This form is for use by an individual resident of Spain receiving pensions, purchased annuities, interest or royalties arising in the UK.
|
|
- Victoria Yolanda Paz Agüero
- hace 8 años
- Vistas:
Transcripción
1 Form Spain/Individual FD9 United Kingdom/Spain Double Taxation Convention (SI 1976 Number 1919) APPLICATION for relief at source from United Kingdom income tax and CLAIM to repayment of United Kingdom income tax This form is for use by an individual resident of Spain receiving pensions, purchased annuities, interest or royalties arising in the UK. Please use the Guidance Notes for form Spain/Individual to help you complete this form and Give ALL the information requested and attach supporting documents where necessary. If you need more room, attach a separate sheet. Remember to sign the declaration in Part E. If you claim repayment of UK income tax, attach the tax deduction certificates (originals, not photocopies) Send the completed form Spain/Individual to the Delegación de Hacienda del domicilio fiscal. Note: In making this application/claim, you are consenting to the Delegación de Hacienda del domicilio fiscal certifying to the UK Inland Revenue that you are resident in Spain for the purposes of Spanish tax. See Guidance Note 2. If you need help with this form, please write to UK Inland Revenue - Centre for Non-Residents, Fitz Roy House, PO Box 46, Nottingham, England NG2 1BD. Or phone the Centre for Non-Residents during UK office hours. Our contact numbers are if calling from outside the UK, or if calling from the UK. Part A Your personal details Please as appropriate Full name Mr Mrs Miss Ms Other (specify) Full residential address Telephone number at which the Centre for Non-Residents can contact you with any queries Details of your tax adviser or other person (if any), whom you wish the Centre for Non-Residents to contact about the information given on this form. See Guidance Note 3. Name and address of adviser etc. Telephone number Fax number Reference (if any) or contact name Please give Your date of birth day month year The address of the Delegación de Hacienda del domicilio fiscal to which your latest tax return was sent, and The date on which it was sent. Your Spanish tax reference number For use by the Delegación de Hacienda del domicilio fiscal Please sign below and affix your official stamp. Keep the Spanish language copy for your records. I certify that is resident in Spain for the purposes of Spanish tax. Official Stamp Signature Date
2 Part B Please answer the following questions 1 Have you ever lived in the United Kingdom? (If No, go to question 2) If Yes, please give Your UK National Insurance Number Your exact date of departure from the United Kingdom Yes where appropriate No The date on which you became resident in Spain for Spanish tax purposes. 2 Have you made any previous claim or return of income for the purpose of United Kingdom tax? (If No, go to question 3) If Yes give the name of the UK Tax Office and the reference number, or your last private address and the name and address of your last business or employer in the United Kingdom. Yes No 3 Have you been in the United Kingdom during the past four years for as much as 3 months a year on average? 6 months in any one tax year? (a UK tax year starts on 6 April) If either answer is Yes, give full details on a separate sheet. 4 Have you been absent from Spain for a complete tax year in any of the last four years? If Yes, give full details on a separate sheet. 5 Are you engaged in any trade or business in the United Kingdom or do you perform independent personal services from a fixed base situated in the United Kingdom? If Yes, give full details on a separate sheet. Yes Yes Yes Yes No No No No Part C Application for relief at source from UK income tax See Guidance Note 4 Complete Parts C1, C2, C3 or C4 as appropriate, to apply for relief at source from United Kingdom income tax. Part C 1 State retirement pension or incapacity benefit See Guidance Note 5 If you receive a UK State retirement pension or UK incapacity benefit, please and enter the date on which payments began. UK State retirement pension date payments began UK incapacity benefit date payments began
3 Part C 2 Pensions and/or purchased annuities See Guidance Note 6 Please enter your nationality enter full details of your work pension(s) and/or any purchased annuities below. If you also wish to apply for an adjustment to be made that takes account of tax already deducted under the Pay As You Earn (PAYE) system from the pension and/or annuity, please here. Note that any adjustment will go back to the latest of the following: the date on which you became resident in Spain for Spanish tax purposes, the date payments of the income began, or the earliest UK tax year which remains in date for claiming repayment of UK income tax. Full description of the income and name and address of the UK payer Payer s reference number Date on which payments began Part C 3 Interest Important - see Guidance Note 7 before you complete this part. If you have already received payments of interest with UK income tax deducted, please also complete Part D to claim repayment of the tax in excess of 12%. Amount and full title of security Name and address in which security is registered Registrar s account number or reference Due date(s) of the interest If you do not bear tax in Spain on the interest from any security that you have entered above, please answer the question(s) in Part D, even if you are not claiming repayment of UK tax. If you receive interest from privately arranged loans, please give the following details on a separate sheet Name and address of the UK payer of the interest Date of the loan agreement Amount of the loan Due date(s) of the interest. Please also attach a copy of the loan agreement. Part C 4 Royalties See Guidance Note 8 Answer the question below, then complete columns (a) to (c) as appropriate, giving the information requested. If you have already received payments of royalties with UK income tax deducted, please also complete Part D to claim repayment of the tax in excess of 10%. Are you the originator of the work or product that has been licensed to the UK? If No, please attach a copy of the licence, contract or assignment under which you have acquired from the originator the rights sub-licensed to the UK payer. Yes No For copyright royalties on literary, dramatic, musical or artistic works Enter in column (a) a full description of the royalties. Enter in column (b) the date of the contract between you and the UK payer. Enter in column (c) the payer s name and address. If payments are made through or by an agent in the UK, also enter the agent s name and address. For other royalties Enter in column (a) full description of the royalties. Enter in column (b) the date of the licence agreement between you and the UK payer and attach a copy of the licence agreement. Enter in column (c) the name and address of the UK payer of the royalties. Column (a) Column (b) Column (c)
4 Part D Claim for repayment of UK income tax deducted If you have already received payments of income with UK tax deducted, please give details below to claim repayment of the appropriate amount of tax. There is no need to fill in this part if the only income you have included in this form is a pension or annuity from which tax has been deducted under the Pay As You Earn (PAYE) system. If the income is interest or royalties, the amount of UK tax repayable to you will be less than the full amount of UK tax deducted. To work out the amount repayable, please see Guidance Note 9. If you need more room, attach an additional sheet. Then complete the Declaration in Part E. Please attach the original tax deduction certificate for each item that you show. See Guidance Note 10. If no payments of the income have yet been made, go direct to the Declaration in Part E. Source of income Date of payment For example Copyright royalties paid by [name of payer] NOTE If you receive the income from a trust or estate, enter the name of the trust or estate. of income Amount of income before UK tax Amount of UK tax deducted Totals If you are claiming repayment of UK tax deducted from interest on securities please answer the question(s) below. as appropriate Do you bear tax in Spain on the interest? Yes No If No, have you sold, or made a contract to sell, any of the securities within 3 months of the date they were bought? give, on a separate sheet, the following details for each security a) the date(s) of the purchase(s) and the amount(s) purchased b) the date(s) of the sale(s) and the amount(s) sold. Yes No Part E Declaration See Guidance Note 9 about working out the repayment for interest or royalties I am beneficially entitled to the income from the source(s) included in this form. The information I have given in this application/claim is correct and complete to the best of my knowledge and belief. ( as appropriate) 1. I apply for relief at source from UK income tax and undertake to tell Inland Revenue Centre for Non-Residents if there is any change to the information that I have given in this form. (See Guidance Note 4.) 2. I claim repayment of UK income tax and (a) I have worked out that the amount repayable to me is Please send any repayment that I have claimed ( as appropriate) direct to me to my bank/agent as named below Name and full postal address of bank/agent or (b) I want the Centre for Non-Residents to work out the amount repayable to me. Signature Account/reference number, if any Date For official use by the United Kingdom Inland Revenue Amount repaid: Examined _ : Authorised CNR Date stamp Crown copyright 2005
5 Guidance Notes for form Spain/Individual Use these Notes to help you complete form Spain/Individual. If after reading these Notes you need further information, please contact the UK Inland Revenue Centre for Non-Residents. Our address, phone and fax numbers are in Note Purpose of form Spain/Individual Form Spain/Individual enables you as a resident of Spain to apply under the United Kingdom/Spain Double Taxation Convention for relief at source from UK income tax on UK-source pensions, purchased annuities, royalties and interest. The form also provides for a claim to repayment of UK tax in cases where payments of the income have already been made with UK tax deducted. 2. Evidence of residence in Spain and where to send the completed form It is a condition of relief from UK income tax under the terms of United Kingdom/Spain Double Taxation Convention that the beneficial owner of the income is resident in Spain. Please send the completed form Spain/Individual to the Delegación de Hacienda del domicilio fiscal. The Delegación de Hacienda del domicilio fiscal will certify on the form that you are resident in Spain for the purposes of Spanish tax and will return the English copy of the form to you. Send the certified form to Inland Revenue Centre for Non-Residents, Fitz Roy House, PO Box 46, Nottingham, England NG2 1BD. 3. Confidentiality All the information that you provide to the Centre for Non-Residents is confidential. We can therefore only discuss your tax affairs with you or any tax adviser named by you. 4. Relief at source from UK income tax on future income payments Relief at source from UK income tax on future payments of income may be available in cases where the Centre for Non-Residents is able to exercise its discretion to issue a notice (under Statutory Instrument 1970 Number 488, as amended). For payments of UK interest and royalties, UK tax is deducted at reduced rates of the gross amount of the income. Please see Notes 7 and 8 for details. The Centre for Non-Residents deals with each application on its merits. Where the Centre for Non-Residents cannot agree to allow relief at source or cannot arrange it, you can claim repayment of part or all of the UK tax deducted, as appropriate. If relief at source is granted, please tell the Centre for Non-Residents at the address in Note 11, without delay, if there is any subsequent change to the information you have given on the form Spain/Individual. 5. UK State retirement pension or incapacity benefit The UK State retirement pension, or UK incapacity benefit, is normally liable to UK income tax. As a resident of Spain you can apply to have this income exempted from UK income tax.
