. Términos adicionales y condiciones de uso: A. Sujeto a los términos de este acuerdo, su licencia para utilizar y tener posesión del dispositivo también queda bajo la condición de que su hijo/a esté inscrito en GCISD. Esta licencia termina a más tardar el ultimo día que su niño está inscrito en GCISD, a menos que GCISD lo haya cancelado antes por cualquier razón, o cuando su estudiante se dé de baja de GCISD. En el caso de que un dispositivo no se devuelva de acuerdo a lo que se ha descrito anteriormente, GCISD reportará el dispositivo como robado al departamento de policía local. Si el estudiante se da de baja de GCISD durante los meses del verano, cuando las escuelas están cerradas, el dispositivo tendrá que regresarse a las oficinas administrativas de GCISD ubicadas en 3051 Ira E. Woods Avenue, Grapevine, TX B. Si un dispositivo está dañado o no funciona, el estudiante debe presentar el dispositivo al técnico del departamento de Tecnología de su escuela para que lo revise y lo repare. Si, por determinación de GCISD, el problema no está Brackett & Ellis approved Página 1 de 5

2 relacionado con la garantía del fabricante o el dispositivo muestra señas de daños que hayan causado el que ya no funcione, se le enviará a usted una factura por el costo total de la reparación o de reemplazo. Si usted ha comprado el Plan de Protección Opcional que se menciona a continuación, el costo de la reparación o el reemplazo se manejará de acuerdo con el plan. GCISD no da permiso para que un dispositivo de GCISD sea reparado por nadie más que el Departamento de Tecnología de GCISD. Si un dispositivo ha sido reparado por otra entidad o persona, GCISD considerará que el dispositivo ha sido destruido y estará sujeto al costo total de reemplazo. C. En el caso que sea necesario reparar o reemplazar, GCISD hará arreglos para que el estudiante tenga un dispositivo temporal. 3. Términos del acuerdo: El término de este acuerdo es por un ciclo escolar. Al principio de cada ciclo escolar o cuando el estudiante inicia su inscripción con GCISD, se debe firmar un nuevo acuerdo. 4. Expectativas del cuidado del dispositivo: La expectativa es que, en todo momento y en todos los lugares, los estudiantes son los responsables y deben cuidar del dispositivo que se les ha dado siguiendo las siguientes pautas: Mantener el dispositivo seguro en todo momento y no ser descuidados o dejarlo en el suelo. Guardarlo adecuadamente de manera segura y apropiada en todo momento en su cubierta o maletín, incluyendo durante eventos extracurriculares. Cargarlo cerrado y con las dos manos. Mantener líquido y alimentos alejados del dispositivo y a un nivel distinto del dispositivo (por ejemplo, el agua en el suelo y el dispositivo en el escritorio). Desenchufar los cables suavemente. Limpiarlo con un paño suavemente (como una playera de algodón). No utilizar limpiadores de ningún tipo en el dispositivo. Nunca poner el dispositivo en o dentro de ningún líquido. Reportar el daño, mal uso o cualquier problema con el dispositivo a un adulto inmediatamente. Los ipads deben permanecer en la cubierta que ha proporcionado el distrito. 5. Renuncia a la garantía: EL DISTRITO PROPORCIONA EL DISPOSITIVO TAL CUAL. EL DISTRITO NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA, EXPRESADA O IMPLÍCITA, DE COMERCIALIZACIÓN, COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR O CUALQUIER OTRA FORMA, EXCEPTO LO ESTABLECIDO EN LA PRESENTE. CUALQUIER GARANTÍA SE RENUNCIA EXPRESAMENTE Y QUEDA EXCLUIDA. 6. Responsabilidad del dispositivo y el Plan de Protección Opcional: A. GCISD les hace disponible el Plan de Protección Opcional para proteger el dispositivo de daños o pérdidas. El Plan de Protección Opcional puede comprarse por un tiempo limitado y nunca después de que el dispositivo haya sido dañado. El período de tiempo para la compra del Plan de Protección Opcional es: Si está recién inscrito, dos semanas después de recibir un dispositivo. Si usted compró el Plan de Protección Opcional en el ciclo escolar anterior, dentro de las dos primeras semanas del nuevo ciclo escolar. Si usted desea comprar el Plan de Protección Opcional en cualquier otro momento, debe tomar las medidas necesarias para presentar el dispositivo al personal de Tecnología en GCISD para su inspección. El Plan de Brackett & Ellis approved Página 2 de 5