6 6. UK Pensions from former employers, other occupational and personal pensions and purchased annuities Certain types of pension and most annuities from the UK, paid to you as a resident of Spain, can be exempted from UK income tax. If however you receive a pension paid by the UK for service to the UK Government or a local authority, or where you were employed in a publicly funded educational institution, there are special provisions in the Double Taxation Convention. Your pension from that employment will be exempt from UK tax only if you are a national of Spain or a dual national of the UK and of Spain, as well as being resident there. If these provisions mean that your pension will be taxed in the UK, you may be able to claim UK personal allowances, provided that you satisfy certain conditions. Details are in booklet IR20 Residents and non-residents. If you have any questions or wish to make a claim, please contact For pensions paid for service to a UK local authority: Centre for Non-Residents at the address in Note 11. For pensions paid for service to the UK Government: Inland Revenue South Wales Area MU2, Ty Glas, Llanishen, Cardiff, Wales CF14 5YA. Telephone if calling from outside the UK, or if calling from the UK. 6 UK Interest UK source interest can be paid to you with 12% tax deducted. Any UK tax in excess of 12% that has been deducted can be repaid to you. Interest from securities UK tax is deducted from interest on loan stocks issued by companies which are not quoted on the Stock Exchange and local authorities. We may be able to arrange for interest on these stocks to be paid with tax deducted at 12% as explained in note 4. Interest from the following UK sources is paid with no UK tax deducted, so there is no need to apply for relief from UK tax at source. Please do not enter in Part C2 of form Spain/Individual interest from company loan stocks quoted on the Stock Exchange (paid automatically without deduction of UK tax) interest from UK government securities (paid automatically without deduction of UK tax). Additionally, some UK banks and building societies operate a scheme for payment of interest without deduction of UK tax to non-residents. Ask your UK bank or building society for information. The Centre for Non-Residents cannot arrange for payment of bank or building society interest with no UK tax deducted, so again, please do not enter such interest in Part C2 of form Spain/Individual. If you have already received any interest with UK tax deducted, you may claim repayment of the tax in excess of 12%. Please see Note 9. Other interest Where interest is payable on a loan to a UK resident individual or company, the Centre for Non-Residents routinely asks the UK Tax Office dealing with the tax affairs of the payer of the interest for a report. We can do this before we receive the certified form Spain/Individual if you send us a copy of the loan agreement(s) and an advance copy of the completed form Spain/Individual. But please remember that the Centre for Non-Residents cannot finalise matters until we have received a satisfactory certified form Spain/Individual. Interest from securities not bearing tax in Spain Where the beneficial owner of the interest does not bear tax in Spain and sells (or makes a contract to sell) the security that gives rise to the interest within 3 months of the date of acquisition, no relief is available from UK tax on the interest. There is a question about this in Part D of the form Spain/Individual.
7 8. UK Royalties Most UK source royalties can be paid to you with a rate of 10% tax deducted. Any UK tax in excess of 10% that has been deducted can be repaid to you. The Double Taxation Convention allows relief only to the beneficial owner of the royalties. The beneficial owner is normally the originator of the work or product. Copyright royalties for literary, dramatic, musical or artistic works If you are not the originator but have acquired the rights, please attach to the form Spain/Individual a copy of the licence, contract or assignment under which you have acquired the UK rights. This will help the Centre for Non-Residents to check that the beneficial ownership condition in the Double Taxation Convention is satisfied. Other royalties Please attach to the form Spain/Individual a copy of the licence agreement between you and the UK payer of the royalties. If you are not the originator of the product giving rise to the royalties but have acquired the rights, please also attach a copy of the licence, contract or assignment under which you have acquired the UK rights. 9. Working out the repayment of UK income tax where payments of interest or royalties have already been made If you have received interest or royalty payments from which UK tax has been deducted, you may claim repayment of some of the UK tax. As explained in these Notes, the UK/Spain Double Taxation Convention provides for UK tax to be withheld at the reduced rates of 12% from interest payments (Note 7) 10% from royalty payments (Note 8). Instructions You may use the boxes below to work out the amount of any repayment due. If you do not wish to work out the repayment and do not enter an amount in Part E2(a) of the form Spain/Individual, the Centre for Non-Residents will work out any repayment due. Enter in box 1 the amount of income before deduction of UK tax and in box 2 the amount of UK tax deducted (take these figures from the totals boxes in Part D of the form Spain/Individual) Income 1 2 UK tax If the income is interest, calculate 12% of the total amount of interest (in box 1) and enter the result in box 3. If the income is royalties, calculate 10% of the total amount of royalties (in box 1) and enter the result in box 3. 3 Deduct the amount in box 3 from the amount in box 2 and enter the result in box 4 4 Finally, take the amount you have shown in box 4 and enter it on the form Spain/Individual at Part E2(a). This is the amount repayable to you. NOTE: If you claim repayment of tax deducted from both interest and royalties, you will need to work out the amounts separately. Use the boxes above as a guide. Add together the tax repayable for the interest and for the royalties, then enter the grand total in Part E2(a) of form Spain/Individual. 10. Repayment claims and tax deduction certificates If you have completed Part D of the form Spain/Individual to claim repayment of UK income tax, you must attach the original UK tax deduction certificate(s) to the completed form. If you do not send the tax certificate(s) your claim will not be valid. The Centre for Non-Residents cannot accept photocopy certificates as evidence for repayment purposes.
8 11. Help or further information If you need help or further information, please write to Inland Revenue, Centre for Non-Residents, Fitz Roy House, PO Box 46, Nottingham, England NG2 1BD or, phone the Centre for Non-Residents during UK office hours, Monday to Friday. Our contact numbers are if calling from outside the UK, or if calling from the UK Our fax number is from outside the UK, or from the UK. Please quote your Centre for Non-Residents reference number (for example FD9/A/ ) whenever you contact us. Our service commitment to you The Inland Revenue and Customs & Excise are committed to serving your needs well by Acting fairly and impartially We treat your affairs in strict confidence, within the law want you to pay or receive only the right amount due. Communicating effectively with you We aim to provide clear and simple forms and guidance accurate and complete information in a helpful and appropriate way. Providing good quality service We aim to handle your affairs promptly and accurately be accessible in ways that are convenient to you keep your costs to the minimum necessary take reasonable steps to meet special needs be courteous and professional. Taking responsibility for our service We publish annually our customer service aims and achievements. If you wish to comment, or make a complaint, we want to hear from you so we can improve our service. We advise you how to do this. We can provide better service if you help us by keeping accurate and up to date records letting us know if your personal/business circumstances change giving us correct and complete information when we ask for it paying on time what you should pay. Further information on customer service is available at Inland Revenue and Customs and Excise local offices, set out in our Charters, complaints leaflets (IR120 and Notice 1000) and Codes of Practice. Privacy and Data Protection The Inland Revenue is a Data Controller under the Data Protection Act. We hold information for the purposes of taxes, social security contributions, tax credits and certain other statutory functions as assigned by Parliament. The information we hold may be used for any of the Inland Revenue's functions. We may get information about you from others or we may give information to them. If we do, it will only be as the law permits, to: check accuracy of information prevent or detect crime protect public funds. We may check information we receive about you with what is already in our records. This can include information provided by you as well as by others such as other government departments and agencies and overseas tax authorities. We will not give information about you to anyone outside the Inland Revenue unless the law permits us to do so. These notes are for guidance only and reflect the UK tax position at the time of writing. They do not affect any rights of appeal. December 2005 Crown copyright 2005
9 Impreso España/Individual FD9 Convención de Doble Tributación entre el Reino Unido y España (SI 1976 Number 1919) Solicitud de desgravación en origen del impuesto a los réditos del Reino Unido y Solicitud de devolución del impuesto a los réditos del Reino Unido Este impreso está destinado a ser usado por un particular residente en España que recibe pensiones, rentas vitalicias compradas, intereses o cánones del Reino Unido. Sírvase usar las Notas de Orientación para el impreso España/Individual, que le ayudarán a rellenar este impreso y Suministre TODA la información solicitada y acompañe los documentos justificativos conforme sea necesario. Si precisa de más espacio, acompañe otra hoja. No olvide firmar la declaración en la Parte E. Si solicita la devolución del impuesto a los réditos del Reino Unido, acompañe los certificados de deducción de impuestos correspondientes (los originales, no fotocopias) Envíe el impreso España/Individual rellenado a la Delegación de Hacienda del domicilio fiscal. Note: Nota: al formular esta solicitud,, usted consiente en que la Delegación de Hacienda del domicilio fiscal certifique a las Autoridades Impositivas del Reino Unido que usted reside en España a efectos fiscales españoles. Ver la Nota de Orientación 2. Si precisa de ayuda para rellenar este impreso, sírvase dirigirse por escrito a UK Inland Revenue - Centre for Non-Residents, Fitz Roy House, PO Box 46, Nottingham, Inglaterra NG2 1BD. O llame por teléfono al Centre for Non- Residents durante horas de oficina en el Reino Unido. Nuestros números de contacto son el si llama desde fuera del Reino Unido, ó si llama desde el Reino Unido. Parte A Sus datos personales según corresponda Nombre completo Sr Sra Srta Otro título (especificar) Dirección residencial completa Número de teléfono en que el Centre for Non-Residents puede contactarle para hacer consultas Datos de su asesor fiscal u otra persona (en su caso) a quien usted desea que el Centre for Non-Residents contacte con relación a la información proporcionada en este impreso. Ver la Nota de Orientación 3. Nombre y dirección del asesor, etc. _ Número de teléfono Número de fax Referencia (en su caso) o nombre de contacto Sírvase proporcionar Su fecha de nacimiento día mes año * La dirección de la Delegación de Hacienda del domicilio fiscal a la que fue enviada su última liquidación, y La fecha en que fue enviada la misma. Su Número de Inscripción Fiscal en España Para uso de la Delegación de Hacienda del domicilio fiscal Sírvase estampar su firma y su sello oficial. Guarde la copia en idioma español para sus propios registros. Certifico que reside en España a efectos fiscales españoles. Sello Oficial Firma Fecha
10 Parte B Sírvase contestar las preguntas siguientes 1 Alguna vez ha vivido en el Reino Unido? (Si no, siga con la pregunta 2) En caso afirmativo, sírvase proporcionar Su National Insurance Number del Reino Unido La fecha precisa en que abandonó el Reino Unido Sí donde corresponda No La fecha en que comenzó a residir en España a efectos fiscales españoles. 2 Alguna vez ha formulado una solicitud de devolución de rentas a efectos de los impuestos del Reino Unido? (Si no, siga con la pregunta 3) En caso afirmativo, proporcione el nombre de la Delegación Fiscal del Reino Unido y el número de referencia, o su última dirección particular y el nombre y la dirección de su última empresa o empleador en el Reino Unido. Sí No 3 Ha estado en el Reino Unido durante los últimos cuatro años durante un tiempo medio de 3 meses al año? 6 meses durante un año fiscal concreto? (el año fiscal comienza el 6 de abril en el Reino Unido) Si cualquiera de estas respuestas fuera afirmativa, proporcione los datos completos en otra hoja. Sí Sí No No 4 Ha estado ausente de España durante un año fiscal completo en cualquiera de los últimos cuatro años? Sí Sí No No En caso afirmativo, proporcione los datos completos en otra hoja. 5 Se dedica a cualquier comercio o negocio en el Reino Unido o presta servicios personales independientes a partir de una sede fija situada en el Reino Unido? Sí No En caso afirmativo, proporcione los datos completos en otra hoja. Parte C Solicitud de desgravación en origen del impuesto a los réditos del Reino Unido Ver la Nota de Orientación 4 Rellene las Partes C1, C2, C3 o C4 según corresponda para solicitar la desgravación en origen del impuesto a los réditos del Reino Unido. Parte C 1 Jubilación del Estado o prestación por invalidez Ver la Nota de Orientación 5 Si usted percibe una jubilación o una prestación por invalidez del Reino Unido, sírvase escribir una e indicar la fecha en que comenzaron los pagos correspondientes. Jubilación del estado del Reino Unido fecha de comienzo de los pagos Prestación por invalidez del Reino Unido fecha de comienzo de los pagos
11 Parte C 2 Pensiones y/o rentas vitalicias compradas Ver la Nota de Orientación 6 Sírvase proporcionar su nacionalidad proporcionar a continuación los datos completos de su pensión o pensiones y/o cualquier renta vitalicia comprada. Si además deseara solicitar un ajuste que tuviera en cuenta los impuestos ya deducidos de la pensión y/o renta vitalicia por el sistema Pay As You Earn (PAYE), sírvase escribir un aquí. Se señala que todo ajuste será retroactivo a la última de las fechas siguientes: la fecha en que usted se hizo residente de España a efectos fiscales, la fecha en que comenzaron los pagos de las rentas, o el año fiscal británico más lejano en el tiempo que sigue estando habilitado para solicitar la devolución del impuesto a los réditos del Reino Unido Datos completos de las rentas y nombre y dirección del contribuyente en el Reino Unido Número de referencia del contribuyente Fecha en que comenzaron los pagos correspondientes Parte C 3 Intereses Importante ver la Nota de Orientación 7 antes de rellenar esta parte. Si ya ha recibido pagos de intereses con deducción del impuesto a los réditos del Reino Unido, sírvase rellenar también la Parte D para solicitar la devolución de los impuestos en exceso del 12% Suma y título completo del valor Nombre y dirección de inscripción del valor Número de cuenta o referencia del Registrador Fecha(s) de vencimiento de intereses Si usted no paga impuestos en España por los intereses sobre cualquier valor citado anteriormente, sírvase contestar la o las preguntas de la Parte D, aun cuando no esté solicitando la devolución de impuestos del Reino Unido. Si usted recibe intereses sobre préstamos de disposición privada, sírvase proporcionar los datos siguientes en otra hoja: Nombre y dirección del pagador de los intereses en el Reino Unido Fecha del contrato de préstamo Suma del préstamo Fecha(s) de vencimiento de los intereses. Sírvase acompañar asimismo una copia del contrato de préstamo. Parte C 4 Cánones Ver la Nota de Orientación 8 Conteste la pregunta siguiente, y seguidamente rellene las columnas (a) a (c) según corresponda, proporcionando la información solicitada. Si ya ha recibido pagos de cánones con deducción del impuesto a los réditos del Reino Unido, sírvase rellenar también la Parte D para solicitar la devolución del impuesto en exceso del 10%. Es usted el creador de la obra o producto licenciado al Reino Unido? En caso negativo, sírvase acompañar una copia de la licencia, contrato o cesión por el cual usted ha adquirido al creador los derechos sublicenciados al contribuyente en el Reino Unido. Cánones por derechos de autor sobre obras literarias, Otros cánones dramáticas, musicales o artísticas Ingrese en la columna (a) los datos completos de los Ingrese en la columna (a) los datos completos de los cánones. ingrese en la columna (b) la fecha del contrato celebrado por usted y el contribuyente del Reino Unido Ingrese en la columna (c) el nombre y la dirección del contribuyente Si los pagos se efectúan por o por intermedio de un agente en el Reino Unido, proporcione además el nombre y la dirección del agente. Sí No cánones. Ingrese en la columna (b) la fecha del contrato de licencia celebrado por usted y el contribuyente del Reino Unido y acompañe una copia del contrato de licencia. Ingrese en la columna (c) el nombre y la dirección del pagador de los cánones en el Reino Unido. Columna (a) Columna (b) Columna (c)
12 Parte D Solicitud de devolución del impuesto a los réditos ya deducido del Reino Unido Si usted ya hubiera recibido pagos de rentas con deducción de impuestos del Reino Unido, sírvase proporcionar a continuación los datos correspondientes a fin de solicitar la devolución de la suma de impuestos del caso. No hace falta rellenar esta parte si las únicas rentas que ha incluido en este impreso son una pensión o renta vitalicia de la que ya se hubieran deducido impuestos por el sistema Pay As You Earn (PAYE). Si las rentas consisten en intereses o cánones, la suma de impuestos del Reino Unido a devolverle será inferior a la suma total de impuestos del Reino Unido deducidos. Para calcular la suma a devolver, ver la Nota de Orientación 9. Si precisa de más espacio, acompañe otra hoja. Seguidamente, rellene la Parte E de la Declaración. Sírvase acompañar el certificado de deducción fiscal original correspondiente a cada concepto indicado. Ver la Nota de Orientación 10. Si aún no se hubieran efectuado pagos de las rentas, siga con la Parte E de la Declaración. Origen de las rentas Fecha de pago Ejemplo: cánones por derechos de autor pagados por [nombre de las rentas del pagador] NOTE Si usted recibe las rentas de un fideicomiso o patrimonio, proporcione el nombre del fideicomiso o patrimonio. Suma de rentas antes de deducir impuestos del Reino Unido Suma de impuestos del Reino Unido deducida Totales Si usted solicita la devolución de impuestos del Reino Unido deducidos de intereses sobre valores, sírvase contestar las preguntas siguientes. según corresponda Debe pagar impuestos en España sobre los intereses? Sí No En caso negativo, ha vendido o contratado la venta de cualquiera de los valores en el plazo de 3 meses contado desde la fecha en que fueron comprados? proporcione en otra hoja los datos siguientes de cada valor: a) la o las fechas de la o las compras y la o las cantidades compradas: b) la o las fechas de la o las ventas y la o las cantidades vendidas Sí No Parte E Declaración Ver la Nota de Orientación 9 relativa al cálculo de la devolución por intereses o cánones Soy el titular efectivo de las rentas con el o los orígenes indicados en este impreso. La información que he proporcionado en esta solicitud es precisa y completa a mi leal saber y entender. ( según corresponda) 1. Solicito la desgravación en origen del impuesto a los réditos del Reino Unido y me obligo a notificar al Inland Revenue Centre for Non-Residents toda modificación de la información proporcionada en este impreso. (Ver la Nota de Orientación 4.) 