3 Protección Opcional puede o no ser ofrecido después de la inspección, a discreción exclusiva de GCISD. La cuota del Plan de Protección Opcional no será prorrateada. B. El pago de la cuota del Plan de Protección Opcional no es reembolsable. Usted debe pagar una cuota de $15. Las familias que cumplen con los requisitos de elegibilidad del Programa Federal de Alimentos Escolares Gratuitos y a Precio Reducido, es posible que califiquen para una tarifa reducida de $10 o para una beca. Favor de ponerse en contacto con la oficina de la escuela para obtener más información. Este pago cubre el costo total del primer reclamo de daños accidentales al dispositivo, incluyendo las subidas de corriente y fallas en las pilas. La reparación cubre tanto las partes como la mano de obra del dispositivo. Sin embargo, la cubierta, el adaptador de corriente y los cables NO están incluidos. C. Después del primer reclamo usted está sujeto a una cuota adicional de $15 (o una cuota reducida o beca, si es que califican) por cualquier reclamo de daños accidentales durante el ciclo escolar. D. Si usted decide no comprar el Plan de Protección Opcional, usted es el responsable de todos los costos de reparación incurridos por GCISD o el costo de reemplazar el dispositivo por uno nuevo o usado, a discreción exclusiva de GCISD. E. Cosas que no cubre el Plan: Si el dispositivo se ha perdido, se lo han robado o se dejó en cualquier lugar Daños causados por líquidos o por haberlo sumergido Daños causados por un incendio Daños causados por actos deliberados y por negligencia intencional Daños a cables, al adaptador de corriente y a la cubierta Daños causados por una aplicación cosmética tal como: dibujos, calcomanías o etiquetas que no han sido aplicadas por GCISD El desgaste normal del dispositivo no se cubre para reparación o para reemplazo; el dispositivo debe no estar funcionando Los productos de terceros o los efectos de tales que dañen el dispositivo (por ejemplo, un adaptador de corriente de otra marca) La recuperación de software o de datos Cada etiqueta de identificación del dispositivo de GCISD que se tiene que reemplazar estará sujeta a una cuota de reemplazo de $5 por cada etiqueta. F. El robo de su dispositivo debe ser reportado al departamento de policía local dentro de dos días hábiles de cuando se llevó a cabo el robo. Usted también debe notificarle a GCISD al día escolar siguiente de cuando sucedió el robo. Una copia del reporte de la policía debe ser proporcionada a GCISD en la escuela de su niño, y el reemplazo de su dispositivo estará sujeto a una nueva cuota de $15 (o a una cuota reducida o beca, si es que califica). Si los accesorios también fueron robados con el dispositivo, (por ejemplo, la cubierta, el adaptador de corriente y los cables), estos también serán reemplazados cuando se reciba el pago del dispositivo y el reporte de la policía. Si no se hace un reporte con la policía, usted es responsable por el costo total del reemplazo del dispositivo. Si la cubierta, el adaptador de corriente y los cables también fueron robados, y si no hemos recibido el reporte de la policía, usted también será el responsable del costo de reemplazo de estos artículos. G. Si el dispositivo se pierde, usted es responsable del costo total de reemplazo del dispositivo. Si la cubierta, el adaptador de corriente y los cables también se pierden, usted también es responsable de su costo de reemplazo. Usted debe notificar a la escuela de su niño al día siguiente después de la pérdida. 7. Incumplimiento: Si usted no cumple plena y oportunamente con todos los términos de este acuerdo y con el Reglamento para el Uso Brackett & Ellis approved Página 3 de 5

4 Aceptable de la Tecnología por los Estudiantes incluyendo el no regresar la propiedad a GCISD a tiempo, GCISD tendrá el derecho de declarar su incumplimiento, y tomar posesión del dispositivo. 8. Indemnización y librar de responsabilidad: Al aceptar este dispositivo y al firmar este acuerdo, usted está de acuerdo en indemnizar, defender, y librar de responsabilidad a GCISD, sus oficiales, agentes, sirvientes, representantes y/o empleados de cualquier y de todos los reclamos, demandas, acciones, procedimientos jurídicos, demandas, daños o decisiones judiciales, incluyendo todos los gastos, honorarios de abogados, honorarios de testigos, costos, y los costos y gastos de apelaciones que surjan de su uso del dispositivo, incluyendo, pero no limitado a, sus actos y/u omisiones intencionales o negligentes. La validez de este párrafo continuará después del vencimiento de este acuerdo. Tengo entendido que si yo o mi hijo/a, no cumplimos con cualquiera de los procedimientos, reglamentos o pautas, podremos vernos involucrados en una acción jurídica o disciplinaria de acuerdo con la ley que aplique y las políticas y pautas de GCISD, incluyendo el Código de Conducta Estudiantil, y también tengo entendido que mantendré el dispositivo que se me ha asignado durante el tiempo que yo esté inscrito o hasta que el dispositivo sea actualizado durante un ciclo de actualización, según lo determine GCISD. Firma del padre: Fecha: Nombre del padre: Letra de molde Nombre del estudiante: Escuela: Grado: No. de serie del dispositivo: Brackett & Ellis approved Página 4 de 5

5 Costo de reemplazo del dispositivo Dispositivo 1er. Año 2º Año 3er. Año 4º Año 5º Año ipad $579 $463 $347 $231 $115 Laptop $550 $440 $330 $220 $110 Chromebook $325 $260 $208 $166 $132 Costo de reemplazo de accesorios Artículo Costo ipad Charger Adapter $17 ipad Lightning to USB Cable $17 ipad Case (Rug-Ed) $41 ipad Case Stand $2 ipad Pencil $85 Laptop/Chromebook Charger $44 Laptop/Chromebook Motherboard $332 Laptop/Chromebook Display $193 Laptop/Chromebook Battery $158 Laptop/Chromebook Keyboard $159 Laptop/Chromebook Upper Case Assembly $151 Laptop/Chromebook Touchpad $138 Todos los costos que se enumeran anteriormente están sujetos a cambios. Los cargadores y los cables de reemplazo pueden comprarse en el departamento de servicios de tecnología de GCISD a costo reducido. Si los compra en otro lugar, los cargadores y los cables deben ser manufacturados por la fabricante original del equipo diseñado específicamente para el dispositivo del estudiante. Brackett & Ellis approved Página 5 de 5