2. Solicito la devolución del impuesto a los réditos del Reino Unido y (a) He calculado que la suma a devolverme asciende a Firma o (b) Deseo que el Centre for Non-Residents calcule la suma a devolverme. Sírvase remitir toda devolución que yo haya solicitado a ( según corresponda) directamente a mí a mi banco/agente indicado a continuación Nombre y dirección postal del banco/agente Número de cuenta referencia, en su caso Fecha Para uso oficial del United Kingdom Inland Revenue Examined _ Amount repaid: : Authorised CNR Date stamp Crown copyright 2005
13 Notas de Orientación para el impreso España/Individual Use estas notas para ayudarle a rellenar el impreso España/Individual. Si tras leer estas Notas precisara de más información, sírvase comunicarse con UK Inland Revenue Centre for Non-Residents. Nuestra dirección y números de teléfono y de fax se proporcionan en la Nota Objeto del Impreso España/Individual El Impreso España/Individual le permite formular en calidad de residente de España una solicitud al amparo de la Convención de Doble Tributación entre el Reino Unido y España de desgravación en origen del impuesto a los réditos del Reino Unido sobre pensiones, rentas vitalicias compradas, cánones e intereses. El impreso también permite solicitar la devolución del impuesto del Reino Unido en los casos en que ya se hubieran efectuado pagos de rentas con deducción del impuesto del Reino Unido. 2. Justificativos de residencia en España y a dónde remitir el impreso rellenado Constituye una condición de la desgravación del impuesto a los réditos del Reino Unido conforme a los términos de la Convención de Doble Tributación entre el Reino Unido y España que el titular efectivo de las rentas resida en España. Sírvase remitir el impreso España/Individual rellenado a Delegación de Hacienda del domicilio fiscal. La Delegación de Hacienda del domicilio fiscal certificará en el impreso que usted reside en España a efectos fiscales españoles y devolverá la copia en idioma inglés. Envíe el impreso certificado a Inland Revenue Centre for Non-Residents, Fitz Roy House, PO Box 46, Nottingham, England NG2 1BD. 3. Confidencialidad Toda la información que usted proporcione al Centre for Non-Residents es de naturaleza confidencial. Por lo tanto, podremos tratar respecto a sus asuntos fiscales exclusivamente con usted o con un asesor fiscal designado por usted. 4. Desgravación en origen del impuesto a los réditos del Reino Unido sobre pagos futuros de rentas La desgravación en origen del impuesto a los réditos sobre pagos futuros de rentas podría otorgarse en los casos en que el Centre for Non-Residents pueda ejercitar su discrecionalidad para expedir una notificación (en virtud de la Orden Ministerial 1970 Número 488 con sus modificaciones). A efectos de los pagos de intereses y cánones del Reino Unido, se deducen impuestos del Reino Unido a tipos reducidos de la suma bruta de las rentas. Ver las Notas 7 y 8. El Centre for Non-Residents atiende cada solicitud en función de sus méritos. Cuando el Centre for Non-Residents no acuerde la desgravación en origen o no pueda disponerla, usted podrá solicitar la devolución de una proporción o de la totalidad del impuesto a los réditos del Reino Unido que hubiera sido deducido, según corresponda. Si se otorgara la desgravación en origen, sírvase informar al Centre for Non-Residents en la dirección que figura en la Nota 11 si se ha modificado con posterioridad la información proporcionada por usted en el impreso España /Individual. 5. Jubilación del estado o prestación por invalidez del Reino Unido Habitualmente, la jubilación del estado del Reino Unido o la prestación por invalidez del estado del Reino Unido son imponibles a efectos del impuesto a los réditos del Reino Unido. En su calidad de residente de España, usted puede solicitar que estas rentas sean exentas de impuestos del Reino Unido. 6. Pensiones pagadas por antiguos empleadores, otras pensiones profesionales y personales y rentas vitalicias compradas en el Reino Unido Ciertos tipos de pensiones y la mayoría de las rentas vitalicias del Reino Unido que se pagan a usted en calidad de residente de España pueden estar exentos del impuesto a los réditos del Reino Unido.
14 No obstante, si usted recibe una pensión pagada por el Reino Unido por servicios prestados al Gobierno británico o a una administración local, o si usted fue empleado de una institución de educación financiada por el Estado, la Convención de Doble Tributación contiene disposiciones especiales que rigen estos casos. Su pensión proveniente de tal empleo estará exento a efectos fiscales del Reino Unido exclusivamente si usted es ciudadano español o si es ciudadano tanto del Reino Unido como de España, además de ser residente de España. Si estas disposiciones significan que su pensión será imponible en el Reino Unido, es posible que pueda solicitar desgravaciones personales en el Reino Unido, siempre que cumpla ciertas condiciones. La información correspondiente figura en el folleto IR20 titulado Residents and Non-residents. Si deseara formular alguna pregunta o solicitud, sírvase comunicarse con las entidades siguientes: Con relación a las pensiones pagadas por servicios prestados a una administración local del Reino Unido: Centre for Non-Residents en la dirección que figura en la Nota 11. Con relación a las pensiones pagadas por servicios prestados al Gobierno británico: Inland Revenue South Wales Area MU2, Ty Glas, Llanishen, Cardiff, Wales CF14 5YA. Teléfono si llama desde fuera del Reino Unido, o si llama desde el Reino Unido. 7. Intereses en el Reino Unido Los intereses originados en el Reino Unido pueden serle pagados con deducción del impuesto del 12%. Todo impuesto deducido en el Reino Unido superior al 12% podrá serle devuelto. Intereses sobre valores Se deducen impuestos del Reino Unido de los intereses sobre los valores de empréstito emitidos por empresas no cotizadas en la Bolsa de Valores y administraciones locales Es posible que podamos disponer que los intereses sobre estos valores de empréstito sean pagados con impuestos deducidos al 12% conforme se explica en la Nota 4. Los intereses con los siguientes orígenes en el Reino Unido se pagan sin deducción de impuestos del Reino Unido, por lo cual no es necesario solicitar la desgravación del impuesto en origen del Reino Unido. Sírvase no incluir en la Parte C2 del impreso España/Individual los conceptos siguientes: Intereses sobre valores de empréstito de empresas que se cotizan en la Bolsa de Valores (pagados automáticamente sin deducción de impuestos del Reino Unido. * Intereses sobre valores del gobierno británico (pagados automáticamente sin deducción de impuestos del Reino Unido) Además, algunos bancos y sociedades de préstamos para la vivienda del Reino Unido explotan un plan de pago de intereses a no residentes sin deducción de impuestos del Reino Unido. Solicite información a su banco o sociedad de préstamos para la vivienda en el Reino Unido. El Centre for Non-Residents no puede disponer el pago de intereses de bancos o sociedades de préstamos para la vivienda sin deducción de impuestos del Reino Unido, por lo cual sírvase no incluir tales intereses en la Parte C2 del impreso España /Individual. Si usted ya hubiera recibido intereses con deducción de impuestos del Reino Unido, podrá solicitar el reembolso del impuesto en exceso del 12%. Ver la Nota 9. Otros intereses Cuando se pagan intereses sobre un préstamo otorgado a un particular o empresa residente en el Reino Unido, el Centre for Non-Residents solicita habitualmente el informe correspondiente a la Delegación de Hacienda del Reino Unido que se ocupa de los impuestos del pagador de los intereses. Podemos hacer esto antes de recibir el impreso España/Individual certificado si usted nos envía una copia del o de los contratos de préstamo y una copia anticipada del impreso España/Individual rellenado Pero no olvide que el Centre for Non-Residents no puede concluir la tramitación hasta que hayamos recibido un impreso /Individual certificado satisfactorio. Intereses sobre valores no imponibles en España Cuando el titular efectivo de los intereses no está obligado a pagar impuestos en España y * vende (o contrata la venta de) el valor que devenga los intereses en el plazo de 3 meses contado desde la fecha de adquisición, no puede solicitarse una devolución del impuesto del Reino Unido sobre los intereses. La Parte D del impreso España /Individual contiene una pregunta relativa a este tema.
15 8. Cánones en el Reino Unido La mayoría de los cánones generados en el Reino Unido pueden serle pagados con deducción del 10% de impuestos. Todo impuesto del Reino Unido deducido en exceso del 10% podrá serle devuelto. La Convención de Doble Tributación contempla una desgravación exclusivamente para el titular efectivo de los cánones. Habitualmente, el titular efectivo es el creador de la obra o producto. Cánones por derechos de autor respecto a obras literarias, dramáticas, musicales o artísticas Si usted no fuera el creador pero hubiera adquirido los derechos, sírvase acompañar al impreso España/Individual una copia de la licencia, contrato o cesión en virtud del cual usted ha adquirido los derechos en el Reino Unido. Asistirá así al Centre for Non-Residents a verificar el cumplimiento de la condición de titularidad efectiva establecida por la Convención de Doble Tributación. Otros cánones Sírvase acompañar al impreso España / Individual una copia del contrato de licencia celebrado por usted y el pagador de los cánones en el Reino Unido. Si usted no fuera el creador del producto que genera los cánones pero ha adquirido los derechos correspondientes, sírvase acompañar también una copia de la licencia, contrato o cesión por el cual usted ha adquirido los derechos en el Reino Unido. 9. Cómo calcular la devolución del impuesto a los réditos del Reino Unido cuando ya se hubieran efectuado pagos de intereses o cánones Si usted ha recibido pagos por intereses o cánones de los que se hubieran deducido impuestos del Reino Unido, podrá solicitar la devolución de una proporción de los impuestos del Reino Unido. Conforme se explica en estas Notas, la Convención de Doble Tributación entre el Reino Unido y España contempla el cobro de impuestos del Reino Unido a los tipos reducidos siguientes: 12% sobre los pagos de intereses (Nota 7) 10% sobre los pagos de cánones (Nota 8). Instrucciones Puede usar las casillas siguientes para calcular la suma de toda devolución correspondiente. Si no desea calcular la devolución y no ingresa una suma en la Parte E2(a) del impreso España/Individual, el Centre for Non-Residents calculará toda devolución a pagar. Ingrese en la casilla 1 la suma de rentas antes de deducirse impuestos del Reino Unido y en la casilla 2 la suma de impuestos del Reino Unido deducida (tome estas cifras de las casilla de sumas totales en la Parte D del impreso España/Individual) Rentas Impuesto del RU 1 2 Si las rentas fueran intereses, calcule el 12% de la suma total de intereses (en la casilla 1) e ingrese el resultado en la casilla 3. 3 Si las rentas fueran cánones, calcule el 10% de la suma total de cánones(en la casilla 1) e ingrese el resultado en la casilla 3. Deduzca la suma en la casilla 3 de la suma en la casilla 2 e ingrese el resultado en la casilla 4 4 Por último, ingrese en la Parte E2(a) del impreso España/Individual la suma que ha indicado en la casilla 4. Ésta es la devolución que corresponde pagarle. NOTA: Si usted solicita la devolución de impuestos deducidos tanto de intereses como de cánones, deberá calcular las sumas correspondientes por separado. Use las casilla anteriores como guía. Sume la devolución de impuestos por los intereses y los cánones, y seguidamente escriba el total en la parte E2(a) del impreso España /Individual. 10. Solicitudes de devolución y certificados de deducción de impuestos Si usted ha rellenado la Parte D del impreso España / Individual para solicitar la devolución de impuestos del Reino Unido, deberá acompañar al impreso rellenado el o los certificados originales de deducción de impuestos del Reino Unido. Si no enviara el o los certificados de impuestos, su solicitud no será válida. El Centre for Non-Residents no puede aceptar fotocopias de certificados como justificativos a efectos de las devoluciones.
16 11. Asistencia o más información Si precisara de asistencia o más información, sírvase dirigirse por escrito a Inland Revenue, Centre for Non-Residents, Fitz Roy House, PO Box 46, Nottingham, Inglaterra NG2 1BD o llamar por teléfono al Centre for Non-Residents de lunes a viernes en horas de oficina en el Reino Unido si llama desde fuera del Reino Unido, o si llama desde el Reino Unido Nuestro número de fax es el desde fuera del Reino Unido o el desde el Reino Unido. Sírvase citar su número de referencia del Centre for Non-Residents (por ejemplo FD9/A/ ) al dirigirse a nosotros. Nuestra obligación de servicio ante usted La Hacienda y Aduana británicas se han obligado a satisfacer sus necesidades de la forma siguiente Actuación justa e imparcial nos ocupamos de sus asuntos con la más estricta reserva con ajuste a la normativa vigente buscamos que usted pague o reciba exclusivamente la suma que corresponda Comunicación eficaz con usted Buscamos proporcionar impresos y orientación claros y sencillos información precisa y completa de forma útil e idónea. Prestación de un servicio de buena categoría Buscamos ocuparnos de sus asuntos con puntualidad y precisión ser accesibles de una forma que le resulte cómoda reducir sus gastos al mínimo necesario tomar medidas razonables para satisfacer necesidades especiales actuar con cortesía y profesionalidad Responsabilizarnos de nuestro servicio Publicamos con frecuencia anual nuestras metas de atención al cliente y nuestros logros. Si deseara hacer algún comentario o formular una queja, diríjase a nosotros a fin de que podamos mejorar nuestro servicio. Le daremos asesoramiento a tales efectos. Podremos mejorar el servicio prestado si usted nos asiste llevando registros precisos y actualizados notificándonos de todo cambio en sus circunstancias personales o comerciales proporcionándonos información correcta y completa cuando la solicitemos pagando puntualmente lo que corresponda. Puede obtenerse más información sobre la atención al cliente de las oficinas locales de Hacienda y Aduanas e Impuestos Especiales indicadas en nuestros Estatutos, los folletos de quejas (IR120 y Notice 1000) y los Códigos de Prácticas. Privacidad y Protección de Datos La Hacienda (Inland Revenue) es un Controlador de Datos conforme a la Ley de Protección de Datos. Detentamos información a efectos de impuestos, cotizaciones de seguridad social, devoluciones de impuestos y algunas otras funciones asignadas por el Parlamento. La información que detentamos podrá ser usada para desempeñar cualquiera de las funciones de Hacienda. Es posible que obtengamos datos suyos de terceros o demos información a éstos. Si lo hiciéramos, actuaremos exclusivamente conforme a la normativa vigente con el objeto de: verificar la precisión de la información prevenir o detectar delitos proteger el erario público Es posible que verifiquemos todo dato suyo, cotejándolo con la información que figura en nuestros registros. Ello podría incluir datos proporcionados por usted y por terceros tales como otros departamentos y organismos del gobierno y autoridades fiscales extranjeras. No proporcionaremos datos suyos a ninguna persona ajena a Hacienda, salvo que la ley lo autorizara. Estas notas son exclusivamente de orientación e indican la situación fiscal en el Reino Unido en el momento de su redacción. No afectan a ningún derecho de recurso. diciembre 2005 Crown copyright 2005
Part A Details of the Spanish company/concern and tax adviser (if any)
Form Spain-Company United Kingdom/Spain Double Taxation Convention (SI 1976 Number 1919) APPLICATION for relief at source from United Kingdom income tax and CLAIM to repayment of United Kingdom income
For use by an INDIVIDUAL resident of Spain receiving pensions, purchased annuities, interest or royalties arising in the UK.
Form Spain-Individual United Kingdom/Spain Double Taxation Convention (SI 1976 Number 1919) APPLICATION for relief at source from United Kingdom income tax and CLAIM to repayment of United Kingdom income
For use by an INDIVIDUAL resident of Spain receiving pensions, purchased annuities, interest or royalties arising in the UK.
Form Spain-Individual United Kingdom/Spain Double Taxation Convention (SI 1976 Number 1919) APPLICATION for relief at source from United Kingdom income tax and CLAIM to repayment of United Kingdom income
OJO: Todos los formularios deberán llenarse en inglés. De lo contrario, no se le permitirá presentar sus documentos ante la Secretaría del Tribunal.
OJO: Todos los formularios deberán llenarse en inglés. De lo contrario, no se le permitirá presentar sus documentos ante la Secretaría del Tribunal. For Clerk s Use Only (Para uso de la Secretaria solamente)
Lump Sum Final Check Contribution to Deferred Compensation
Memo To: ERF Members The Employees Retirement Fund has been asked by Deferred Compensation to provide everyone that has signed up to retire with the attached information. Please read the information from
TITLE VI COMPLAINT FORM
[CITY SEAL/EMBLEM] The Capital City of the Palm Beaches TITLE VI COMPLAINT FORM Title VI of the 1964 Civil Rights Act requires that "No person in the United States shall, on the ground of race, color or
Orden de domiciliación o mandato para adeudos directos SEPA. Esquemas Básico y B2B
Orden de domiciliación o mandato para adeudos directos SEPA. Esquemas Básico y B2B serie normas y procedimientos bancarios Nº 50 Abril 2013 INDICE I. Introducción... 1 II. Orden de domiciliación o mandato
El Abecedario Financiero
El Abecedario Financiero Unidad 4 National PASS Center 2013 Lección 5 Préstamos Vocabulario: préstamo riesgocrediticio interés obligadosolidario A lgunavezpidesdineroprestado? Dóndepuedespedirdinero prestado?
www.deltadentalins.com/language_survey.html
Survey Code: Survey 1 February 6, 2008 Dear Delta Dental Enrollee: Recent changes in California law will require that all health care plans provide language assistance to their plan enrollees beginning
Puede pagar facturas y gastos periódicos como el alquiler, el gas, la electricidad, el agua y el teléfono y también otros gastos del hogar.
SPANISH Centrepay Qué es Centrepay? Centrepay es la manera sencilla de pagar sus facturas y gastos. Centrepay es un servicio de pago de facturas voluntario y gratuito para clientes de Centrelink. Utilice
PRINTING INSTRUCTIONS
PRINTING INSTRUCTIONS 1. Print the Petition form on 8½ X 11inch paper. 2. The second page (instructions for circulator) must be copied on the reverse side of the petition Instructions to print the PDF
TITLE VI COMPLAINT FORM
TITLE VI COMPLAINT FORM Before filling out this form, please read the Arcata and Mad River Transit System Title VI Complaint Procedures located on our website or by visiting our office. The following information
Chattanooga Motors - Solicitud de Credito
Chattanooga Motors - Solicitud de Credito Completa o llena la solicitud y regresala en persona o por fax. sotros mantenemos tus datos en confidencialidad. Completar una aplicacion para el comprador y otra
Child Care Assistance Program Búsqueda de Trabajo
Child Care Assistance Program Búsqueda de Trabajo Usted ha pedido cuidado para sus niños mientras busca trabajo a través del programa de CCAP. Este programa ofrece un total de 30 días mientras busca trabajo.
Registro de Semilla y Material de Plantación
Registro de Semilla y Material de Plantación Este registro es para documentar la semilla y material de plantación que usa, y su estatus. Mantenga las facturas y otra documentación pertinente con sus registros.
Adeudos Directos SEPA
Adeudos Directos SEPA Qué es SEPA? La Zona Única de Pagos en Euros (Single Euro Payments Area, SEPA) es un proyecto para la creación de un sistema común de medios de pago europeo. Le permitirá realizar
Si tiene cualquier pregunta llame a su trabajadora de CCAP al número de teléfono indicado abajo. Boulder County Child Care Assistance Program
Child Care Assistance Program Búsqueda de Trabajo Usted ha pedido cuidado para sus niños mientras busca trabajo a través del programa de CCAP. Este programa ofrece un total de 30 días mientras busca trabajo.
PROCEDIMIENTOS: QUÉ HACER CON EL PEDIMENTO UNA VEZ QUE SE HA COMPLETADO
CENTRO DE AUTOSERVICIO PROCEDIMIENTOS: QUÉ HACER CON EL PEDIMENTO UNA VEZ QUE SE HA COMPLETADO PASO 1: COPIAS Y SOBRES. Haga tres (3) copias de las páginas siguientes del pedimento; Haga dos (2) copias
Guide to Health Insurance Part II: How to access your benefits and services.
Guide to Health Insurance Part II: How to access your benefits and services. 1. I applied for health insurance, now what? Medi-Cal Applicants If you applied for Medi-Cal it will take up to 45 days to find
MANUAL EASYCHAIR. A) Ingresar su nombre de usuario y password, si ya tiene una cuenta registrada Ó
MANUAL EASYCHAIR La URL para enviar su propuesta a la convocatoria es: https://easychair.org/conferences/?conf=genconciencia2015 Donde aparece la siguiente pantalla: Se encuentran dos opciones: A) Ingresar
Este proyecto tiene como finalidad la creación de una aplicación para la gestión y explotación de los teléfonos de los empleados de una gran compañía.
SISTEMA DE GESTIÓN DE MÓVILES Autor: Holgado Oca, Luis Miguel. Director: Mañueco, MªLuisa. Entidad Colaboradora: Eli & Lilly Company. RESUMEN DEL PROYECTO Este proyecto tiene como finalidad la creación
1. Sign in to the website, http://www.asisonline.org / Iniciar sesión en el sitio, http://www.asisonline.org
Steps to Download Standards & Guidelines from the ASIS International Website / Pasos para Descargar los Standards & Guidelines de la Página Web de ASIS International 1. Sign in to the website, http://www.asisonline.org
Identity and Statement of Educational Purpose (To Be Signed in the Presence of a Notary)
Identity and Statement of Educational Purpose (To Be Signed in the Presence of a Notary) If the student is unable to appear in person at (Name of Postsecondary Educational Institution) to verify his or
Student Violence, Bullying, Intimidation, Harassment
Case 4:74-cv-00090-DCB Document 1690-6 Filed 10/01/14 Page 159 of 229 Student Violence, Bullying, Intimidation, Harassment COMPLAINT FORM (To be filed with any School District employee who will forward
Welcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course.
Welcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course. Bienvenidos a la lección dos. The first part of this lesson consists in this audio lesson, and then we have some grammar for you
Pistas Separadas TÉRMINOS Y CONDICIONES
Pistas Separadas POETA MUSIC PRODUCTIONS le da un control total sobre lo que se hace con la grabación original. Ahora, usted puede agregar diferentes sonidos voses teclados derivados como desee ( añada
Vermont Mini-Lessons: Leaving A Voicemail
Vermont Mini-Lessons: Leaving A Voicemail Leaving a Voice Mail Message Learning Objective 1) When to leave a message 2) How to leave a message Materials: 1) Voice Mail Template blanks & samples 2) Phone
RENT CONTROL BOARD OF THE TOWN OF WEST NEW YORK, N.J. 428-60 TH STREET WEST NEW YORK, N.J. 07093-2231 (201) 295-5290/91/92
FELIX E. ROQUE, MD MAYOR DEPT. OF PUBLIC AFFAIRS RENT CONTROL BOARD RENTAL AGREEMENT APPLICATION NAME OF ADDRESS OF LANDLORD: PROPERTY ADDRESS: APARTMENT #: 3 COPIES (1) Original rental agreement signed
Creating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal
Creating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal Welcome to the Parent Single Sign-On. What does that mean? Parent Single Sign-On offers a number of benefits, including access to
EMPLOYER & EMPLOYEE RETIREMENT PLAN TAX CREDITS
EMPLOYER & EMPLOYEE RETIREMENT PLAN TAX CREDITS For employers who set up and maintain retirement plans, the setup costs, annual administrative costs, and retirement-related employee education costs are
University of Tennessee College of Medicine Chattanooga/Erlanger Health System 960 East Third Street Chattanooga, Tennessee 37403
1 University of Tennessee College of Medicine Chattanooga/Erlanger Health System 960 East Third Street Chattanooga, Tennessee 37403 REMOVE THIS FIRST PAGE PRIOR TO GIVING CONSENT TO THE POTENTIAL SUBJECT.
INFORMACION SOBRE EL CONGELO DE SECURIDAD (Security Freeze)
INFORMACION SOBRE EL CONGELO DE SECURIDAD (Security Freeze) Las víctimas del robo de identidad en Texas pueden colocar un congelo de seguridad en sus informes crediticios (congelo). Para congelar su informe
Financial Affidavit for Child Support, DC 6:5(2) Declaración Jurada de Finanzas para Manutención de Menores, DC 6:5(2).
IN THE DISTRICT CURT F CUNTY, NEBRASKA (county where Complaint filed) EN LA CRTE DE DISTRIT DEL CNDAD DE, NEBRASKA (condado donde se entabló la Demanda), ) (your full name) (su nombre completo) ) Plaintiff,/
Impuesto Renta 2012. País Vasco. Información de tu interés.
Impuesto Renta 2012 País Vasco Información de tu interés. A continuación te informamos, de forma resumida, de la normativa a aplicar en los diferentes productos financieros para la declaración de los Impuestos
INSTRUCTIONS FOR COMPLETING THE UA_SGE_FT_03_FI_IE FORM REGARDING NATURAL PERSONS DATA FOR THE UA SUPPLIERS DATABASE
INSTRUCTIONS FOR COMPLETING THE UA_SGE_FT_03_FI_IE FORM REGARDING NATURAL PERSONS DATA FOR THE UA SUPPLIERS DATABASE This form is for use by both Spanish and foreign natural persons. Due to the new requirements
IRS DATA RETRIEVAL NOTIFICATION DEPENDENT STUDENT ESTIMATOR
IRS DATA RETRIEVAL NOTIFICATION DEPENDENT STUDENT ESTIMATOR Subject: Important Updates Needed for Your FAFSA Dear [Applicant], When you completed your 2012-2013 Free Application for Federal Student Aid
APPLICATION FORM FOR INTERNATIONAL STUDENTS. 3. Número de Pasaporte / Passport Number: 4. Dirección de Residencia / Present Address:
. Nombres / Name: Photo. Apellidos / Last Name:. Número de Pasaporte / Passport Number:. Dirección de Residencia / Present Address:. Teléfono: (incluya prefijo del país y ciudad) Phone number including
An explanation by Sr. Jordan
& An explanation by Sr. Jdan direct object pronouns We usually use Direct Object Pronouns to substitute f it them in a sentence when the it them follows the verb. Because of gender, him and her could also
BIENVENIDOS A LA OFICINA DEL DR. VICTOR LOOS. Por favor revise y llene las siguientes formas:
BIENVENIDOS A LA OFICINA DEL DR. VICTOR LOOS Por favor revise y llene las siguientes formas: Notice of Privacy of Policy (Aviso de privacidad al paciente) Leer y puede quedarse con él Informacion del Cliente
I understand that I must request that this waiver be reconsidered annually, each school year. Parent/Guardian Signature: Date:
Page 1 of 7 PARENTAL EXCEPTION WAIVER EDUCATION CODE 311(a): Children who know English (Exhibit 1) Name: School: Grade: Date of Birth: Language Designation: My child possesses good English language skills
Cómo comprar en la tienda en línea de UDP y cómo inscribirse a los módulos UDP
Cómo comprar en la tienda en línea de UDP y cómo inscribirse a los módulos UDP Sistema de registro y pago Este sistema está dividido en dos etapas diferentes*. Por favor, haga clic en la liga de la etapa
Voter Information Guide and Sample Ballot
Voter Information Guide and Sample Ballot Special Election San Bernardino Mountains Community Hospital District Tuesday, June 4, 2013 Elections Office of the Registrar of Voters 777 East Rialto Ave. San
Solicitud de Intercambio Academico por Convenio Bilateral UPAEP para alumnos extranjeros
Solicitud de Intercambio Academico por Convenio Bilateral UPAEP para alumnos extranjeros INFORMACION PERSONAL Favor de utilizar letra de molde Carrera: Semestre: Promedio: Fotografia Nombre completo: Ap.
Manual de usuario de Banca por Internet Factura Digital
Este manual sobre de la Banca por Internet de ABN AMRO describe cómo ha de darse de alta para Digital Invoice, ver, modificar y pagar las facturas digitales y darse de baja para Digital Invoice. Índice
RECORDATORIO / REMINDER VERSIÓN EN ESPAÑOL E INGLÉS / SPANISH AND ENGLISH VERSION
RECORDATORIO / REMINDER VERSIÓN EN ESPAÑOL E INGLÉS / SPANISH AND ENGLISH VERSION México, D.F. a 15 de julio de 2015 Quálitas Controladora, S.A.B. de C.V. ( Quálitas, QC, o la Compañía ) (BMV: QC CPO),
RESULTADOS DE COLOCACIÓN POR SECTOR PRODUCTIVO
RESULTADOS DE COLOCACIÓN POR SECTOR PRODUCTIVO PLACEMENT RESULTS BY PRODUCTION SECTOR En este capítulo se presentarán los resultados de colocación que se realizaron a través de y de los fondos que éste
Name: Credit Requested: $ Address: City/Zip Code: Credit Manager: E-Mail Address: Fleet Manager: E-Mail Address:
Name: Credit Requested: $ Address: City/Zip Code: Credit Manager: E-Mail Address: Fleet Manager: E-Mail Address: Phone Numbers: Fax Number: Business Type: Sole Proprietor Partnership Corporation How long
Lone Star Legal Aid Procedure for Applicants to Complain About the Denial of Legal Assistance
Lone Star Legal Aid Procedure for Applicants to Complain About the Denial of Legal Assistance Procedimiento de Queja para Solicitantes Sobre la Negación de Asistencia Legal 1. Notificación sobre el Derecho
SUS DERECHOS FRENTE A LAS AGENCIAS DE COBRO: LA CARTA DE CESE DE COMUNICACIONES. Paquete de autoayuda
SUS DERECHOS FRENTE A LAS AGENCIAS DE COBRO: LA CARTA DE CESE DE COMUNICACIONES Paquete de autoayuda Sus derechos frente a las agencias de cobro: la carta de Cese de Comunicaciones La ley federal exige
Contratación e Integración de Personal
Contratación e Integración de Personal Bizagi Suite Contratación e Integración de Personal 1 Tabla de Contenido Contratación e Integración... 2 Elementos del proceso... 5 Viene de Selección y Reclutamiento?...
Formulario de Postulación Estudiante de Intercambio Application Form / Exchange Student
Formulario de Postulación Estudiante de Intercambio Application Form / Exchange Student Información Personal Personal Information Nombres First Name Apellidos Last Name Dirección permanente Permanent Address
Protocol Amending the Convention Between the United States of America and the
Lri The Department of State refers the Embassy of the Kingdom of Spain to the Protocol Amending the Convention Between the United States of America and the Kingdom of Spain for the Avoidance of Double
EL ESTILO INDIRECTO (REPORTED SPEECH)
EL ESTILO INDIRECTO () **El estilo indirecto es la forma de reproducir en tercera persona lo que alguien ha dicho textualmente. I m tired she said. She said that she was tired. Como se observa en el ejemplo
CERTIFICADO DE DESPLAZAMIENTO Y COBERTURA / CERTIFICATE OF COVERAGE
CONVENIO DE SEGURIDAD SOCIAL ENTRE LA REPUBLICA DE CHILE Y USA USA / CHI 4 AGREEMENT ON SOCIAL SECURITY BETWEEN USA AND THE REPUBLIC OF CHILE CERTIFICADO DE DESPLAZAMIENTO Y COBERTURA / CERTIFICATE OF
Welcome to the CU at School Savings Program!
Welcome to the CU at School Savings Program! Thank you for your interest in Yolo Federal Credit Union s CU at School savings program. This packet of information has everything you need to sign your child
IMMIGRATION Canada. Temporary Resident Visa. Mexico City Visa Office Instructions. Table of Contents IMM 5878 E (10-2015)
IMMIGRATION Canada Table of Contents Document Checklist Temporary resident visa (available in Spanish) Emergency Processing Request Form Temporary Resident Visa Mexico City Visa Office Instructions This
Contenido REQUISITOS PARA OFERTA PROVENIENTE DEL EXTERIOR... 1 REQUIREMENTS FOR INTERNATIONAL PURCHASES... 4
Contenido REQUISITOS PARA OFERTA PROVENIENTE DEL EXTERIOR... 1 REQUIREMENTS FOR INTERNATIONAL PURCHASES... 4 REQUISITOS PARA OFERTA PROVENIENTE DEL EXTERIOR La Pro forma inicial que proviene del proveedor
Escuela Alvarado. Paquete para Aplicación de AVID
Escuela Alvarado Paquete para Aplicación de AVID Paquete incluye: Folleto de AVID Aplicación para el estudiante Información sobre la entrevista y carpeta Solicitud de calificaciones Información sobre ensayo
Anticipamos las gracias por su pronta atención a la presente, ya que es de mutuo interés.
CAPÍTULO 16 México, D. F., de de 2010. NO ES PETICIÓN DE PAGO Con motivo de la auditoría a los estados financieros de esta empresa, que están practicando la firma de contadores públicos GVA CONSULTORIA
Learning Masters. Early: Force and Motion
Learning Masters Early: Force and Motion WhatILearned What important things did you learn in this theme? I learned that I learned that I learned that 22 Force and Motion Learning Masters How I Learned
Nombre Clase Fecha. committee has asked a volunteer to check off the participants as they arrive.
SITUATION You are participating in an International Student Forum. The organizing committee has asked a volunteer to check off the participants as they arrive. TASK As the volunteer, greet the participants
Down Payment Assistance Application Packet
Down Payment Assistance Application Packet Please assure that all needed items are attached and complete. Please note that your application will not be considered until all documents are received. 1. Down
INFORME No. 785-2009
INFORME No. 785-2009 Ref.: Ley que prorroga las exoneraciones contenidas en el artículo 19º de la Ley del Impuesto a la Renta y posterga la entrada en vigencia de varios artículos y disposiciones del Decreto
Students Pledge: Parents Pledge:
The school-home compact is a written agreement between administrators, teachers, parents, and students. It is a document that clarifies what families and schools can do to help children reach high academic
Sierra Security System
Using Your SpreadNet Accessories With Your Sierra Security System Uso de Sus Accesorios SpreadNet Con Su Sistema de Seguridad Sierra SN990-KEYPAD SN961-KEYFOB SN991-REMOTE 1 SN990-KEYPAD The SN990-KEYPAD
ISA 700 / ISA 800 Mayo 2014
ISA 700 / ISA 800 Mayo 2014 Agenda Marcos de referencia de información financiera aplicables. NIA 700. Formando una opinión e informando sobre los estados financieros. NIA 800. Consideraciones especiales.
CO148SPA.1206 PAGE 1 OF 3
Assurance of Support Algunos inmigrantes necesitan obtener una Assurance of Support (AoS) (Garantía de mantenimiento) antes de que se les pueda conceder su visado para vivir en Australia. El Department
PROGRAMA DE INTERCAMBIOS INTERNACIONALES: Formulario de Postulación INTERNATIONAL EXCHANGE PROGRAM: Application Form
PROGRAMA DE INTERCAMBIOS INTERNACIONALES: Formulario de Postulación INTERNATIONAL EXCHANGE PROGRAM: Application Form INFORMACIÓN PERSONAL DEL ALUMNO STUDENT PERSONAL INFORMATION Nombre / Name Género /
Nehemías Toro Insurance Agent. Presenta/Presents: First Medical Health Plan Inc.
Nehemías Toro Insurance Agent Presenta/Presents: First Medical Health Plan Inc. PO Box 182 Mayagüez, PR 00681-0182 Tel. (787) 832-0555 Fax: (787) 832-0545 E-mail: nti@nehemiastoro.com Web Site: www.nehemiastoro.com
Administración de ingresos. Voluntaria
Administración de ingresos Voluntaria Qué es Administración de ingresos (Income Management)? La Administración de ingresos (Income Management) es una manera de ayudarle a administrar su dinero a fin de
Renta 2014: cómo, cuándo y dónde presentar la declaración de IRPF
Renta 2014: cómo, cuándo y dónde presentar la declaración de IRPF Se acerca la campaña de la renta 2014, que se presenta en los meses de abril, mayo y junio de 2015. A partir del 7 de abril, las contribuyentes
INSTRUCTIONS FOR COMPLETING THE UA-SGE-FT-05-FI-IE FORM REGARDING NATURAL PERSONS DATA FOR THE UA SUPPLIERS DATABASE
INSTRUCTIONS FOR COMPLETING THE UA-SGE-FT-05-FI-IE FORM REGARDING NATURAL PERSONS DATA FOR THE UA SUPPLIERS DATABASE This form is for use by both Spanish and foreign natural persons. Due to the new requirements
DECLARACIÓN DE DERECHOS DEL CONSUMIDOR SEGUROS DE VIDA DE CRÉDITO, SEGURO DE CRÉDITO POR INCAPACIDAD, Y SEGURO DE CRÉDITO POR DESEMPLEO INVOLUNTARIO
DECLARACIÓN DE DERECHOS DEL CONSUMIDOR SEGUROS DE VIDA DE CRÉDITO, SEGURO DE CRÉDITO POR INCAPACIDAD, Y SEGURO DE CRÉDITO POR DESEMPLEO INVOLUNTARIO Qué es la Declaración de Derechos? Esta Declaración
TOUCH MATH. Students will only use Touch Math on math facts that are not memorized.
TOUCH MATH What is it and why is my child learning this? Memorizing math facts is an important skill for students to learn. Some students have difficulty memorizing these facts, even though they are doing
Instructor: She just said that she s Puerto Rican. Escucha y repite la palabra Puerto Rican -for a man-.
Learning Spanish Like Crazy Spoken Spanish Lección once Instructor: Cómo se dice Good afternoon? René: Buenas tardes. Buenas tardes. Instructor: How do you ask a woman if she s Colombian. René: Eres Colombiana?
Beneficios de Fundar una Corporación Sin Fines de Lucro Benefits of Establishing a Non-Profit Corporation
ISSN 2152-6613 Beneficios de Fundar una Corporación Sin Fines de Lucro Benefits of Establishing a Non-Profit Corporation Evaluación Capacitación Rendimiento NPERCI Publication Series No. 2 Flordeliz Serpa,
INFORMACION SOBRE EL CONGELO DE SECURIDAD (Security Freeze) Todos los consumidores en Colorado pueden colocar un congelo de seguridad en sus informes
INFORMACION SOBRE EL CONGELO DE SECURIDAD (Security Freeze) Todos los consumidores en Colorado pueden colocar un congelo de seguridad en sus informes crediticios (congelo). Para congelar su informe crediticio,
\RESOURCE\ELECTION.S\PROXY.CSP
The following is an explanation of the procedures for calling a special meeting of the shareholders. Enclosed are copies of documents, which you can use for your meeting. If you have any questions about
Conectar Outlook con Exchange en local
Conectar Outlook con Exchange en local Resumen Con este proceso de archivado, lo que pretendemos es guardar nuestro correo en un archivo de datos, para así poder realizar una copia de seguridad o simplemente
CUESTIONARIO DISEÑADO PARA EVALUAR EL PRODUCTO DESCUBRE LAS PALMAS DE GC! QUE SERÁ ADMINISTRADO A TRAVÉS DE LA WEB CREADA PARA EL PRODUCTO.
ANEXO E. CUESTIONARIO DISEÑADO PARA EVALUAR EL PRODUCTO DESCUBRE LAS PALMAS DE GC! QUE SERÁ ADMINISTRADO A TRAVÉS DE LA WEB CREADA PARA EL PRODUCTO. CUESTIONARIO: El proyecto Descubre Las Palmas de GC!
Cómo el trabajo afecta sus beneficios
Cómo el trabajo afecta sus beneficios 2014 Cómo el trabajo afecta sus beneficios Usted puede recibir los beneficios de Seguro Social por jubilación o como sobreviviente y trabajar al mismo tiempo. Pero,
PLAN DE COMPRA DE ACCIONES PARA EMPLEADOS DE RANDSTAD (Randstad Employee Share Purchase Plan)
PLAN DE COMPRA DE ACCIONES PARA EMPLEADOS DE RANDSTAD (Randstad Employee Share Purchase Plan) Preguntas y respuestas relacionadas con las consecuencias legales y fiscales del Plan para trabajadores de
Cómo apelar ante la Junta de Revisión
State of Illinois Department of Employment Security Cómo apelar ante la Junta de Revisión Introducción del IDES El Departamento de Seguridad Laboral de Illinois (IDES, por su sigla en inglés), se compromete
MISSISSIPPI EMPLOYEES
1961 Diamond Springs Road Virginia Beach, VA 23455 Phone (757) 460-6308 Fax (757) 457-9345 MISSISSIPPI EMPLOYEES MANCON Employees, Included in this packet is the following information: 1. Job Insurance
SEMINAR 3: COMPOSITION
SEMINAR 3: FORMAL LETTER COMPOSITION 1 Lengua C I (Inglés) Código 00EM Imagine you were selected as an Erasmus student and you wanted to write to your host university to ask them for information about
Affordable Care Act Informative Sessions and Open Enrollment Event
2600 Cedar Ave., P.O. Box 2337, Laredo, TX 78044 Hector F. Gonzalez, M.D., M.P.H Tel. (956) 795-4901 Fax. (956) 726-2632 Director of Health News Release. Date: February 9, 2015 FOR IMMEDIATE RELEASE To:
INFORMACION SOBRE EL CONGELO DE SECURIDAD (Security Freeze)
INFORMACION SOBRE EL CONGELO DE SECURIDAD (Security Freeze) Todos los consumidores en Maine pueden colocar un congelo de seguridad en sus informes crediticios (congelo). Para congelar su crédito, tiene
Política sobre la transición de la Parte D del Programa Medicare Año calendario 2015 HCSC Parte D del Programa Medicare
Esta política describe cómo se aplicarán los beneficios de transición cuando surta recetas en farmacias, entre las cuales se incluyen las farmacias de pedido por correo y en Centros de cuidados de largo
Cómo el trabajo afecta sus beneficios
Cómo el trabajo afecta sus beneficios 2015 Cómo el trabajo afecta sus beneficios Usted puede recibir los beneficios de Seguro Social por jubilación o como sobreviviente y trabajar al mismo tiempo. Pero,
Dual Language Immersion Program (DLI)
Dual Language Immersion Program (DLI) Do you live in the Elvehjem or Kennedy attendance area? Do you have a child entering 5K in the fall? Come to Glendale to learn more about our bilingual program 1201
SAMPLE. Person ID Number:
NYS OTDA STATE SUPPLEMENT PROGRAM PO BOX 1740 ALBANY, NEW YORK 12201 New York State Office of Temporary and Disability Assistance John Q Public 123 Main Street Any Town, NY 12345 SAMPLE Person ID Number:
CONDICIONES GENERALES DE. www.formacioncfi.es. Documento Protegido por Copyright
CONDICIONES GENERALES DE www.formacioncfi.es Documento Protegido por Copyright 0. OBJETO Las presentes Condiciones Generales regulan la adquisición de los productos y servicios ofertados en el sitio web
(Acceda a estos formularios en formato Excel en www.checkpoint.cl) Instrucciones para confeccionar la Declaración Jurada Nº 1822
Declaración Jurada Nº 1822 Enajenación de acciones de pago de S.A., según normas de la letra c) del Nº 1 de la letra A) del artículo 14 de la Ley de la Renta (Acceda a estos formularios en formato Excel
ABONO ANTICIPADO FAMILIAS NUMEROSAS Y PERSONAS DISCAPACITADAS
CIRCULAR Nº 3-2015 ABONO ANTICIPADO FAMILIAS NUMEROSAS Y PERSONAS DISCAPACITADAS ABONO ANTICIPADO Para las declaraciones anuales del IRPF del año 2015 (que se presentarán en el año 2016), la nueva normativa
A los niños que tienen Medicaid (Asistencia Médica) Jamás debe. cobrárseles unacantidad por las recetas médicas aún cuando tengan
Disability Rights Network of Pennsylvania 1414 N. Cameron Street Second Floor Harrisburg, PA 17103-1049 (800) 692-7443 (Voice) (877) 375-7139 (TDD) www.drnpa.org A los niños que tienen Medicaid (Asistencia
Supervisión de Operaciones de Crédito de Dinero (Ley 18.010)
Supervisión de Operaciones de Crédito de Dinero (Ley 18.010) Santiago de Chile, julio 2014 Este documento contiene una serie de consultas y respuestas relacionadas con el proceso de implementación de la
COMO PRESENTAR UNA RECLAMACION POR SUS BENEFICIOS DE JUBILACION
` COMO PRESENTAR UNA RECLAMACION POR SUS BENEFICIOS DE JUBILACION ` ` Esta publicación ha sido desarrollada por el Departamento del Trabajo de EE.UU., Administracion de Seguridad de Beneficios del Empleado,
Cómo podemos ayudarle si es ciego o tiene problemas de visión
Cómo podemos ayudarle si es ciego o tiene problemas de visión 2015 Comuníquese con el Seguro Social Visite nuestro sitio de Internet En nuestro sitio de Internet, www.segurosocial.gov, podrá: Establecer
Guía de servicios por Internet para empresas (BSO) para el Año Tributario 2014
Guía de servicios por Internet para empresas (BSO) para el Año Tributario 2014 FormularioW-2 por Internet Contiene las siguientes lecciones: Lección 1: Crear/Reanudar formularios W-2 por Internet Lección
INFORMACION SOBRE EL CONGELO DE SECURIDAD (Security Freeze)
INFORMACION SOBRE EL CONGELO DE SECURIDAD (Security Freeze) Todos los consumidores en Nueva York pueden colocar un congelo de seguridad en sus informes crediticios (congelo) gratis (la primera vez.) Para